All language subtitles for movieddl.me_Fraggle.Rock.S02E14.1080p.BluRay.x264-SPRiNTER

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[upbeat music playing]

I Dance your cares away ♪

I Worry's for another day

I Let the music play }

I Down in Fraggle Rock ♪

I Work your cares away

I Dancing's for another day

I Let the Fraggles play

We're Gobo, Mokey, Wembley, Boober, Red!

“Whoopee! Wowee!

Ooh, a Fraggle!

[chuckles] Look, Ma. I got a Fraggle!

Argh!

Whoopee!

♪ Dance your cares away ♪

I Worry's for another day

I Let the music play }

I Down in Fraggle Rock ♪

I Down in Fraggle Rock ♪

Down in Fraggle Rock.

[Doc] This book on positive thinking

is positively amazing, Sprocket.

It shows how having the right attitude

has a lot to do with whether or not you experience

the sweet taste of success.

[grunts]

Well, I'm going to try and do what this book suggests

and become really positive.

Oh, you find that hard to believe, do you?

Oh, I know I become grouchy from time to time.

-But you'll see... [spits]

I'm going to develop a whole new personality.

[howls]

[spits] -Oh, I'm sorry.

Ooh, your tongue must be tasting awful.

I'l get you a drink of water.

Ever since I agreed

to became secretary for the Society of Tinkerers and Inventors,

I've all this boring mail to do.

-No water? [exclaims]

Oh, no, no.

This is infuriating!

-[Sprocket growling] -Wait, now. Hold it. Hold it, hold it.

This is a good place for me to start becoming really positive.

Now, the old me would've just gotten angry and phoned the landlord.

But the new me, ah, yes, Sprocket,

I'm going to face this little challenge with a smile.

Huh. Convincing John, I don't know what that Fraggle's secret is,

but he's got the power to convince a Doozer

to stop working and start dancing.

And he's coming to the Great Hall to convince us all to become clowns.

Ah, I can't believe I was foolish enough to promise I'd be there.

Wembley, do you want to come with me?

Sure.

Hey, now wait a minute.

I thought you were gonna come with me to get Uncle Matt's card.

Oh, yeah, I was, wasn't 1?

Well, gee, fellas, I--

Hey, Wembley, how come you're still lying in bed?

Aren't you feeling well?

Oh, well, I just can't decide which side of bed to get out on.

Huh? There's only one side you can get out on.

Yeah, the left one.

And everyone always says you should get out of bed on the right side

if you wanna start the day right.

So, should I turn around and get out of bed on my right?

“Wembley. -Oh, boy.

If I get this straightened up, then I can decide what to do next.

Turn around and get out of bed.

What a wembler you are.

[shudders]

You're just not decisive enough, Wembley.

[Wembley] That's not always true, [stammering] Gobo,

once I make up my mind.

Are you trying to convince me that you're not a wembler?

Well, yeah-- Well, no, not exactly. I...

I'l be back in a flash with Uncle Matt's card.

Yeah.

[rattling]

Whoa.

[Doc] What's that, Sprocket?

It's always this way, Sprocket.

You rip up half the floor to get at the pipe

and then discover you can't find the tools you need.

Oh, that grumbling sounds like the old me, doesn't it?

Well, from now on, I'm gonna try a little harder

to be positive.

I know that wrench is in here somewhere.

Wembling's not that bad.

I mean, it's not that bad. Sort of

Wow. You should see the hole that opened up in Outer Space, Wembley.

-It's colossal. Wow.

- almost killed myself. [gasps]

Gosh, Gobo.

How are you gonna get your post cards from Uncle Matt now?

Hmm, I don't know.

I guess we'll have to go back and get a rope, eh?

Yeah. Yeah.

Hmm. Who needs Convincing John to get things rolling anyway?

-Yeah. Who needs him? -[thuds]

[Red] And Convincing John has agreed to perform

his most convincing party song, "The Clown Concerto."

-Ooh, a definite favorite. -{upbeat music playing]

In a special one-verse rendition.

And remember, one verse convinces for a short time only.

Which makes it perfect for pajama parties. Whoo.

Give a cheer.

-Convincing John is here. [all cheering]

To wear a clown's nose and actually believe in it. [sighs]

-Say yes to the nose. [all] Yes to the nose.

