All language subtitles for life_on_call._film_2025_-_ytstv

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian Download
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian Download
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Девушки отдыхают.

Практикуешь?

Дорогой мой, я практикую все, вопрос лишь в твоей платежеспособности.

Деньги не проблема.

Я хочу тебя.

Могу задать один вопрос?

А у тебя жена есть?

Причем тут жена?

Жена – это родной человек.

Хорошо.

Это все?

Сейчас твои трусики хочу.

Сначала в душ.

Слушаю. А ты где?

Ты знаешь, я поразмыслила над твоей программой и передумала.

То есть как это передумала?

А то же сын мой где?

Как где? Со мной.

Ты охренела, сука?

Вещи мои верни!

У города есть тайная жизнь.

Полная страстей, желаний и похоти.

Жизнь, где значения имеют только деньги.

Ведь их можно обменять на иллюзию вседозволенности.

Эту иллюзию будут старательно поддерживать.

За чужой счет, конечно.

Тайная жизнь города увлекает.

И хочется больше.

Жадность – любимый порог города.

Кто -то продает, кто -то покупает, а кто -то продается.

Иллюзия вседозволенности ярка и приятна, пока не утянет на

дно.

И за всем этим стоит один человек, который всегда остается

в тени.

Саша, дорогой, сколько лет мы не виделись. Давай без этих любезностей,

ты.

Меценат решил податься, карму очищаешь, прошу. Да, вроде того.

О, Олежек, я вас сейчас познакомлю. Олежек, будь добр, подойди, пожалуйста.

Друзья мои, познакомьтесь.

Александр Шмидт, бизнесмен серьезный и суровый.

Олег Родченко.

Управляет финансами, молодой и перспективный.

Чем занимаешься?

Консалтинг инвестиций.

Кстати, об инвестициях. Обрати внимание, вот этому парню в прошлом квартале дал

40 миллионов, получил 400.

Неплохо.

Получается, египетская пирамида. Очень большая пирамида.

Вопрос только в том, где твое место в этой пирамиде.

Если наверху, живешь молодняком и обогащаешься.

А, я же положил место мое.

Ну как где? На вершине.

Мы же хищники. Да, да.

Буду рад сотрудничеству.

Приведи клиента и получишь скидку. Я получу хороший процент, ты получишь

хороший доход и все довольны.

О! Нет, ну ты посмотри, а.

С проституткой пришел. Это при живой -то жене.

Твоя девка.

Нет, со скворцом покончено.

И потом, если это была бы моя девушка, она бы никогда не позволила себе при

живой жене бежать на клиента в общественном пространстве.

Но это не моя девушка.

Девушки в прошлом.

Я начал вести официальный бизнес.

Ну -ну.

Сделаю вид, что поверил.

Боря! Боря, дорогой, подойди, пожалуйста.

Рад видеть. Познакомьтесь.

Борис Лемешев.

Александр Шмидт.

Очень приятно.

Очень вкусно.

Свеж.

Я не ем сладкое.

Диета?

Понимаю. Товарный вид. Надо беречь.

А за деньги?

А за деньги, дорогой мой, я сюда пришла не от тобой.

Значит,

только... Прям...

На полшуточки.

Кончил? Не успел.

Ветер удался?

Не, маловато будет.

Просто хотел попробовать лить мой шлюшку.

А заплатил за него другой?

Так в этом весь кайф.

О, волшебный.

А что, ты тоже хочешь?

На меня смотри, на меня смотри, я сказал.

Ты дура.

Убери лучше свои.

Отель «Гранд» приезжает срочно.

Куда вы ее ведете?

В любую свободную комнату. Девушке нужно отдохнуть. Ну, девушка явно не в

состоянии, чтобы решить, отдыхать с вами или нет.

Значит так, если ты не хочешь, чтобы у тебя по коридору бегала обдолбанная

и напрягала гостей, Займись ей и отведи ее сам.

Уберите ее нахрен отсюда.

А что это было за... Троем были?

Добрый вечер.

Роман, можно вас забросить?

Видео с камер наблюдения как -то... Можно изъять?

Не надо.

Видео удалил сам.

Мне мою последнюю рабочую смену проблем не нужно.

А парни готовят уже до его.

Так что все удовлетворены.

Увольняешься? Почему?

Мало платите.

Куда уходишь? Туда, где буду больше платить.

Доброй ночи.

Держи. Спасибо.

Ничего мало выкидалось?

Я вообще ничего не употребляла.

Волшебное тебе клянусь.

Так башка болит.

Я вообще ничего не помню.

То есть ты не помнишь, как пришла с одним, отрахалась с другим?

И чуть меня не пристрелила, ты тоже не помнишь?

Что, реально?

Вообще ничего не помню.

Ты хоть деньги за секс -картию взяла?

Спускайся вниз.

Жди возле машины.

Надеюсь, до нее ты доберешься без приключений.

Да.

Неплохо ты справляешься с девочками.

Я с ней разберусь.

Но она правда не похожа на наркоманку.

Не похожа?

Анастасия Сергеевна,

Это не детский сад.

Мне плевать, если какая -либо шлюха сдохнет от передоза. Мне плевать, если

накроют на сбытие. Но мне не плевать, если это привлечет внимание к агентству.

Мне их всех перепроверить.

Перепроверь.

Я проплачу.

И пусть при тебе суд в банку.

Еще реши что -то с этим клиентом.

По поводу завтра.

Ты мне будешь нужна.

Да имей место, я тебе скину.

Возьми с собой большую сумку.

Хорошо.

Мы же вроде обо всем договорились.

Что -то еще?

Значит, охранник при отеле.

А что раньше занялся?

Спецназ. Хорошо служил?

Ну, далее имеется.

Что со службой шел?

Там тусит.

Там тусит.

Ну, неплохо для контурного.

Значит, нужен телохранитель. Мне надо сейчас поручение выполнять. Смотрите,

я скажу.

Выходные не предусмотрены.

Но по оплате не обижу.

До своих не экономлю.

Держи. Аванс.

Так просто?

Держи.

Когда начинать?

Ты здесь закончил?

Да, прямо сейчас.

Водил когда -нибудь дорогой транспорт?

Водил. И подороже.

Что?

Танк.

Тоже неплохо.

Лучше оставь себе машину под тобой. На сегодня свободен.

Завтра приедешь за мной к десяти утра.

Вы же ничего не знаете обо мне.

Даже не проверите?

Завтра к десяти.

От клиента.

А кто, мужчина не одобряет эскорт?

Мужчина отпустил эскорт. А вот эскорт его никак не отпустит.

Я приношу свои извинения, девушка плохо себя почувствовала.

Мы обязательно компенсируем вам этот вечер. Если нужно, я вызову другую

Не надо.

Мне нравится Каринка.

И сосед отлично.

Тогда вторую часть оплаты переводить не нужно.

Мне нравится ваш совет.

Сегодня я потеряла деньги.

Поэтому ты трахалась без плана.

Хорошо.

Но я не виновата.

Это было как под гипнозом.

Он позвал трахаться, я и пошла.

Потом я даже кончила по -настоящему.

Подожди, а ты что -нибудь ела, пила?

Да, как и все.

Шампанское, конопешки, конфетку.

Подожди.

Он же мне конфету дал.

Сейчас. Вот.

Цепочка красивая.

Присаживайтесь. Благодарю.

Время не то раннее, не то позднее, а вы все в трудах и бережете вы себя,

Анастасия Сергеевна.

Что это?

Фантик.

Хорошо, щедро.

Где содержимое?

Выясни насчет содержимого.

Слушаюсь, товарищ полковник.

Я еще не успел кофе у вашего знаменитого хлебнуть.

А уже приказы?

У нас отношения в уровень бог. Мне нравится.

Что там могло быть?

Леденец. Не смешно. А я не смеюсь.

Маловато данных для экспертизы не находите?

Для капитана Семенова в самый раз.

Стимулируй меня, Настя.

Я без Кашиина не уйду.

Ты мой.

А ты азартный человек?

Очень. Поэтому принципиально не играю на деньги.

А вы азартный?

Даже слишком.

Слушай. Саш, привет, это Олег Родченко. Знакомились с тобой на вечере у Берга.

Это он тебе мой телефон дал. Да какая разница. Ты предложение мое посмотрел?

Я тебе на почту скидывал.

Да, вы все это дело ведешь.

Большие деньги любят большие скорости. Я посмотрю, обдумаю, ты мой жене

перезвоню. Какое обстоятельное. Ну давай.

Номер мой спеши.

Учитывая вышесказанное, суд решил.

иск удовлетворить и взыскать с ответчика 25 миллионов рублей

основного долга.

Не думайте, что все закончилось.

Мы подадим апелляцию.

Хотите растянуть удовольствие?

Ваше право. И снова проиграете. Только расходы на оплату

моих услуг за счет вас.

А стоя я?

Не дешево.

Кто же научил тебя так борзеть, девочка?

Александр Иванович? Привет. Не отвлекаю.

Добрый день.

У тебя есть для меня пара часов? Нужно кое -что обсудить.

Да, конечно.

Ситуация такая, я расширяю бизнес, мне нужен человек, который бы консультировал

меня по юридическим и финансовым вопросам.

Мне нужен человек, мне нужен партнер, которому я мог полностью доверять.

Все, что у меня есть, имя, практика, деньги, это благодаря вам.

А я помню добро и умею быть благодарным.

Работаем?

Работаем.

Отлично. Тогда так.

Его зовут Олег Коротченко.

Угу, я о нем слышала.

Да, вчера мне его активно сватали, а сегодня он активно пытается со мной

сотрудничать. Я вот хочу понять, мне хотят возвести на деньги или здесь

действительно можно заработать?

Хорошо, им займись.

Это самая большая. Больше только чемодан.

Сойдет. Разведись.

Так зачем вы меня позвали?

Ты идешь на повышение. Раньше обновом нашего агентства занимался я. Теперь

будешь ты.

Кстати, маркировка бомба.

Не так я себе все представляла.

Да.

У вас гости?

У вас пожар.

В конце коридора, Евгений Васильевич.

Расходимся. Могу позвонить адвокату?

Разумеется, можете.

Вы до сих пор не предъявили обвинение моему подзащитному.

И удерживать его вы не имеете права.

А нелегальный обнал криптовалюты, по -вашему, это недостаточное основание для

задержания? Мой подзащитный забирал долг.

Нехилый такой долг.

Доказательства у вас есть?

Расписка. А у вас какие доказательства?

Да.

Понял.

Вы свободны.

Выяснилось, что задвиж происходит по вашей линии с конторами по обналовам.

Меня сегодня полдня пропесочивали твои коллеги. Как пропесочивали?

Неприятно. С наручниками?

И прочим хардкором.

Хардкором? Ха, я бы посмотрел. Коля, это не смешно.

Да понял, понял.

Все сделаю.

Паник, спасибо тебе большое за оперативность.

Я ничего не сделала.

Похоже, у вас позвонку сверху выпустили.

Это хорошо.

Не очень.

Все -таки нелегально обнова криптовалюты.

Возможно, кто -то хочет, чтобы вы поделились.

Ты не волнуйся за мои деньги.

Я этот вопрос решу.

Доброй ночи.

Александр Иванович, я за вас беспокоюсь.

А тебя не пугает рот моих занятий?

Но вы же не людьми торгуете.

Спокойной ночи. Доброй ночи.

Я решила дать Карине второй шанс.

Как только ты решаешь быть добренькой сутеневшей, ты решаешь просрать свой

бизнес. Я не добренькая.

Ей подсунули что -то типа наркотика проглазия.

Симптомы похожи. Настя, она пыталась меня пристрелить.

Анастасия Сергеевна, приветствую.

Вы позволите, я аккуратно. Александр Иванович.

Это кто?

Да, это телохранитель.

Интересно, куда вы собираетесь влезть, что вам телохранитель понадобился?

Есть нюанс.

Нюанс. Значит, по вашему вопросу, трясут наркодельцов, появились новые,

борзые. Взять не могут, поэтому, как я полагаю, решили бить по доходам.

Закрыли все конторы по обналу в городе, кроме вашей, да?

Значит так, деньги пока не в наличии, а ты следи за ней в свободное от основной

работы время.

Я с удовольствием. Теперь по вашему вопросу, Анастасия Сергеевна.

Это тоже нечто новенькое.

Сначала эйфория, сексуальное возбуждение, быстрое привыкание, потом

В сочетании с алкоголем лютый замес. Вплоть до летального исхода.

Это что?

Это скормили Карине.

Тот чувак, который трахал их в туалете.

Сука -то.

Ладно, у меня встреча.

Предупреди всех девочек об этой дряни и следи за чистотой.

Больше чтобы этого говна здесь не было.

Гуляем?

Шаурма классическая, одну.

Здесь улёт.

Максим Анатольевич, я по тебе не скажу, что ты настолько хорош.

Нервы успокаивают.

Либо уточек вышибать, либо бухать. А бухать мне уже не позволяет печь.

Ты подумала о том, о чем мы с тобой разговаривали?

Уложиться в твою ротчинку?

А кем я буду в вашей схеме?

Лохом или инвестором?

Успехом которого будут окучивать других лохов.

Скорее всего, второе.

Максим Анатольевич, скажи честно, он тебя за яйца держит?

А 400 миллионов?

А, или чтобы их вытащить, нужно кого -то вместо себя поставить во щип?

Все -то ты понимаешь. Да я бы его прибил.

Наглого говнюка.

400 миллионов не позволяют, понимаешь?

Поможешь? А я тебе потом половину отдам.

А потом мозг ему вышибу.

Подумаю.

Подумай, подумай.

Я организую бизнес -встречу.

Ну так, клубное событие для приближенных, неформальная спокойная

Родченко там будет вот как раз заодно и поговорить.

Знаю я, вышибу бизнес -встречи. Нет, нет, все прилично, никаких шлюх.

Ну не злись за тот вечер, мамочка.

Извини.

Просто хотел трахаться.

Но твоя девочка сама должна думать, что она в рот сует.

Особенно, если это не член.

Вы извиняться пришли?

Не нужно.

Компенсировать?

Чего там Боренька не доплатил? Это же из -за меня.

Я заплачу.

И за себя тоже.

Я хороший клиент.

И девочка была хорошая.

Но я больше так не буду, мамочка, честно.

А еще я хочу сделать заказ.

По поводу Родченко.

Он действует по классической схеме.

Берет деньги управления, крутит их, часть забирает себе.

Потом берет следующего клиента.

Отдает его деньги предыдущему и так далее по цепочке.

А чего не убили до сих пор?

Тогда и денег не видать.

Ждут следующую жертву.

И пока цепочка работает, те, кто был в самом начале, могут действительно

заработать. Да, и 40 миллионов превращаться в 400.

Заманчиво, заманчиво.

А через какой банк крутит Родченко?

Алло.

Максим Анатольевич, привет. Это Шмидт.

Слушай, я вот по поводу нашего с тобой разговора.

Пригласи -ка на бизнес -ужин своего этого Борю, который видишь.

Хочу с ним тоже пообщаться.

Ага, давай.

По деталям заказа все.

Ничего сверхъестественного.

Несколько состоятельных мужчин.

Одна на всех и все на одну?

Если тебе так нравится всем давать, я тебе не ограничиваю.

Главное, предупреди клиента о повышенном тарифе.

Для остальных все как обычно.

Украшайте собой вечер, а далее по обстоятельствам.

Никаких допингов.

Все, все свободны.

Карин, задержись.

Да? Про прошлый раз.

Это был твой первый и последний косяк.

Если я узнаю, что ты под бухлом и веществами, выкину тебя нахрен из

Ты поняла?

Хорошо.

Спасибо, Анастасия Сергеевна.

Скажи спасибо клиентам.

Это они на тебя западают.

Поняла. Могу идти? Да.

Ничего, ну, вряд ли его какой -то конкретики.

Ну, просто слушай, выглядай.

Ну, уже что -то националистское.

Господа, знакомьтесь, Анна, мой юрист. Здравствуйте.

Какой хитрый человек.

Везде ходит с адвокатом.

Не первый раз на неформальной бизнес -встрече.

Ну так что?

Ты просмотрел мое предложение?

Да, занятное.

Но не реалистичное. Прям сказка.

Я не сказочник.

Значит так.

Жили -были старик со старухами. До самого синего моря.

Старик ловил неводом рыбу.

Старуха прияла свою пряжу.

Раз поймал старик золотую рыбку.

А далее, как вы все знаете, все по классической схеме.

У старика есть ресурс.

Откуп за спасение рыбки. И рыбка этим ресурсом способна исполнить желание

старухи. В итоге богатеет у нас старуха.

Только старик остается ни с чем.

Ресурс старика ограничен. В какой -то момент, и только рыбка знает в какой,

исполнение желания приводит к катастрофе.

Но теряет от этого только старуха. А если бы все трое действовали сообща,

и поделились со стариком, тогда у старика и старухи осталось бы имущество,

а у рыбки ресурс для исполнения других желаний.

Схема вполне рабочая, мы можем ее обсудить.

Зубастая рыбка.

Но обсуждать дела лучше после хорошего отдыха.

Я отлучусь.

Каринка, иди сюда.

Что за херня?

Этот тип Родченко доказал девочек на вечеринку для бизнесменов.

Я бы понятия не имела, что вы здесь будете.

Сука.

Мне их увезти?

Каким образом?

Будешь с членов их сдергивать?

Работай.

Проблемы? Возможно.

Сука. Перемена в люд?

Вы не имеете права!

Кто заказал?

Кто?

Меня просто попросили пойти больше. Кто попросил? Тот дядька, который

проституток привел.

Дебил.

Ты давно на нём работаешь?

Или у вас какие -то иные отношения?

Это неуместный вопрос.

Ну, люди спасутся. О, смотри, там уже бухают.

О какой сейчас уместности идёт речь?

Милый, составь мне компанию.

Ну, как же Борюсик?

Понимаю. Прошу прощения.

Я еще хочу.

Моего члена?

Ты же понял.

А, ты про это?

Что, так понравилось?

Обслуживать Бореньку так все удовольствие.

А с этой штукой даже оргазм возможен, да?

Твой оргазм.

Тебе было хорошо, когда мы трахались, а, сучка?

С алкашкой только не мешай.

Есть у тебя долзок?

Отсосешь мне потом.

Иди сюда.

Потеряйся.

Дима, я соскучился.

Иди сюда.

Иди, девочка моя.

Сейчас, Дима, пойдем?

Весь разговор.

Это что?

Разбитый смартфон.

Ты решил меня подставить? Ну ладно тебе, это маленькая милая шалость.

Улыбайтесь, вас снимает открытая камера.

Чего ты добиваешься -то?

Сделки.

Значит так.

Александр Шмидт.

Сделок. С Олегом Родченко заключать не будет.

Так а мне не нужен Шмидт.

Мне нужен мальчик.

Я знаю, кто ты.

Я знаю, что тебе принадлежат все шлюхи в этом городе.

Знаешь, сколько людей хотели отжать мой бизнес?

Ты скажешь, что я с ним не сделал?

Ну, тихо, тихо. Мне бизнес твой не нужен. Даже деньги твои не нужны. Просто

небольшая дружеская услуга. И шлюха на ней касается.

Ясно. Хочешь вводить деньги через мое агентство?

Бинго. Ты представляешь, я узнал, оказывается, эскортниц никто не трогает.

закрыли, а тебя нет.

Я тобой воспользуюсь.

Ты получишь 40%. И всем будет хорошо.

А зачем весь цирк -то этот? Могли бы спокойно поговорить.

Нет, ты не понял.

Разговоров никаких не будет. Ты соглашаешься. А если цирк, это...

Просто легкая демонстрация того, каких проблем я могу подсыпать, если ты не

соглашаешься. Ну что,

мы договорились?

Да пошел ты нахрен.

Говно ваше, рученька.

Не сложилось, значит.

Жаль.

Всем могло бы быть хорошо.

Ну что же, вечер перестал быть томным.

Это все уже без меня.

Я со шлюхами завязал.

Кстати, тут недалеко есть очень приличный ресторанчик, так что, если

желание, присоединяйтесь.

Вы голодовы?

Не очень.

Слушай, ты прости меня за все это.

Должно было быть цивилизованно.

Но это же не вы устроили.

А давай уже уйдем из этого места

и поедим нормальной еды.

Котик, а можно я еще шампусика прихвачу? Давай, девочка. Только возвращайся.

Быстрее.

Ты что?

Ты что?

Ты что?

Ты что?

Карина!

Карина!

Твою мать!

Твою мать!

Карина! Карина!

Твою мать!

Чего ты?

Карина!

Черт! Черт!

Черт!

Там Харина.

Подожди меня здесь.

Твою мать.

А вот и Настя.

Ты что, меня подставить хочешь?

Она же уборная.

Успокойтесь, пожалуйста.

Я спокоен?

Спокоен. А если она сдохнет?

Никто не сдохнет!

Ты что, врач?

Ты мне за подставу ответишь.

Я вас всех похороню.

Спокойно.

Руку убрал?

Бизнесмен ты, Геров. Что, думаешь, я не знаю, кто ты?

На дно пойдешь вслед за своими шлюхами и агентством. Понял?

Тихо, тихо, тихо.

Долго ходишь.

Я же сказал ждать.

Нужно скорую звонить.

Никаких врачей.

Если ты не хочешь проблем, держи визу за зубами.

Я всегда на вашей стороне.

Она жива.

Все, уйдите нахрен.

В смысле, вы серьезно?

Проститутка обдолбалась на бизнес -вечере.

Таких заголовков хочешь?

Увозите ее нахрен.

А с этим что делать?

Есть идея.

Соберись. Для нас это обычный вторник.

Борис Михайлович, расскажи мне спину за кремом. Я дам вам номер хорошего

массажиста, если нужно.

Сама потрешь? Нет.

Борис Михайлович, нам казалось, вам такое нравится.

Вы что творите?

Придаю смысл этому бессмысленному бизнес -речи.

Вы, Борис Михайлович, сняли проститутку, накачали ее наркотой, а она чуть не

умерла, представляете?

А вы женатый человек.

Какой скандал.

Ты что несешь, говнюк?

А еще вы, оказывается, любитель фотографироваться с девочками в стиле

Тебе что надо, а?

Ты думаешь, я боюсь?

Скандалы, журналисты, да мне похер.

А тебе конец, понял?

А инвесторы, а

вкладчики.

Я не люблю, когда бьют женщин.

Особенно не люблю, когда бьют моих женщин.

А еще я не люблю, когда мне угрожают.

Поэтому...

Оцените ситуацию правильно.

Сколько?

Да успокойтесь вы, Борис Михайлович. Не нужны мне ваши деньги.

Просто однажды я обращусь к вам с просьбой. И вы ее выполните.

А рожа не треснет?

А если вам кажется, что фотографий с девочками мало...

Мы никуда не торопимся.

Можем снять задорное порно с вашим участием. Вам понравится.

Сука.

Я ж тебе этого не прощу.

Поехали.

Эй!

Документы ваши, будьте добры.

Ну и к чему это все?

Мы никогда не создавали проблем.

Знаете, как у нас говорят, отсутствие у вас судимости – это не ваша заслуга, а

наша недоработка.

Документы, пожалуйста.

Здорово, Григорий.

Семенов, и ты у нас здесь.

Да, а где мне еще быть?

Проститутки ведь по моей части.

Серьезно, что ли?

Ну смотри, капитан, по фактам.

Вовлечение в занятия проституцией, организация притона, торговля

Мы не занимаемся наркотиками, я слежу за этим.

А это что такое?

Кто вы ей?

Подруга.

Мы гуляли, ей редко стало плохо.

Все было хорошо, я не знаю, что случилось.

А вы тоже гуляли?

Я просто проезжала мимо, увидела подвезла.

Зачем вы не знаете, что она приняла?

Пока у меня нет никаких прогнозов.

На днях заедешь к ней и выяснишь, как она, чем помочь.

Она конфету эту алкоголем запила.

В больницу я больше не поеду.

Не могу.

Она же клялась, что это первый и последний раз.

Она знала о последствиях. Я хоть бы и знала.

Бывают мужики, с которыми чем угодно закинешься, лишь бы запыться.

Не нравится трахаться, уходи из профессии.

Кому нравится?

Для трахаться работа.

Могла бы просто подождать меня в зале.

Мне нужно было сразу догадаться, что вы опасный человек.

Еще тогда, когда мы с вами в первый раз встретились.

Боишься меня?

За вас.

Не стоит. Я умею решать проблемы.

Я видела.

Мне каждый день приходится голых мужиков шантажировать.

Положилось?

Эффективный метод.

Жаль, что незаконный.

Я бы его взяла на вооружение.

Не надо, Александр Иванович.

До свидания.

Вы ей настолько доверяете?

А что, предлагаешь прикопать ее в лесополосе?

Да.

Приветствую.

Проблема у нас.

В борделях бардак.

Рейды.

Девочек увозят.

Наркоту нашли. Конфеты эти чертовы.

Походу всю сеть прикроют.

Выручку забрали.

Твою мать.

Так, я сам разберусь. Ты, главное, ничего не предпринимай.

Не -не -не, я что, самоубийца, что ли?

Чувствую дух железного Феликса.

Познакомишься с товарищем или обойдемся без имен?

Вы невероятно прорицательный, товарищ Шмидт. Прошу.

Я перейду сразу к делу.

Поступил донос, что через сеть борделей, которые вы курируете, распространяется

новый наркотик.

В моих борделях?

Дрень под запретом. Мы знаем.

Знаем.

Тем не менее, наркотики действительно найдены.

Это подстава.

Конечно, подстава.

Точнее, угроза.

К вам же наверняка обращались с просьбой об наличии денег через счета вашего

эскорт -агентства. А вы наверняка отказались.

То есть прикрытие контор по обналу это ваша работа?

А меня вы оставили в качестве наживки?

Он, правда, быстро соображает.

Мы пока не смогли выйти на хозяев наркобизнеса, поэтому решили ударить по

возможности выводить деньги.

Назревает вопрос, почему я?

Потому что у нас с вами договор, Александр Иванович.

Сядьте.

Сядьте.

Вы согласитесь на все, что вам будут предлагать. Ваша задача взять под

трафик наркоденег. Сделайте это.

И мы вернем вам ваши бордели.

Из моих борделей была изъята выручка.

Ну? Это уже вне моей компетенции.

Вы знаете, федеральное казначейство, ну, страшные звери. Но гарантирую, что

все пойдет в бюджет.

Восхитительно.

Какой вид? Какой лучше в бар.

Обычно я пью один.

Ну, с этого начинается алкоголизм.

Ты сегодня разговорчивый.

Я знаю одно спокойное место.

Я наступил в огромную кучу дерьма.

Я заметил.

Что собираетесь делать?

Победить.

Сережа, а ты не забыл, что ты мне должен?

Боря, ты палку -то не перегибай давай.

Этот Шмидт псих.

Он беспредельщик конченый. В общем, меня никто так никогда не унижал.

Я знаю, ты иногда за такое деньги приплачиваешь.

Сережа. Ну, позвони кому надо. Ну, ты ж чиновник. У тебя связи там.

Пусть его прижмут.

Оля, здравствуй. Там у твоего подопечного появились небольшие

Надо бы порешать их.

Да, Москва очень тесная.

Все лезут в небоскребы.

Бизнес, проститутки, все.

Она еще член резиновой на присоске к стеклу лепит и наяривает. Ты хочешь

глянуть?

Что я там не видел -то?

Ну да, человек, который владеет сетью борделей.

Вряд ли увидит там что -то новое.

Погоди, бордели -то тебе прикрыли.

Все, бесплатно смотреть теперь не получится.

Ну ты это, приходи ко мне, я выручу.

Я ведь не только проблему создавать могу, но и радостью делиться умею.

Ты не с того начал.

Надо было вместо того, что ментов ко мне присылать, предложить мне повышенный

процент. Не пришлось бы напрягаться.

А сколько ты хочешь?

Десять?

Отсоси. Это до хера.

Это нормально.

Фактически ты хочешь прятать свои доходы среди моих. А я делюсь.

С теми, чтоб не трогали.

Так что эти деньги пойдут не только мне в карман, но и тем людям, которые тебя

прикроют, если что.

Так что 10 % это нормально.

10 % договорились.

Чем обязан?

Недавно у вас был конфликт с Александром Шмидтом.

А, с Сергеем Валерьевичем поговорили.

Это что такое?

Не узнаете свое имущество?

Счета?

Все то, что вы так тщательно скрываете от налоговой.

Если вы хотите все это сохранить, то мы вам настоятельно рекомендуем оставить

Шмидта в покое.

А Сергея Валерьевича беспокоить больше не стоит. Он человек занятой.

Прости меня.

За что?

За разочарование обо мне.

Я не обижаюсь.

Хотя... Сами вы не благородный принц.

Да, Александр Иванович.

Вы действительно умеете разочаровывать.

И очаровывать.

Кофе?

Людмила Писаха, а может мне к тебе в офис въехать?

Нет проблем.

Оплачивайте аренду, диван ваш.

Но свое кресло я не отдам.

По поводу Родченко.

Я анализирую движение денег на его банковских счетах, которые он берет в

управление у клиентов.

И есть одна страна.

Периодически он дробит.

большие суммы и перекидывает между десятком фирм.

Прячет деньги?

Отдает.

Кому -то, кто не хочет светиться.

Кому платит?

Нам нужна информация.

О бенефициарных владельцах этих счетов.

Это не в моей компетенции.

Неужели банк не знает, кому переводят деньги?

Представьте себе.

А Росфинмониторинг знает, что вы не знаете?

Это вы сейчас на что намекаете?

На законодательство.

В противодействии терроризму и отмыванию доходов, полученных преступным путем.

в соответствии с требованиями которого вы не можете не знать, кому

осуществляются переводы.

Или вы не противодействуете.

Ну, Борис Михайлович, не забывайте о задорных фотографиях.

К вам сейчас подойдут.

Подготовьте, пожалуйста, необходимую информацию.

Смотрите, отметила.

Деньги перебудет на несколько фирм.

Но владелец у них у всех один.

Максим Анатольевич Берг.

Повтори.

Берг.

Ваш друг.

Большая часть дохода Родченко уходит ему.

То есть Родченко работает на Берга?

Получается так.

Пирамида принадлежит Бергу, а Родченко только исполнителя.

Так они получаются великими с самого начала.

Так, я сейчас кину тебе пусту.

Сбрось мне все, что ты накопала.

Да.

Алло, Оля.

Это Шмидт.

Я сейчас тебе скину, так это у вас называется, оперативную информацию.

Не благодарю.

Сняла? Да.

Анастасия Сергеевна, ангел мой.

Значит так, сейчас тебе нужно будет обновить эти деньги и отвезти их кое

С кем ты знаешь?

Действуй.

Золото.

За вычетом 10%.

Наличные от наркотрафика собираются, затем их отвозят в посольство одной

недружественной страны.

Затем, без таможенного досмотра, в сопровождении господина посла, деньги

за рубеж. Берк лишь часть цепочки.

Бенефициары за границей.

Это не мои проблемы.

Пускай этим занимаются спецслужбы.

Спецслужбы занимаются. В том числе руками завербованных людей. В частности,

вашими.

Так что вам еще -то от меня надо?

Чтобы вы теперь сломали эту схему, вы должны сорвать переправку наличности и

оставить их без денег.

Мы не можем взять посла за яйца, а вы можете.

Причем буквально.

Знаете, я этим не увлекаюсь.

Понимаю. Ну, так и вы действуете не своими руками.

Вы же знаете, что такое медовая ловушка?

Вот.

Кстати, вот он.

Номер 412.

Большой любитель русских шлюх. Знаю, знаю.

Если вы знаете, я же противная.

А что ты обратно ерничаешь?

А что прикажешь делать -то?

Знакомый тебе банкир на днях просил очень влиятельного человека с тобой

разобраться. И?

Ты цел и невредим.

Не надо путать Аллилуйю с Гонореей. Это не банкир, это совершенно другие люди.

За такие игры и грохнуть могут. Александр Иванович, никто вас не

Вы под защитой.

Ага.

Если я могу как -то помочь.

Тяжелое поражение мозга.

Инвалидность.

Она даже есть сама не может.

Нужна реабилитация.

А я... Я

очка.

Я оплачу реабилитацию.

А, мимо проезжающая. А где подруга -то?

Не слишком предвзято для врача. А мне надоело смотреть, как молодые девки себя

гробят. Быстро и большие деньги.

Сильно ее теперь -то радует.

Да. Ты говорила, устраиваешь большую мельчинку для постоянников. Когда?

Завтра. Отлично. Мне нужно, чтобы на ней был номер 412.

Скорректируй списки, вышли приглашения.

И еще, нужна девочка, которая за очень большую сумму готова уйти из сферы.

Хорошо. Что с голосом -то?

Ничего, работаю.

Субтитры сделал

DimaTorzok

Субтитры сделал DimaTorzok

Я была плохой девочкой.

Накажи меня.

Может кто -то его?

Ты потрясающий.

Господин посол, какова причина? Вы не имеете права на дипломатическую

неприкосновенность.

Мариус Болт был объявлен персоной Нонграта после вопиющего инцидента в

Сезоны. Прикрываясь дипломатической неприкосновенностью, обвиняемой в

изнасиловании и избиении женщины, посол фактически сбежал из страны. Я причина

вашего доверия, но зачем мне все это показывать?

Есть проблема, нужен совет.

Да, Александр Иванович, умеете вы в историю влепать.

А мама предупреждала, держись подальше от красавчиков.

Жалеешь, что со мной связалась?

Нет, не жалею.

Даже в полицию не побегу.

Так все проблемы.

Все же получилось.

Нового посла выстрелили, значит.

Вывозить деньги они пока не смогут. Вывозить не смогут.

Но деньги -то есть.

Хотите их украсть?

Мне не очень нравится это слово, особенно когда его говорит юрист.

Хорошо, хотите их изъять, забрать, экспроприировать.

Так заберите.

А как?

Ты знаешь, я пока не знаю людей, которые хотели бы горячо расстаться со своими

деньгами. Я даже не знаю, где они.

А вам не нужно знать, где они.

И отнимать ни у кого ничего не нужно.

Просто надо сделать так, чтобы они принесли деньги туда, откуда вы сможете

забрать.

Есть одна схема.

Уговор был про одну услугу. Одну.

Борис Михайлович, вы же знаете, что одной услугой шантаж не ограничивает.

Нарываешься. Я ведь и ответить могу.

Чем?

Борис Михайлович, а вы знаете что?

Мне кажется, что нам с вами нужно дружить.

Процент?

Ну, посодействуйте, и эта сумма ваша.

Но ты понимаешь, что в гробу мне деньги не нужны.

Если я сделаю то, о чем ты мне просишь, меня на маленькие кусочки порежут и

собакам скормят. Не скормят.

Очень скоро вашего клиента возьмут за яйца, и вы потеряете и его, и его

А вот эта сумма, она останется.

Кроме того, я умею быть благодарным. Когда -нибудь и вы попросите

меня об услуге.

И я со своими связями вам ее окажу.

А мои фоточки?

Борис Михайлович.

Ну что, голые бабы за окном не радуются? Или туманное будущее?

Если бы не одна шлюха, будущее было бы кристально ясным.

Я сейчас не понял, ты меня в чем -то подозреваешь?

У меня просто терзают смутные сомнения. Ты не напомнишь мне, кто не хотел

помогать Сабналу?

И под кем весь бизнес эскорта в этом городе?

Блин, ты идиот.

Я тоже замазался в вашей схеме.

Я так же не хочу терять деньги, как все остальные.

Ваш посол вляпался в дерьмо. Кто же знал, что он любит поколачивать девушек

любит платить ему деньги?

И вот все, в итоге накрыл всю вашу милую схенку. Сука!

Ну ладно, ты не нервничай, я тоже раздрался.

Десять процентов лишним, не хрен собачий.

Откуда информация про посла?

Олег, я Мэджик.

Проблему надо решить.

Иначе нас всех закопают. И тебя тоже.

Переведи деньги банкам.

Чтоб меня сразу вскрыли?

Воспользуйся моими счетами. Ты же все равно хотела бы мной прикрываться.

Потому что там делать все очень просто.

Ты указываешь конкретный банк за рубежом, который хочешь совершить

прислают тебе инвойс.

Ты по этому документу переводишь деньги.

Нам всем выгодно, чтобы деньги шли без задержек.

Я знаю, что ты крутишься в банке Лемешева, так я тоже там.

Перейди через мой счет, и останься чистым.

Никто ничего не заподозрит.

Если что, Боренька перекроет мне кислород.

Отправляйте все насчет консалтингового агентства Magic.

Если что -то пойдет не так, ты труп.

В чем дело?

Я не знаю.

В переводе указаны верные реквизиты.

Вероятно, нужно немного подождать.

Где деньги?

Я не знаю.

Это что за херня?

Ой, я в этом вообще ничего не понимаю.

А что случилось?

Сука!

Да я тебя загрызу, нахер.

Ну не, не надо.

Не надо, зубы сломаешь.

Подожди меня здесь, я скоро.

Все хорошо?

Мы победили.

Проходи.

Проходи.

Вроде зубастый юрист.

А квартира у тебя слишком милая.

Жаль, я не романтик.

Все женщины хотят романтики.

Даже юристы и преститутки.

Вау.

Ну ты с ума сошла.

Вы сказали, что заедете.

Я купила.

Он стоит, как чугунный мост.

Но он же вам нравится?

Да, он мне нравится.

Сладкая? Да.

Для тебя.

Для тебя бы ничего не получилось.

Без глупостей.

На выход.

Понадобится помощь.

Отледите мое местоположение.

Прости, что втянул.

Нерочительный вы хозяин, Михаил Анатольевич.

Такое бить недвижимость.

Далеко от МКАДа и пустует.

Когда -то полез в большой бизнес, я подумал, ба, подавец шлюх, шмаровоз,

решил встать на уровень серьезных людей. А кто ему позволит?

Дурак и выскочка должен знать свое место.

Но то, что ты настолько дурак.

Я предположить себе не мог.

Ты закопал себя и своих людей. А зачем ты это сделал?

Хочу работать с вами напрямую, без посредников.

Вам нужно выводить деньги, я вам это обеспечу.

Но Олежка здесь лишнее звено.

А те деньги, которые я взял, я их отдам.

Верну, если мы договоримся.

Докажи.

Убери конкурента.

Не надо.

Максим Анатольевич, я все исправлю.

Саша.

Ты что, реально подумал, что я позволю диктовать условия мне?

Ты действительно дурак.

А дураков надо учить.

Ты вернешь мне все деньги без всяких

условий.

Давай выбирай.

Красивую или умную?

А что ты время тянешь? Мне что ли решать?

Я бы не стал трогать.

У нее доступ к ключам от криптосчетов.

Красивая, но толковую сатинершу несложно

найти. Но зато она трахается охренительно. Я бы советовал вам

прежде чем в расход пускать.

Ну или пусть парней порадуют.

Говнюк. Саша, Саша, куда же ты лезешь?

Даже элементарный выбор сделать не можешь.

Ну ладно.

Ключи от криптовалюты это действительно ценно.

Ну а красивая?

Пускай порадует парней.

Ну а ты?

Дурной, наглый и нерешительный.

Ты, в принципе, вообще не нужен.

Зачем? Зачем?

София Сергеевна, чё унывать?

Ну, давайте мы с вами бахнем.

Отметим наш второй день рождения.

Там, глядишь, может, улыбнёмся.

Порадуешь парней?

Лучше слюха.

Присаживайтесь, Анастасия Сергеевна.

Присаживайтесь.

Это был бы единственный шанс выжить.

Как бы я потом жила?

Ну как ты же живешь?

Александр Иванович, я сейчас соберу в кулак все нарушения субординации и

втащу вам.

От души.

И буду прав.

Учитывая обстоятельства, это первый и последний раз, когда я позволяю вам

такое поведение.

Конечно.

Мы же для вас расходный материал.

Не соратники, не работники.

Просто расходник.

Использовал, выкинул.

И у нас нет ни чувств, ни проблем.

Сама выбыла такую жизнь.

Не чувствуешь, сдохнешь.

Когда -то вы учили меня заботиться о людях.

Поэтому я пошла за вами.

Я даже была готова подставляться.

А теперь... Я вас не прощу.

Да нахер мне твое прощение?

Я твою жопу спас, дура!

От чего?

От того, что сами устроили?

Я понимаю, на стрессе все.

Бизнес, деньги, власть, особенно когда получается.

Но вы аккуратнее.

С людьми, которых используете, так можно и без людей остаться.

Использовать будет некого.

Зачем ты это сделала?

Что?

Полезла под курию.

Влюбилась?

Значит так, я не хочу иметь дел с безголовой идиоткой,

которая руководствуется чувствами, а не головой.

Вы когда -нибудь кого -нибудь любили?

Я не могу позволить себе эту слабость, как и ты, если ты хочешь выжить в этом

мире.

В вашем мире.

Пару дней назад я сделал большую ошибку.

Еще раз полезешь меня прикрывать, оставлю подыхать.

На меня надо работать.

Любить меня не надо.

Спасибо за науку.

С этого момента я люблю только ваши деньги.

Заберите цветы.

Приемлемо. Сработаемся.

Я, конечно, лезу не в свое дело, но зачем бы с ней так?

Еще одну потерю и не уйдешь.

Поехали. Куда?

К чертям собачьим.

Здравствуйте, Александр Иванович.

Вы ошиблись, Толик. У меня тут встреча.

До вашей встречи еще четверть часа. Садитесь.

Как обычно.

Вы очень дерзкий человек.

Не нравится?

Почему наоборот?

В нашей сфере дерзость это, я бы сказал, добродетель.

Я не знаю, где деньги.

Особенно после того, как бюджет пополнился

доходами моих борделей.

Да.

Ну, а вы что?

Скажете, Роман Владимирович.

Присаживайтесь, не стесняйтесь.

Благодарю вас, Борис Геннадьевич.

Не знаю.

Меня там не было.

Финансовых вопросов я не разбираюсь. Ну, это само собой.

У вас другие задачи.

Только не забывайте, на кого работаете.

Мы за вами приглядим какое -то время, Александр Иванович.

Это для вашей же безопасности.

Наше сотрудничество закончено. Поэтому можете не беспокоиться о моей

безопасности. Вы все -таки занятный человек, товарищ Шмидт.

Наше сотрудничество закончится тогда, когда мы решим, что его надо

Если вас не устраивает телохранитель, мы можем его заменить. Не проблема.

Вот здесь вам предоставлена полная свобода.

До свидания.

У нас получается, слуга для двух господ.

Предпочитаете вы на многозадачность.

Почему меня не сдал?

Своих не сдаю.

Особенно за свой процент.

Идиот.

Спецназовец.

Случайно работающий в отеле, которым ошивается сутенер.

Устраивается телохранителем легко и просто к нему на работу.

Идиот. Подозрительно, правда?

Да.

Не, ну ты молодец.

Ты молодец.

Успокойся. Да.

Я была в больнице у Карины.

Хорошо.

Я оплатила ей реабилитацию.

Хорошо. Только ее это не спасет.

Она теперь инвалид.

Больше никогда не сможет работать.

Никем.

И еще.

Раз это мои девочки.

Теперь только я буду решать, кого наказывать, а кого не наказывать за

Теперь я буду решать, кого выгнать, а кому дать второй шанс.

И вы больше никогда не подмейте мне указывать.

Хочу открыть фонд.

Буду оплачивать лечением девочек, пострадавших от клиентов.

Ну и еще что -то. Всякое бывает.

Нужны большие деньги.

Деньги есть.

Нужен человек, который будет этим заниматься.

Готова?

А у меня будет надбавка?

Надбавка будет.

Работай.

Опаздываю.

Погнали, погнали, погнали. Времени нет.

Ну что, поверили в сказочку о добрых сатинерах и честных проститутках?

Какие большие. О сказке верь.

Но ведь ты это главное,

что может случиться.

Все что

нужно

сказать, мы вынуждены промолчать.

А я ловлю твой позывной из миллиона голосов.

Они хотели нас сломать, но чем больней, тем мы сильней.

А мне так нужен голос твой, чтобы в этот раз вернуться.

Но ведь ты — это главное.

Но ведь ты — это главное.

Моя сила в твоем дыхании, в твоих объятиях, в твоей любви на расстоянии.

не беды свистят нам в спину, пули, мы все равно завтра счастливы будем.

Не отыщешь ты в своем свинку где -то там, среди мечтающих под огненным градом

лиц. Соедини судьбу, разбитая на потолок, для исцеляющей любви

Ну чем полетим мы с...

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.