Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,040 --> 00:00:02,474
[upbeat music playing]
2
00:00:17,600 --> 00:00:18,999
I Dance your cares away ♪
3
00:00:19,720 --> 00:00:21,631
I Worry's for another day
4
00:00:21,760 --> 00:00:23,194
I Let the music play }
5
00:00:23,840 --> 00:00:25,194
I Down in Fraggle Rock ♪
6
00:00:26,000 --> 00:00:27,354
I Work your cares away
7
00:00:28,080 --> 00:00:30,071
I Dancing's for another day
8
00:00:30,160 --> 00:00:31,673
I Let the Fraggles play
9
00:00:31,800 --> 00:00:33,711
We're Gobo, Mokey, Wembley, Boober, Red!
10
00:00:33,800 --> 00:00:36,838
“Whoopee!
Wowee!
11
00:00:42,320 --> 00:00:43,355
Ooh, a Fraggle!
12
00:00:45,000 --> 00:00:47,389
[chuckles] Look, Ma. I got a Fraggle!
13
00:00:47,440 --> 00:00:48,430
Argh!
14
00:00:49,960 --> 00:00:50,791
Whoopee!
15
00:00:50,920 --> 00:00:52,274
I Dance your cares away ♪
16
00:00:52,960 --> 00:00:54,997
I Worry's for another day
17
00:00:55,080 --> 00:00:56,434
I Let the music play }
18
00:00:56,960 --> 00:00:58,598
I Down in Fraggle Rock ♪
19
00:00:59,120 --> 00:01:00,394
I Down in Fraggle Rock ♪
20
00:01:01,080 --> 00:01:02,559
Down in Fraggle Rock.
21
00:01:04,280 --> 00:01:05,918
[whining]
22
00:01:07,280 --> 00:01:10,432
Oh, Sprocket, did I have fun today!
23
00:01:10,520 --> 00:01:12,079
And this is why.
24
00:01:12,160 --> 00:01:16,631
These objects come from a shipwreck
we found right at the bottom of our bay.
25
00:01:19,120 --> 00:01:22,476
They want me to analyze the metal content.
26
00:01:22,600 --> 00:01:24,113
Now, what could this be?
27
00:01:24,960 --> 00:01:28,032
It's a nameplate. "La Gorgola."
28
00:01:28,160 --> 00:01:33,075
That must be what the ship was called.
La Gorgola, what a pretty name.
29
00:01:33,200 --> 00:01:36,636
Oh, Sprocket. Now, what could this be?
30
00:01:37,120 --> 00:01:39,760
Hmm. Intricate carving.
31
00:01:40,720 --> 00:01:42,233
Well, now, it looks like a...
32
00:01:43,080 --> 00:01:43,956
Arting.
33
00:01:44,360 --> 00:01:46,112
[grunts]
laughs]
34
00:01:46,680 --> 00:01:49,069
My, my. [laughs]
35
00:01:49,800 --> 00:01:50,995
I can't get it off.
36
00:01:51,440 --> 00:01:53,192
[panting]
37
00:01:53,320 --> 00:01:56,790
Okay, come on, Sprocket. Pull, pull, pull.
38
00:01:56,920 --> 00:02:00,197
Ouch! Well, that won't work.
Now, what am I gonna do?
39
00:02:00,280 --> 00:02:01,475
[barking]
What?
40
00:02:02,000 --> 00:02:04,753
Oh, my toolbox. Thank you, Sprocket.
41
00:02:06,720 --> 00:02:09,599
Now, where are those pliers of mine?
42
00:02:10,480 --> 00:02:13,120
Uh-oh. I lent them to Ned Shimmelfinney.
43
00:02:13,400 --> 00:02:15,710
Don't worry, boy. I won't be long.
44
00:02:16,680 --> 00:02:17,590
[whines]
45
00:02:17,680 --> 00:02:18,511
[door closes]
46
00:02:21,840 --> 00:02:24,275
[whooping and cheering]
47
00:02:24,360 --> 00:02:27,591
Come on, everybody.
There aren't many greaseberry leaves left.
48
00:02:27,680 --> 00:02:30,240
Oh, here's a nice slippery one for you.
49
00:02:30,360 --> 00:02:31,350
Thanks. [giggles]
50
00:02:31,440 --> 00:02:35,195
Oh, Boober,
don't you just love greaseberry season?
51
00:02:35,280 --> 00:02:36,236
[whooping]
52
00:02:36,360 --> 00:02:40,194
That first harvest from the garden,
that first leap onto the leaf,
53
00:02:40,280 --> 00:02:42,874
the first slide across the Great Hall.
54
00:02:42,960 --> 00:02:44,678
~The first broken bone.
-Yeah.
55
00:02:44,800 --> 00:02:47,633
[whooping]
56
00:02:49,080 --> 00:02:50,514
yells]
-Oh, Red.
57
00:02:52,200 --> 00:02:54,077
[groans]
-Guess what?
58
00:02:54,160 --> 00:02:56,037
What?
-Gobo's going to try it!
59
00:02:56,160 --> 00:02:58,310
-The Ultimate Slide.
[laughs nervously]
60
00:02:58,400 --> 00:03:02,712
You mean all the way from the garden
to the Great Hall in one long swoop?
61
00:03:02,800 --> 00:03:05,792
Yes. Gobo's going to attempt
the impossible.
62
00:03:05,840 --> 00:03:07,433
[all gasping]
63
00:03:09,320 --> 00:03:12,950
Gobo personally selected his own leaf.
64
00:03:13,080 --> 00:03:16,675
-Yeah. He always gets the greasiest one!
[all laugh]
65
00:03:17,880 --> 00:03:19,234
-'m ready.
-You're ready.
66
00:03:19,320 --> 00:03:21,789
[Gobo] My feet are on the leaf.
-Your feet are on the leaf.
67
00:03:21,920 --> 00:03:24,833
-I'm assuming the correct mental attitude.
-That, too.
68
00:03:25,240 --> 00:03:27,516
-And I'm away!
Yes.
69
00:03:27,560 --> 00:03:29,437
Whoa!
70
00:03:29,560 --> 00:03:30,595
Hey, wait for me!
71
00:03:31,680 --> 00:03:33,557
[laughing] Yay!
72
00:03:35,040 --> 00:03:37,600
Wowee!
73
00:03:37,680 --> 00:03:40,752
-Yippee! Zippity zow!
[panting]
74
00:03:42,720 --> 00:03:43,790
He'll never make it.
75
00:03:43,880 --> 00:03:46,315
That leap over Curious Chasm is a killer.
76
00:03:46,680 --> 00:03:48,000
I know. I tried it.
77
00:03:51,960 --> 00:03:54,634
Wowee! [laughs]
78
00:03:54,720 --> 00:03:58,600
Oh, here comes the Chasm. Wow, I'm flying.
79
00:03:59,120 --> 00:04:01,157
Oh, I made it.
80
00:04:01,560 --> 00:04:02,880
Whoopee!
81
00:04:03,640 --> 00:04:07,110
And even if he makes it over the Chasm,
there's still the Twisted Cave.
82
00:04:07,200 --> 00:04:08,599
[all exclaim]
83
00:04:08,720 --> 00:04:10,233
Whoa!
84
00:04:11,840 --> 00:04:13,638
Whoa!
85
00:04:14,240 --> 00:04:16,117
Wow! [laughs]
86
00:04:16,560 --> 00:04:18,437
[exclaiming]
87
00:04:19,920 --> 00:04:22,878
[all cheering]
[Gobo laughs] Yeah.
88
00:04:23,000 --> 00:04:23,831
[Boober] Hooray!
89
00:04:23,920 --> 00:04:27,311
Gobo, that was the most incredible thing
I've ever seen.
90
00:04:27,680 --> 00:04:31,913
-Yes, I know.
[all cheering and whooping]
91
00:04:36,560 --> 00:04:38,676
Hey, Gobo, what's the matter?
Can't you sleep?
92
00:04:38,760 --> 00:04:41,479
Ah, who can sleep
after the Ultimate Slide?
93
00:04:41,600 --> 00:04:42,431
Hmm.
94
00:04:42,560 --> 00:04:45,518
I'm gonna go up and see if I got
a postcard from my Uncle Traveling Matt.
95
00:04:45,600 --> 00:04:47,273
-Yeah, but it's nighttime.
-S0?
96
00:04:47,400 --> 00:04:49,755
Aren't you afraid to go into Outer Space
when it's dark?
97
00:04:50,120 --> 00:04:52,430
Me? You got to be kidding.
98
00:04:54,760 --> 00:04:56,671
Hal I don't believe that Wembley.
99
00:04:57,080 --> 00:05:00,357
Thinking I'd be afraid to come up here
because it's night. Hal
100
00:05:00,480 --> 00:05:02,676
[rock music playing]
101
00:05:02,760 --> 00:05:06,640
Well, I guess every Fraggle can't be
as brave and courageous as me.
102
00:05:07,360 --> 00:05:09,795
I A fella came along
Tried to knock me flat
103
00:05:09,920 --> 00:05:11,991
I Everybody told me
Son, you can't fight that?
104
00:05:12,120 --> 00:05:15,351
I But whoa, whoa, I knew I was good
105
00:05:17,120 --> 00:05:19,794
I Wop, hop, doodly, bop
I showed him I could
106
00:05:21,840 --> 00:05:24,150
I A fella started drumming
With a rat-tat-tat §
107
00:05:24,240 --> 00:05:26,516
1 A fella told me,
"Sonny boy, you can't beat that"
108
00:05:26,640 --> 00:05:29,792
I But whoa, whoa, whoa,
{ knew I was good
109
00:05:31,320 --> 00:05:34,711
I And oh, oh, oh, oh, oh
1 showed him I could }
110
00:05:36,040 --> 00:05:38,793
I You know, you gotta be someone
Gotta be strong
111
00:05:38,920 --> 00:05:41,480
I When you got the goods
You know you can't do anything wrong
112
00:05:43,560 --> 00:05:45,995
Ah, let's Fraggle,
we're champ of the Rock!
113
00:05:50,880 --> 00:05:52,029
Look out, now.
114
00:05:53,320 --> 00:05:55,391
I A fella came along in a big top hat?
115
00:05:55,840 --> 00:05:57,911
♪ Said, "Sonny boy,
You know you can't top that" ♪
116
00:05:58,040 --> 00:06:01,396
I But whoa, I knew I was good
117
00:06:02,760 --> 00:06:05,912
I And oh, oh, oh, oh, oh
I showed them I could ♪
118
00:06:07,920 --> 00:06:11,197
I Oh, I knew I was good }
119
00:06:12,080 --> 00:06:13,878
[Sprocket snoring]
120
00:06:22,160 --> 00:06:24,390
Hey, monster! What's happening? [laughs]
121
00:06:37,080 --> 00:06:39,515
[whimpering]
122
00:06:45,040 --> 00:06:47,350
Huh? Oh. [laughs]
123
00:06:51,760 --> 00:06:53,592
[barking]
124
00:07:01,640 --> 00:07:03,472
[panting]
125
00:07:03,600 --> 00:07:05,557
[whimpering]
126
00:07:09,840 --> 00:07:11,478
[barking]
127
00:07:21,560 --> 00:07:22,550
Uh-oh.
128
00:07:24,440 --> 00:07:25,760
[howling]
129
00:07:34,120 --> 00:07:36,236
[Sprocket howling distantly]
130
00:07:37,680 --> 00:07:41,275
Oh. [laughs] Must be the wind.
131
00:07:41,920 --> 00:07:44,434
[Sprocket howling]
132
00:07:46,080 --> 00:07:48,276
That's definitely not the wind.
133
00:07:50,600 --> 00:07:53,319
Guess I better find out what that is.
134
00:07:54,840 --> 00:07:57,354
[Sprocket howling]
135
00:07:59,320 --> 00:08:02,392
-Oh, no!
[barks]
136
00:08:07,520 --> 00:08:09,318
I can't stay, Sprocket.
137
00:08:09,840 --> 00:08:12,400
Well, Shimmelfinney took me to a jeweler.
138
00:08:12,840 --> 00:08:16,913
She wanted to cut the ring off,
but, oh, I wouldn't let her.
139
00:08:17,040 --> 00:08:21,318
I mean, uh, imagine,
a priceless artifact like this.
140
00:08:21,440 --> 00:08:25,752
Anyway, I'm on my way
to the emergency ward at the hospital.
141
00:08:25,840 --> 00:08:27,797
[yelping]
142
00:08:28,880 --> 00:08:30,518
Could be a long night, Sprocket.
143
00:08:34,560 --> 00:08:36,836
Hey, you really are stuck, aren't you?
144
00:08:39,680 --> 00:08:43,230
What a mess. He'll probably starve
if he doesn't get out of there.
145
00:08:43,360 --> 00:08:44,589
[howls]
146
00:08:45,320 --> 00:08:47,436
Hey, you, are you hungry?
147
00:08:47,520 --> 00:08:48,919
[barking]
148
00:08:49,240 --> 00:08:50,560
Well, I'm gonna help you.
149
00:08:50,680 --> 00:08:53,911
I'l get you something to eat
and I'll be right back.
150
00:08:54,000 --> 00:08:55,354
-[whimpers]
-I promise.
151
00:08:55,440 --> 00:08:56,669
[panting]
152
00:09:04,560 --> 00:09:05,470
Gobo?
153
00:09:05,560 --> 00:09:07,790
Isn't there anything to eat around here?
154
00:09:08,160 --> 00:09:09,195
That you, Gobo?
155
00:09:10,000 --> 00:09:13,391
I need some food
for the monster that lives in Outer Space.
156
00:09:13,480 --> 00:09:14,470
Oh.
157
00:09:16,680 --> 00:09:18,637
What a weird dream.
158
00:09:18,760 --> 00:09:22,276
It was about Gobo
and he was gonna feed the hairy monster,
159
00:09:23,240 --> 00:09:26,915
or maybe it was the monster
going to eat Gobo. Oh, well.
160
00:09:29,240 --> 00:09:32,756
[laughs nervously]
Uh, will you let me get closer?
161
00:09:36,560 --> 00:09:39,552
‘Cause I can't feed you
these Doozer sticks unless you do.
162
00:09:45,120 --> 00:09:46,599
[gagging]
163
00:09:47,240 --> 00:09:48,435
[coughing]
164
00:09:48,560 --> 00:09:51,439
This is turning into a very big problem.
165
00:09:51,480 --> 00:09:52,834
[howling]
166
00:09:52,920 --> 00:09:54,877
Well, if you don't get unstuck,
167
00:09:54,960 --> 00:09:58,396
I'l never be able to get a postcard
from my Uncle Traveling Matt again.
168
00:09:58,760 --> 00:09:59,795
[grunts]
169
00:09:59,880 --> 00:10:03,430
Well, that's why I'm always coming up here
and sneaking into your place.
170
00:10:04,080 --> 00:10:06,549
Oh, hey, you want me to read a postcard?
171
00:10:07,080 --> 00:10:09,117
It might take your mind off your problems.
172
00:10:11,400 --> 00:10:12,549
[panting]
173
00:10:12,640 --> 00:10:13,914
"Dear Nephew Gobo..."
174
00:10:14,480 --> 00:10:15,470
That's me.
175
00:10:16,640 --> 00:10:19,029
was explori VE...
"I was exploring a large cave..."
176
00:10:19,160 --> 00:10:22,039
[Matt] ...and happened upon
a small secret cavern.
177
00:10:29,080 --> 00:10:31,754
Some creatures
had gathered there to meditate.
178
00:10:32,640 --> 00:10:36,474
1 decided not to disturb them
and tried to leave quietly.
179
00:10:41,160 --> 00:10:43,037
But I could not get out.
180
00:10:43,160 --> 00:10:47,916
[sighs] Excuse me, madam, but can you
tell me how to leave this sacred place?
181
00:10:48,000 --> 00:10:49,274
She refused to answer.
182
00:10:49,360 --> 00:10:50,191
Sir...
183
00:10:50,280 --> 00:10:52,749
I decided to take
a calm, logical approach.
184
00:10:52,840 --> 00:10:54,751
Help, help, I'm trapped!
185
00:10:54,840 --> 00:10:57,832
I'l never get out of here. Please.
Please help!
186
00:10:57,880 --> 00:10:59,279
[panting]
187
00:11:04,520 --> 00:11:06,079
[laughs]
188
00:11:06,520 --> 00:11:07,669
Hmm.
189
00:11:07,760 --> 00:11:10,593
Oh, well, when you're stuck
in a strange situation,
190
00:11:10,720 --> 00:11:13,792
it's good to be able to calmly figure
a way out of it yourself
191
00:11:13,880 --> 00:11:14,756
[grunts]
192
00:11:16,280 --> 00:11:18,430
"Love, your Uncle Traveling Matt."
193
00:11:18,760 --> 00:11:21,991
Well, huh.
That's pretty good advice, monster,
194
00:11:22,120 --> 00:11:24,430
because you're stuck
in a strange situation,
195
00:11:24,560 --> 00:11:27,837
-and, well, I'm here all by myself.
-[whimpers]
196
00:11:27,960 --> 00:11:32,477
Well, if any Fraggle can figure out
what to do in a situation like this,
197
00:11:32,560 --> 00:11:33,391
it's me.
198
00:11:33,480 --> 00:11:35,517
[whimpering]
199
00:11:35,640 --> 00:11:40,316
Let's see. Yeah.
What you need is a good push.
200
00:11:40,400 --> 00:11:42,118
[barking]
201
00:11:42,200 --> 00:11:44,316
You think you're scared? What about me?
202
00:11:44,440 --> 00:11:47,671
You're a lot bigger than I am,
especially around the teeth.
203
00:11:47,760 --> 00:11:49,637
[whimpering]
-Oh, come on.
204
00:11:49,760 --> 00:11:51,751
I don't wanna do this
any more than you do.
205
00:11:52,400 --> 00:11:54,755
Okay? Now, I won't hurt you.
206
00:11:54,840 --> 00:11:57,593
[barking]
-Easy, easy, easy, easy.
207
00:11:57,680 --> 00:12:00,991
Here. Now, that's not so bad, is it?
208
00:12:01,080 --> 00:12:04,436
Okay. Now, get ready. I'm gonna push.
Here we go.
209
00:12:05,040 --> 00:12:06,792
[straining]
210
00:12:08,880 --> 00:12:10,154
[grunting]
211
00:12:12,600 --> 00:12:13,715
[whimpering]
212
00:12:14,200 --> 00:12:16,714
Aw, gee, don't cry.
213
00:12:16,840 --> 00:12:19,400
Hey, remember what my Uncle Matt said.
214
00:12:19,520 --> 00:12:21,875
We've got to be calm and logical.
215
00:12:22,440 --> 00:12:26,991
Now, the best way to get something unstuck
is with grease.
216
00:12:27,360 --> 00:12:29,397
[gasps] That's it!
217
00:12:30,200 --> 00:12:33,716
'l get some greaseberry leaves
and rub them on you. That'll do the trick.
218
00:12:33,920 --> 00:12:36,912
I'l just head off for the garden
and save the day.
219
00:12:37,040 --> 00:12:39,031
Oh, did I mention
there aren't many Fraggles
220
00:12:39,120 --> 00:12:41,270
as brave and courageous as me?
221
00:12:42,280 --> 00:12:43,429
[panting]
222
00:12:43,480 --> 00:12:44,959
[barking]
223
00:12:54,120 --> 00:12:57,238
Nine o'clock and all is well. [laughs]
224
00:13:00,800 --> 00:13:04,236
Gobo's the name, adventure's the game.
225
00:13:04,800 --> 00:13:07,599
Ah, there's the greaseberry bush. Ha!
226
00:13:08,160 --> 00:13:11,630
When you got all the moves,
you just can't lose.
227
00:13:17,960 --> 00:13:18,995
Huh?
228
00:13:19,480 --> 00:13:21,312
Oh, no. Ah.
229
00:13:22,000 --> 00:13:24,958
That was not one of my better moves.
230
00:13:27,840 --> 00:13:30,798
Oh, oh, oh!
Oh, there's that nightmare again.
231
00:13:30,920 --> 00:13:33,673
Gobo in the jaws
of the hairy monster. Gobo!
232
00:13:35,520 --> 00:13:38,638
Gobo. Gobo! Huh. Huh.
233
00:13:38,760 --> 00:13:42,116
Oh, no. What if...
What if my dream isn't a dream?
234
00:13:42,680 --> 00:13:45,991
Whoa, Red, Mokey, Boober! Gobo's missing!
235
00:13:46,880 --> 00:13:51,078
Hairy monster Gobo nightmare.
Hairy bedroom. [babbling]
236
00:13:51,160 --> 00:13:53,071
Will you try to calm down, Wembley?
237
00:13:53,160 --> 00:13:57,916
Oh, food. Gobo. Nightmare.
Hairy. Ahhh! [shivering]
238
00:13:58,040 --> 00:14:00,111
What did we do
the last time he got like this?
239
00:14:00,720 --> 00:14:03,792
-[lboth] Tum him upside-down!
“What? Whoa!
240
00:14:06,080 --> 00:14:08,594
Oh, thanks, guys.
I had a terrible nightmare.
241
00:14:08,680 --> 00:14:10,000
I dreamed that Gobo was feeding...
242
00:14:11,320 --> 00:14:13,834
Hairy. Gobo. Monster.
Dream. Monster hairy.
243
00:14:13,920 --> 00:14:16,434
[shuddering]
244
00:14:16,520 --> 00:14:18,636
Feeding the hairy monster
from Outer Space.
245
00:14:19,440 --> 00:14:20,794
What was he feeding him?
246
00:14:20,880 --> 00:14:23,076
I'm not sure, but I think it was himself.
247
00:14:23,200 --> 00:14:26,079
gasping]
-It must be a sign.
248
00:14:26,160 --> 00:14:28,151
We've got to do something.
Head that way.
249
00:14:28,240 --> 00:14:29,150
Yeah.
250
00:14:30,400 --> 00:14:32,516
The monster postcard nightmare.
251
00:14:34,400 --> 00:14:36,118
I Dum, de, dum, dum!
252
00:14:36,200 --> 00:14:39,079
Eleven o'clock and all's well.
253
00:14:39,160 --> 00:14:41,515
[jazz music playing]
254
00:14:46,960 --> 00:14:50,032
[Gobo] & I thought I was So clever ♪
255
00:14:50,880 --> 00:14:53,520
I I thought I was so smart }
256
00:14:54,360 --> 00:15:00,914
I Ithought I had the map
That leads to everybody's heart
257
00:15:01,760 --> 00:15:04,593
But got wise to myself?
258
00:15:06,560 --> 00:15:10,190
1 got no answers anymore I
259
00:15:11,360 --> 00:15:12,589
[sniffing]
260
00:15:15,640 --> 00:15:19,713
I And now I'm anybody's baby ♪
261
00:15:20,080 --> 00:15:25,234
‘Cause don't know how
To get up off the floor ♪
262
00:15:26,360 --> 00:15:28,033
[sobbing]
263
00:15:30,080 --> 00:15:34,438
I Oh, no, I don't know how to goon ♪
264
00:15:34,960 --> 00:15:41,957
I How to go on one single day more ♪
265
00:15:43,120 --> 00:15:44,952
[crying]
266
00:15:48,440 --> 00:15:50,590
Do I hear crying?