Take it, girls.

I Listen to Convincing John §

I And all your troubles will be gone

I He's gonna tell i, spell it, sell it

7 Just for you I

I Now, listen to me, Fraggles

I For your giggles and your gaggles Here's a laugh-a-minute lollapazoo

I If you wanna get a goggle Till your eyeballs start to boggle I

I Let me show you What I'm bringing to you

7 Just feast your eyeballs on this.

[laughing]

I Listen to Convincing John §

I And all your troubles will be gone

Okay. It's all clear out there.

Now, I'm gonna try to climb across that chasm.

You tie that end of the rope to something, and then hold on as well.

-That should keep me safe. -Yeah.

[whispering] Okay, I'l be right back.

Okay. No problem.

That's easy.

I, uh...

Gee, I wonder which would be better to attach the rope to,

the pipe or the rock?

Ah.

Whoa.

I don't know.

The pipe or the rock?

Ow.

-[Sprocket barking] -The new me realizes

you simply can't communicate with me, Sprocket.

And therefore, the new me is not gonna say anything grouchy

about your potentially irritating barking.

[whining] -Here. Hold this for me, please.

Mind you,

I'd appreciate it if you started to be a bit more positive

about the new me and what I can do.

Oh, what have I done?

What haven't I done?

What have I done?

I've killed my best friend, that's what I've done.

[straining]

Well, the first positive thing to do

is to create some space to maneuver in this place.

Oh, I'l just move this stupid basket--

I mean, of course, this extremely useful basket.

[grunting]

[Sprocket yawns]

[Sprocket sighs]

[Doc] It's so dark under this floor.

I can't see a thing.

But then, even though it's dark under the floor,

there's no reason why there can't be a light in my heart.

[chuckles]

[Sprocket sighs]

[crying]

What happened?

Gobo, you're alive.

Well, of course I'm alive, Wembley.

The hole's not that deep.

But what happened with the rope?

[stammering] I couldn't decide where fo fasten it.

[groans] One of these days,

you're really gonna have to do something about that wembling.

I guess I am, aren't I?

[sighs]

Hi, Wembley.

-[gloomily] Hi. -Oh.

What-- What's wrong, Wembley?

I almost killed Gobo, that's what's wrong.

My wembling almost killed my best friend.

But I just saw Gobo,

and he didn't mention anything about death.

Oh, yeah. [gasps] Boober.

What is that red thing on your face?

Oh, is that still there?

Well, Convincing John convinced everybody

that they should wear silly noses.

sighs] -He convinced you,

Boober "Doom-is-my-middle-name" Fraggle to wear that?

Well, you know Convincing John.

He could convince a Gorg that he was a Doozer.

[gasps] Hey, I bet he could convince me to change.

-Now, wait a minute, Wembley. What?

Convincing John is dangerous.

He can talk anyone into anything.

Then he's exactly the Fraggle I need,

one who doesn't know the meaning of the word "wemble."

[laughs] Wow.

You know, Boober, my friends aren't safe

unless I can become a brand-new me.

Uh...

Boober's probably wrong.

I mean, seeing Convincing John isn't that extreme a step.

[humming]

Um, on the other hand...

[sighs] Oh, I'm such a wembler.

I can't decide anything.

Maybe I should start by deciding

whether or not deciding is a good idea or not.

I, uh...

Nice nose.

On the other hand,

maybe not deciding is a kind of decision too.

Oh, what am I gonna do?

[gasps] I know. ['l spin around in a circle,

and if I'm pointing at Convincing John's cave when I stop,

well, then, I'l goin.

Yeah. Whoa...Oh.

Looking for someone, baby?

[stammering] Well, I'm not sure.

Then you've come to the right place.

Let's go.

Now, it was Convincing John you wanted to see, right?

Well, yeah.

Only because I was sort of interested in changing.

I was just wondering if he could perhaps

maybe help me become alittle more definite.

Oh, baby, Convincing John is the model of definiteness.

[Fragglettes] Mmm-hmm.

And he offers a wide range of courses.

-Oh. “Which would you prefer?

Well, uh-- -The one-verse basic course

in temporarily-thinking-of-yourself-as...

[rim shot]

pretty-okay?

It looks good.

The two-verse total-confidence-in-public- but-still-some-doubts-in-private...

[rim shot]

tutorial?

Gee, that looks good too.

Or, but only if you're really serious...

[both] Really, really serious.

The three-verse complete-immersion developmental workshop

in total-belief-in-your-own-supremacy?

[rim shot] [all] Wow.

That looks great too.

[upbeat music playing]

Ta-da. An excellent choice, young Fraggle.

Which one?

Wilfred, isn't it? Well, Wembley, actually.

Yes, I never forget a face.

And Convincing John is always prepared.

Take it, girls.

I Listen to Convincing John §

I And all your troubles will be gone

I He's gonna tell i, spell it, sell it

7 Just for you I

I Now, listen to me, Wembley When your knees are weak and trembly ♪

I And you haven't got a notion What to choose ♪

Step over here for a definite example.

♪ Choose ♪

7 There's a tunnel to the left of you A tunnel to the right of you I

I And either way you go You're gonna lose ♪

I But remember while you dither And you blither and you slither

I And you wemble back and forth And to and fro?

I That the danger's even stranger

! If you wemble when you know You've gotfo god

Yeah.

I Listen to Convincing John §

I And all your troubles will be gone

I He's gonna tell i, spell it, sell it

7 Just for you I

You got me to choose. That's amazing.

Listen, I'm not finished with you yet.

I So now you've heard my teachin' And you've heard my mighty preachin'?

I And you know inside your soul It's really true

I And for every new decision You will see and hear a vision I

I Of the teachin' That I'm preachin' unto you I

I You can womble, you can wemble You can tippy-toe and tremble ♪

♪ But it's time to face The music and the news ♪

I You're a tiger, you're a terror

I You're a Fraggle who can really choose

Yeah.

I I'm atiger, I'ma terror

I I'm a Fraggle who can really choose ♪

You are.

I Listen to Convincing John §

I And all your troubles will be gone

I He's gonna tell i, spell it, sell it

7 Just for you I

-l am. -Yeah.

I He's gonna tell i, spell it, sell it

That's enough!

But... but, honey, there's still one verse left.

-That's right. -And it's the most convincing one too.

I'm the one who asked for this session of convincing,

and I say that's enough.

I've got things to be getting on with, and time's a-wastin'. [chuckles]

Well, there goes one definite Fraggle.

[Fragglettes] Mmm-hmm.

Is it so bad that Wembley's seeing Convincing John, Boober?

Yeah, I mean, self-improvement is part of the upward spiral.

Yeah, it'll be nice to see Wembley be definite, for a change.

-Mmm-hmm. [Wembley] Gobo.

Hey, Wembley. How'd it go?

~The name is Wilfred. -[Gobo] Huh?

Yes, I've finished wembling,

and I've also finished with the name Wembley.

I've decided that you and I will exchange beds.

But I like my bed-- -Uh, uh, Gobo, Gobo...

Don't you think we should be supportive

of Wembley's newfound strength, hmm?

[Wembley] That old bed always gave me trouble.

And now, Mokey, I've also decided

'l get the radishes from the Gorgs' garden from now on.

[all gasp] What? But I--

I don't want to be the siren for the fire department anymore.

I need fresh challenges.

Oh, I'have great ideas for a swim meet I'm going to organize.

And a new technique

for handling all the laundry.

“What? -But more on that later.

Right now, I want us all to go visit Outer Space.

-[all] What? -But... but that's Gobo's job.

Or Uncle Matt's.

Yeah, and it's dangerous.

Oh, I thought any Fraggle who wanted to could go into Outer Space?

Well, of course, they can--

Well, then, I've been thinking about it all the way back here,

and I definitely want to go there

before another day passes.

[llead the way.

[Gobo] Uh...

I don't like this one little bit.

No, neither do I.

Uh, maybe he spiraled a little too high.

[Boober] First, let's get rid of these silly noses.

[Gobo] Come on, Wembley.

Wilfred.

Well, come on, Wilfred, you've never been to Outer Space.

You don't know the hazards. You don't know the geography--

Gobo, my mind is made up.

Well, then, unmake it.

Look, I don't have this kind of time to waste.

I'm heading for Outer Space.

[sighs] Well, don't forget about that...

[Wembley screaming]

hole.

[crashing]

-[Gobo] Okay, you guys got him? -[Sprocket barking]

[Doc] Why do suppliers never have the supplies you need

on the day you need them?

Ah, Wembley, this was very self-destructive of you.

Why, look at you, you are completely unconscious now.

I mean, what if we had not been here to help?

[Doc] But Sprocket, I don't know why we're not getting water.

It's not the plumbing,

but even if it were,

I don't have the supplies I need to do the repairs.

[Sprocket grunts]

Oh, there's no use smiling, Sprocket.

This obviously wasn't the day for me to try becoming a new me.

It's been a positive disaster.

Actually, when you think about it,

Wembley was never really indefinite.

Alittle over-flexible, perhaps.

And look where all this changing has gotten him.

[Mokey] Well, maybe this fall knocked some sense into him.

[Gobo] I don't think so.

What he calls being definite,

I call being stupid.

And very dangerous.

And inflexible.

Yeah, he's no fun at all.

Why, it's exactly like this thing Uncle Matt was talking about

on a recent postcard.

[Matt] The other day,

1 discovered a whole new breed of silly creatures

who deal with this world by becoming totally inflexible.

Look at him.

He will not move.

Uh, excuse me.

Yoo-hoo. Hoo-hoo.

Hello there.

Hello. You see?

So I tried being inflexible too,

but found it a singularly unrewarding approach

to life here in Outer Space.

But although I would never handle life the way they do,

the inflexible silly creatures and parted as friends.

But the difference is,

if Wembley stays inflexible,

he's gonna lose all his friends.

[exclaiming]

How are you feeling, Wembley?

The name's Wilfred.

See what I mean?

That was quite a fall,

but we learn from our mistakes. So, let's go.

Go where?

Well, to Outer Space, of course.

Uh... [clears throat]

We have to talk about you, and I mean now.

Well, I have some definite opinions about me.

So do, and this is no good, Wembley.

Wilfred.

You're not yourself anymore.

What a silly thing to say.

I'm still the same Wilfred Fraggle I always was.

Well, you're Wilfred, and we want Wembley.

I wish you'd all stop using that hideous name.

I really hate it. [exhales]

Ah, Wilfred, Wembley. Yuck.

[all grunting]

You're going back to Convincing John's to get unconvinced.

I don't want to go back to Convincing John.

[Boober] Well, you gotta go.

You're too dangerous to yourself as Wilfred.

[Red] You need his help.

He's the only Fraggle more definite than you.

[Wembley] Stop it.

[sighs] I wonder which is my best foot to put forward.

My left foot or my right?

[Fragglette] Come on, John. The afternoon's a-wastin'.

I know that. It's just all these choices that give me trouble.

I Every single time I wake I can't get out of bed ♪

I Every move I mean fo make Stops inside my head ♪

7 If had some kind of key

7 If knew which way to be

I Maybe I could find the road ahead ♪

I You got to choose right

I Choose right?

I You're getting uptight, uptight?

I You got to move now, move now ♪

I Mustn't lose now, lose now?

I You got the choose-right Uptight, move-now loser blues ♪

Yeah, I know. I know.

I You got the choose-right Uptight, move-now loser blues ♪

I Every time I try to choose Something seems to stall }

I Every time I get confused Choke, and lose it all §

7 How come I'm so paralyzed?

I Think I'l go get analyzed }

I Feel so weary, I could sit and baw!

I You got to choose right, choose right I

I You're getting uptight, uptight?

I You got to move now, move nows

I You mustn't lose now, lose now 2

I You got the choose-right Uptight, move-now loser blues ♪

I You got the choose right Uptight, move-now loser blues ♪

I Well, now, every morning when I wake }

I Can't get out of bed §

I Every move I mean to make I

7 Stops inside my head ♪

♪ If had some kind of key If I knew which way to be

I Maybe I could find the road ahead ♪

I You got to choose right I got to choose right

I You're getting uptight I'm getting uptight

I You got to move now, move now ♪

I Mustn't lose now, oh, yeah?

♪ Choose-right Uptight, move-now loser blues ♪

I know I do.

I 1 got the choose-right Uptight, move-now loser blues ♪

Yeah, but it's always the same.

You know, it's just, I can never decide which way.

Was it this way or that way?

[screeching] You, you, you wembler.

[yelling]

-[Gobo] Get him. -[Red] Wembley.

[Mokey] Wembley, come back.

No. I can't stand that wembler.

[Gobo] Like it or not, you're going back in there, Wembley.

[clamoring]

[Wembley growling] -[Boober] Come on.

[all grunting] -[Gobo] Come on.

No. No, no, I don't want to see that-- You, you wembler.

Let me at him.

Itis pretty strange.

You, of all Fraggles, having a tough time making up your mind.

Well, it's, uh-- Well, it's the secret to my success.

[Fragglettes] That's right.

It enables me to see everything from every point of view.

[Fragglettes agreeing]

Yeah, but look at him.

[growling] How can you convince him of anything?

-Let me go. -He's seen you wemble.

He can't even stand to be in the same cave with you.

[Wembley growling] -Yeah, Wembley's doomed to be definite.

Well, maybe, and maybe not.

[gasps] You mean...

Yes. The definite challenge.

-[gasps] Oh, no. -[chuckling]

The definite challenge?

[scoffs] Listen, Fraggle.

-You think you know your own mind? -Yeah.

-You think you'll never wemble again? -Yeah.

Well, come on, Fraggle, take the definite challenge.

[scoffing] There's no doubt in my mind about anything.

Come on. Do your wembliest.

Allright, but remember, Wilfred Fraggle...

-Mmm-hmm. -This is for real.

[scoffs] -You get to keep anything you choose.

-Oh, yeah. -So, which will it be?

-This cave door... [drumroll]

or that cave door?

-Hmm? -This cave door, of course.

All right.

[drumroll]

[Convincing John] Now, which shirt will it be?

Still think you can make a choice?

Hah. What a silly question. I choose the... the left.

No, no, the right. No, definitely the left, of course.

[Convincing John] Mmm-hmm. An excellent choice, sir.

But there is more.

Let's see what you would've gotten

if you had chosen that cave door.

[imitating siren]

Your very own volunteer fire engine back-up trio

to add new depth and resonance to your siren calls. [laughing]

Oh, gee, that would have been nice.

Where does this guy get all this stuff?

I heard he was prepared for anything, but this is ridiculous.

But there's more.

Which will it be?

A 50-year-old Doozer stick culled from the legendary Tooth Tower...

[gasps] The tower's so sweet,

they withdrew the building material from the cave

because it drove Fraggles wild.

Or... ‘What?

gasps] -A slice of mossmelon? [laughs]

Oh, a mossmelon. The rarest and sweetest fruit in the Rock.

-You can only harvest it every 100 years. -Yes.

[panting excitedly] -You can have one or the other,

but you can't have both.

[squeals and sputters]

[panting excitedly]

I can't decide!

[laughs]

[all] Yay.

Wembley, you're yourself again.

Well, so lam.

Yes. Give a Fraggle a tough choice.

How are you feeling, uh, Wilfred?

Well, the name's Wembley, but you can call me Wilfred if you like.

Oh, Wembley, we love you just the way you are.

Yeah, I really miss it when there's no one around wembling.

[both] Do you really? That's great. Oris it?

[all laughing]

[Sprocket barking]

No, Sprocket. It just struck me.

I've been going about this all wrong.

Don't you see? Some things you should get angry about.

Pretending everything's okay when it isn't is just plain silly.

So I'm going to do

what I would have ordinarily done in the first place,

complain to the landlord.

[Mr. Fenton] Hello?

Hello, Mr. Fenton? This is Doc.

It's about my water supply.

You were just about to tum it back on?

Why didn't you tell me you were turning it off?

Oh, you tried to get in touch with me yesterday, but couldn't.

Well, you could have left a note, couldn't you?

[barks]

All right. I accept your apology.

Very good. Thank you. Good-bye.

[chuckles] You see, Sprocket,

that's the difference between good, healthy anger

and just growling at people.

I don't need to change my personality.

Hah.

Here we are. [exclaims]

[panting]

But I suppose I could try growling a little less.

[slurping]

[chuckling]

[upbeat music playing]

[scatting]

I Dance your cares away ♪

I Worry's for another day

I Let the music play }

I Down in Fraggle Rock ♪

I Dance your cares away ♪

I Worry's for another day

I Let the music play }

I Down in Fraggle Rock ♪

I Down in Fraggle Rock ♪

I Down in Fraggle Rock ♪

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.