Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,070 --> 00:00:05,770
This is Ozzy Graham reporting on
Starcross, a support group for people
2
00:00:05,770 --> 00:00:07,630
believe they've been abducted by aliens.
3
00:00:07,970 --> 00:00:11,210
You did call these people weirdos.
There's no reason to ruin somebody's
4
00:00:12,430 --> 00:00:17,770
Something happened to me. I need to find
out what it is. My name is Ozzy Graham,
5
00:00:17,990 --> 00:00:20,070
and I'm an experiencer.
6
00:00:27,610 --> 00:00:28,610
Hey, bud.
7
00:00:38,830 --> 00:00:39,950
Hey,
8
00:00:43,110 --> 00:00:44,110
excuse me.
9
00:00:57,080 --> 00:01:00,800
Ozzie Graham, I'm taking over the police
blotter for the Beacon Daily Gazette.
10
00:01:01,020 --> 00:01:02,020
Oh.
11
00:01:02,540 --> 00:01:03,540
Anything to report?
12
00:01:03,900 --> 00:01:05,400
Let's see. This week?
13
00:01:05,620 --> 00:01:07,860
Yeah. A man shot a squirrel.
14
00:01:08,340 --> 00:01:09,340
Oh, wait, wait.
15
00:01:09,420 --> 00:01:10,480
Shot at a squirrel.
16
00:01:10,960 --> 00:01:11,939
He missed.
17
00:01:11,940 --> 00:01:12,940
Wow.
18
00:01:14,960 --> 00:01:19,340
You guys have my car in impound, by the
way? I thought I recognized you.
19
00:01:20,340 --> 00:01:21,340
You hit a deer.
20
00:01:24,680 --> 00:01:29,560
Accidents involving animals are
sometimes cover memories used to mask
21
00:01:29,560 --> 00:01:30,560
encounters.
22
00:01:34,180 --> 00:01:37,480
I'm not suggesting you did that on
purpose or murdered a deer.
23
00:01:37,700 --> 00:01:39,060
It seems like that's what you're
suggesting.
24
00:01:53,800 --> 00:01:56,080
Did you get a chance to spend some time
with the orientation binder?
25
00:01:56,560 --> 00:01:57,560
Yeah, yeah.
26
00:01:58,580 --> 00:01:59,518
Cover to cover.
27
00:01:59,520 --> 00:02:00,520
So what did you think?
28
00:02:00,660 --> 00:02:01,720
It was pretty dense.
29
00:02:02,500 --> 00:02:03,500
Thanks, man.
30
00:02:03,660 --> 00:02:05,000
I need to rewrite the form.
31
00:02:05,260 --> 00:02:07,000
There's a lot of science that's changed.
32
00:02:07,520 --> 00:02:09,720
And Eddie's thought to picking a
sponsor.
33
00:02:11,060 --> 00:02:12,060
Sponsor. Chapter 7.
34
00:02:12,460 --> 00:02:14,600
Right, Chapter 7, the sponsor.
35
00:02:15,100 --> 00:02:19,500
It's kind of like an AA type of thing.
Exactly. Very similar. Not dissimilar at
36
00:02:19,500 --> 00:02:20,560
all. That's a great insight.
37
00:02:20,880 --> 00:02:23,260
We encourage everyone to kind of find
that.
38
00:02:23,720 --> 00:02:27,480
special someone you know it's really
important to have someone that you can
39
00:02:27,480 --> 00:02:31,720
maybe late at night if you're lonely or
confused i like to think of sponsorship
40
00:02:31,720 --> 00:02:37,300
really as kind of the emotional glue
that seals the bond with the group it
41
00:02:37,300 --> 00:02:42,640
be us buddy people won't know where you
start i begin you know then that sounds
42
00:02:42,640 --> 00:02:48,080
great but also it sounds like a really
big decision and i i don't want to rush
43
00:02:48,080 --> 00:02:49,080
into it
44
00:02:49,700 --> 00:02:53,720
It is a really important decision, and
it's also really important that you try
45
00:02:53,720 --> 00:02:56,720
to make it by the end of tonight's
session. I'm going to ask that of you.
46
00:02:57,180 --> 00:02:58,180
Sure.
47
00:02:59,980 --> 00:03:00,980
That's a good idea.
48
00:03:02,260 --> 00:03:03,260
Ozzie.
49
00:03:03,660 --> 00:03:04,660
Ozzie. Huh?
50
00:03:05,360 --> 00:03:08,360
You'll make the right choice. I know
you. Don't put that much pressure on
51
00:03:08,360 --> 00:03:09,360
yourself.
52
00:03:09,560 --> 00:03:11,740
You looked a little spooked for a second
there.
53
00:03:23,080 --> 00:03:24,080
Hey. What's up?
54
00:03:24,960 --> 00:03:26,300
Heard your heart up for a sponsor.
55
00:03:26,560 --> 00:03:30,340
Word travels fast in this group. My
heart goes out to anyone who's been
56
00:03:30,340 --> 00:03:31,339
with by Gray's.
57
00:03:31,340 --> 00:03:34,580
Well, thanks, Ennis. I really appreciate
it, but I've got a microphone in my
58
00:03:34,580 --> 00:03:36,160
head. The feedback.
59
00:03:36,840 --> 00:03:37,840
What?
60
00:03:39,100 --> 00:03:42,020
You know, I think the meeting's getting
ready to start. You just said something.
61
00:03:42,180 --> 00:03:44,660
Anything. Why don't we just focus in?
62
00:03:44,900 --> 00:03:45,900
Okay.
63
00:03:46,540 --> 00:03:49,420
So, Kelly, what do you remember about
your experience?
64
00:03:50,560 --> 00:03:52,340
It was just after 1 a .m.
65
00:03:54,890 --> 00:03:56,430
And he appeared.
66
00:03:58,930 --> 00:03:59,930
Hi.
67
00:04:00,930 --> 00:04:02,810
I can't really describe how I felt.
68
00:04:03,190 --> 00:04:03,929
You want to try?
69
00:04:03,930 --> 00:04:08,750
Like, emotionally horny. I don't know
how else to describe it.
70
00:04:09,810 --> 00:04:16,470
It's amazing. We talked all night. And
he was, like, an amazing
71
00:04:16,470 --> 00:04:17,470
listener.
72
00:04:18,709 --> 00:04:21,769
And then the next thing I know, he was
gone.
73
00:04:22,170 --> 00:04:23,490
I mean, he was probably married.
74
00:04:24,240 --> 00:04:25,820
That sounds like a positive experience.
75
00:04:26,100 --> 00:04:31,000
I just couldn't help but notice that
there were similarities between
76
00:04:31,000 --> 00:04:36,460
experience and Kelly. Because you both
had intimate encounters with a tall,
77
00:04:36,480 --> 00:04:39,080
pale, long -haired being that smelled
vaguely of lavender.
78
00:04:39,320 --> 00:04:44,240
No, our experiences are nothing alike.
Yeah, mine wasn't pornographic.
79
00:04:44,520 --> 00:04:47,420
Well, maybe he just wasn't interested in
seeing you naked. Or maybe I don't jump
80
00:04:47,420 --> 00:04:49,580
on every alien dick that shows up in my
kitchen.
81
00:04:50,090 --> 00:04:54,770
There's nothing wrong with the female
orgasm. There is when it's yours.
82
00:04:55,050 --> 00:04:55,949
Okay, okay.
83
00:04:55,950 --> 00:04:59,550
Okay, you know what? You know what?
Chelsea, enough, all right? Can we think
84
00:04:59,550 --> 00:05:04,110
this as a sort of a... Okay, Chelsea,
stop, stop, stop. We're not here to do
85
00:05:04,110 --> 00:05:04,829
that, okay?
86
00:05:04,830 --> 00:05:08,030
Okay? I don't want to try to censor your
sexuality.
87
00:05:09,410 --> 00:05:13,250
Our experiences are not competition,
right?
88
00:05:14,070 --> 00:05:16,950
Ozzy, what were you trying to do there?
89
00:05:17,350 --> 00:05:19,670
Look, I just thought it'd be helpful if
we...
90
00:05:20,030 --> 00:05:23,890
Just identified some of the patterns in
everybody's experiences. So that way we
91
00:05:23,890 --> 00:05:27,990
could investigate what's going on and
figure out the truth of what's happening
92
00:05:27,990 --> 00:05:29,830
to us. I'm going to pause you right
there.
93
00:05:31,170 --> 00:05:34,150
Starcrossed is a place where we talk
about our feelings.
94
00:05:34,610 --> 00:05:36,610
We're not an investigative group.
95
00:05:36,910 --> 00:05:37,910
Well, we should be.
96
00:05:37,970 --> 00:05:39,190
But we're not, okay?
97
00:05:39,410 --> 00:05:42,310
Well, we should be. We are not, and
that's the point. I'm just saying it's
98
00:05:42,310 --> 00:05:43,910
something I've always felt. I'm sharing
it.
99
00:05:44,200 --> 00:05:49,100
It seems silly to deny the similarities
in everyone's experiences. We all saw
100
00:05:49,100 --> 00:05:53,920
bright light. We were all told we were
special. Clearly, we're not all special.
101
00:05:54,240 --> 00:05:57,780
Kelly and Chelsea both gave it up for
the same smooth -talking alien.
102
00:05:58,040 --> 00:05:59,900
Oh, my God! They were different than me!
103
00:06:00,560 --> 00:06:05,430
Ladies, ladies, all I'm saying, like in
the words of Fleetwood Mac, Thunder is
104
00:06:05,430 --> 00:06:08,890
an indication that rain is coming.
That's not the correct lyric.
105
00:06:09,130 --> 00:06:10,670
Richard, that's not what they say.
106
00:06:10,890 --> 00:06:15,390
It's not helpful to talk about lyrics.
I'm going to make a point here, ladies.
107
00:06:15,850 --> 00:06:21,110
Excuse me, Gina, can we talk? Oh, hi,
Father. I was thinking now in my office.
108
00:06:21,390 --> 00:06:22,390
Okay.
109
00:06:22,870 --> 00:06:24,430
Quick pee break, everyone.
110
00:06:34,060 --> 00:06:35,060
Proximity.
111
00:06:35,680 --> 00:06:36,680
What?
112
00:06:36,820 --> 00:06:38,460
That's what I can offer as your sponsor.
113
00:06:38,680 --> 00:06:42,160
I live very close to your motel. I have
a lot of free time on my hands as well.
114
00:06:42,300 --> 00:06:43,300
Because Debbie was taken.
115
00:06:44,600 --> 00:06:45,800
It's a big hole to fill.
116
00:06:46,020 --> 00:06:47,020
How do you know where I live?
117
00:06:47,240 --> 00:06:50,680
I can also offer you a coffee. I'll
bring you one when I show up. I'm a bit
118
00:06:50,680 --> 00:06:51,680
thinker man myself.
119
00:06:51,700 --> 00:06:54,080
I know where you live too, man. I got
tons of time. Way more than him.
120
00:06:54,520 --> 00:06:57,380
I got nothing to do. Like that's a
selling point? What do you care? You're
121
00:06:57,380 --> 00:07:00,040
already somebody's sponsor. You sponsor
NS. Oh, God.
122
00:07:00,270 --> 00:07:01,189
That doesn't count.
123
00:07:01,190 --> 00:07:03,010
I mean, all he does is talk about crop
rotation.
124
00:07:03,330 --> 00:07:07,370
So? That's part of the deal. The deal is
talking about alien issues, and I can't
125
00:07:07,370 --> 00:07:09,530
get him on the subject. It's all
related, Richard.
126
00:07:09,910 --> 00:07:11,090
No, it's not. Not crop rotation.
127
00:07:14,190 --> 00:07:15,190
Everything okay?
128
00:07:16,390 --> 00:07:19,510
Yeah, yeah. I just need to take a time
out.
129
00:07:20,530 --> 00:07:23,890
I feel you. I need a time out in here,
too, sometimes. These people are crazy.
130
00:07:25,170 --> 00:07:26,210
Oh, hell yeah.
131
00:07:26,650 --> 00:07:28,730
I still ask myself why I go to these
things.
132
00:07:29,390 --> 00:07:30,590
How do you know you're not crazy?
133
00:07:31,030 --> 00:07:34,130
Well, I didn't at first, right? I
thought this was going to happen to
134
00:07:34,130 --> 00:07:37,650
people. But then, you know, there's a
person in your bedroom, and you're like,
135
00:07:37,650 --> 00:07:39,130
well, damn, I guess this is on.
136
00:07:40,710 --> 00:07:46,190
Oh, and I just wanted to thank you for
addressing that whole Kelly -Chelsea
137
00:07:46,190 --> 00:07:48,590
thing. That thing's been bothering me
for months.
138
00:07:48,890 --> 00:07:52,510
Just feels like we should be comparing
notes, right? I know, I know, I know. I
139
00:07:52,510 --> 00:07:55,470
think the same thing, too. I always
thought that. It just feels like it
140
00:07:55,470 --> 00:07:57,510
easier to accept this if...
141
00:07:57,920 --> 00:07:59,040
I just had some proof.
142
00:07:59,360 --> 00:08:01,220
You know I can get that for you, right?
143
00:08:03,080 --> 00:08:04,080
Proof? Yeah.
144
00:08:06,500 --> 00:08:08,400
Proof of alien life. What did I just
say?
145
00:08:12,620 --> 00:08:16,020
There seems to be a lot of screaming
during your sessions.
146
00:08:17,040 --> 00:08:18,200
That's the sound of healing.
147
00:08:18,540 --> 00:08:19,760
I'm getting a lot of complaints.
148
00:08:20,180 --> 00:08:21,039
From who?
149
00:08:21,040 --> 00:08:22,040
Is it from Lyle?
150
00:08:22,670 --> 00:08:26,270
Was it Lyle from Guitar for Beginners?
That guy has a problem with me. I made a
151
00:08:26,270 --> 00:08:30,290
comment about Santana, and he got very
persnickety. It's not Lyle. It's Jackie
152
00:08:30,290 --> 00:08:31,930
from the bereavement group. You want to
know something?
153
00:08:32,169 --> 00:08:35,590
She's grieving. I get it. I understand
that she's grieving, but she is a
154
00:08:35,590 --> 00:08:37,830
grieving liar, and she is a grieving
snitch.
155
00:08:38,309 --> 00:08:41,490
Okay, so clearly y 'all have a beef over
your cheating alien.
156
00:08:42,330 --> 00:08:47,710
Allegedly cheating alien. So, who here
has artistic skills besides me?
157
00:08:48,550 --> 00:08:49,550
I dabble.
158
00:08:49,850 --> 00:08:51,850
Okay, great. So you're hired. I'm
actually amazing.
159
00:08:52,190 --> 00:08:53,190
So this is what I propose.
160
00:08:53,630 --> 00:08:58,450
We separate you, and we're going to ask
you to describe your respective aliens.
161
00:08:58,650 --> 00:08:59,650
Start from what you remember.
162
00:09:00,030 --> 00:09:01,030
Clothing, anything.
163
00:09:01,550 --> 00:09:05,590
Mags and I will draw sketches of those
descriptions, and then we will compare
164
00:09:05,590 --> 00:09:07,210
them and see if it's the same one.
165
00:09:07,470 --> 00:09:10,550
Just sit in for ten minutes, okay? We're
doing some really good work here.
166
00:09:10,870 --> 00:09:11,870
Hey, everyone?
167
00:09:13,710 --> 00:09:14,710
What's going on here?
168
00:09:15,200 --> 00:09:19,620
We're settling a bet, Father. My
hypothesis is that these two ladies are
169
00:09:19,620 --> 00:09:20,680
around with the same alien.
170
00:09:20,900 --> 00:09:24,520
What? Okay, I think maybe tonight isn't
the best I'm saying.
171
00:09:26,140 --> 00:09:30,820
There is a flash of light, and suddenly
he appears.
172
00:09:31,200 --> 00:09:34,280
How did you get in here? I just beamed
in. No problem.
173
00:09:37,260 --> 00:09:41,720
I can't picture his face, but I feel
like I could tell him anything.
174
00:09:41,960 --> 00:09:43,500
I overcomplicate relationships.
175
00:09:44,270 --> 00:09:47,670
Or maybe I get into relationships with
overcomplicated people.
176
00:09:47,970 --> 00:09:50,310
And I said, what are you going to do to
me?
177
00:09:50,970 --> 00:09:56,770
And he said, what would you like me to
do to you? Okay, and what about his
178
00:09:57,070 --> 00:10:02,230
I can only really picture his body. It
didn't have a hair on it. It keeps
179
00:10:02,230 --> 00:10:03,230
in and out.
180
00:10:03,950 --> 00:10:09,570
Maybe you're not meeting someone because
on some level, you don't want to be
181
00:10:09,570 --> 00:10:10,570
truly known.
182
00:10:10,870 --> 00:10:13,310
Dad, if he was a therapist, I'd go.
183
00:10:15,480 --> 00:10:17,220
I can kind of picture his face.
184
00:10:17,440 --> 00:10:19,520
He was abnormally well -endowed.
185
00:10:19,960 --> 00:10:23,760
Okay, this is... Let's get to his face.
What did his face look like?
186
00:10:24,000 --> 00:10:25,340
His face? His face, yeah.
187
00:10:27,440 --> 00:10:28,500
Did he have a face?
188
00:10:28,860 --> 00:10:32,540
Well, I'm sure he had a face. All right,
we're getting somewhere. Yes, I mean, I
189
00:10:32,540 --> 00:10:34,440
saw, you know, shadows of things.
190
00:10:35,780 --> 00:10:36,780
Wow.
191
00:10:38,180 --> 00:10:41,060
This is, like, really hard work.
192
00:10:42,320 --> 00:10:47,420
John the Baptist gives me strength. And
he said... You're a unique, valuable
193
00:10:47,420 --> 00:10:49,000
creation, Kelsey.
194
00:10:52,080 --> 00:10:53,640
Boom. There's your proof.
195
00:10:54,260 --> 00:10:56,780
Two ladies, same alien.
196
00:10:57,480 --> 00:10:58,980
What are the eyes?
197
00:11:00,040 --> 00:11:02,460
They don't even look like the same
species.
198
00:11:02,960 --> 00:11:04,220
Yeah, but squint.
199
00:11:04,480 --> 00:11:05,860
Look at the jawlines.
200
00:11:08,580 --> 00:11:10,240
Faces and hands are hard to draw.
201
00:11:10,480 --> 00:11:11,480
Mm -hmm.
202
00:11:11,720 --> 00:11:13,460
That was very informative.
203
00:11:13,800 --> 00:11:15,380
Tonight was unusually graphic.
204
00:11:15,660 --> 00:11:19,980
It's really not... I'm not sure this is
the home for whatever it is you're
205
00:11:19,980 --> 00:11:22,740
doing. I think the resemblance is
undeniable.
206
00:11:23,240 --> 00:11:24,240
Don't you, Oz?
207
00:11:25,480 --> 00:11:26,480
Ozzy?
208
00:11:27,080 --> 00:11:29,500
That's a smoking gun right there! Come
on.
209
00:11:29,720 --> 00:11:30,720
No, this is insane.
210
00:11:31,040 --> 00:11:32,760
They're clearly different beings.
211
00:11:33,200 --> 00:11:36,900
The fact that he called you both unique
and valuable creatures, that's what did
212
00:11:36,900 --> 00:11:37,900
it for me.
213
00:11:38,180 --> 00:11:39,180
Wait, what?
214
00:11:39,819 --> 00:11:43,200
They've been in the same group for
months. They probably just influenced
215
00:11:43,200 --> 00:11:44,280
other subconsciously.
216
00:11:44,780 --> 00:11:45,499
Time out.
217
00:11:45,500 --> 00:11:49,880
Two weeks ago, we sit over there and you
knew you'd seen aliens and we hugged
218
00:11:49,880 --> 00:11:50,880
and it was beautiful.
219
00:11:51,880 --> 00:11:52,980
What happened to you, man?
220
00:11:54,500 --> 00:11:59,640
I don't know what happened. I don't know
if I want to be the type of guy who
221
00:11:59,640 --> 00:12:02,940
rides a bicycle to a Catholic church to
talk about aliens.
222
00:12:03,280 --> 00:12:06,000
All right. I don't know if I want to be
the guy who lives in a motel because
223
00:12:06,000 --> 00:12:08,360
that's what I do right now, Jerry. I'm
living in a motel.
224
00:12:08,830 --> 00:12:13,150
A motel. I went to college, all right?
And now I'm thinking about buying a hot
225
00:12:13,150 --> 00:12:17,870
plate. That's what I'm doing right now.
I'm thinking about getting a hot plate,
226
00:12:17,990 --> 00:12:21,450
Jerry. That's not what my life was
supposed to be.
227
00:12:21,730 --> 00:12:25,430
Okay. So I'm hearing you don't want to
be riding a bicycle.
228
00:12:26,290 --> 00:12:29,730
No, I don't want to be riding a bicycle,
but the Beacon Police Department has my
229
00:12:29,730 --> 00:12:32,270
car. The BPD has your car?
230
00:12:32,770 --> 00:12:36,890
Yes. They have my car. They said it's
tied up in paperwork or something.
231
00:12:37,550 --> 00:12:38,550
Stay here.
232
00:12:38,760 --> 00:12:39,760
I'll handle it.
233
00:12:40,180 --> 00:12:42,580
Wait, Jerry, what do you mean handle it?
I know a guy.
234
00:12:42,920 --> 00:12:44,800
Don't leave. I'm going to get back that
car.
235
00:12:45,060 --> 00:12:46,600
It's what any good sponsor would do.
236
00:12:51,300 --> 00:12:56,440
What? Why do you keep calling me? Hey,
Ozzy, I finally got you. Listen, I never
237
00:12:56,440 --> 00:13:01,960
apologized for whatever went down
between us. You mean for outing my
238
00:13:02,320 --> 00:13:03,700
Yeah, I feel terrible about the whole
thing.
239
00:13:04,180 --> 00:13:08,700
So, I heard you moved upstate. Are you
still writing about that alien truther
240
00:13:08,700 --> 00:13:11,480
group? Look, I don't work for you,
Jonathan, so what I do is none of your
241
00:13:11,480 --> 00:13:15,000
business. You're absolutely right. I
just want to say you're an amazing
242
00:13:15,160 --> 00:13:19,640
and it would be a shame to see you throw
your career away chasing Bigfoot. All
243
00:13:19,640 --> 00:13:23,320
right, you know what? Thanks for that,
and take care, Jonathan.
244
00:13:25,060 --> 00:13:26,520
He's not coming around, is he?
245
00:13:26,960 --> 00:13:27,960
No.
246
00:13:28,520 --> 00:13:29,479
But he will.
247
00:13:29,480 --> 00:13:30,880
They're not going to like that upstairs.
248
00:13:31,260 --> 00:13:32,260
Nancy, I know.
249
00:13:34,760 --> 00:13:36,340
Bring me my face. I need to think.
250
00:13:55,620 --> 00:13:57,020
Shit, my notebook.
251
00:13:57,360 --> 00:13:58,820
Did you forget something?
252
00:14:00,820 --> 00:14:01,860
Hey, Ozzy.
253
00:14:03,870 --> 00:14:04,869
I'm lonely.
254
00:14:04,870 --> 00:14:06,090
Let's talk a bit, okay?
255
00:14:06,390 --> 00:14:09,890
No. There's nothing to talk about
because you're not here.
256
00:14:10,310 --> 00:14:11,710
Uh, yes, I am.
257
00:14:12,370 --> 00:14:15,310
Hey, have you picked your sponsor yet?
Because you know who'd make a great
258
00:14:15,310 --> 00:14:16,790
sponsor. Not interested.
259
00:14:17,450 --> 00:14:19,750
Me. I know you better than anyone.
260
00:14:21,510 --> 00:14:22,510
I'm okay with it.
261
00:14:22,950 --> 00:14:26,650
Honestly. What's the big deal? I meet
guys like this all the time. It's not
262
00:14:26,650 --> 00:14:28,490
first time I've been with, like...
263
00:14:28,860 --> 00:14:33,340
A guy like this, you know, handsome
foreigner, you know, lies to you, leaves
264
00:14:33,340 --> 00:14:38,740
the next morning, wipes your mind.
265
00:14:39,220 --> 00:14:42,160
You're not better than me. What? I'm not
saying. No one's saying that you're
266
00:14:42,160 --> 00:14:44,460
better or worse. In any way, it doesn't
really matter because much as some
267
00:14:44,460 --> 00:14:45,840
single person waiting for death.
268
00:14:46,480 --> 00:14:51,340
Chelsea, do you think that your physical
interaction with the white may be
269
00:14:51,340 --> 00:14:54,760
highlighting some issues for you and
your marriage? No, my marriage is fine.
270
00:15:01,960 --> 00:15:03,260
You missed dinner. Is everything okay?
271
00:15:04,020 --> 00:15:05,020
It's a long day.
272
00:15:05,320 --> 00:15:06,440
I'm going to my office.
273
00:15:06,780 --> 00:15:08,480
I've got to make some calls.
274
00:15:08,860 --> 00:15:10,380
But it's 10 .45 at night.
275
00:15:12,980 --> 00:15:13,980
John?
276
00:15:14,820 --> 00:15:16,380
Where are you going?
277
00:15:16,700 --> 00:15:17,700
I need to pee.
278
00:15:23,020 --> 00:15:25,280
Oh, good. You didn't leave. You're a man
of your word.
279
00:15:25,640 --> 00:15:26,640
How'd you get my car?
280
00:15:26,800 --> 00:15:27,800
The less you know, the better.
281
00:15:28,640 --> 00:15:30,800
You said you couldn't take a sponsor
until you had a car?
282
00:15:31,230 --> 00:15:33,770
Well, took that off your plate.
283
00:15:37,490 --> 00:15:39,510
Excuse me, we're closing for the night?
284
00:15:39,930 --> 00:15:42,350
Oh, I'm sorry.
285
00:15:42,950 --> 00:15:43,950
Are you okay?
286
00:15:44,450 --> 00:15:45,450
Yes.
287
00:15:45,730 --> 00:15:47,370
An alien cover memory.
288
00:15:47,710 --> 00:15:50,930
Seems like a lot of damage for somebody
who didn't hit a deer.
289
00:15:51,310 --> 00:15:53,070
Yeah, it's a puzzle.
290
00:16:01,930 --> 00:16:06,910
You got a... It's not on. You got a mat.
No, no. It's on a bit of an angle. I
291
00:16:06,910 --> 00:16:09,770
think that's incorrect. I got it, I got
it. Are you sure?
292
00:16:10,190 --> 00:16:14,950
Yeah. Did you want me to go and get a
baby to do your job? No, no. The only
293
00:16:14,950 --> 00:16:21,210
he's going to learn is if he struggles
through it. I know, but this is... John?
294
00:16:21,610 --> 00:16:22,610
Oh, boy.
295
00:16:23,930 --> 00:16:24,930
Oh, boy.
296
00:16:32,520 --> 00:16:34,520
Can we call an ambulance? You think he's
blood sugar?
297
00:16:41,620 --> 00:16:43,100
You with the beard, get on the ground.
298
00:16:43,940 --> 00:16:47,200
No, not you. The other one with the
puffier beard. Get on the ground.
299
00:16:47,500 --> 00:16:50,960
I thought you said you knew a guy. I do.
He wasn't there, so I broke in.
300
00:16:51,340 --> 00:16:53,180
Don't make me say it again, sir. Get on
the ground.
301
00:16:53,860 --> 00:16:54,960
Jerry, just get on the ground.
302
00:16:55,200 --> 00:16:57,280
I'm just turning around for a second
just to talk to you.
303
00:17:01,800 --> 00:17:06,660
just starting to think that maybe my
alien experience is highlighting some
304
00:17:06,660 --> 00:17:13,500
problems in my marriage marriages are
difficult um i'm usually
305
00:17:13,500 --> 00:17:19,780
not this forward but have you ever
thought consolation in christ he's an
306
00:17:19,780 --> 00:17:26,599
excellent listener i think i'm jewish
but on my father's
307
00:17:26,599 --> 00:17:29,680
side so that doesn't really count right
and my mother says that she's a buddhist
308
00:17:29,680 --> 00:17:31,220
but she really just believes in richard
gear
309
00:17:33,060 --> 00:17:35,880
I mean, I'm not saying I wouldn't. I'd
be open to it.
310
00:17:37,380 --> 00:17:38,720
I'm a political prisoner!
311
00:17:45,480 --> 00:17:46,480
Missing something?
312
00:17:49,400 --> 00:17:50,379
You saw.
313
00:17:50,380 --> 00:17:51,380
Your crazy chart.
314
00:17:51,580 --> 00:17:53,980
Yep. Thanks for giving me a question
mark.
315
00:17:54,180 --> 00:17:57,060
I was kidding. I was actually flattered.
316
00:17:57,300 --> 00:17:58,300
It's not personal.
317
00:17:59,590 --> 00:18:02,090
I'm just trying to figure out if I
belong here.
318
00:18:02,370 --> 00:18:04,530
I get it. I made the same chart when I
started.
319
00:18:04,730 --> 00:18:07,150
In my head, not on paper, because I'm
not a total idiot.
320
00:18:07,410 --> 00:18:08,209
Rookie move.
321
00:18:08,210 --> 00:18:09,210
Me? Yeah.
322
00:18:10,250 --> 00:18:11,490
But you had second thoughts.
323
00:18:11,710 --> 00:18:14,430
I'm on my seventh and eighth thoughts,
honestly.
324
00:18:14,670 --> 00:18:19,430
And I think, who would I rather tell
about the time I met an alien?
325
00:18:20,070 --> 00:18:22,550
A bunch of reasonable people?
326
00:18:23,370 --> 00:18:25,310
Or a bunch of crazies in question marks?
327
00:18:28,680 --> 00:18:29,680
Hey, Kelly.
328
00:18:30,380 --> 00:18:32,960
Yeah. Do you want to be my sponsor?
329
00:18:34,220 --> 00:18:35,079
Yeah, sure.
330
00:18:35,080 --> 00:18:36,560
No calls after 10, just text.
331
00:18:36,780 --> 00:18:37,780
All right.
332
00:18:38,060 --> 00:18:40,720
Oh, and would you mind breaking it to
Jerry?
333
00:18:41,040 --> 00:18:42,040
Let's try.
334
00:18:43,100 --> 00:18:44,100
All right.
335
00:18:46,620 --> 00:18:50,980
Guys, guys, it's under control. He's
moved to Beacon and he's seen deer.
336
00:18:51,630 --> 00:18:54,670
That doesn't sound under control to me.
Look, the deer's on you guys. You were
337
00:18:54,670 --> 00:18:58,190
supposed to pick him up, wipe his mind,
and then implant a memory to mask the
338
00:18:58,190 --> 00:18:59,149
entire experience.
339
00:18:59,150 --> 00:19:04,030
Basic stuff. Uh, correct me if I'm
wrong, but he's supposed to have a
340
00:19:04,030 --> 00:19:07,150
hitting a deer, not seeing them in his
waking life.
341
00:19:07,830 --> 00:19:09,950
I'm right on this, Nancy, right? Or am I
on drugs?
342
00:19:10,170 --> 00:19:11,170
He should not be seeing deer.
343
00:19:11,770 --> 00:19:13,150
Hey, hey, everyone.
344
00:19:13,870 --> 00:19:15,190
Can I say something?
345
00:19:15,650 --> 00:19:19,690
Don. We all might have messed up. Shut
up, Don. Not the time.
346
00:19:21,130 --> 00:19:24,170
All right, I'm coming down there. I'll
take care of this. No, Kurt, let's leave
347
00:19:24,170 --> 00:19:26,650
the earthwork to the earthworkers, all
right? I got this contained.
348
00:19:30,690 --> 00:19:31,690
What are you doing?
349
00:19:32,090 --> 00:19:35,430
Wall screwed this up. I'm going down
there. I'm going to take care of this
350
00:19:35,610 --> 00:19:36,269
Be careful.
351
00:19:36,270 --> 00:19:37,270
Don't get shot.
352
00:19:37,670 --> 00:19:40,290
It's like the Wild West down there.
What's the Wild West?
353
00:19:40,530 --> 00:19:41,830
Didn't anyone read my binder?
354
00:19:43,090 --> 00:19:44,090
Don't wait up.
355
00:19:46,210 --> 00:19:47,450
What's the plan I'm waiting on?
356
00:19:48,830 --> 00:19:49,890
So I have my own life.
357
00:20:08,920 --> 00:20:10,680
The cattle are my friend.
358
00:20:11,080 --> 00:20:12,460
Come back to me.
359
00:20:14,560 --> 00:20:16,180
The cattle are my friend.
360
00:20:16,600 --> 00:20:18,320
Because I'm going to meet you.
361
00:20:21,120 --> 00:20:22,380
I know where to go.
362
00:20:23,080 --> 00:20:24,640
I know where to go.
363
00:20:25,520 --> 00:20:26,960
Officer to General. Right, yes.
364
00:20:27,180 --> 00:20:28,180
Wonderful.
365
00:20:40,300 --> 00:20:42,180
Time to clean up this mess.
366
00:21:12,010 --> 00:21:13,890
No, no, there's nothing out here.
367
00:21:16,170 --> 00:21:17,210
Jesus, what a mess.
28244
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.