267
00:15:51,000 --> 00:15:56,439
Oh, to a mother, there is
no more terrible sound than this one.
268
00:15:56,760 --> 00:15:58,876
[crying]
269
00:15:59,000 --> 00:16:02,834
Oh, I cannot bear the sound of tears.
270
00:16:02,920 --> 00:16:06,276
I must ease the pain of whoever-- [gasps]
271
00:16:06,320 --> 00:16:07,754
[screams]
272
00:16:07,840 --> 00:16:10,036
A Fraggle!
273
00:16:11,600 --> 00:16:14,069
So, she can't stand crying, eh?
274
00:16:14,160 --> 00:16:16,515
Well, that gives me an idea.
275
00:16:17,560 --> 00:16:20,678
[mock-crying loudly]
276
00:16:22,360 --> 00:16:25,591
[panting] I hope we're not too late.
277
00:16:27,160 --> 00:16:28,753
[all gasping]
278
00:16:30,440 --> 00:16:32,238
[all screaming]
279
00:16:32,640 --> 00:16:34,074
[all panting]
280
00:16:35,920 --> 00:16:39,834
Why did Gobo have to get
his postcard at night, Wembley?
281
00:16:39,920 --> 00:16:41,672
-Yeah, Wembley?
Wembley?
282
00:16:42,640 --> 00:16:44,517
“Wembley?
Wembley?
283
00:16:45,120 --> 00:16:47,270
[gasps] Wembley!
284
00:16:48,160 --> 00:16:50,390
You... you monster.
You ate my best friend.
285
00:16:50,520 --> 00:16:51,999
[grunting]
286
00:16:53,320 --> 00:16:54,799
Wembley, no!
287
00:16:54,920 --> 00:16:56,479
-Let me at him.
-No, Wembley!
288
00:16:56,600 --> 00:16:58,910
Let me at him. He ate my best friend.
Let me at him.
289
00:16:59,360 --> 00:17:00,680
[all exclaiming]
290
00:17:02,160 --> 00:17:06,233
Oh, Wembley, Wembley.
You were magnificent.
291
00:17:06,720 --> 00:17:11,351
Oh, punching that monster
was the bravest thing I've ever seen.
292
00:17:11,880 --> 00:17:14,759
I... I punched a monster?
293
00:17:14,880 --> 00:17:16,234
[crash]
294
00:17:16,320 --> 00:17:19,836
-He fainted.
Well, he's better off than poor Gobo.
295
00:17:20,320 --> 00:17:22,118
-Gobo.
[sniffling]
296
00:17:22,200 --> 00:17:23,838
Gobo wouldn't want us to cry.
297
00:17:25,560 --> 00:17:27,039
He never cried, did he?
298
00:17:28,160 --> 00:17:30,197
[all wailing]
299
00:17:31,800 --> 00:17:33,996
Oh, Gobo!
300
00:17:34,840 --> 00:17:36,353
Gobo!
301
00:17:36,440 --> 00:17:37,839
[crash]
302
00:17:38,360 --> 00:17:40,237
[mock-crying]
303
00:17:43,840 --> 00:17:48,198
I must do something about these tears.
I'm a mother.
304
00:17:49,080 --> 00:17:54,758
Butit's a Fraggle.
Oh, Gorgs hate Fraggles.
305
00:17:55,400 --> 00:17:59,234
I may be a Gorg, but 'm a mother first.
306
00:17:59,800 --> 00:18:04,920
Oh, please, stop, little Fraggle.
307
00:18:06,920 --> 00:18:10,117
I can't bear the sound of crying.
308
00:18:10,240 --> 00:18:13,676
Well, neither can I, especially my own.
309
00:18:13,800 --> 00:18:18,749
Well, what pains you?
Are you crying because you're in a cage?
310
00:18:19,600 --> 00:18:20,510
Of course I am.
311
00:18:20,640 --> 00:18:23,314
But you have to be in there.
312
00:18:23,400 --> 00:18:26,518
You've been stealing
our greaseberry plants.
313
00:18:26,600 --> 00:18:28,830
Well, that's no reason
to put someone in...
314
00:18:28,960 --> 00:18:30,633
[crying] prison.
315
00:18:30,760 --> 00:18:35,630
Yes, itis. I need those plants
for my Gorg butter.
316
00:18:35,760 --> 00:18:38,320
Well, I need them to help someone
who is stuck.
317
00:18:38,400 --> 00:18:40,630
Well, there's nothing I can do about that.
318
00:18:40,720 --> 00:18:45,635
Sure there is.
You could open the door and let me out.
319
00:18:45,760 --> 00:18:47,831
Oh, I couldn't.
320
00:18:47,920 --> 00:18:50,275
Then I'l just have to cry. [crying]
321
00:18:50,400 --> 00:18:54,109
Oh, oh, oh.
Allright, all right, I'l help you.
322
00:18:54,240 --> 00:18:56,117
You will?
‘Wait here.
323
00:18:56,840 --> 00:18:58,114
Oh!
324
00:18:58,360 --> 00:19:01,352
Wait here? Where does she think I can go?
325
00:19:02,760 --> 00:19:08,551
This will do the trick.
Some of my very own Gorg butter.
326
00:19:08,640 --> 00:19:11,996
[sniffs] Uh, it looks great.
327
00:19:12,120 --> 00:19:16,239
I used it when Junior got his fingers
stuck in the teapot spout.
328
00:19:16,320 --> 00:19:18,038
Oh, just what I need.
329
00:19:18,640 --> 00:19:22,429
-There you go.
-Oh, thank you, ma'am.
330
00:19:22,520 --> 00:19:26,195
Oh, a Fraggle! Oh!
331
00:19:28,040 --> 00:19:31,317
Gee, I never thought
I'd get help from a Gorg.
332
00:19:32,520 --> 00:19:34,557
[sniffing] Gorg butter.
333
00:19:35,360 --> 00:19:36,475
Yuck!
334
00:19:38,440 --> 00:19:39,874
[all sobbing]
335
00:19:45,000 --> 00:19:48,630
[sniffling] I wonder
if we should bury Gobo's hat.
336
00:19:48,720 --> 00:19:52,111
-Oh, yes.
-I can see the gravestone now.
337
00:19:52,440 --> 00:19:55,956
"Here lies Gobo's hat."
-Oh!
338
00:19:56,080 --> 00:19:59,835
At least it will give us
something to remember him by.
339
00:19:59,920 --> 00:20:02,434
You don't have to remember me.
I'm right here.
340
00:20:02,520 --> 00:20:03,840
[all] Gobo!
341
00:20:03,920 --> 00:20:06,958
-We thought you'd been killed.
“Who me? Oh, never happened.
342
00:20:07,080 --> 00:20:09,071
We thought you'd been eaten
by the monster.
343
00:20:09,760 --> 00:20:11,831
I was afraid of that myself.
344
00:20:12,560 --> 00:20:14,915
What's that?
-Oh, Gorg butter.
345
00:20:15,560 --> 00:20:17,790
[smacking lips]
It's a little salty, but not bad.
346
00:20:17,880 --> 00:20:20,269
Mmm.
-I'm gonna use it to help the monster.
347
00:20:20,840 --> 00:20:23,036
-You wait here.
-No problem.
348
00:20:26,240 --> 00:20:28,436
[growling]
349
00:20:28,880 --> 00:20:30,996
I got something that will get you unstuck.
350
00:20:31,080 --> 00:20:31,956
[barks]
351
00:20:32,080 --> 00:20:35,436
Don't be mad at my friends.
They were just worried about me.
352
00:20:35,720 --> 00:20:37,313
Like I'm worried about you.
353
00:20:38,600 --> 00:20:41,194
I You know, I'm not made of magic }
354
00:20:41,600 --> 00:20:43,273
♪ But do the best I can ♪
355
00:20:43,360 --> 00:20:46,591
I You can count on me for a helping hand
356
00:20:47,960 --> 00:20:51,590
I It's comic, and it's tragic
But we do the best we can!
357
00:20:51,680 --> 00:20:56,197
I You can count on me, together we stand ♪
358
00:20:56,280 --> 00:21:00,672
I You can count on me
To be there when the darkness falls ♪
359
00:21:00,760 --> 00:21:04,879
♪ You can count on me
To come as soon as you call
360
00:21:04,960 --> 00:21:06,109
♪ You can count on me ♪
361
00:21:07,440 --> 00:21:11,354
I In every situation
There must fall a little rain
362
00:21:11,480 --> 00:21:15,792
♪ You can count on me and not in vain
363
00:21:15,920 --> 00:21:19,914
♪ If you want liberation
From the sorrow and the pain
364
00:21:20,000 --> 00:21:24,392
I You can count on me once again
365
00:21:24,480 --> 00:21:28,838
I You can count on me
To be there when the darkness falls ♪
366
00:21:28,960 --> 00:21:33,272
♪ You can count on me
To come as soon as you call
367
00:21:33,400 --> 00:21:34,595
♪ You can count on me ♪
368
00:21:35,680 --> 00:21:39,275
I If you've got tribulations
In your time or in your life
369
00:21:39,400 --> 00:21:40,629
♪ You can count on me ♪
370
00:21:40,720 --> 00:21:41,710
♪ Counton him?
371
00:21:41,800 --> 00:21:43,791
♪ You can count on me ♪
372
00:21:44,160 --> 00:21:48,040
♪ Cause I know permutations
That can ease your endless strife
373
00:21:48,160 --> 00:21:49,150
♪ You can count on me ♪
374
00:21:49,240 --> 00:21:50,036
♪ Counton him?
375
00:21:50,160 --> 00:21:52,470
2 And I'm here for free
376
00:22:01,160 --> 00:22:04,949
I You can count on me
To be there when the darkness falls ♪
377
00:22:05,040 --> 00:22:05,836
[howling]
378
00:22:05,960 --> 00:22:09,669
♪ You can count on me
To come as soon as you call
379
00:22:09,800 --> 00:22:10,949
♪ You can count on me ♪
380
00:22:11,080 --> 00:22:11,956
♪ Counton him?
381
00:22:12,080 --> 00:22:13,195
♪ You can count on me ♪
382
00:22:13,280 --> 00:22:14,190
♪ Counton him?
383
00:22:14,320 --> 00:22:15,913
♪ You can count on me ♪
384
00:22:17,640 --> 00:22:20,758
Come on, everybody, let's push
this greased-up monster out of here.
385
00:22:20,840 --> 00:22:23,719
[barking]
Wembley] All right. I'l get the back.
386
00:22:23,800 --> 00:22:25,871
[Boober] Let's go, let's go. Come on.
387
00:22:25,960 --> 00:22:29,669
Okay, everybody, push. One, two, three.
388
00:22:29,760 --> 00:22:31,239
[all grunting]
389
00:22:36,800 --> 00:22:37,631
[barks]
390
00:22:37,680 --> 00:22:38,829
[panting]
391
00:22:40,640 --> 00:22:44,031
Gobo, I can't believe how brave you were.
392
00:22:44,120 --> 00:22:45,793
Yeah, I'd never touch a monster.
393
00:22:45,880 --> 00:22:47,917
But you did it before.
-I did?
394
00:22:48,000 --> 00:22:50,753
-Yeah. You punched him right in the nose.
Mm-hmm.
395
00:22:50,880 --> 00:22:52,518
I punched a monster?
396
00:22:52,640 --> 00:22:54,153
[crash]
[laughs] Hey, Wembley.
397
00:22:54,240 --> 00:22:55,639
-[Red] Come on.
-[Boober] Come on.
398
00:22:55,760 --> 00:23:00,596
Oh, Gobo, isn't it wonderful
making new friends?
399
00:23:00,720 --> 00:23:04,839
Oh, come on. [snickers]
You can't make friends with a monster.
400
00:23:04,960 --> 00:23:05,870
[Sprocket barks]
401
00:23:06,800 --> 00:23:07,835
Or can you?
402
00:23:09,600 --> 00:23:10,954
[panting]
403
00:23:12,840 --> 00:23:14,638
[barking]
404
00:23:22,600 --> 00:23:26,480
I'm glad to see you playing happily
with your ball, Sprocket.
405
00:23:26,560 --> 00:23:28,949
At least one of us had a pleasant night.
406
00:23:33,160 --> 00:23:36,516
Those doctors wanted
to cut off the ring, too.
407
00:23:36,600 --> 00:23:39,433
Imagine, an irreplaceable artifact.
408
00:23:39,560 --> 00:23:42,757
Oh, Sprockie, what am I going to do, huh?
409
00:23:45,680 --> 00:23:48,115
Where have you been? Look at this.
410
00:23:50,520 --> 00:23:52,875
It's off! Oh, what a relief.
411
00:23:54,600 --> 00:23:55,920
It smells good.
412
00:23:57,120 --> 00:23:59,714
Not bad, but it could use a little salt.
413
00:24:03,880 --> 00:24:05,553
[music playing]
414
00:24:05,600 --> 00:24:07,079
[scatting]
415
00:24:22,200 --> 00:24:23,634
I Dance your cares away ♪
416
00:24:24,360 --> 00:24:26,397
I Worry's for another day
417
00:24:26,480 --> 00:24:27,879
I Let the music play }
418
00:24:28,480 --> 00:24:29,914
I Down in Fraggle Rock ♪
419
00:24:30,680 --> 00:24:31,909
I Dance your cares away ♪
420
00:24:32,680 --> 00:24:34,591
I Worry's for another day
421
00:24:34,720 --> 00:24:35,994
I Let the music play }
422
00:24:36,760 --> 00:24:38,114
I Down in Fraggle Rock ♪
423
00:24:38,680 --> 00:24:40,114
I Down in Fraggle Rock ♪
424
00:24:40,760 --> 00:24:42,273
I Down in Fraggle Rock ♪
28581
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof