Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:13,369 --> 00:00:14,369
Hey.
2
00:00:15,730 --> 00:00:17,270
Um, are you busy, Dad?
3
00:00:18,510 --> 00:00:22,250
Uh, yeah, honey. I'm kind of in the
middle of something here. Can we maybe
4
00:00:22,250 --> 00:00:26,730
later? Oh, okay. I mean, is there
something you might want to tell me?
5
00:00:27,390 --> 00:00:29,870
Honestly, dear, if you have something to
say, spit it out.
6
00:00:30,850 --> 00:00:32,810
Uh, never mind. Just forget it.
7
00:00:40,950 --> 00:00:41,950
Zero new messages?
8
00:00:44,900 --> 00:00:46,880
I can't believe she forgot my birthday.
9
00:00:51,640 --> 00:00:52,640
Hey, honey.
10
00:00:52,720 --> 00:00:58,960
Hi. I know it's been hard for me to
spend time with you, and I've just been
11
00:00:58,960 --> 00:01:03,000
really busy with work, and with your mom
being out of town all the time, it's
12
00:01:03,000 --> 00:01:04,060
just hard to make time.
13
00:01:04,400 --> 00:01:07,380
But I just wanted to say, happy
birthday.
14
00:01:08,020 --> 00:01:09,020
You remembered?
15
00:01:09,770 --> 00:01:12,630
Of course. How could I forget my only
stepdaughter's birthday?
16
00:01:12,850 --> 00:01:17,630
I mean, especially your 18th birthday.
I've been waiting a long time for this
17
00:01:17,630 --> 00:01:18,830
day. Thanks, Daddy.
18
00:01:19,330 --> 00:01:21,130
Uh, what's that behind your back?
19
00:01:21,550 --> 00:01:22,570
Well, this is nothing.
20
00:01:23,970 --> 00:01:25,950
Happy birthday.
21
00:01:27,290 --> 00:01:28,670
Wow, it's beautiful.
22
00:01:29,790 --> 00:01:35,530
Well, you're 18 now, so I got you
something a little more age
23
00:01:35,530 --> 00:01:38,410
know, you're not buying little dolls or
kids' stuff, right?
24
00:01:39,110 --> 00:01:40,110
Thanks, Daddy.
25
00:01:40,270 --> 00:01:42,130
Well, go ahead. Try it on.
26
00:01:42,450 --> 00:01:43,530
Really? Now?
27
00:01:43,850 --> 00:01:44,850
Okay.
28
00:02:26,000 --> 00:02:27,240
You look beautiful.
29
00:02:27,760 --> 00:02:30,420
Look at you. You're all grown up.
30
00:02:31,100 --> 00:02:33,380
You look just like your mother.
31
00:02:33,640 --> 00:02:34,980
Beautiful body.
32
00:02:36,320 --> 00:02:38,260
Sexiness. Red hair.
33
00:02:39,680 --> 00:02:41,020
I think it's time.
34
00:02:41,540 --> 00:02:45,820
You're 18 now. Start doing some things
that are a little bit more grown up.
35
00:02:47,960 --> 00:02:48,960
Oh, yeah.
36
00:02:49,420 --> 00:02:51,260
What do you think?
37
00:02:52,460 --> 00:02:54,160
I think so, too. Yeah.
38
00:05:20,390 --> 00:05:21,650
The more slobber, the better.
39
00:31:05,740 --> 00:31:06,740
Focus first.
40
00:31:09,720 --> 00:31:10,720
And action.
41
00:31:39,560 --> 00:31:40,560
you all this right now.
42
00:37:02,090 --> 00:37:03,090
She liked it.
2790
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof