Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:32,420 --> 00:00:33,900
מלקולם.
2
00:00:35,580 --> 00:00:36,779
בוקר, ג'יימס.
3
00:00:36,780 --> 00:00:39,300
הנה אתה. תוֹדָה.
4
00:00:43,820 --> 00:00:46,380
בוקר, ג'יימס. שַׁחַר.
5
00:00:53,500 --> 00:00:55,380
הוא מכנסיים
6
00:01:13,940 --> 00:01:16,940
הדלת נפתחת
חן, אני בבית.
7
00:01:20,060 --> 00:01:22,859
כל הכסף הזה על וטרינריה
מִכלָלָה.
8
00:01:22,860 --> 00:01:26,060
00:01:42,259
אביך אמר מילה.
14
00:01:42,260 --> 00:01:44,179
אני לא רוצה לעבוד על הרציפים.
15
00:01:44,180 --> 00:01:46,539
אתה צריך להיות
מודה לכוכבי המזל שלך.
16
00:01:46,540 --> 00:01:49,859
גברים עומדים בתור
ברחובות, מתחננים לעבודה.
17
00:01:49,860 --> 00:01:51,860
אני יודע שזה לא יכול להימשך לנצח.
18
00:01:51,861 --> 00:01:53,541
זה טוב לחלום.
19
00:01:54,620 --> 00:01:57,020
00:02:14,499
אנחנו פשוט דואגים, אהובה.
27
00:02:14,500 --> 00:02:15,820
קיבלתי ראיון.
28
00:02:17,580 --> 00:02:19,620
עשית? אתה לא עשית!
29
00:02:21,340 --> 00:02:24,060
דארובי? יורקשייר?
30
00:02:25,100 --> 00:02:28,019
מה אם זה כמו האחרים?
אין עבודה בסוף?
31
00:02:28,020 --> 00:02:30,899
הם לא יחייבו אותי ללכת כולי
00:02:47,739
רק אל תתאכזב
38
00:02:47,740 --> 00:02:51,340
אם אין סיר זהב
בקצה הקשת.
39
00:02:51,341 --> 00:02:53,939
ביי, דון, תהיה טוב.
40
00:02:53,940 --> 00:02:56,407
אני כנראה אהיה מחר בבית
בכל מקרה.
41
00:02:56,408 --> 00:02:58,688
לְהַרִים. אתה מטומטם.
42
00:03:00,580 --> 00:03:02,299
אתה יודע שלקחתי רק את העבודה הזאת
00:03:49,527
יש לך קצת חצץ בעין?
52
00:03:51,660 --> 00:03:53,900
הו, אני מקווה לאלוהים שהוא יקבל את זה.
53
00:04:27,900 --> 00:04:31,379
בזבוז זמן מחורבן.
54
00:04:31,380 --> 00:04:35,260
אתה לא תלמד שם אוט
אתה לא יכול ללמוד שם.
55
00:04:51,500 --> 00:04:54,859
דארובי.
מה זה היה? הוא אמר דרובי?
56
00:04:54,860 --> 00:04:57,300
כן, דארובי.
57
00:04:58,700 --> 00:05:02,659
00:05:56,899
סליחה. זה דארובי,
נכון?
63
00:05:56,900 --> 00:05:58,099
דארובי? לָאו.
64
00:05:58,100 --> 00:06:00,019
אתה רוצה אוטובוס לדרובי.
65
00:06:00,020 --> 00:06:01,659
האוטובוס לדרובי.
66
00:06:01,660 --> 00:06:04,579
אתה לא חצי מדבר מצחיק.
67
00:06:04,580 --> 00:06:08,619
מתי הבא? אני צריך להיות
00:07:43,219
מה קרה לך?
אתה ספוג.
75
00:07:43,220 --> 00:07:46,420
פספסתי את האוטובוס...
ירדתי מהאוטובוס.
76
00:07:47,780 --> 00:07:49,499
שלום. היי.
77
00:07:49,500 --> 00:07:52,979
הו, היא מחבבת אותך,
זו התחלה טובה.
78
00:07:52,980 --> 00:07:55,339
ג'ס חשדנית כלפי רוב הגברים.
79
00:07:55,340 --> 00:07:57,099
00:08:21,914
אחד למטה, אלוהים יודע כמה ללכת.
87
00:08:23,060 --> 00:08:24,594
אני מצטער, מי אתה?
88
00:08:24,595 --> 00:08:27,939
אה, אני רואה שכבר נפגשתם.
89
00:08:27,940 --> 00:08:29,659
זה מר הריוט.
90
00:08:29,660 --> 00:08:31,339
כן, כמובן.
91
00:08:31,340 --> 00:08:33,499
ולמה אתה כאן בדיוק?
92
00:08:33,500 --> 00:08:35,699
אני... הזמנת אותי, מר פרנון.
93
00:08:35,700 --> 00:08:37,579
00:08:58,859
לפני תשעה חודשים.
איך קוראים לו?
101
00:08:58,860 --> 00:08:59,860
ג'יימס הריוט.
102
00:09:03,380 --> 00:09:04,847
תן הזדמנות לילד.
103
00:09:07,220 --> 00:09:09,659
מר הריוט, אני פרנון. זיגפריד.
104
00:09:09,660 --> 00:09:11,579
אל תשאל. אני ג'יימס.
105
00:09:11,580 --> 00:09:12,979
00:09:26,379
בואי, הריוט,
אל תעמוד שם סתם.
112
00:09:26,380 --> 00:09:28,859
אנחנו לא...? חשבתי שזה יקרה
להיות ראיון. יש לי את שלי
113
00:09:28,860 --> 00:09:31,419
הפניות מהמנהל של
המכללה הווטרינרית של גלזגו.
114
00:09:31,420 --> 00:09:33,979
00:10:03,140
מספיק להעלות דמעות בעיניים.
קדימה.
124
00:10:07,300 --> 00:10:09,459
זה התחום של גברת הול.
125
00:10:09,460 --> 00:10:11,659
מבשל פודינג שחור.
מכינה את זה בעצמה, אתה יודע.
126
00:10:11,660 --> 00:10:14,260
המקום נראה כמו בית מטבחיים
לְאַחַר מִכֵּן.
127
00:10:14,261 --> 00:10:15,981
חתול מיאו
128
00:10:22,140 --> 00:10:24,300
00:10:46,419
יופי, נכון?
מַדְהִים.
136
00:10:46,420 --> 00:10:48,940
אנחנו שומרים על החילוף הזה
עבור העוזר.
137
00:10:50,620 --> 00:10:51,979
רץ קטן וטוב.
138
00:10:51,980 --> 00:10:54,700
כן, היא נראית... מפוארת.
139
00:11:09,980 --> 00:11:13,420
נכון, בוא נראה מה יצרת
של, אנחנו?
140
00:11:15,260 --> 00:11:16,980
הרגל קדימה הכי טובה.
141
00:12:14,970 --> 00:12:17,570
00:12:50,409
הפריזאים נותנים כל כך הרבה יותר חלב.
150
00:12:50,410 --> 00:12:52,289
עד שמונה ליטר ליום.
151
00:12:52,290 --> 00:12:54,209
ואתה חושב שזה דבר טוב,
אתה?
152
00:12:54,210 --> 00:12:55,849
אם חקלאי יכול להשיג יותר חלב
153
00:12:55,850 --> 00:13:00,184
אותה מאמץ, אני מניח
00:13:24,889
הייתה חווה עירונית קטנה
בחלק האחורי של בית הספר שלי.
161
00:13:24,890 --> 00:13:28,224
זה היה כמו שיש
חלק מהארץ בעיר.
162
00:13:28,225 --> 00:13:31,225
פיתחתי אמיתי
אהבה לבעלי החיים שם.
163
00:13:31,226 --> 00:13:32,649
אה, נו, אתה מבין,
164
00:13:32,650 --> 00:13:34,810
00:14:02,369
מה נראה שהבעיה?
171
00:14:02,370 --> 00:14:04,837
נעלם לי סוס
טועה ב'אוף.
172
00:14:04,838 --> 00:14:07,249
ובכן, אנחנו בהחלט לא רוצים את זה.
173
00:14:07,250 --> 00:14:10,570
האם הוא זר? אני מגלזגו.
סקוטלנד.
174
00:14:12,130 --> 00:14:14,464
00:14:49,210
טוֹב.
184
00:14:52,130 --> 00:14:54,930
נכון, בוא נסתכל
בפרסה הזאת.
185
00:15:11,090 --> 00:15:13,410
בכי
186
00:15:31,490 --> 00:15:34,557
אני מצטער, איש צעיר,
הייתי צריך להגיד לך,
187
00:15:34,558 --> 00:15:36,358
זה סוס מאוד ידידותי.
188
00:15:36,490 --> 00:15:38,557
00:16:45,490
סוסים בכיינים
הבנתי!
198
00:16:49,090 --> 00:16:50,130
לַחֲכוֹת.
199
00:16:51,290 --> 00:16:53,090
עכשיו לחטא את הפצע.
200
00:16:56,290 --> 00:16:57,890
מגע של יוד.
201
00:17:03,850 --> 00:17:05,490
קורטוב של טרפנטין.
202
00:17:11,130 --> 00:17:13,289
באלוהים, מר פרנון!
203
00:17:13,290 --> 00:17:16,850
זה נפלא מה שהמדע יכול לעשות
בְּיָמֵינוּ.
204
00:17:17,890 --> 00:17:21,290
00:17:54,529
אבל זה אף פעם לא מצליח להרשים.
211
00:17:54,530 --> 00:17:57,930
גורם להם להרגיש שהם
לקבל תמורה לכספם.
212
00:17:57,931 --> 00:17:59,571
הגיע הזמן להרוויח את הכנפיים שלך.
213
00:18:15,330 --> 00:18:17,569
לא ציפיתי לזה
להיות כל כך יפה.
214
00:18:17,570 --> 00:18:19,489
00:18:33,689
זה הודן היל לפניו.
221
00:18:33,690 --> 00:18:38,291
אתה צריך לשמור על המהירות שלך או
אתה לא תמציא את זה מהצד השני.
222
00:18:42,650 --> 00:18:44,249
רעשני דוושה
223
00:18:44,250 --> 00:18:45,969
הבלמים לא עובדים!
224
00:18:45,970 --> 00:18:48,129
זה קורה מדי פעם.
225
00:18:48,130 --> 00:18:51,129
הם לא עקביים באופן עקבי.
00:19:24,650
פעמוני פעמון הכנסייה
235
00:19:30,850 --> 00:19:32,489
הו, חזרת.
236
00:19:32,490 --> 00:19:34,690
יום טוב?
עוד לא נגמר.
237
00:19:54,810 --> 00:19:58,944
הוא שכב על הארץ,
מכוסה ברז, ואני אומר לו,
238
00:19:58,945 --> 00:20:01,184
"הוא תמיד אוהב ללחוץ ידיים".
239
00:20:01,185 --> 00:20:02,169
פרנון.
240
00:20:02,170 --> 00:20:04,729
00:20:22,077
אה, ויש לי זריעה
רציתי לדבר איתך על.
249
00:20:22,078 --> 00:20:25,812
כן, כן, הנרי, רק תן לי
רגע להרטיב את השריקה שלי.
250
00:20:31,010 --> 00:20:33,169
בריאותך המאוד טובה.
251
00:20:33,170 --> 00:20:39,209
עכשיו, לגבי הזריעה הזו שלי,
00:20:58,729
״אה, פרנון, התחלת את חייפר
שלושה צילינדרים - רוצה לראות.
258
00:20:58,730 --> 00:21:01,969
כן, מר Handshaw, אני אקום
דבר ראשון מחר בבוקר.
259
00:21:01,970 --> 00:21:04,771
לא משנה, אז אני אלך לראות
ג'ורג' פאנדי.
260
00:21:04,772 --> 00:21:07,849
הוא תמיד שמח לצאת,
לראות אותנו חיות.
261
00:21:07,850 --> 00:21:10,450
00:21:29,317
איך עולה ארבעה לירות בשבוע
וסאונד בפנסיון מלא?
268
00:21:29,318 --> 00:21:32,089
זה נשמע נהדר. כלומר, תודה.
269
00:21:32,090 --> 00:21:34,624
תקופת ניסיון בלבד, שימו לב.
כַּמוּבָן.
270
00:21:36,090 --> 00:21:37,649
האדונים האלה ישמרו עליך.
271
00:21:37,650 --> 00:21:40,250
אתה בסדר למצוא את שלך
00:22:02,037
כנראה לטובה, זה משקה
לאנשי יורקשייר, נכון?
280
00:22:02,038 --> 00:22:04,198
כן. כן. לא לאנשי העיר.
281
00:22:05,850 --> 00:22:08,010
אוח, איפה הנזק באחד?
282
00:22:11,930 --> 00:22:15,850
דופק ומקשקש
283
00:22:56,010 --> 00:22:58,929
מר הריוט,
00:23:20,130
עכשיו, החזר אותם, מהר.
292
00:23:34,290 --> 00:23:37,130
מתנגנת מוזיקה קלה להאזנה
293
00:23:43,450 --> 00:23:45,649
אין סימן לריפ ואן וינקל?
294
00:23:45,650 --> 00:23:50,010
אני מצפה שהוא עייף מכל זה
מטייל אתמול.
295
00:24:02,210 --> 00:24:04,610
תקרה חבטה
296
00:24:24,370 --> 00:24:26,889
00:24:49,689
הכירו אותם. WHO?
303
00:24:49,690 --> 00:24:51,249
המקומיים?
304
00:24:51,250 --> 00:24:52,810
המקומיים?
305
00:24:54,050 --> 00:24:57,690
אה, כן, כן, הייתי.
אבל עשיתי, אני חושב.
306
00:24:58,850 --> 00:25:00,784
סליחה, מה הייתה השאלה?
307
00:25:00,785 --> 00:25:02,624
הילד המסכן בקושי התעורר.
308
00:25:02,625 --> 00:25:03,769
קָפֶה?
309
00:25:03,770 --> 00:25:06,970
00:25:23,249
מר דינסדייל.
315
00:25:23,250 --> 00:25:27,609
דיברת איתו אתמול בלילה.
אה, כן. כֵּן.
316
00:25:27,610 --> 00:25:29,369
יש לו חזיר ש... ובכן,
317
00:25:29,370 --> 00:25:31,637
זה... זה קצת מבלבל,
318
00:25:31,638 --> 00:25:34,358
למעשה, היה לו חזיר שהיה...
319
00:25:35,370 --> 00:25:38,369
באמת, ג'יימס, האנשים האלה הם
הלקוחות המוערכים שלנו -
320
00:25:38,370 --> 00:25:41,089
00:26:01,704
טוב, כדאי שנמשיך.
יש לנו רשימה מלאה.
325
00:26:02,770 --> 00:26:05,530
צריך לראות את האלדרסונים,
צרות עגל.
326
00:26:06,970 --> 00:26:09,410
פשוט תנסה
ולעבור את היום.
327
00:26:28,890 --> 00:26:31,409
מה לעזאזל אתה עושה?
אתה מפספס את הפנייה.
328
00:26:31,410 --> 00:26:33,609
00:27:54,329
מצקצקים
335
00:27:54,330 --> 00:27:55,970
שלום?
336
00:27:58,330 --> 00:27:59,769
שלום?
337
00:27:59,770 --> 00:28:03,369
דונקי ברייז
338
00:28:03,370 --> 00:28:08,770
מר אלדרסון? מר אלדרסון?
339
00:28:17,970 --> 00:28:19,409
שאג
340
00:28:19,410 --> 00:28:20,450
הו, אלוהים.
341
00:28:23,330 --> 00:28:24,890
ילד טוב.
342
00:28:27,610 --> 00:28:29,050
בחור טוב.
343
00:28:32,210 --> 00:28:34,490
הו, חבל על זה.
344
00:28:40,890 --> 00:28:43,089
00:29:28,889
מי זה קלייב?
355
00:29:28,890 --> 00:29:33,609
זֶה. צריך להוריד יד?
356
00:29:33,610 --> 00:29:35,370
לא, אני יכול להסתדר.
357
00:29:37,530 --> 00:29:41,289
אני הלן.
הריוט, ג'יימס הריוט.
358
00:29:41,290 --> 00:29:43,129
העוזר החדש של מר פרנון.
359
00:29:43,130 --> 00:29:45,370
אה, עוד אחד.
360
00:29:47,050 --> 00:29:48,650
עגל בשדה העליון.
361
00:30:02,410 --> 00:30:06,049
00:30:24,409
הו, אני בטוח שהיא תעריך
369
00:30:24,410 --> 00:30:27,010
כל מה שעשית
כשהיא תהיה מבוגרת.
370
00:30:27,011 --> 00:30:29,678
אנחנו יכולים לחיות בתקווה,
אנחנו לא יכולים, זיגפריד?
371
00:30:29,679 --> 00:30:31,769
אבא שלך מסתדר טוב?
372
00:30:31,770 --> 00:30:34,237
הוא אף פעם לא מפסיק.
00:31:02,729
זה צריך להסתדר טוב עם
יציקת גבס... אני חושב. אתה חושב?
380
00:31:02,730 --> 00:31:05,664
לא, אני יודע.
אתה לא מתכוון להשתמש בסד?
381
00:31:05,665 --> 00:31:08,544
יציקת הגבס צריכה להיות
מספיק כדי להחזיק אותו ביישור.
382
00:31:08,545 --> 00:31:10,130
00:31:42,944
בעוד חודשיים. שבועות.
390
00:31:42,945 --> 00:31:44,769
קרן מכונית מצפצפת
391
00:31:44,770 --> 00:31:47,249
מוטב שאלך.
היה נחמד לפגוש אותך.
392
00:31:47,250 --> 00:31:49,490
גם אתה. לַחֲכוֹת. ג'יימס.
393
00:31:51,690 --> 00:31:54,489
הנביחה של זיגפריד באמת גרועה יותר
מאשר הנשיכה שלו.
394
00:31:54,490 --> 00:31:56,224
00:32:31,571
אתה יכול לתפוס לי את ליאו
בזמן שאתה בזה?
403
00:32:48,810 --> 00:32:50,330
בסדר, ליאו.
404
00:32:56,970 --> 00:32:59,130
ו... ג'ספר.
405
00:33:11,970 --> 00:33:14,850
אה, הריוט. תודה לך.
406
00:33:17,010 --> 00:33:21,010
מה המבצע? אה, פשוט
00:33:54,197
היה כתוב "ג'ספר" על הכלוב.
אני יודע שכן, אז איך זה יכול להיות?
415
00:33:54,198 --> 00:33:57,358
אולי בגלל שחזרת הביתה
עלה אמש.
416
00:33:57,570 --> 00:33:59,904
החזרתי אותם לכלובים הלא נכונים.
417
00:33:59,905 --> 00:34:02,369
בבקשה אל תגיד כלום.
418
00:34:02,370 --> 00:34:04,250
הטלפון מצלצל
419
00:34:06,890 --> 00:34:09,130
דארובי 2-2-9-7?
420
00:34:16,330 --> 00:34:17,929
00:34:31,889
זה הצבע הלא נכון, בתור התחלה.
428
00:34:31,890 --> 00:34:34,224
ומה יהיה הצבע הנכון?
429
00:34:34,225 --> 00:34:35,785
הוא ג'ינג'ר. הו, אלוהים.
430
00:34:38,650 --> 00:34:42,929
מִצטַעֵר. ג'יימס, האט, תנסה עמוק
נְשִׁימָה.
431
00:34:42,930 --> 00:34:45,129
תפסיק, זה החתול הלא נכון.
432
00:34:45,130 --> 00:34:47,809
00:35:03,689
סיממת אותו. התינוק שלי.
סיממת את החתול שלי!
439
00:35:03,690 --> 00:35:06,449
למען אהבת אלוהים, האם מישהו
תגיד לי מה לעזאזל קורה?!
440
00:35:06,450 --> 00:35:08,769
זו הייתה אשמתי. זה היה יותר מ
סביר, אני צריך לומר.
441
00:35:08,770 --> 00:35:10,969
זה היה פשוט פשוט
00:36:07,769
פעמוני שעון
מה לא בסדר? למה אני לא יכול לקבל את זה?
449
00:36:07,770 --> 00:36:11,237
כי זו לא מילה אחת
וזה מאוית אחרת.
450
00:36:11,238 --> 00:36:12,972
כן, כן, חוץ מזה.
451
00:36:19,410 --> 00:36:21,944
אתה יודע, הוא היה רק
להאכיל את החתולים
452
00:36:21,945 --> 00:36:25,304
00:36:39,209
הסתדרתי בצורה מושלמת
טוב לבדי עד כה.
458
00:36:39,210 --> 00:36:41,129
לא תמיד היית לבד.
459
00:36:41,130 --> 00:36:43,489
גם אם זה
למה שהתרגלת אליו.
460
00:36:43,490 --> 00:36:45,169
אתה הולך לקחת את התור שלך?
461
00:36:45,170 --> 00:36:47,849
זה שוחק אותך.
ובכן, זה העסק שלי, לא?
462
00:36:47,850 --> 00:36:49,849
00:37:00,250
טעות אחת.
468
00:37:01,930 --> 00:37:06,769
הוא ילד טוב, לוקח את הראשון שלו
צעדים בעולם העבודה.
469
00:37:06,770 --> 00:37:10,810
אתה חייב לזכור מה זה
היו כאילו, כמה קשה זה היה?
470
00:37:13,690 --> 00:37:16,129
זה רק מישהו אחר בשבילי
לדאוג.
471
00:37:16,130 --> 00:37:19,889
אתה לא יכול להגיד שלא ניסיתי.
00:37:34,849
זו הצעה אבסורדית.
477
00:37:34,850 --> 00:37:37,529
אני יודע שאתה הפטרון
מסיבות אבודות אבל, באמת...
478
00:37:37,530 --> 00:37:39,889
ומה זה בדיוק
אמור להתכוון?
479
00:37:39,890 --> 00:37:44,157
שאכפת לך מאנשים ש...
00:38:41,544
נקים מישהו
לחווה שלך מיד.
488
00:38:41,545 --> 00:38:42,825
תודה רבה.
489
00:38:46,290 --> 00:38:50,624
דיק ראד מתקשה
העגל. כדאי שאעיר את מר פרנון.
490
00:38:50,625 --> 00:38:52,825
אל תעשה. אני אלך.
491
00:38:53,850 --> 00:38:54,930
אני יכול לעשות את זה.
492
00:38:56,370 --> 00:38:59,290
גברת הול, בבקשה.
493
00:39:01,850 --> 00:39:03,530
00:40:38,369
אני לא
נניח שיש לה שם?
502
00:40:38,370 --> 00:40:40,889
לא ככזה. הוא קורא לכולם
נשלח
503
00:40:40,890 --> 00:40:44,649
מבלה יותר זמן בשיחה איתם
ממה שהוא עושה איתי.
504
00:40:44,650 --> 00:40:46,850
איכות שיחה טובה יותר.
505
00:40:46,851 --> 00:40:49,329
00:41:14,130
פרה מייללת
513
00:41:20,970 --> 00:41:25,970
הראש נתפס באגן, אני
לא יכול להביא אותו כדי להוציא אותו.
514
00:41:31,450 --> 00:41:34,889
הוא נוהם
515
00:41:34,890 --> 00:41:36,490
אתה בסדר שם?
516
00:41:36,491 --> 00:41:38,291
יש לה התכווצות.
517
00:41:43,530 --> 00:41:45,849
זה לא טוב. זה לא טוב.
518
00:41:45,850 --> 00:41:47,690
00:43:03,944
אם זה מגיע לזה,
אתה עושה מה שאתה צריך לעשות.
528
00:43:10,730 --> 00:43:15,649
אה. הו, אלוהים אדירים, ג'יימס חזר?
529
00:43:15,650 --> 00:43:17,850
איך אתה מתכוון? חזרה מאיפה?
530
00:43:21,850 --> 00:43:24,117
יש דבר אחרון שאנחנו יכולים לנסות.
531
00:43:31,050 --> 00:43:35,184
אני אנסה לחבר אותו סביב הלסת
00:44:46,609
זה מגיע!
543
00:44:46,610 --> 00:44:48,330
אני חושב שיש לי את זה!
544
00:44:50,930 --> 00:44:52,930
אני חושב שקיבלתי את זה.
545
00:45:35,090 --> 00:45:39,410
בטח ראיתי את זה אלף פעמים.
אף פעם לא מזדקן.
546
00:45:42,850 --> 00:45:47,769
הריוט. מה לעזאזל אתה חושב
אתה משחק ב?
547
00:45:47,770 --> 00:45:49,769
הוא עשה טוב, מר פרנון.
548
00:45:49,770 --> 00:45:51,329
00:46:13,609
עשה מזה די ארוחה? עַד מָתַי
היית שם? חמש שעות?
555
00:46:13,610 --> 00:46:16,544
מישהו אמר לך כמה בלתי נסבל
אתה?
556
00:46:17,610 --> 00:46:19,330
לא בפניי, לא.
557
00:46:22,530 --> 00:46:24,490
תודה לך, גברת ראד.
558
00:46:27,170 --> 00:46:30,904
כמה ישנת, ג'יימס?
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof