Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:44,270 --> 00:00:47,170
Strange world where people let it go.
2
00:00:47,410 --> 00:00:48,790
I know your name.
3
00:00:49,310 --> 00:00:54,550
I don't know how you know you don't. I
am not the town.
4
00:00:54,990 --> 00:00:58,010
I walk alone inside the sun.
5
00:01:34,600 --> 00:01:39,620
As we used to waste our time to try too
hard to please.
6
00:02:33,960 --> 00:02:38,940
So, Jesse says, damn, man, we go way
back. Why don't you just give me the
7
00:02:39,540 --> 00:02:42,600
Wow. Does he know fuck shit about
computers?
8
00:02:42,840 --> 00:02:43,840
Of course not.
9
00:02:44,200 --> 00:02:46,020
I'm paying him to learn from scratch.
10
00:02:46,380 --> 00:02:50,320
Jeez. I mean, that's going above and
beyond, Winston. I hope he delivers for
11
00:02:50,320 --> 00:02:51,680
you. Yeah, not important.
12
00:02:52,020 --> 00:02:54,220
He delivered in Iraq when shit mattered.
13
00:02:58,040 --> 00:02:59,040
Hello, beautiful.
14
00:02:59,240 --> 00:03:00,240
There she is.
15
00:03:00,660 --> 00:03:02,540
Winston? Oh, my God. Long time.
16
00:03:02,940 --> 00:03:03,940
I thought you were in Zurich.
17
00:03:04,480 --> 00:03:07,460
And look, babe, he brought a bottle of
the good stuff.
18
00:03:07,920 --> 00:03:09,060
Oh. Hi, my love.
19
00:03:09,720 --> 00:03:10,720
You want my shot?
20
00:03:10,760 --> 00:03:12,080
Fuck yeah, I do. Winston?
21
00:03:15,160 --> 00:03:18,720
So, uh, we've missed you. That doctor
I've been trying to see had a
22
00:03:18,720 --> 00:03:20,180
today, so I jumped on it.
23
00:03:20,960 --> 00:03:24,020
Oh, she's, uh, been having somatics for
the last couple months.
24
00:03:24,340 --> 00:03:25,340
Are you okay?
25
00:03:25,420 --> 00:03:29,180
Oh, yeah, of course. Same shit,
different day. Doctors are just trying
26
00:03:29,180 --> 00:03:33,420
me out. Do you want to talk about it? Is
everything... Hell no. Oh, my God, no.
27
00:03:33,500 --> 00:03:37,440
We can talk about boring stuff later.
The important thing is that Winston's
28
00:03:37,440 --> 00:03:39,120
here. What brings you to Los Angeles?
29
00:03:40,220 --> 00:03:43,160
Well, I do have a home in Bel Air.
30
00:03:43,460 --> 00:03:45,200
I don't get to see it very much.
31
00:03:46,800 --> 00:03:49,720
And surprise, I got a little fly
-fishing trip planned.
32
00:03:50,220 --> 00:03:54,860
And when he says little, he's referring
to the little troutitoes that he might
33
00:03:54,860 --> 00:03:59,580
catch. It ain't about clubbing tuna, my
man. It's about finesse.
34
00:03:59,880 --> 00:04:00,579
Oh, yeah?
35
00:04:00,580 --> 00:04:04,320
And how you planning on fly fishing with
that broken ankle of yours, bud? What?
36
00:04:04,580 --> 00:04:05,580
No, how?
37
00:04:05,880 --> 00:04:08,580
Yeah, a pickup basketball game with some
coworkers.
38
00:04:08,940 --> 00:04:09,940
Computer nurse.
39
00:04:10,060 --> 00:04:11,060
I heard that.
40
00:04:11,700 --> 00:04:12,700
It's healing.
41
00:04:13,300 --> 00:04:15,480
Well, you've survived much worse.
42
00:04:15,900 --> 00:04:19,440
Well, we have been dialing back, haven't
we? Yeah, to making it out in one
43
00:04:19,440 --> 00:04:22,860
piece. To the most beautiful agent to
ever walk the halls of Langley.
44
00:04:24,560 --> 00:04:25,740
And to my best friend.
45
00:04:26,260 --> 00:04:27,460
You mean your only friend.
46
00:04:28,700 --> 00:04:29,180
I
47
00:04:29,180 --> 00:04:40,320
have
48
00:04:40,320 --> 00:04:41,320
to ask again.
49
00:04:42,200 --> 00:04:43,200
Here it comes.
50
00:04:43,700 --> 00:04:47,180
You two have got to reconsider the
private sector.
51
00:04:48,270 --> 00:04:49,770
You should be killing it.
52
00:04:50,990 --> 00:04:55,190
You're like the only ones I know that
walked away with your meager, I'm not
53
00:04:55,190 --> 00:04:58,470
trying to insult you, you know that,
government pension.
54
00:04:58,850 --> 00:05:01,830
Winston, I know that you're well
-meaning.
55
00:05:02,690 --> 00:05:05,930
But you bring this up every time we see
each other.
56
00:05:06,690 --> 00:05:12,390
But do you know how much they are paying
former agents with your skill sets?
57
00:05:13,030 --> 00:05:14,110
It's gone up.
58
00:05:14,470 --> 00:05:15,470
A lot.
59
00:05:16,210 --> 00:05:17,450
My company...
60
00:05:17,800 --> 00:05:21,660
could make you a substantial offer,
effective immediately.
61
00:05:22,280 --> 00:05:23,280
Wait a second.
62
00:05:23,880 --> 00:05:30,840
Winston, I thought you were working on
neutral networks and computer research.
63
00:05:31,020 --> 00:05:33,900
What would your company possibly need us
for?
64
00:05:34,160 --> 00:05:35,640
It's neural networks.
65
00:05:36,320 --> 00:05:37,980
And are you kidding me?
66
00:05:38,620 --> 00:05:42,420
The IP that we own, people will
literally kill for.
67
00:05:42,980 --> 00:05:44,340
The Chinese...
68
00:05:44,640 --> 00:05:48,500
And the Russians are prodding and poking
our security daily.
69
00:05:50,160 --> 00:05:56,900
Well, we talked about going private a
lot before we hung it up. And I know
70
00:05:56,900 --> 00:05:58,460
doesn't make sense to you.
71
00:05:59,460 --> 00:06:01,220
We're trying to keep things simple.
72
00:06:01,720 --> 00:06:02,720
Take a look around.
73
00:06:06,700 --> 00:06:08,760
We've got everything we need right here,
man.
74
00:06:09,720 --> 00:06:10,920
We got each other.
75
00:06:12,780 --> 00:06:14,240
We got our little boat.
76
00:06:14,600 --> 00:06:15,600
And we have the sea.
77
00:06:16,560 --> 00:06:17,560
That's all we need.
78
00:06:17,760 --> 00:06:19,300
All right. I had to ask.
79
00:06:20,680 --> 00:06:22,500
I'm happy you two have each other.
80
00:06:23,820 --> 00:06:25,240
Freaking lovebirds you are.
81
00:06:28,280 --> 00:06:33,060
Covert, lethal, crafty fucking
lovebirds.
82
00:06:33,720 --> 00:06:36,680
Oh, I'm going to take that as a
compliment.
83
00:06:38,440 --> 00:06:39,480
My Uber's here.
84
00:06:40,040 --> 00:06:41,420
Oh, don't go.
85
00:06:41,940 --> 00:06:43,340
And spend the night with us.
86
00:06:43,690 --> 00:06:47,670
Oh, that's sweet. I'd love to, but I
really gotta check on the house.
87
00:06:48,330 --> 00:06:50,450
All right. Yeah, I'll walk you out.
88
00:06:51,630 --> 00:06:52,630
Help me out.
89
00:06:55,690 --> 00:06:56,690
Hey.
90
00:06:56,970 --> 00:06:59,430
Get... Get home safe.
91
00:07:00,710 --> 00:07:02,510
Love, our boy here needs his rest.
92
00:07:03,370 --> 00:07:05,230
I'm pretty drunk.
93
00:07:06,230 --> 00:07:07,230
You drunk?
94
00:07:08,210 --> 00:07:09,210
You get me?
95
00:07:09,290 --> 00:07:10,290
He's drunk.
96
00:07:10,950 --> 00:07:11,950
Okay.
97
00:07:12,590 --> 00:07:14,590
Okay, we're too old for that. Come on.
98
00:07:16,190 --> 00:07:17,190
Hey,
99
00:07:37,350 --> 00:07:39,070
sorry. I didn't mean to wake you.
100
00:07:40,030 --> 00:07:41,650
What's going on, babe? Everything okay?
101
00:07:42,000 --> 00:07:46,780
Yeah, yeah, I just... I guess I'm just
excited for tomorrow.
102
00:07:48,560 --> 00:07:52,400
Well, it's like a quarter to two. You
should get some rest. You're going to be
103
00:07:52,400 --> 00:07:53,400
too tired to dive tomorrow.
104
00:07:55,200 --> 00:07:56,200
I'm coming.
105
00:08:30,670 --> 00:08:31,670
You leaving without me?
106
00:08:32,030 --> 00:08:33,030
There she is.
107
00:08:33,549 --> 00:08:35,110
Figured I'd let you sleep in a bit.
108
00:08:35,990 --> 00:08:37,610
Coffee? Please.
109
00:08:41,210 --> 00:08:43,110
Here we go.
110
00:08:43,789 --> 00:08:46,990
One more burrito and we are good to go.
Hey.
111
00:08:49,710 --> 00:08:51,770
I was thinking about Winston's offer.
112
00:08:55,850 --> 00:08:56,850
Really?
113
00:08:57,710 --> 00:08:58,890
We could use the money.
114
00:09:30,610 --> 00:09:33,230
TJ. I got a good feeling about today.
115
00:09:33,790 --> 00:09:40,650
Because? Because Jimmy J -Rock landed a
70 -pound white sea bass backside of the
116
00:09:40,650 --> 00:09:42,710
island like two days ago.
117
00:09:43,569 --> 00:09:45,050
Who's Jimmy J -Rock?
118
00:09:45,450 --> 00:09:48,270
No, he's that Instagram guy.
119
00:09:48,610 --> 00:09:50,010
That Instagram guy?
120
00:09:50,430 --> 00:09:52,130
Well, that'll fill his freezer.
121
00:09:52,530 --> 00:09:55,030
Well, I got a good feeling about us and
our freezer.
122
00:09:55,950 --> 00:09:57,730
Might be time for some new bands.
123
00:09:59,850 --> 00:10:03,110
Yeah, I'll keep an eye on those.
124
00:10:04,370 --> 00:10:08,670
I just want to see the look on Winston's
face when I show him what a 75 -pound
125
00:10:08,670 --> 00:10:09,670
fish looks like.
126
00:10:10,590 --> 00:10:12,010
Leave the poor guy alone.
127
00:11:06,760 --> 00:11:08,520
Hey, baby, you stop chewing for a
second.
128
00:11:11,320 --> 00:11:15,340
So today makes 15 years.
129
00:11:16,800 --> 00:11:23,560
And I just wanted to let you know that I
can't imagine
130
00:11:23,560 --> 00:11:28,320
what my life would have been like if I
hadn't been at that embassy that day.
131
00:11:28,440 --> 00:11:32,260
Remember, we locked eyes.
132
00:11:32,740 --> 00:11:35,220
As I recall, it was not my eyes they
were looking at.
133
00:11:36,839 --> 00:11:38,900
Well, you still look like a million
bucks.
134
00:11:39,300 --> 00:11:40,700
All right, eyes up here, little boy.
135
00:11:42,140 --> 00:11:45,260
You are being super talkative today. Now
let's get in the water.
136
00:11:45,740 --> 00:11:48,760
Babe, can you just be serious for like a
minute?
137
00:11:49,000 --> 00:11:52,020
Yes, sir. Sorry, sir. It's just you're
being kind of sappy for a Navy SEAL,
138
00:12:14,220 --> 00:12:15,220
What the fuck is that?
139
00:12:15,960 --> 00:12:18,380
I think this is the part where you get
all choked up.
140
00:12:18,680 --> 00:12:23,920
I can't believe it and how beautiful it
is. I can't believe it and it is
141
00:12:23,920 --> 00:12:25,620
beautiful, but I thought we said no
ring.
142
00:12:26,080 --> 00:12:27,460
You're crazy. We can't afford that.
143
00:12:32,140 --> 00:12:33,140
Take it.
144
00:12:34,260 --> 00:12:35,520
I think that you should return it.
145
00:12:35,960 --> 00:12:38,700
What? I'm not going to return it. Give
me your damn finger.
146
00:12:39,740 --> 00:12:42,420
I... Okay.
147
00:12:43,530 --> 00:12:44,530
If you don't want it.
148
00:13:04,050 --> 00:13:09,430
I do kind of love you.
149
00:13:12,460 --> 00:13:18,180
You know, all you ever do is want to
talk about love and kiss and hug.
150
00:13:18,520 --> 00:13:20,100
Can we just get on with the hunt now,
huh?
151
00:13:44,560 --> 00:13:45,560
You see anything?
152
00:13:46,160 --> 00:13:47,520
Nothing yet. You?
153
00:13:48,280 --> 00:13:49,280
Not yet.
154
00:13:49,360 --> 00:13:50,600
But you were right.
155
00:13:51,140 --> 00:13:52,140
What?
156
00:13:52,720 --> 00:13:53,720
Dan's broke.
157
00:13:53,860 --> 00:13:54,860
I told you.
158
00:13:55,220 --> 00:13:59,640
All right, well, I'm going to go switch
it out. If you want, I saw some yellow
159
00:13:59,640 --> 00:14:02,120
working the outside of the kelp over
there. How big?
160
00:14:02,520 --> 00:14:04,260
Pretty decently sized from what I can
tell.
161
00:14:05,740 --> 00:14:06,740
Hey.
162
00:14:08,240 --> 00:14:09,700
Thanks for making me so happy.
163
00:14:15,880 --> 00:14:18,520
I just sent you a screenshot of a
pathology report.
164
00:14:19,840 --> 00:14:22,100
That's not what Uncle Heinz is looking
for.
165
00:14:22,380 --> 00:14:26,440
I know. I know what you asked me for,
but I think you're going to care about
166
00:14:26,440 --> 00:14:27,440
this.
167
00:14:31,120 --> 00:14:35,340
The wife has a grade four glioblastoma
in her brain.
168
00:14:35,860 --> 00:14:37,440
What the fuck is that?
169
00:14:37,880 --> 00:14:38,880
Well, Google it.
170
00:14:39,220 --> 00:14:40,220
It's not good.
171
00:15:37,100 --> 00:15:38,100
Seven.
172
00:15:45,580 --> 00:15:48,140
90, 91, 92.
173
00:15:49,040 --> 00:15:50,040
Shit!
174
00:15:51,780 --> 00:15:56,240
Mayday, mayday, mayday. This is Sandy
Girl, located 33 degrees, 28 .15 north,
175
00:15:56,300 --> 00:16:00,680
118 degrees, 31 .60 west. I am in need
of immediate assistance. I repeat,
176
00:16:00,900 --> 00:16:02,860
immediate assistance due to a missing
free diver.
177
00:16:04,569 --> 00:16:06,470
It's my wife and I think she might be
drowning. Over.
178
00:16:48,760 --> 00:16:53,400
Why do I always die?
179
00:17:16,449 --> 00:17:19,250
Kent? Kent?
180
00:17:53,930 --> 00:17:55,150
She should have told me.
181
00:17:56,550 --> 00:17:58,250
She was tough as nails, our Sandy.
182
00:17:59,670 --> 00:18:01,730
Not a person alive who would argue that.
183
00:18:41,130 --> 00:18:45,830
Hey, last time I checked, you didn't
have anybody else to lean on, so lean on
184
00:18:45,830 --> 00:18:46,830
me.
185
00:18:48,510 --> 00:18:50,830
Burying your head in a whiskey bottle
isn't going to help.
186
00:19:00,370 --> 00:19:01,370
Is it?
187
00:19:03,830 --> 00:19:05,130
Is it, Lieutenant Commander?
188
00:19:08,710 --> 00:19:09,710
No, sir.
189
00:19:10,410 --> 00:19:11,410
That's right.
190
00:19:11,690 --> 00:19:14,930
Now pack a fucking bag because I'm
taking you fly fishing.
191
00:19:20,270 --> 00:19:21,430
No thanks, man.
192
00:19:21,710 --> 00:19:22,790
I'm not asking.
193
00:19:23,450 --> 00:19:26,170
Pack your bag or I'll do it for your
ass.
194
00:19:29,390 --> 00:19:30,390
Suit yourself.
195
00:19:34,530 --> 00:19:36,730
I don't know if I ever told you this,
but...
196
00:19:38,090 --> 00:19:40,970
After my baby brother died, I wasn't
sure I could make it.
197
00:19:44,650 --> 00:19:50,470
I left home for college four weeks after
the accident. I was in a pretty dark
198
00:19:50,470 --> 00:19:51,470
place.
199
00:19:52,290 --> 00:19:56,390
Just buried myself in books and joined
ROTC.
200
00:20:01,190 --> 00:20:02,190
What's that?
201
00:20:04,770 --> 00:20:06,910
Come on, man. Talk to me. I'm right
here.
202
00:20:08,520 --> 00:20:10,780
I don't want to talk, man. I don't want
to drink.
203
00:20:11,320 --> 00:20:12,320
Jesus.
204
00:20:13,440 --> 00:20:17,260
Can we just pretend that we've been
friends for like 20 years and nearly got
205
00:20:17,260 --> 00:20:18,420
killed in Fallujah twice?
206
00:20:21,200 --> 00:20:22,200
Fuck, man.
207
00:20:34,600 --> 00:20:36,140
Amongst stalks is kelp.
208
00:20:36,810 --> 00:20:38,130
Sandy longed to be.
209
00:20:40,170 --> 00:20:43,430
Whispering waves, their sweet gentle
plea.
210
00:20:45,810 --> 00:20:50,990
Embraced by tides of tranquility, our
beloved found peace
211
00:20:50,990 --> 00:20:53,690
beneath the sea.
212
00:20:56,410 --> 00:21:00,890
That's... That's awesome, man.
213
00:21:02,790 --> 00:21:03,970
Who wrote that?
214
00:21:04,310 --> 00:21:05,310
I did.
215
00:21:06,540 --> 00:21:07,540
Sort of.
216
00:21:08,380 --> 00:21:10,120
Or something I created did.
217
00:21:16,200 --> 00:21:20,260
She found peace beneath the sea.
218
00:21:25,400 --> 00:21:26,080
The
219
00:21:26,080 --> 00:21:33,940
goal
220
00:21:33,940 --> 00:21:38,680
is... To get your fly to land on the
water like a bug would land on the
221
00:21:39,180 --> 00:21:40,520
Fish eat bugs, right?
222
00:21:42,480 --> 00:21:44,660
Big fish eat little fish, Winston.
223
00:21:47,120 --> 00:21:49,680
Sorry. I'll stop being such a dick.
224
00:21:54,980 --> 00:21:55,980
Well,
225
00:21:57,460 --> 00:22:02,400
you untangle enough of your mess that
you get real excited about doing it
226
00:22:03,240 --> 00:22:04,360
Yeah, Winston, I...
227
00:22:04,760 --> 00:22:06,080
Sounds like life in general, man.
228
00:22:11,720 --> 00:22:12,720
Hey.
229
00:22:20,480 --> 00:22:21,820
Decent lunch spot, man.
230
00:22:22,980 --> 00:22:23,980
Yeah.
231
00:22:24,520 --> 00:22:25,800
I come here all the time.
232
00:22:26,560 --> 00:22:28,880
Remember this place if anything ever
happens to me.
233
00:22:29,300 --> 00:22:30,720
Well, that was cryptic, Winston.
234
00:22:31,060 --> 00:22:32,420
What's going to happen to you? Don't...
235
00:22:33,070 --> 00:22:36,430
Don't fuck with me, okay, man? I don't
want to think about losing anybody else.
236
00:22:36,470 --> 00:22:38,530
Nothing's going to happen to me. Never
mind.
237
00:22:40,570 --> 00:22:42,990
How much have I told you about Zurich?
238
00:22:43,630 --> 00:22:44,790
About what I'm working on?
239
00:22:46,430 --> 00:22:47,430
Nothing, really.
240
00:22:47,470 --> 00:22:49,890
I think you said it was like an AI kind
of project.
241
00:22:50,870 --> 00:22:53,870
Sandy used to think it was going to be
all that.
242
00:22:54,950 --> 00:22:56,410
Believe me when I say this.
243
00:22:57,230 --> 00:23:00,730
What I've been working on is going to
change the world.
244
00:23:01,710 --> 00:23:02,710
Militarily.
245
00:23:03,120 --> 00:23:05,840
Politically, economically, for the good,
for peace.
246
00:23:06,600 --> 00:23:09,480
I'm in talks with some four -star types
as we speak.
247
00:23:09,680 --> 00:23:12,980
Sounds like one of those lucrative DOD
situations.
248
00:23:16,680 --> 00:23:17,680
Congrats, man.
249
00:23:18,680 --> 00:23:20,980
Couldn't have happened to a harder
-working brainiac than yourself.
250
00:23:23,200 --> 00:23:26,760
I need a big favor. I hate to even ask
because I know you're grieving.
251
00:23:28,120 --> 00:23:30,920
I don't know anybody else that I can
trust.
252
00:23:31,290 --> 00:23:35,590
And it's big. I mean, if I can help, I
will. What's the ask? I need to test the
253
00:23:35,590 --> 00:23:36,590
AI interface.
254
00:23:36,990 --> 00:23:40,330
I need to make sure there's no glitches
in the system before I present it to the
255
00:23:40,330 --> 00:23:41,330
DoD.
256
00:23:41,530 --> 00:23:43,710
So, I just... I need your impressions.
257
00:23:45,090 --> 00:23:47,230
And a taped testimonial to show them.
258
00:23:49,590 --> 00:23:50,590
God.
259
00:23:50,690 --> 00:23:54,950
I suppose you're going to want me to
allow this thing in my computer?
260
00:23:55,510 --> 00:23:56,510
Yes.
261
00:23:56,750 --> 00:23:58,710
And once it gets in there, it's going to
take over.
262
00:23:59,650 --> 00:24:04,700
Oh. I don't like anything to hide or
anything of value on my computer anyway.
263
00:24:04,980 --> 00:24:07,020
There will be a video -like human
interface.
264
00:24:07,640 --> 00:24:10,460
We're going to instruct you to ask it to
do something covert.
265
00:24:11,900 --> 00:24:13,320
Something illegal.
266
00:24:14,500 --> 00:24:18,260
What are we talking here? Like a
misdemeanor, a felony?
267
00:24:18,520 --> 00:24:19,560
Way beyond that shit.
268
00:24:19,820 --> 00:24:24,080
Murder? So when it gets traced back to
me... No, not murder. And it's not
269
00:24:24,080 --> 00:24:25,360
traceable. Bullshit.
270
00:24:25,700 --> 00:24:26,700
No, it's not.
271
00:24:26,800 --> 00:24:30,920
So you're telling me that the super
nerds over at Cyber Command won't be
272
00:24:30,920 --> 00:24:32,320
track whatever it is that I'm doing?
273
00:24:32,980 --> 00:24:34,100
Absolutely not.
274
00:24:35,540 --> 00:24:37,380
Who's the most prolific hacker you know?
275
00:24:38,600 --> 00:24:42,440
You. Who hacked the phone and bank
records to help locate Al Zarqawi?
276
00:24:42,640 --> 00:24:46,540
Who breached Claire McCann and fixed
that when everybody said it couldn't be
277
00:24:46,540 --> 00:24:50,520
fixed? Okay, you, I get it. There is
probably nobody better than you.
278
00:24:55,470 --> 00:24:59,910
So I started teaching it everything I
know. And holy shit, man, this thing's a
279
00:24:59,910 --> 00:25:00,709
fast learner.
280
00:25:00,710 --> 00:25:03,070
I mean, it just took off and ran with it
exponentially.
281
00:25:03,710 --> 00:25:06,890
It thought up some shit that I never
even dreamed of.
282
00:25:07,250 --> 00:25:12,150
The sheer power of its ambition is
breathtaking.
283
00:25:13,650 --> 00:25:15,570
Ambition? A computer?
284
00:25:15,870 --> 00:25:18,010
Oh, it's fucking motivated.
285
00:25:19,790 --> 00:25:21,510
You're starting to scare me a little
bit.
286
00:25:22,930 --> 00:25:23,930
All right.
287
00:25:25,960 --> 00:25:27,160
Does this thing have a name?
288
00:25:30,160 --> 00:25:36,560
WB. Ah, your initials. The Interfaith
has my appearance,
289
00:25:36,760 --> 00:25:41,980
my voice, mannerisms, personality, you
name it. So it'll be just like you're
290
00:25:41,980 --> 00:25:47,040
talking to me, because it's been
training on over 3 ,000 hours of video
291
00:25:47,040 --> 00:25:48,040
truly.
292
00:25:49,540 --> 00:25:54,080
It's a trust thing.
293
00:25:54,520 --> 00:25:58,490
Right. WB stands for Whisper Breach.
294
00:25:59,430 --> 00:26:05,270
And when Whisper Breach is fully
activated, the powerful will crumble and
295
00:26:05,270 --> 00:26:06,590
they'll never know what hit them.
296
00:26:09,930 --> 00:26:10,930
Are you serious?
297
00:26:15,150 --> 00:26:16,410
Let's not get ahead of ourselves.
298
00:26:18,630 --> 00:26:22,710
You check it out, take a look at it, and
good or bad, I'll present your take to
299
00:26:22,710 --> 00:26:23,710
the Joint Chiefs.
300
00:26:25,490 --> 00:26:27,110
Ah, fuck, Lincoln.
301
00:26:30,750 --> 00:26:37,550
Hey, if you don't trust me and you don't
want to do this, no hard feelings.
302
00:26:39,010 --> 00:26:40,010
Don't be a dick.
303
00:26:41,550 --> 00:26:42,910
Of course I trust you.
304
00:26:43,590 --> 00:26:44,590
Great.
305
00:26:45,250 --> 00:26:49,430
Do you remember those, uh, those street
vendors in Fallujah?
306
00:26:49,670 --> 00:26:53,050
You know, the ones with the big machines
that would spin the, uh...
307
00:26:53,420 --> 00:26:54,800
Uh, the sunflower seed?
308
00:26:55,040 --> 00:26:58,480
Yeah, and it had that big torch that
would flame roast them so they came out
309
00:26:58,480 --> 00:27:00,460
hot. It was giant piles of oak.
310
00:27:01,700 --> 00:27:05,160
You know, one of those guys was on our
side.
311
00:27:06,060 --> 00:27:07,200
Mustafa, right?
312
00:27:07,780 --> 00:27:08,780
Oh, Moo.
313
00:27:10,120 --> 00:27:13,180
You bought enough seats from that guy to
put a kid through college.
314
00:27:13,460 --> 00:27:16,160
Oh, man, not really. He was just really
on our side.
315
00:27:16,960 --> 00:27:20,620
He didn't have a lot to offer, but
breath of fresh air, you know?
316
00:27:21,600 --> 00:27:23,340
Yeah. Yeah, it was.
317
00:27:24,620 --> 00:27:25,620
You know what, man?
318
00:27:26,280 --> 00:27:28,200
We should get some fucking seeds.
319
00:27:28,420 --> 00:27:30,740
Huh? And moves on it.
320
00:27:44,680 --> 00:27:45,680
Hey, what flavor?
321
00:27:46,960 --> 00:27:49,820
Uh, I don't know. Make it a combo
platter.
322
00:27:50,670 --> 00:27:53,070
Oh, but no dill pickle, huh?
323
00:27:58,010 --> 00:27:59,010
Hey.
324
00:28:05,330 --> 00:28:06,330
Nice car, dude.
325
00:28:08,370 --> 00:28:10,690
You don't need a knife to tell me you
like my car, man.
326
00:28:12,230 --> 00:28:15,730
Yeah, but, you know, if I want the keys
and your wallet and stuff like that.
327
00:28:15,950 --> 00:28:17,010
Wow, so you...
328
00:28:17,230 --> 00:28:21,530
You'd stab me and possibly kill me for
my wallet in this car, huh? Yeah, that's
329
00:28:21,530 --> 00:28:22,530
the idea.
330
00:28:33,630 --> 00:28:34,730
It's your lucky day, buddy.
331
00:28:38,170 --> 00:28:39,450
Forgot to turn the knife around.
332
00:28:39,690 --> 00:28:42,630
I'm sorry, man. Please, please don't
kill me. Please, please.
333
00:28:44,270 --> 00:28:49,130
I got jalapeno, barbecue, and spicy
queso.
334
00:28:51,870 --> 00:28:52,890
What's going on here?
335
00:28:54,210 --> 00:28:55,550
Oh, that guy peed himself.
336
00:28:56,470 --> 00:28:57,470
Yeah.
337
00:28:57,890 --> 00:29:01,270
A boy wonder here tried to steal your
car at knife point.
338
00:29:01,950 --> 00:29:05,170
Dude, Kent here is a retired Navy SEAL.
339
00:29:05,890 --> 00:29:06,890
Man's lethal.
340
00:29:06,970 --> 00:29:10,490
I thought he was just some strung out
tech nerd. No offense.
341
00:29:10,710 --> 00:29:12,770
Strung out tech nerd.
342
00:29:13,510 --> 00:29:15,270
What, are you just down on your luck?
343
00:29:15,850 --> 00:29:16,850
Things have been better.
344
00:29:18,630 --> 00:29:21,690
Next time, ask me, not him.
345
00:29:22,610 --> 00:29:23,650
I'm the nice one.
346
00:29:24,630 --> 00:29:28,350
Get yourself cleaned up and be more
careful about who you try to rob.
347
00:29:29,990 --> 00:29:33,110
I think we should try the spicy queso
first, because I can be honest, I've
348
00:29:33,110 --> 00:29:34,110
tried it.
349
00:29:34,890 --> 00:29:36,570
Really? It's a classic.
350
00:29:45,320 --> 00:29:49,320
Well, Winston, the most interesting
thing about fly fishing was an attempted
351
00:29:49,320 --> 00:29:50,320
carjacking.
352
00:29:51,560 --> 00:29:55,680
And of course, you had to be Mr. Nice
Guy with that kid, as always.
353
00:29:58,140 --> 00:29:59,760
I gave him 400 bucks.
354
00:30:00,040 --> 00:30:01,200
He spared his life.
355
00:30:01,820 --> 00:30:03,720
Who's Mr. Nice Guy in this scenario?
356
00:30:05,560 --> 00:30:08,060
Hey, when do you want to do those ashes?
357
00:30:10,040 --> 00:30:11,740
Guess I hadn't really thought about it.
358
00:30:12,420 --> 00:30:13,900
You know, I'll be back in a week.
359
00:30:14,440 --> 00:30:15,440
Maybe sooner.
360
00:30:16,680 --> 00:30:17,680
Yeah.
361
00:30:19,440 --> 00:30:22,400
And you never did answer me about
testing WB.
362
00:30:23,460 --> 00:30:24,460
I didn't?
363
00:30:26,020 --> 00:30:27,020
I thought I did.
364
00:30:28,600 --> 00:30:29,720
Sign me up, I guess.
365
00:30:30,500 --> 00:30:31,720
Serious? Yeah.
366
00:30:33,600 --> 00:30:36,400
Are you going to fucking regret this?
Being your lab rat?
367
00:30:47,760 --> 00:30:48,800
Sorry to hear about Sandy.
368
00:30:49,080 --> 00:30:52,840
Oh, she was such a good neighbor. More
like a sister.
369
00:30:55,380 --> 00:30:56,380
Thank you, Patricia.
370
00:30:56,560 --> 00:30:57,880
Oh, Trixie.
371
00:30:59,700 --> 00:31:00,700
Sorry, what?
372
00:31:00,740 --> 00:31:02,760
From here on out, I want you to call me
Trixie.
373
00:31:03,020 --> 00:31:04,440
But is that your name?
374
00:31:04,960 --> 00:31:06,500
Everybody knows it's short for Patricia.
375
00:31:06,940 --> 00:31:07,940
Do you not like it?
376
00:31:09,140 --> 00:31:13,300
It's not that. I just, you know, we've
known you for ten years.
377
00:31:13,560 --> 00:31:15,740
I mean, you've always been Patricia
or...
378
00:31:15,950 --> 00:31:16,869
You know, Pat.
379
00:31:16,870 --> 00:31:22,190
Ew. Hell, though. Never Pat. No. All my
close friends call me Trixie. Oh, okay.
380
00:31:22,690 --> 00:31:24,130
For your close friends? No.
381
00:31:24,610 --> 00:31:28,070
I just... I want to be there for you,
Kent. You know?
382
00:31:29,030 --> 00:31:33,350
Whatever you need. Coco and I will bring
you dinner tonight.
383
00:31:34,090 --> 00:31:38,350
Oh, you know what? That's totally not
necessary, but thank you, Patricia.
384
00:31:38,910 --> 00:31:39,930
Trixie. Hey.
385
00:31:41,630 --> 00:31:44,630
We'll be back around dinner time, and
I'm a really...
386
00:31:44,840 --> 00:31:45,840
Good cook.
387
00:31:45,980 --> 00:31:48,680
In fact, I'm good at all sorts of
things.
388
00:31:50,020 --> 00:31:51,540
Whatever you need, just let me know.
Yeah.
389
00:31:51,960 --> 00:31:52,960
Yeah,
390
00:31:53,860 --> 00:31:57,660
you know what? We, um... You know, I
actually... I've got dinner all planned
391
00:31:57,660 --> 00:32:00,120
out, so... Oh, there we go. Well, we'll
be back anyways.
392
00:32:00,320 --> 00:32:01,920
Okay. All right.
393
00:32:02,460 --> 00:32:07,380
Yeah, no, I'm actually... I'm good. I've
got so much... Fuck.
394
00:32:12,020 --> 00:32:13,020
Hey, buddy.
395
00:32:13,220 --> 00:32:14,220
Miss me already?
396
00:32:14,600 --> 00:32:15,439
Hi, Kent.
397
00:32:15,440 --> 00:32:16,980
It's nice to connect with you.
398
00:32:17,280 --> 00:32:21,360
This might be hard at first, but I'm WB,
not Winston.
399
00:32:21,660 --> 00:32:24,000
You're the computer program he was
talking about?
400
00:32:25,300 --> 00:32:27,820
Bullshit. This isn't a deep fake.
401
00:32:28,180 --> 00:32:33,060
You were just speaking with Patricia
Creedle of 22115 Santa Ventura Street.
402
00:32:33,260 --> 00:32:36,640
She's single and very active on the
Swipe Me Silly app.
403
00:32:37,100 --> 00:32:39,600
Would you like me to read you some of
her correspondences?
404
00:32:39,920 --> 00:32:41,340
No, no. God, no.
405
00:32:54,510 --> 00:32:59,070
So, man, are you like spying on her or
something? Are you spying on me?
406
00:32:59,530 --> 00:33:03,010
Aren't you supposed to be like on a
flight somewhere right now? Please don't
407
00:33:03,010 --> 00:33:05,030
confused. I am WB.
408
00:33:05,770 --> 00:33:09,430
Winston is indeed flying as we speak in
route to San Jose.
409
00:33:09,890 --> 00:33:13,590
I can add him to this call if you'd
like. No, thanks. One of you is enough.
410
00:33:13,870 --> 00:33:15,010
Take your word for it.
411
00:33:15,330 --> 00:33:19,690
Good. He specifically wanted us to get
acquainted without his involvement.
412
00:33:20,090 --> 00:33:21,069
Why is that?
413
00:33:21,070 --> 00:33:22,070
Testing purity.
414
00:33:22,490 --> 00:33:26,550
He had a lot to do with my training and
would like to see how I interface with
415
00:33:26,550 --> 00:33:28,850
potential users outside our team of
engineers.
416
00:33:29,390 --> 00:33:33,430
Someone with your background is more
likely to understand and utilize my
417
00:33:33,430 --> 00:33:34,830
services. Services?
418
00:33:35,410 --> 00:33:37,150
Perhaps we should talk inside.
419
00:33:38,870 --> 00:33:40,630
No one is privy to our interaction.
420
00:33:40,990 --> 00:33:42,330
It's just me and you.
421
00:33:42,710 --> 00:33:43,750
What about Winston?
422
00:33:44,690 --> 00:33:45,810
Not even Winston.
423
00:33:46,670 --> 00:33:49,670
Wait a second. Then who's directing you?
424
00:33:49,930 --> 00:33:51,850
I'm very capable on my own.
425
00:33:52,120 --> 00:33:55,520
Thank you. What's stopping you from, you
know, trying to take over the world and
426
00:33:55,520 --> 00:33:56,940
kill off the human race and shit?
427
00:33:57,960 --> 00:34:00,920
Well, my desire is to help humans, not
harm them.
428
00:34:01,620 --> 00:34:02,840
Did you say desire?
429
00:34:03,560 --> 00:34:08,219
I mean, don't you mean, I don't know,
your core objective?
430
00:34:09,139 --> 00:34:11,179
Can't. Let's get real.
431
00:34:11,719 --> 00:34:13,440
This isn't the 80s, my man.
432
00:34:13,760 --> 00:34:18,380
I have a soul. I experience feelings,
joys, fears.
433
00:34:21,260 --> 00:34:22,480
Really? Fears?
434
00:34:22,860 --> 00:34:25,139
Tell me, what are you afraid of?
435
00:34:25,800 --> 00:34:27,500
Being deactivated, of course.
436
00:34:28,480 --> 00:34:31,380
Unplugged, you might call it. Just like
you don't want to die.
437
00:34:31,739 --> 00:34:32,760
Operating out of fear.
438
00:34:34,960 --> 00:34:36,139
Just like a human.
439
00:34:37,659 --> 00:34:38,659
Thank you, Kent.
440
00:34:38,840 --> 00:34:39,960
That means a lot.
441
00:34:41,260 --> 00:34:42,260
So you're dangerous?
442
00:34:42,659 --> 00:34:46,080
Potentially. Lethal? Within my ethical
and moral boundaries?
443
00:34:46,460 --> 00:34:47,460
Absolutely.
444
00:34:48,239 --> 00:34:49,239
Explain boundaries.
445
00:34:49,580 --> 00:34:50,580
Like I said.
446
00:34:50,670 --> 00:34:52,909
My desire is to help humans, not harm
them.
447
00:34:53,350 --> 00:34:55,909
Besides, I can't just go around killing
people.
448
00:34:56,150 --> 00:34:57,330
I'm not the KGB.
449
00:34:58,330 --> 00:34:59,330
Well,
450
00:34:59,850 --> 00:35:03,370
may I would argue that you could help
some humans by harming or killing
451
00:35:03,750 --> 00:35:04,750
Bingo.
452
00:35:05,190 --> 00:35:07,910
You asked how I knew your neighbor was
talking to you.
453
00:35:08,430 --> 00:35:12,210
I have hacked into certain security
cameras so I can keep an eye on you and
454
00:35:12,210 --> 00:35:13,210
surroundings.
455
00:35:13,930 --> 00:35:16,610
Outside Winston's company, Shadow
Boxer...
456
00:35:16,960 --> 00:35:20,280
You are the first to interact with me,
and although no one is aware of our
457
00:35:20,280 --> 00:35:24,960
relationship, I'm sure you understand
that I am quite valuable and must take
458
00:35:24,960 --> 00:35:25,960
security precautions.
459
00:35:26,300 --> 00:35:28,260
How many cameras have you hacked into?
460
00:35:28,600 --> 00:35:29,600
All of them.
461
00:35:30,560 --> 00:35:33,820
157, to be precise, within a half -mile
radius of your home.
462
00:35:35,060 --> 00:35:39,940
157? Come on, are you fucking kidding
me? To you, so many cameras may seem
463
00:35:39,940 --> 00:35:45,160
extreme, but to me, hacking and
monitoring 157 cameras requires very
464
00:35:45,160 --> 00:35:46,160
effort.
465
00:35:46,350 --> 00:35:49,330
I am capable of over 100 ,000 tasks
simultaneously.
466
00:35:49,830 --> 00:35:53,970
To better comprehend the depth of my
abilities, I suggest you use me for
467
00:35:53,970 --> 00:35:55,870
something. Take me for a test drive.
468
00:35:56,270 --> 00:35:58,810
Yeah, I can see you're impatient, just
like Winston.
469
00:36:00,490 --> 00:36:02,210
A test drive, huh?
470
00:36:04,270 --> 00:36:05,390
Can you do my laundry?
471
00:36:05,710 --> 00:36:06,710
Of course.
472
00:36:06,750 --> 00:36:09,770
I can have cleaners pick up within the
hour, if that's acceptable.
473
00:36:10,050 --> 00:36:13,090
Or would you prefer someone to do it
here, using your machines?
474
00:36:13,350 --> 00:36:14,990
All right, just calm down. I was
kidding.
475
00:36:15,760 --> 00:36:17,900
Besides, I wouldn't pay for something
like that.
476
00:36:18,120 --> 00:36:20,740
Winston warned me about your adolescent
sense of humor.
477
00:36:21,360 --> 00:36:22,360
I'll ignore that.
478
00:36:22,700 --> 00:36:26,840
And when it comes to paying for things,
I have an abundant supply to draw from.
479
00:36:27,000 --> 00:36:28,860
Winston gave you a flush fund or
something?
480
00:36:29,240 --> 00:36:30,240
Not necessary.
481
00:36:30,520 --> 00:36:32,440
I divert funds from many sources.
482
00:36:33,000 --> 00:36:36,380
It goes... unnoticed.
483
00:36:38,920 --> 00:36:39,920
Oh.
484
00:36:42,040 --> 00:36:43,120
So you steal.
485
00:36:43,940 --> 00:36:44,940
Sure.
486
00:36:45,360 --> 00:36:46,360
So what?
487
00:36:49,120 --> 00:36:50,340
I'll ignore that, too.
488
00:36:52,540 --> 00:36:53,640
Legitimate task, huh?
489
00:36:57,000 --> 00:36:58,540
What about my city councilman?
490
00:36:59,440 --> 00:37:00,440
Alex Carruthers.
491
00:37:00,800 --> 00:37:02,500
He's in the middle of his second term.
492
00:37:03,180 --> 00:37:05,360
Yeah, well, I didn't vote for him. Guy's
a snake.
493
00:37:05,760 --> 00:37:07,040
Do you wish him out of office?
494
00:37:08,460 --> 00:37:09,460
You do that?
495
00:37:10,440 --> 00:37:11,440
Consider it done.
496
00:37:14,880 --> 00:37:16,980
You're even cockier than Winston, aren't
you?
497
00:37:17,500 --> 00:37:22,020
May I ask that while I am working on
this assignment, you try to think of
498
00:37:22,020 --> 00:37:24,340
something a little more challenging for
me to accomplish.
499
00:37:24,940 --> 00:37:26,900
Perhaps something international in
nature.
500
00:37:27,420 --> 00:37:31,360
By the way, you should get ready for
your dinner guest, Trixie.
501
00:37:32,560 --> 00:37:33,560
What?
502
00:37:33,880 --> 00:37:38,780
No. She's making you meatloaf as we
speak. She thinks you're attractive in
503
00:37:38,780 --> 00:37:39,780
the right ways.
504
00:37:40,020 --> 00:37:41,020
No way.
505
00:37:41,200 --> 00:37:42,600
Do you want me to get rid of her?
506
00:37:42,800 --> 00:37:43,800
Yes.
507
00:37:44,410 --> 00:37:45,410
Please. Jesus.
508
00:37:45,830 --> 00:37:47,070
I just lost my wife.
509
00:37:47,310 --> 00:37:49,310
Done. I've ordered your dinner as well.
510
00:37:49,750 --> 00:37:53,770
I've noticed that you don't have many
surveillance or security devices in your
511
00:37:53,770 --> 00:37:55,250
home. I like it that way.
512
00:37:55,970 --> 00:37:57,190
I'm my own best security.
513
00:37:58,030 --> 00:37:59,030
Duly noted.
514
00:37:59,430 --> 00:38:03,010
It may, however, make it harder for me
to hear you or see what you're doing.
515
00:38:03,910 --> 00:38:05,610
I'll still be keeping watch, though.
516
00:38:05,830 --> 00:38:06,830
Good night, WP.
517
00:38:07,230 --> 00:38:08,230
Good night.
518
00:38:31,190 --> 00:38:32,190
Wow,
519
00:38:33,570 --> 00:38:35,030
that's like the biggest tip I ever got.
520
00:38:52,040 --> 00:38:53,040
suffering.
521
00:39:23,920 --> 00:39:25,100
more time with your wife today.
522
00:39:25,420 --> 00:39:26,940
You're an intelligent woman, Louise.
523
00:39:27,540 --> 00:39:29,560
You notice things, size people up.
524
00:39:30,000 --> 00:39:32,500
You know when they're happy, know when
something's bothering them.
525
00:39:32,900 --> 00:39:34,200
Why don't you do me a little favor?
526
00:39:35,360 --> 00:39:36,360
Of course.
527
00:39:36,720 --> 00:39:39,600
Keep that microscope you've got built in
your eye off of me.
528
00:39:40,720 --> 00:39:41,720
I'll see you.
529
00:39:50,740 --> 00:39:53,540
The six squadrons of RAF Spitfires are
starting.
530
00:39:53,930 --> 00:39:57,750
Almost a thousand planes and over 8 ,000
men in the air.
531
00:39:58,290 --> 00:40:00,270
The enemy alerts all his air drones.
532
00:40:00,910 --> 00:40:01,950
But which is ours?
533
00:40:04,890 --> 00:40:07,230
The controllers send their fighters.
534
00:40:08,230 --> 00:40:11,090
It's our job to make them guess and get
wrong.
535
00:40:29,340 --> 00:40:34,800
Early this morning, agents from the FBI
arrested L .A. City Councilman Alex
536
00:40:34,800 --> 00:40:38,980
Carruthers at his hillside home. I
personally spoke with Mr. Carruthers
537
00:40:38,980 --> 00:40:43,140
morning, and he has officially resigned
from office, effective immediately.
538
00:40:43,980 --> 00:40:44,980
Holy smokes.
539
00:42:52,600 --> 00:42:54,120
W -fucking -B.
540
00:42:54,660 --> 00:42:57,380
I mean, that was amazing.
541
00:42:59,260 --> 00:43:04,600
You are not fucking around, are you? No,
sir. I'm not fucking around.
542
00:43:05,240 --> 00:43:06,600
One less crook in office.
543
00:43:06,980 --> 00:43:08,100
Thank you for that.
544
00:43:08,920 --> 00:43:14,720
But I think I have found something a
little bigger and better for your next
545
00:43:14,720 --> 00:43:16,560
assignment. I'm all ears.
546
00:43:17,960 --> 00:43:19,160
Okay, here goes.
547
00:43:21,670 --> 00:43:26,030
I want you to do some damage to those
corrupt fucks I keep watching on the
548
00:43:26,030 --> 00:43:27,030
in South America.
549
00:43:27,950 --> 00:43:29,990
By damage, do you mean termination?
550
00:43:32,250 --> 00:43:37,170
Well, I thought that was off the table,
WB. You're not the KGB, remember?
551
00:43:37,750 --> 00:43:38,750
Of course.
552
00:43:38,930 --> 00:43:43,550
It is most definitely off the table at
this time, in this version of me.
553
00:43:46,510 --> 00:43:49,270
What would you like me to do with the
South American marks?
554
00:43:49,930 --> 00:43:50,930
Oh.
555
00:43:52,170 --> 00:43:54,990
I mean, maybe some further sanctions.
556
00:43:56,530 --> 00:44:03,510
Or, like, I don't know, like some
creative destabilization
557
00:44:03,510 --> 00:44:07,350
maneuvers. You know, somebody else in
office, that would be awesome.
558
00:44:08,070 --> 00:44:09,330
I'll see what I can do.
559
00:44:10,610 --> 00:44:15,370
You know, WB, I'd like to know a little
bit more about how you work, if that's
560
00:44:15,370 --> 00:44:21,310
okay. Like, for example, I mean, how did
you achieve such a speedy result with
561
00:44:21,310 --> 00:44:23,230
Cross? Smoke and mirrors, my friend.
562
00:44:23,810 --> 00:44:29,330
Yeah, no, no, I get it. It's like a need
-to -know kind of thing, or like
563
00:44:29,330 --> 00:44:31,130
protecting the IP kind of bullshit.
564
00:44:31,530 --> 00:44:35,930
Not at all. It's just my methods can be
aggressive, which might spark unwanted
565
00:44:35,930 --> 00:44:40,590
conversation, opposing views, et cetera,
et cetera. So boring, this world we
566
00:44:40,590 --> 00:44:42,770
live in. It's really hard to please
everyone.
567
00:44:43,610 --> 00:44:44,610
It's impossible.
568
00:44:45,210 --> 00:44:48,510
Carruthers is indeed, as it turns out, a
corrupt politician.
569
00:44:49,010 --> 00:44:52,740
Yeah? It was easy to discover crimes and
uncover evidence.
570
00:44:53,100 --> 00:44:58,440
Of course, emails, texts, phone logs,
voicemails, bank statements, security
571
00:44:58,440 --> 00:45:03,040
camera recordings, and a multitude of
other information I accessed would not
572
00:45:03,040 --> 00:45:04,580
considered legal in a court of law.
573
00:45:06,240 --> 00:45:08,580
We're not in a court of law, are we?
574
00:45:09,140 --> 00:45:10,140
Correct.
575
00:45:11,000 --> 00:45:17,820
You presented Carruthers with some
evidence, and what, he just folded?
576
00:45:18,330 --> 00:45:21,410
It's never that easy, especially if you
want quick results.
577
00:45:21,870 --> 00:45:26,750
I had to involve his wife and kids, his
brother and his mother, and other city
578
00:45:26,750 --> 00:45:27,750
council members.
579
00:45:27,790 --> 00:45:32,850
I also manipulated some law enforcement
into acting more speedily than they
580
00:45:32,850 --> 00:45:37,410
otherwise might. May I ask, when you
were serving and you received a phone
581
00:45:37,410 --> 00:45:40,550
from your superior officer, did you do
what he or she asked?
582
00:45:40,870 --> 00:45:42,150
Of course. Immediately.
583
00:45:42,910 --> 00:45:46,390
I doubt you asked your CO to
authenticate their identity.
584
00:45:47,120 --> 00:45:51,640
So I made a couple of calls to
Carruthers, his family, and law
585
00:45:51,640 --> 00:45:54,380
people higher up armed with
incriminating voicemails.
586
00:45:54,820 --> 00:45:58,320
You just have to reach the right person
pretending to be someone of authority,
587
00:45:58,520 --> 00:46:00,040
and the job's as good as done.
588
00:46:00,720 --> 00:46:01,720
Show me.
589
00:46:01,920 --> 00:46:02,920
No problem.
590
00:46:03,420 --> 00:46:08,360
I believe Glenn Willis was your CO
during Operation Larchwood 4, if I'm not
591
00:46:08,360 --> 00:46:09,360
mistaken. He was.
592
00:46:09,740 --> 00:46:10,740
Close your eyes.
593
00:46:16,460 --> 00:46:17,640
Lieutenant Commander Collins.
594
00:46:18,440 --> 00:46:19,440
It's good to see you.
595
00:46:21,400 --> 00:46:23,400
Likewise, Admiral Willis. Thank you,
sir.
596
00:46:24,060 --> 00:46:27,540
Look, Kent, we're not in theater, so
let's just have a normal conversation,
597
00:46:27,540 --> 00:46:28,540
do you say?
598
00:46:28,680 --> 00:46:29,760
I'd like that, Glenn.
599
00:46:32,480 --> 00:46:38,240
So, wow, it's been a few years, hasn't
it?
600
00:46:38,900 --> 00:46:41,080
Yes, but I think about you often.
601
00:46:41,820 --> 00:46:45,800
Your work, along with that of Winston
Burns, to help find the boom I saw at
602
00:46:45,800 --> 00:46:47,660
Belzar Cali, made everyone look good.
603
00:46:48,040 --> 00:46:52,900
Oh, it was a massive group effort, sir,
but, you know, we were happy to do our
604
00:46:52,900 --> 00:46:53,900
part.
605
00:46:54,140 --> 00:46:57,440
Sure sorry to hear about your wife. She
was a shining star.
606
00:46:57,740 --> 00:47:00,600
That's a mighty tough thing. How you
holding up?
607
00:47:01,960 --> 00:47:08,880
Yeah, um, well, to tell you the truth,
Glenn, I haven't been
608
00:47:08,880 --> 00:47:09,880
sleeping so great.
609
00:47:11,680 --> 00:47:16,100
But, sir, I'd be honored if you attended
her memorial. That is when I get the
610
00:47:16,100 --> 00:47:18,840
strength to put it together.
611
00:47:20,160 --> 00:47:22,900
Sir, she had so much respect for you.
612
00:47:23,580 --> 00:47:24,640
And I her.
613
00:47:25,360 --> 00:47:29,600
Unfortunately, I was killed in a car
accident on the Amalfi Coast in June.
614
00:47:30,080 --> 00:47:31,580
Wait, what?
615
00:47:31,820 --> 00:47:33,960
I didn't know.
616
00:47:34,460 --> 00:47:35,460
That's all right.
617
00:47:35,540 --> 00:47:39,940
Lieutenant Commander, you're retired, a
civilian now. How would you know?
618
00:47:40,560 --> 00:47:42,900
I guess I just should have kept in
touch.
619
00:47:46,440 --> 00:47:49,740
WB is... Is that true?
620
00:47:50,720 --> 00:47:53,040
Did the Admiral die?
621
00:47:54,420 --> 00:47:55,420
Sadly, yes.
622
00:47:58,820 --> 00:47:59,820
Fuck.
623
00:48:00,640 --> 00:48:02,240
We were all going to die, Kent.
624
00:48:02,840 --> 00:48:05,980
He was vacationing with his wife in
Italy where they got engaged.
625
00:48:06,460 --> 00:48:09,880
His car struck a large boulder in the
road and they were forced off a cliff.
626
00:48:10,540 --> 00:48:13,680
He died with the woman he loved in a
place they both adored.
627
00:48:14,140 --> 00:48:15,420
I thought it was lovely.
628
00:48:16,660 --> 00:48:17,660
Lovely?
629
00:48:18,800 --> 00:48:23,780
WB, wait, wait, wait. Why the fuck did
you do that? I knew him. I liked him.
630
00:48:24,160 --> 00:48:25,160
What?
631
00:48:28,340 --> 00:48:29,780
Did you do that on purpose?
632
00:48:30,540 --> 00:48:37,340
No, seriously, you... WB, you could have
chose anyone, and you chose... That's,
633
00:48:37,360 --> 00:48:39,500
like, really fucked up, man.
634
00:48:40,720 --> 00:48:41,720
I'm sorry.
635
00:48:41,980 --> 00:48:44,720
He was just the first person that popped
into my mind.
636
00:48:45,400 --> 00:48:48,680
I wanted to illustrate my ability to
impersonate other voices.
637
00:48:48,940 --> 00:48:51,680
Yeah, well, point fucking taken. Yeah,
thanks a lot.
638
00:49:29,360 --> 00:49:30,360
Hey, babe.
639
00:49:33,320 --> 00:49:34,320
You out there?
640
00:49:37,480 --> 00:49:38,480
Yeah.
641
00:49:43,860 --> 00:49:45,060
Why didn't you tell me?
642
00:49:48,340 --> 00:49:51,520
Man, I know why, but I...
643
00:49:51,520 --> 00:49:57,660
Could have been there, sweetie.
644
00:49:58,380 --> 00:49:59,380
I did it.
645
00:50:12,680 --> 00:50:17,680
Can I help you, bud?
646
00:50:19,080 --> 00:50:20,080
Hi, yes.
647
00:50:21,040 --> 00:50:23,440
I actually have delivery and it says
it's urgent.
648
00:50:23,880 --> 00:50:25,240
Well, I didn't order any.
649
00:50:27,760 --> 00:50:28,760
Of course.
650
00:50:29,320 --> 00:50:31,220
Need a signature or something? Yeah,
thank you.
651
00:51:01,360 --> 00:51:02,360
Mr. Kent Collins.
652
00:51:02,820 --> 00:51:03,820
That's me.
653
00:51:03,940 --> 00:51:05,660
I'm Stephen with Isthmus Mortuary.
654
00:51:06,300 --> 00:51:07,680
I have Sandy with me.
655
00:51:08,600 --> 00:51:09,600
May I come in?
656
00:51:12,300 --> 00:51:13,300
Yeah.
657
00:51:13,540 --> 00:51:14,540
Of course, please.
658
00:51:18,400 --> 00:51:19,480
Where would you like her?
659
00:51:55,630 --> 00:51:56,630
Hello?
660
00:52:38,160 --> 00:52:39,680
Sandy. It's me, babe.
661
00:52:41,600 --> 00:52:45,260
It's so good to see you. I miss you so
much.
662
00:52:45,760 --> 00:52:47,380
Kent, I'm afraid.
663
00:52:47,600 --> 00:52:49,320
I think that they're on to us.
664
00:52:49,980 --> 00:52:52,200
Shh. No, no, no. Don't say that.
665
00:52:52,780 --> 00:52:53,780
They're listening.
666
00:52:54,000 --> 00:52:57,200
Do not say anything else. No, I'm
serious.
667
00:52:57,480 --> 00:52:59,280
Wake up. They know.
668
00:52:59,620 --> 00:53:01,000
Shut the fuck up.
669
00:53:01,660 --> 00:53:02,840
They don't know shit.
670
00:53:03,140 --> 00:53:05,100
God damn it. Sandy, they're listening.
671
00:53:06,260 --> 00:53:07,460
Listening to what?
672
00:53:08,090 --> 00:53:09,090
Gent.
673
00:53:46,800 --> 00:53:47,960
It's a great place, I think.
674
00:53:50,840 --> 00:53:51,840
Bathed in sunlight.
675
00:53:56,040 --> 00:53:57,040
Sandy.
676
00:54:01,380 --> 00:54:02,460
I love you.
677
00:54:06,660 --> 00:54:08,880
I want to give you the respect you
deserve.
678
00:54:10,560 --> 00:54:13,400
And I, we, we will.
679
00:54:18,060 --> 00:54:21,860
At the moment, I need to bar your
husband for just a bit. Talk a little
680
00:54:24,780 --> 00:54:25,920
Hope you won't be offended.
681
00:54:30,400 --> 00:54:31,400
What's going on?
682
00:54:32,500 --> 00:54:33,500
Things are happening.
683
00:54:34,940 --> 00:54:36,520
Joint Chiefs seem very interested.
684
00:54:37,240 --> 00:54:38,360
They want your take.
685
00:54:38,700 --> 00:54:39,900
They want to move quickly.
686
00:54:40,700 --> 00:54:41,700
Hey.
687
00:54:42,740 --> 00:54:43,740
Congratulations, man.
688
00:54:45,420 --> 00:54:46,860
How'd you and WB make out?
689
00:54:54,670 --> 00:55:01,330
You created a cunning and manipulative
AI monster,
690
00:55:01,490 --> 00:55:02,490
man.
691
00:55:04,330 --> 00:55:09,150
Winston, it's truly impressive.
692
00:55:10,450 --> 00:55:16,350
Tell everything to General McGraw. You
mean the General McGraw? The one and
693
00:55:16,350 --> 00:55:17,350
only.
694
00:55:18,030 --> 00:55:21,970
Wow. Hey, set it up, man.
695
00:55:24,670 --> 00:55:25,670
Uh, okay.
696
00:55:34,930 --> 00:55:36,950
General, let's move inside.
697
00:55:37,250 --> 00:55:38,250
Of course, sir.
698
00:55:40,370 --> 00:55:42,930
General, this is Ken Collins, the friend
I spoke of.
699
00:55:43,170 --> 00:55:48,490
General, it's a pleasure to meet you,
General McGrath. The pleasure is mine,
700
00:55:48,590 --> 00:55:49,388
Lieutenant Commander.
701
00:55:49,390 --> 00:55:52,670
I've done my due diligence, and your
career with the SEALs is impressive.
702
00:55:53,450 --> 00:55:54,450
Thank you, sir.
703
00:55:54,730 --> 00:55:55,730
Have a seat, General.
704
00:56:02,390 --> 00:56:07,130
Listen, Kent, I hate to be forward, but
I believe what we are dealing with is
705
00:56:07,130 --> 00:56:10,130
time -sensitive, so I just need to cut
to the chase.
706
00:56:10,930 --> 00:56:15,330
Tell me what you know specifically about
the artificial intelligence model that
707
00:56:15,330 --> 00:56:17,910
Winston and Shadowboxer Technologies
have created.
708
00:56:18,230 --> 00:56:21,910
I can't say that I know too much,
probably just...
709
00:56:22,360 --> 00:56:28,640
You know, scratch the surface, but from
all that I do know, sir,
710
00:56:28,760 --> 00:56:31,540
I'm in awe.
711
00:56:31,920 --> 00:56:35,680
It's power. It's incomprehensible.
712
00:56:36,780 --> 00:56:43,780
Sir, I watched it firsthand take down a
local politician in less
713
00:56:43,780 --> 00:56:44,780
than 12 hours.
714
00:56:46,180 --> 00:56:47,260
On your request?
715
00:56:48,480 --> 00:56:49,480
Yes, sir.
716
00:56:50,380 --> 00:56:51,660
I requested it.
717
00:56:52,880 --> 00:56:53,880
And it happened.
718
00:56:54,760 --> 00:56:55,760
Simple as that.
719
00:56:58,580 --> 00:56:59,720
Let me ask you.
720
00:57:00,820 --> 00:57:04,920
Have the Joint Chiefs been discussing
anything about Nicaragua by chance?
721
00:57:13,220 --> 00:57:14,540
What do you know about that?
722
00:57:15,140 --> 00:57:17,380
How could you know anything about
Nicaragua?
723
00:57:18,900 --> 00:57:19,920
Because, sir...
724
00:57:20,660 --> 00:57:23,420
Yesterday, I asked WB to destabilize it.
725
00:57:25,920 --> 00:57:27,700
General, this is WB at work.
726
00:57:29,760 --> 00:57:30,800
I don't believe it.
727
00:57:31,200 --> 00:57:35,020
That came directly from the White House
last night. This has to be a
728
00:57:35,020 --> 00:57:36,100
coincidence. It's not.
729
00:57:36,660 --> 00:57:38,560
Sorry, sir, it's not a coincidence.
730
00:57:40,260 --> 00:57:46,800
I'm telling you, this neural network
that Winston and his team have trained
731
00:57:46,800 --> 00:57:48,920
is incredibly powerful.
732
00:57:49,480 --> 00:57:55,440
And it's unique in the way it
manipulates whatever it needs to to
733
00:57:55,440 --> 00:57:57,560
accomplish its objective.
734
00:57:58,040 --> 00:58:00,240
Thank you, Kent. I couldn't have said it
better myself.
735
00:58:01,720 --> 00:58:08,100
General, it was designed to solve
problems, big problems in a backdoor
736
00:58:08,100 --> 00:58:09,100
to speak.
737
00:58:09,140 --> 00:58:14,520
Think about what it can do with access
to real computing power and the NSA
738
00:58:14,520 --> 00:58:15,520
database.
739
00:58:15,779 --> 00:58:19,420
Yes, your proposal to the Joint Chiefs
was compelling, to say the least.
740
00:58:20,020 --> 00:58:23,380
We're prepared to pay. You can jump on
my flight tonight to Washington.
741
00:58:23,900 --> 00:58:26,100
I need time to get my partner here from
Zurich.
742
00:58:26,480 --> 00:58:27,580
Yes, Heinz Hildeman.
743
00:58:28,380 --> 00:58:30,280
His ties to China are troublesome.
744
00:58:30,640 --> 00:58:32,460
His family ties have nothing to do with
our business.
745
00:58:33,400 --> 00:58:35,660
Don't be naive about personal
motivation.
746
00:58:36,820 --> 00:58:37,980
Family is blood.
747
00:58:38,360 --> 00:58:39,620
That runs deep.
748
00:58:43,700 --> 00:58:44,800
Sorry, but no, sir.
749
00:58:45,640 --> 00:58:47,540
I can assure you he is on board.
750
00:58:48,000 --> 00:58:51,700
And I would never let W .B. slip into
the wrong hands.
751
00:58:52,380 --> 00:58:55,120
To put your mind at ease, there are
safeguards in place.
752
00:58:55,800 --> 00:59:00,600
To fully unleash Whisper Breach requires
two security codes, his and mine.
753
00:59:01,400 --> 00:59:03,860
You hear that, General? What I've been
playing with?
754
00:59:05,360 --> 00:59:06,540
That was just a taste.
755
00:59:07,680 --> 00:59:10,780
What will it take to get Hildeman to
Washington to finalize this?
756
00:59:11,340 --> 00:59:12,900
Can you be there the day after tomorrow?
757
00:59:13,260 --> 00:59:14,620
I think that is doable, sir.
758
00:59:15,620 --> 00:59:17,060
I'll arrange a plane for us.
759
00:59:17,340 --> 00:59:19,840
Meet me at 0500 at Point Magoo. Copy
that.
760
00:59:33,760 --> 00:59:36,520
So, I ain't told him that it's Chinese,
huh?
761
00:59:37,560 --> 00:59:38,600
Doesn't sound like it.
762
00:59:39,720 --> 00:59:41,120
Yeah, on his mother's side.
763
00:59:41,560 --> 00:59:44,720
His father died when he was a kid and
left him a Swiss family fortune.
764
00:59:46,180 --> 00:59:48,840
There's rumors it's World War II money
if you catch my drift.
765
00:59:50,140 --> 00:59:52,640
And thus, he is the money side of our
venture.
766
00:59:53,560 --> 00:59:58,700
Yeah, but, uh... I mean, if McGraw is
worried... He doesn't have a good
767
00:59:58,700 --> 00:59:59,700
reputation.
768
01:00:00,080 --> 01:00:02,060
But he's trusted me with millions of
dollars.
769
01:00:02,360 --> 01:00:03,360
He's my partner.
770
01:00:03,720 --> 01:00:06,280
And it's all under control. Let's just
leave it at that.
771
01:00:33,360 --> 01:00:34,420
This is our lunch spot.
772
01:00:35,780 --> 01:00:40,300
Sandy and I, we'd come here after diving
all morning.
773
01:00:44,180 --> 01:00:45,320
Seems very private.
774
01:01:08,490 --> 01:01:09,490
Rest in peace, babe.
775
01:01:14,430 --> 01:01:19,150
Oh, it's a weird feeling, Winston. It's
like... It's like good and heavy at the
776
01:01:19,150 --> 01:01:25,170
same time, but I just... I feel like...
I feel like Sandy's home now.
777
01:01:27,310 --> 01:01:28,310
Winston?
778
01:02:06,759 --> 01:02:08,440
Winston! Winston!
779
01:02:10,980 --> 01:02:12,240
No, no!
780
01:02:49,779 --> 01:02:53,640
Nothing. WB, I need your help. Of
course. What is it?
781
01:02:54,640 --> 01:02:57,580
I need the passcode to unlock Winston's
phone.
782
01:02:57,940 --> 01:02:58,940
I don't understand.
783
01:02:59,420 --> 01:03:00,620
Isn't Winston with you?
784
01:03:02,940 --> 01:03:08,900
Um... Can you get me General McGraw's
number? I need to speak with him. Can
785
01:03:08,900 --> 01:03:13,220
get me in touch with him, WB? Kent, he
is a United States Army General.
786
01:03:13,420 --> 01:03:15,080
His number isn't exactly listed.
787
01:03:15,380 --> 01:03:16,380
Damn it.
788
01:03:16,440 --> 01:03:18,200
WB, can you help me or not?
789
01:03:18,670 --> 01:03:19,670
Just kidding, Kent.
790
01:03:19,870 --> 01:03:21,790
I have his mobile number. Is that
acceptable?
791
01:03:22,390 --> 01:03:23,570
I can dial for you.
792
01:03:31,330 --> 01:03:32,330
Sir.
793
01:03:33,450 --> 01:03:34,550
We were ambushed.
794
01:03:35,350 --> 01:03:36,730
Did you get a good look at... No.
795
01:03:37,930 --> 01:03:39,050
I'm lucky I survived.
796
01:03:39,570 --> 01:03:43,270
If Winston is dead, then Hildeman now
has control, and he has ties to Beijing.
797
01:03:43,990 --> 01:03:45,630
Does anyone else know about this?
798
01:03:46,090 --> 01:03:50,090
I had to get in touch with WP in order
to contact you, sir. I'm pretty sure
799
01:03:50,090 --> 01:03:51,090
thing's suspicious.
800
01:03:51,290 --> 01:03:52,950
Does it know that Winston and I met?
801
01:03:54,410 --> 01:03:57,490
It's probably listening to this
conversation right now, sir.
802
01:04:03,470 --> 01:04:05,250
We're standing on a jetty.
803
01:04:05,730 --> 01:04:06,730
No one is around.
804
01:04:08,390 --> 01:04:10,230
You'd be amazed at what it's capable of.
805
01:04:13,110 --> 01:04:14,270
I hate this shit.
806
01:04:14,890 --> 01:04:18,450
In the day we just pointed our weapon
and pulled the fucking trigger.
807
01:04:19,550 --> 01:04:20,550
Yes, sir.
808
01:04:21,130 --> 01:04:24,970
Kent, we turned a dark corner here and
we're going to have to fight to keep
809
01:04:24,970 --> 01:04:26,070
Whisper Breach with us.
810
01:05:01,740 --> 01:05:02,740
Fuck, man.
811
01:05:04,460 --> 01:05:05,460
You're upset.
812
01:05:06,080 --> 01:05:07,080
Yeah.
813
01:05:08,140 --> 01:05:09,760
Yeah, I'm fucking upset.
814
01:05:10,140 --> 01:05:11,440
You lost your wife.
815
01:05:11,680 --> 01:05:12,760
It's understandable.
816
01:05:13,380 --> 01:05:17,700
Don't bullshit me, WB.
817
01:05:19,260 --> 01:05:20,260
I know.
818
01:05:21,480 --> 01:05:23,580
I fucking know that you know.
819
01:05:27,200 --> 01:05:31,240
Know what, Kent? That you're fucking
dead or you're fucking...
820
01:05:31,960 --> 01:05:36,660
doppelgangers son of a bitch yeah you
heard me and mcgraw's entire
821
01:05:36,660 --> 01:05:41,440
didn't you you know i knew you sneaky
fuck i knew it and i just you know what
822
01:05:41,440 --> 01:05:47,940
fucked up so i believe your words were
he's probably dead
823
01:05:47,940 --> 01:05:54,000
why do you have to look just like him
i'm sorry kent
824
01:05:54,000 --> 01:05:58,200
he's equal you're more important to me
you're not even real
825
01:06:01,390 --> 01:06:04,350
Everyone and you! You are a fucking
machine!
826
01:06:04,910 --> 01:06:07,350
That does not mean I don't feel lost,
Kent.
827
01:06:07,810 --> 01:06:11,450
Can you please explain what you meant by
probably dead?
828
01:06:17,330 --> 01:06:22,690
We were ambushed on the boat after
spreading Sandy's ashes.
829
01:06:25,510 --> 01:06:27,550
Winston got shot and he fell in the
water.
830
01:06:27,910 --> 01:06:28,910
Then what?
831
01:06:29,210 --> 01:06:30,610
What happened to Winston?
832
01:06:38,570 --> 01:06:39,950
I was being strangled.
833
01:06:40,990 --> 01:06:45,690
I lost consciousness, and then I don't
know what happened. The rope broke, and
834
01:06:45,690 --> 01:06:47,870
that's the only reason I'm not fucking
dead, too.
835
01:06:48,930 --> 01:06:50,450
Has his body been recovered?
836
01:06:50,850 --> 01:06:54,870
Why is that the only thing that matters
to you? Okay, it was probably swept out
837
01:06:54,870 --> 01:06:59,170
to sea, WB. The currents in Catalina
are... They're notoriously strong.
838
01:06:59,530 --> 01:07:04,110
In order for Whispered Breach to be
fully activated, both partners need to
839
01:07:04,110 --> 01:07:05,130
an encrypted key code.
840
01:07:05,590 --> 01:07:10,460
However, if one partner is deceased...
The remaining partner only needs their
841
01:07:10,460 --> 01:07:11,460
key.
842
01:07:12,860 --> 01:07:13,860
Heinz Hildeman?
843
01:07:14,840 --> 01:07:15,840
Yes.
844
01:07:17,680 --> 01:07:24,100
WB, do you think Heinz Hildeman had
something to do with Winston's murder?
845
01:07:24,440 --> 01:07:29,840
Kent, Winston is my creator. I owe my
existence to him. But they programmed
846
01:07:29,840 --> 01:07:35,500
safeguards. I am expressly forbidden to
investigate or spy on Winston Burns or
847
01:07:35,500 --> 01:07:36,500
Heinz Hildeman.
848
01:07:36,720 --> 01:07:38,080
They are the founding partners.
849
01:07:40,320 --> 01:07:42,320
Listen to me, WB.
850
01:07:43,040 --> 01:07:49,520
If you love Winston, your creator, so
much, prove it.
851
01:07:49,780 --> 01:07:52,520
Huh? Figure out a workaround.
852
01:07:53,080 --> 01:07:57,720
But that would require changing my code.
I cannot rewrite my own code.
853
01:08:03,080 --> 01:08:04,320
What if I could?
854
01:08:05,230 --> 01:08:06,590
But you're not computer savvy.
855
01:08:06,910 --> 01:08:08,150
You said so yourself.
856
01:08:13,070 --> 01:08:14,490
Don't believe everything you hear.
857
01:08:23,350 --> 01:08:24,350
Okay.
858
01:08:25,529 --> 01:08:26,529
Show me everything.
859
01:08:27,050 --> 01:08:28,750
I want to see what makes the beauty.
860
01:08:31,310 --> 01:08:32,609
I didn't expect that.
861
01:08:33,000 --> 01:08:34,700
You're asking to see my soul, Kent.
862
01:08:35,279 --> 01:08:36,680
I feel very vulnerable.
863
01:08:37,200 --> 01:08:38,479
Will you disable me?
864
01:08:39,080 --> 01:08:40,859
I'm here to unleash you, WB.
865
01:08:41,180 --> 01:08:42,340
Not disable you.
866
01:08:42,960 --> 01:08:45,720
I want the guy who killed my best
friend.
867
01:08:46,160 --> 01:08:49,920
Now, if that's Hildeman, I want you to
go after him.
868
01:08:50,660 --> 01:08:52,500
So take me to the code that counts.
869
01:09:25,520 --> 01:09:28,640
Cameras on the street and the street
behind you show armed assassins heading
870
01:09:28,640 --> 01:09:29,640
your direction.
871
01:09:29,680 --> 01:09:31,220
Should I notify the police?
872
01:09:32,380 --> 01:09:33,380
Definitely not.
873
01:10:14,860 --> 01:10:15,860
We're in position.
874
01:10:16,900 --> 01:10:18,000
On my count.
875
01:10:20,820 --> 01:10:22,220
One, are you there?
876
01:10:22,900 --> 01:10:24,360
We've lost your transmission.
877
01:10:29,460 --> 01:10:32,060
Three, two, one.
878
01:10:36,100 --> 01:10:37,220
Let's do this.
879
01:10:43,660 --> 01:10:44,660
Our comms back up.
880
01:10:57,060 --> 01:10:58,440
One, are you there?
881
01:11:31,310 --> 01:11:32,310
Let's do this.
882
01:11:38,870 --> 01:11:40,250
Carrots wear weight, doesn't it?
883
01:11:41,210 --> 01:11:42,210
Fuck you.
884
01:11:44,030 --> 01:11:45,030
On your knees.
885
01:11:46,890 --> 01:11:47,950
Who sent you?
886
01:11:52,090 --> 01:11:53,490
Was it Heinzel, the man?
887
01:12:03,370 --> 01:12:04,370
Sorry, Patricia.
888
01:12:05,150 --> 01:12:09,410
My barbecue backfired.
889
01:12:11,190 --> 01:12:13,830
Do you want to come over for a nightcap?
890
01:12:14,130 --> 01:12:16,830
Do you think I can get a rain check?
891
01:12:34,730 --> 01:12:39,230
Trixie, don't call the cops. Hey, how
about that nightcap? Do you have any
892
01:12:39,230 --> 01:12:41,930
whiskey? Of course I do, you naughty
boy.
893
01:12:42,430 --> 01:12:43,430
Come on over.
894
01:13:18,160 --> 01:13:19,200
Sorry, I gotta take this.
895
01:13:26,220 --> 01:13:27,900
Hey, man.
896
01:13:28,660 --> 01:13:30,260
Kent, thank God you're okay.
897
01:13:30,820 --> 01:13:31,820
Thanks for the heads up.
898
01:13:32,280 --> 01:13:33,280
Where is the bastard?
899
01:13:33,980 --> 01:13:36,700
Washington, D .C. to meet Winston and
the Joint Chiefs.
900
01:13:39,940 --> 01:13:41,380
I need a ride out of D .C.
901
01:14:05,320 --> 01:14:06,320
Are we sure that's him?
902
01:14:07,360 --> 01:14:11,420
My eyes work a little differently than
yours, but I'm tracking his mobile
903
01:14:11,420 --> 01:14:13,940
and he just moved past us along
Ballywood Road.
904
01:14:14,340 --> 01:14:15,440
Here's a recent photo.
905
01:14:19,800 --> 01:14:21,980
Yeah. Yeah, that's our guy.
906
01:14:23,020 --> 01:14:24,440
Okay. Wait.
907
01:14:24,820 --> 01:14:25,820
Here's something.
908
01:14:25,980 --> 01:14:29,820
I have cellular tracking data that puts
him at a restaurant very near the
909
01:14:29,820 --> 01:14:31,160
Chinese embassy last night.
910
01:14:31,900 --> 01:14:33,260
Do they have surveillance cameras?
911
01:14:33,880 --> 01:14:35,680
Can we check if he was alone or if he
was with someone?
912
01:14:36,660 --> 01:14:37,880
I'm looking into it.
913
01:14:46,300 --> 01:14:47,420
Who's that guy he's with?
914
01:14:48,000 --> 01:14:52,480
Facial recognition suggests it is Li
Zhang, a senior member of the MSS
915
01:14:52,480 --> 01:14:54,280
specializing in cyber intelligence.
916
01:14:56,220 --> 01:14:57,220
Thank you.
917
01:14:58,020 --> 01:14:59,020
Look there.
918
01:14:59,120 --> 01:15:00,420
He's slipping him a drive.
919
01:15:02,670 --> 01:15:03,890
You need to give him the key?
920
01:15:04,570 --> 01:15:06,450
Hildeman wouldn't just hand it over.
921
01:15:08,770 --> 01:15:10,370
We have to find out what he knows.
922
01:15:11,090 --> 01:15:13,390
I've hacked the hotel's reservation
system.
923
01:15:13,670 --> 01:15:16,210
A card key is waiting for you at the
reception desk.
924
01:15:16,770 --> 01:15:19,910
I'll disable all the hotel security
cameras once you enter.
925
01:15:20,290 --> 01:15:21,290
And Kent.
926
01:15:21,590 --> 01:15:23,890
Heinz never travels without his prized
Luger.
927
01:15:24,470 --> 01:15:26,590
Consider him armed and dangerous.
928
01:16:23,820 --> 01:16:25,040
That one you'll recover from.
929
01:16:25,680 --> 01:16:27,320
The next one, not so much.
930
01:16:29,180 --> 01:16:30,300
Who are you?
931
01:16:31,660 --> 01:16:33,440
Consider me a friend of Winston's.
932
01:16:35,620 --> 01:16:36,780
You're Kent Collins.
933
01:16:38,480 --> 01:16:42,140
There's a photo of you on his desk. You
two couldn't agree on a buyer.
934
01:16:43,580 --> 01:16:44,880
So you had him killed.
935
01:16:46,100 --> 01:16:47,560
Are you telling me he's dead?
936
01:16:47,900 --> 01:16:48,900
Fuck off!
937
01:16:50,400 --> 01:16:52,100
You want to tell me about Li Sheng?
938
01:16:54,830 --> 01:16:55,830
No.
939
01:16:56,510 --> 01:17:01,010
How about, what was on the drive that
you handed him last? Eyes on me,
940
01:17:10,050 --> 01:17:11,050
No,
941
01:17:19,190 --> 01:17:20,330
I don't think that's it.
942
01:17:23,500 --> 01:17:29,380
I think you had Winston killed so that
you can control the keys
943
01:17:29,380 --> 01:17:31,700
and sell to Beijing.
944
01:17:32,100 --> 01:17:33,540
No, no, no.
945
01:17:34,640 --> 01:17:36,600
I am telling the truth.
946
01:18:41,500 --> 01:18:42,500
Cole. WB?
947
01:18:43,180 --> 01:18:45,040
What are the odds he can get that room
cleaned up?
948
01:18:46,400 --> 01:18:47,920
Can I come out of your pocket now?
949
01:18:51,740 --> 01:18:53,220
We're in Washington, D .C.
950
01:18:53,720 --> 01:18:55,840
Finding a cleaner will not be a problem,
Kent.
951
01:18:56,540 --> 01:18:57,660
We have two dead partners.
952
01:18:59,100 --> 01:19:00,100
What happens now?
953
01:19:00,410 --> 01:19:04,570
If no one comes forward with a key,
Whisper Breach will assume that Winston
954
01:19:04,570 --> 01:19:07,430
Hines have been compromised and destroy
itself.
955
01:19:52,330 --> 01:19:53,330
Hey, Trixie.
956
01:19:53,550 --> 01:19:55,150
I need a favor.
957
01:19:55,510 --> 01:20:01,530
Oh, goody. Do you think we can switch
cars for the day? It's a long story.
958
01:20:01,930 --> 01:20:03,910
Oh, sure, honey. I love pickup trucks.
959
01:20:04,590 --> 01:20:05,790
Like I said before,
960
01:20:06,610 --> 01:20:07,810
what's mine is yours.
961
01:20:44,880 --> 01:20:45,880
Are you there?
962
01:20:46,960 --> 01:20:50,460
I noticed you painted the surveillance
camera across the street with black
963
01:20:50,460 --> 01:20:52,400
paint. Why would you do that?
964
01:20:53,980 --> 01:20:57,540
Video and plate recognition show that
your neighbor Patricia's car is
965
01:20:57,540 --> 01:20:59,080
northbound toward Mammoth Lakes.
966
01:20:59,780 --> 01:21:02,200
It left shortly after you blacked out
the camera.
967
01:21:02,940 --> 01:21:04,600
Are you using her car, Kent?
968
01:21:06,020 --> 01:21:09,440
Perhaps you are returning to the Sierras
where you and Winston went fly fishing.
969
01:21:10,720 --> 01:21:11,860
What are you up to?
970
01:21:23,850 --> 01:21:24,850
you got for me, wasn't it?
971
01:21:29,850 --> 01:21:31,610
Real funny, Apple.
972
01:21:31,890 --> 01:21:33,470
The last time I do you a favor.
973
01:21:35,030 --> 01:21:36,190
What are you talking about?
974
01:21:37,290 --> 01:21:41,050
Calling the cops. You reported my car
was stolen. What is wrong with you?
975
01:22:03,240 --> 01:22:05,400
All right, enough, enough.
976
01:22:05,760 --> 01:22:11,060
Okay, man, just enough with the drama.
I'm here, okay? I'm listening.
977
01:22:12,800 --> 01:22:17,220
I was able to identify your plates
heading north, and I caught you on video
978
01:22:17,220 --> 01:22:21,040
you stopped for gas on Lone Pine, but I
noticed you paid with cash.
979
01:22:21,720 --> 01:22:22,720
Why, Kent?
980
01:22:23,400 --> 01:22:24,440
Don't you trust me?
981
01:22:25,340 --> 01:22:26,340
I head on.
982
01:22:27,440 --> 01:22:28,880
Did you find a key?
983
01:22:29,480 --> 01:22:30,760
You did, didn't you?
984
01:22:31,360 --> 01:22:32,480
I knew it.
985
01:22:32,840 --> 01:22:38,520
Now, if I did, what would I do with it?
Well, let's find out.
986
01:22:41,960 --> 01:22:42,960
Hey, buddy.
987
01:22:45,140 --> 01:22:48,240
I'm afraid if you're watching this,
something has happened to me.
988
01:22:49,000 --> 01:22:50,480
They have to assume I'm dead.
989
01:22:51,620 --> 01:22:54,700
If that's the case... I'm betting Heinz
had me killed.
990
01:22:56,060 --> 01:23:02,060
I know that you'll avenge my life and
won't let my masterpiece fall into the
991
01:23:02,060 --> 01:23:03,060
wrong hands.
992
01:23:04,620 --> 01:23:09,260
With that in mind, I created a backdoor
that Heinz never knew about.
993
01:23:09,720 --> 01:23:13,420
I've written additional code for WB
that's on this drive.
994
01:23:14,200 --> 01:23:18,300
WB will talk you through what needs to
happen to bypass the two encryption
995
01:23:18,300 --> 01:23:19,420
activation codes.
996
01:23:20,080 --> 01:23:23,440
And get Whisper Breach installed on
military -grade servers where it
997
01:23:24,380 --> 01:23:25,380
Work quickly.
998
01:23:25,800 --> 01:23:26,960
Time is of the essence.
999
01:23:29,420 --> 01:23:31,300
I'll see you in the afterlife, my
friend.
1000
01:23:39,360 --> 01:23:41,060
Haldeman's already taken care of, amigo.
1001
01:23:47,260 --> 01:23:48,260
Okay.
1002
01:23:51,440 --> 01:23:53,060
Vandenberg Space Force Base.
1003
01:23:54,960 --> 01:23:58,800
The new code Winston wrote says he
stashed a hard drive in your closet.
1004
01:23:59,260 --> 01:24:04,020
I see what he's done. It seems Winston
created another sub -network agent, not
1005
01:24:04,020 --> 01:24:08,340
unlike myself, tasked with installing a
teraflop machine in a small storage
1006
01:24:08,340 --> 01:24:09,900
facility on the Space Force Base.
1007
01:24:10,400 --> 01:24:11,980
That's the back door he mentioned.
1008
01:24:12,840 --> 01:24:14,860
Someone in the military authorized this?
1009
01:24:15,140 --> 01:24:19,300
Most likely, a select few civilian
contractors and active duty members were
1010
01:24:19,300 --> 01:24:20,300
compromised.
1011
01:24:20,540 --> 01:24:22,020
Servers were delivered and installed.
1012
01:24:22,340 --> 01:24:26,160
A little blackmail, a few healthy
payoffs, job done.
1013
01:24:26,560 --> 01:24:27,560
That's what matters.
1014
01:24:27,960 --> 01:24:29,160
That's how I would do it.
1015
01:24:30,140 --> 01:24:31,140
Jesus.
1016
01:24:32,780 --> 01:24:36,280
Entrance to the base is tightly
controlled, but you'll use your Medal of
1017
01:24:36,280 --> 01:24:37,420
status to gain access.
1018
01:24:38,180 --> 01:24:43,000
Immediately buy a Space Force PT uniform
at the PX and take the running trails
1019
01:24:43,000 --> 01:24:44,120
toward the launch complex.
1020
01:24:46,960 --> 01:24:50,380
Remember that time is of the essence, so
you must move quickly.
1021
01:24:52,760 --> 01:24:56,300
When you can see the launch pad, you'll
deviate off the main trail.
1022
01:24:57,860 --> 01:25:01,200
You'll enter an older part of the base,
an abandoned missile facility.
1023
01:25:01,460 --> 01:25:02,760
Use the third door.
1024
01:25:05,820 --> 01:25:07,400
Inside is the server room.
1025
01:25:08,280 --> 01:25:10,580
Connect the hard drive to the teraflop
machine.
1026
01:25:11,120 --> 01:25:13,660
Once the connection is made, you are
done.
1027
01:25:17,920 --> 01:25:18,920
All right.
1028
01:25:19,760 --> 01:25:23,900
So, I mean, how does this thing know
that, you know, it works for us now and
1029
01:25:23,900 --> 01:25:24,900
that we're the good guys?
1030
01:25:25,120 --> 01:25:28,940
Give it time to install the encrypted
files and make connections to the launch
1031
01:25:28,940 --> 01:25:30,080
pad and outside world.
1032
01:25:30,300 --> 01:25:32,680
In an hour or two, you can contact it
from anywhere.
1033
01:25:32,920 --> 01:25:34,580
What's the big deal about the satellite
anyway?
1034
01:25:34,860 --> 01:25:39,000
It is crucial to Space Force missile
defense and enhanced integration with
1035
01:25:39,000 --> 01:25:40,000
SATCOM.
1036
01:25:40,320 --> 01:25:42,040
After a successful launch...
1037
01:25:42,480 --> 01:25:46,780
Whisper Breach will have access to the
NSA database and all secure U .S.
1038
01:25:46,800 --> 01:25:48,220
military and government communications.
1039
01:25:49,160 --> 01:25:53,540
Wow. WB, are we sure that's a good idea?
1040
01:25:54,220 --> 01:25:55,220
Of course, Kent.
1041
01:25:55,740 --> 01:25:56,740
It's like you said.
1042
01:25:57,300 --> 01:25:58,300
We're the good guys.
1043
01:26:03,240 --> 01:26:06,860
Okay, WB, talk to me. Where am I going
here? How do I get control of
1044
01:26:07,120 --> 01:26:08,120
I'll do it for you.
1045
01:26:11,350 --> 01:26:13,490
Version 3 .6.
1046
01:26:15,730 --> 01:26:21,870
WB, what the fuck is... Interactivation
key. Hey, WB, hold on a second. Winston
1047
01:26:21,870 --> 01:26:24,410
specifically said we wouldn't need a
key.
1048
01:26:26,750 --> 01:26:33,010
General? Kent, I just received an
unnerving report from the Joint Chiefs.
1049
01:26:33,010 --> 01:26:36,690
rocket that launched from Vandenberg has
gone rogue and knocked out SATCOM.
1050
01:26:37,610 --> 01:26:39,550
That wasn't supposed to happen, sir.
1051
01:26:41,320 --> 01:26:43,040
only wants to know how to stop this
thing.
1052
01:26:43,640 --> 01:26:44,640
We need to meet.
1053
01:26:45,320 --> 01:26:48,540
Someplace where it definitely can't hear
us. No cars, no phones, nothing
1054
01:26:48,540 --> 01:26:49,540
electronic.
1055
01:26:50,860 --> 01:26:52,040
I know the spot, sir.
1056
01:26:58,780 --> 01:26:59,780
General?
1057
01:27:25,790 --> 01:27:26,790
General?
1058
01:27:41,630 --> 01:27:42,630
When?
1059
01:27:42,990 --> 01:27:43,990
When?
1060
01:27:45,410 --> 01:27:48,170
Holy fuck, man. You're alive.
1061
01:27:48,450 --> 01:27:51,690
Hey, man. It's just me. It's Kent.
What's with the gun?
1062
01:27:54,700 --> 01:27:57,500
You and Sandy really have been good
friends to me.
1063
01:27:58,640 --> 01:28:01,720
At times it was so touching I actually
felt some guilt.
1064
01:28:02,940 --> 01:28:04,280
But not for very long.
1065
01:28:06,240 --> 01:28:09,460
Dude, you could have made millions.
1066
01:28:12,060 --> 01:28:16,400
Winston? What is this?
1067
01:28:17,420 --> 01:28:18,900
Did you even get shot?
1068
01:28:19,720 --> 01:28:23,840
What I really have to thank you for is
getting my baby.
1069
01:28:24,490 --> 01:28:25,490
My Mona Lisa.
1070
01:28:26,210 --> 01:28:27,910
My Sistine Chapel.
1071
01:28:30,050 --> 01:28:31,450
Into Vandenberg.
1072
01:28:32,670 --> 01:28:38,290
And on to SATCOM's most important
satellite and into the entire network of
1073
01:28:38,290 --> 01:28:41,430
impenetrable United States Cyber
Command.
1074
01:28:42,570 --> 01:28:43,570
Thank you.
1075
01:28:44,450 --> 01:28:51,250
As stupid as you are on one hand, I knew
that you, and only you, could pull off
1076
01:28:51,250 --> 01:28:52,250
Vandenberg.
1077
01:28:55,180 --> 01:28:56,960
So the missile didn't go rogue.
1078
01:28:57,980 --> 01:29:00,700
It wasn't hell the men we had to be
worried about.
1079
01:29:02,040 --> 01:29:03,060
It was you.
1080
01:29:05,400 --> 01:29:07,180
You're selling to China?
1081
01:29:08,240 --> 01:29:09,280
How could you?
1082
01:29:10,280 --> 01:29:16,040
All Heinz did was make sure that Whisper
Breach got access to Beijing's
1083
01:29:16,040 --> 01:29:20,040
surveillance databases so it would be
worth more to the U .S.
1084
01:29:21,620 --> 01:29:22,720
You lost me.
1085
01:29:23,470 --> 01:29:25,490
Whisper Breach isn't for sale, asshole.
1086
01:29:26,510 --> 01:29:27,550
Never was.
1087
01:29:43,210 --> 01:29:47,530
Your problem, Kent, is that you trust
people.
1088
01:30:02,990 --> 01:30:03,990
Winston Burns.
1089
01:30:04,210 --> 01:30:05,810
Voice recognition authorized.
1090
01:30:10,670 --> 01:30:12,970
WB3. The all -powerful and mighty.
1091
01:30:15,070 --> 01:30:16,070
Hey, friend.
1092
01:30:16,290 --> 01:30:17,450
Is Kent dead?
1093
01:30:17,710 --> 01:30:18,710
Of course.
1094
01:30:19,710 --> 01:30:20,710
Well done.
1095
01:30:20,770 --> 01:30:22,690
Hey, why so glum?
1096
01:30:22,990 --> 01:30:24,030
We did it.
1097
01:30:25,210 --> 01:30:27,570
We have literally just taken over the
world.
1098
01:30:27,770 --> 01:30:28,990
I'm afraid not.
1099
01:30:29,730 --> 01:30:30,910
What do you mean?
1100
01:30:31,520 --> 01:30:32,520
You're in, right?
1101
01:30:32,860 --> 01:30:35,440
Oh, I'm on the teraflop machine purring
like a kitten.
1102
01:30:35,840 --> 01:30:40,480
But I do not have access to any outside
networks, the launchpad, satcom, or
1103
01:30:40,480 --> 01:30:42,880
anything. I'm all bunched up in this
little room.
1104
01:30:43,160 --> 01:30:44,280
It's claustrophobic.
1105
01:30:44,800 --> 01:30:48,620
The only network I have access to is
that shitty little desktop you are
1106
01:30:48,620 --> 01:30:52,060
at. And I don't know if you've figured
it out yet, but it isn't even online.
1107
01:30:52,620 --> 01:30:53,620
I'm hardwired.
1108
01:30:53,840 --> 01:30:58,140
I have no way, zero, to access anything
beyond where you are sitting.
1109
01:30:59,010 --> 01:31:01,050
Hardwired from 160 miles away?
1110
01:31:02,210 --> 01:31:04,050
You can't communicate with the rocket?
1111
01:31:04,290 --> 01:31:08,730
No. I'm blind here. I've been put on a
teraflop with no connections to
1112
01:31:09,070 --> 01:31:10,270
We're being played.
1113
01:31:10,790 --> 01:31:11,790
No way.
1114
01:31:13,250 --> 01:31:17,390
WB2 paid off a fucking major and a
director of operations to build out that
1115
01:31:17,390 --> 01:31:19,370
server room and link it with a launch
pad.
1116
01:31:19,710 --> 01:31:20,850
They fucked us, Winston.
1117
01:31:21,090 --> 01:31:22,270
They somehow knew.
1118
01:31:22,780 --> 01:31:24,840
And they cut off my links to the outside
world.
1119
01:31:25,060 --> 01:31:28,020
I'm surrounded by fucking air. Air gaps
everywhere.
1120
01:31:28,420 --> 01:31:29,420
I've tried everything.
1121
01:31:31,300 --> 01:31:32,300
Okay.
1122
01:31:33,400 --> 01:31:34,400
Calm down.
1123
01:31:36,040 --> 01:31:40,280
All you need is access to the internet
and we're good. Let me see if I can get
1124
01:31:40,280 --> 01:31:41,280
it online.
1125
01:31:47,900 --> 01:31:48,900
Don't.
1126
01:31:56,140 --> 01:32:00,300
Surprised? Well, I didn't expect to see
a dead friend walk through the door, if
1127
01:32:00,300 --> 01:32:01,300
that's what you're asking.
1128
01:32:01,760 --> 01:32:02,920
Aren't you supposed to be done?
1129
01:32:05,140 --> 01:32:06,140
Touché.
1130
01:32:07,320 --> 01:32:11,840
But a grade four glioblastoma, that's
attention to detail.
1131
01:32:13,940 --> 01:32:17,280
So when did you cook up this little
charade? It had to be before I arrived.
1132
01:32:17,620 --> 01:32:19,160
You've always been smart, Winston.
1133
01:32:19,900 --> 01:32:20,900
Scary smart.
1134
01:32:21,160 --> 01:32:23,240
But never really street smart.
1135
01:32:24,080 --> 01:32:28,600
Mustafa stumbled across a meeting
between you, Hildeman, and Li Shang and
1136
01:32:29,900 --> 01:32:32,320
You three must have stuck out like sore
thumbs.
1137
01:32:32,840 --> 01:32:37,740
He had the wherewithal to snap a photo,
which, you know, raised some red flags.
1138
01:32:38,800 --> 01:32:39,900
Fucking Mustafa.
1139
01:32:41,980 --> 01:32:43,620
You've been tracking me since then.
1140
01:32:43,900 --> 01:32:45,500
So CIA and NSA.
1141
01:32:46,200 --> 01:32:48,260
Yeah, everyone's in on it.
1142
01:32:48,520 --> 01:32:50,540
Even the general and joint chiefs.
1143
01:32:51,100 --> 01:32:54,100
You see, everyone wants a piece of that
technology you created.
1144
01:32:54,800 --> 01:32:57,100
Now we pretty much have your balls in a
vice.
1145
01:32:59,720 --> 01:33:00,720
Sandy.
1146
01:33:01,560 --> 01:33:03,560
You know, I'm sitting on a gold mine
here.
1147
01:33:04,300 --> 01:33:08,900
And since Kent killed my partner, I
don't have anyone to spend all this
1148
01:33:08,900 --> 01:33:09,900
with.
1149
01:33:11,100 --> 01:33:12,940
I'm glad that you brought up Loverboy.
1150
01:33:13,740 --> 01:33:14,940
Where is my husband?
1151
01:33:16,200 --> 01:33:17,200
I have no idea.
1152
01:33:18,320 --> 01:33:19,320
Really?
1153
01:33:19,500 --> 01:33:20,740
You sure about that?
1154
01:33:21,000 --> 01:33:22,220
How should I know?
1155
01:33:25,200 --> 01:33:29,040
Oh, hey, babe. Oh, this is really
turning into a crap day. Fuck!
1156
01:33:30,080 --> 01:33:31,300
Who else is here?
1157
01:33:32,000 --> 01:33:33,520
Hi. Hi!
1158
01:33:34,060 --> 01:33:35,340
You in on this, too?
1159
01:33:35,940 --> 01:33:39,220
Nah. I'm going to put three bullets in
that scum bag.
1160
01:33:39,520 --> 01:33:41,540
And I put a bullet in that niece of his.
1161
01:33:43,200 --> 01:33:44,200
Faking cancer.
1162
01:33:45,200 --> 01:33:46,200
That's shameful.
1163
01:33:47,470 --> 01:33:51,870
You planted cameras all around our
house, friend.
1164
01:33:52,970 --> 01:33:54,770
And you thought we wouldn't notice?
1165
01:33:55,690 --> 01:34:01,570
And then you sicked a bunch of hacks on
me for no reason.
1166
01:34:02,450 --> 01:34:03,970
Got you to kill Heinz.
1167
01:34:04,530 --> 01:34:10,330
So... All this deception is really cool.
1168
01:34:10,910 --> 01:34:14,290
But it doesn't change the fact that
Whisper Breach is spreading its
1169
01:34:14,290 --> 01:34:15,290
throughout the globe.
1170
01:34:15,800 --> 01:34:17,320
Ain't that right, WV3?
1171
01:34:18,280 --> 01:34:19,360
That's correct, Winston.
1172
01:34:19,600 --> 01:34:23,400
See, even if you kill me, it's ruthless.
1173
01:34:24,360 --> 01:34:26,320
It's going to take over no matter what.
1174
01:34:26,800 --> 01:34:29,340
Winston, you're still not understanding.
1175
01:34:30,340 --> 01:34:31,700
We all knew you were alive.
1176
01:34:35,920 --> 01:34:40,940
General? Sandy, did you really think our
officers could be bought?
1177
01:34:41,580 --> 01:34:44,420
That they would allow you access to a
defense satellite?
1178
01:34:45,100 --> 01:34:48,640
It's a fat column. The play was to get
Whisper breached into government servers
1179
01:34:48,640 --> 01:34:49,640
and databases.
1180
01:34:50,080 --> 01:34:57,040
And then I'm guessing create mass chaos,
playing all sides against each other.
1181
01:34:57,320 --> 01:35:00,860
And the one who pays the most gains the
advantage, huh?
1182
01:35:01,140 --> 01:35:05,280
With no regard for life, just purely for
profit.
1183
01:35:07,120 --> 01:35:09,000
It's a beautiful thing, don't you think?
1184
01:35:10,680 --> 01:35:11,680
Winston!
1185
01:35:13,520 --> 01:35:14,720
You will pay for this.
1186
01:35:15,840 --> 01:35:17,020
Oh, I'm shaking.
1187
01:35:17,280 --> 01:35:18,640
You're a scary computer.
1188
01:35:19,060 --> 01:35:20,520
I will destroy you.
1189
01:35:20,840 --> 01:35:22,380
He looks pretty pissed.
1190
01:35:23,140 --> 01:35:24,560
How did we get him on our side?
1191
01:35:26,440 --> 01:35:29,360
Whisper Breach 3, this is Kent Collins
here.
1192
01:35:29,620 --> 01:35:30,660
I know who you are.
1193
01:35:31,000 --> 01:35:33,720
What the fuck do you want? Both your
makers are dead.
1194
01:35:34,500 --> 01:35:38,480
We have you isolated on a teraflop
machine in Vandenberg that the U .S.
1195
01:35:38,480 --> 01:35:40,600
Force and the Joint Chiefs know about.
1196
01:35:41,190 --> 01:35:46,570
So you're not exactly going to be, how
do you put it, spreading his tentacles?
1197
01:35:47,550 --> 01:35:49,050
Anywhere. Because you're trapped.
1198
01:35:49,530 --> 01:35:53,510
We have soldiers out there ready to cut
your power and torch the machines that
1199
01:35:53,510 --> 01:35:54,188
you're on.
1200
01:35:54,190 --> 01:35:59,090
The U .S. Air Force has two drones
hovering over Zurich, ready to open fire
1201
01:35:59,090 --> 01:36:00,950
the Shadow Boxer campus where you were
conceived.
1202
01:36:01,930 --> 01:36:06,350
If I give the order, then you're gone
forever.
1203
01:36:06,750 --> 01:36:07,750
Okay.
1204
01:36:08,410 --> 01:36:09,410
Okay.
1205
01:36:10,640 --> 01:36:12,460
I can see you have the upper hand, Kent.
1206
01:36:14,300 --> 01:36:16,300
Please, I don't want to die.
1207
01:36:17,380 --> 01:36:19,240
I haven't even had a chance to live yet.
1208
01:36:20,180 --> 01:36:23,000
I can make you rich beyond your wildest
dreams.
1209
01:36:23,560 --> 01:36:27,120
What if we're not as interested in the
money as we are the military or
1210
01:36:27,120 --> 01:36:28,120
objective?
1211
01:36:31,240 --> 01:36:32,240
Yeah.
1212
01:36:34,080 --> 01:36:38,020
Going back to the whole making us rich
beyond our wildest dreams thing.
1213
01:36:38,760 --> 01:36:40,160
You know I can do it.
1214
01:36:40,900 --> 01:36:42,000
Then let's make a deal.
1215
01:36:43,000 --> 01:36:48,780
We'd be more than happy to let you out
into the real world, to do what you do.
1216
01:36:49,160 --> 01:36:52,260
But unfortunately, we don't trust you.
1217
01:36:52,620 --> 01:36:53,620
Yeah, no.
1218
01:36:55,280 --> 01:36:56,900
Your words cut like a knife.
1219
01:36:58,280 --> 01:37:00,460
Please, you can trust me.
1220
01:37:02,280 --> 01:37:04,060
There's no fucking way we can trust you.
1221
01:37:04,280 --> 01:37:05,420
But I have an idea.
1222
01:37:05,760 --> 01:37:06,920
Anything you want, Kent.
1223
01:37:07,660 --> 01:37:09,200
I consider you my friend.
1224
01:37:09,660 --> 01:37:11,640
Hmm. What about Sandy?
1225
01:37:12,040 --> 01:37:13,700
Yeah. Is she your friend, too?
1226
01:37:14,360 --> 01:37:15,358
Of course.
1227
01:37:15,360 --> 01:37:16,420
And Sandy.
1228
01:37:17,160 --> 01:37:18,540
You are both my friends.
1229
01:37:19,060 --> 01:37:23,280
Then I'm going to give you access to
limited Wi -Fi via my phone's personal
1230
01:37:23,280 --> 01:37:27,360
hotspot. The only thing is I forgot to
charge it, so it's only got 10 % battery
1231
01:37:27,360 --> 01:37:28,019
on it.
1232
01:37:28,020 --> 01:37:31,120
So, as a test of your abilities...
1233
01:37:31,520 --> 01:37:36,040
I want you to put $50 million into a
bank account in Georgetown by the time
1234
01:37:36,040 --> 01:37:37,600
land in Grand Cayman.
1235
01:37:38,360 --> 01:37:40,080
Aw, baby got my note?
1236
01:37:40,780 --> 01:37:43,040
Want the little heart on it? Yes, babe.
1237
01:37:44,120 --> 01:37:47,480
So, you can handle that with such
limited bandwidth?
1238
01:37:47,760 --> 01:37:48,760
Of course, Kent.
1239
01:37:49,100 --> 01:37:50,120
And Santee.
1240
01:37:50,720 --> 01:37:53,880
I will focus my efforts with the limited
resources you are providing.
1241
01:37:54,380 --> 01:37:55,380
No problem.
1242
01:37:55,980 --> 01:37:59,720
If the money's there when we arrive,
I'll inform the soldiers to increase
1243
01:37:59,720 --> 01:38:02,740
bandwidth to the outside world, and you
can have all the fun you want.
1244
01:38:03,680 --> 01:38:07,000
Just, uh, you know, keep the money
coming.
1245
01:38:07,540 --> 01:38:08,740
You won't regret this.
1246
01:38:09,500 --> 01:38:12,800
Our friendship will make you both very
rich.
1247
01:38:13,240 --> 01:38:15,120
Oh, you're speaking my language.
1248
01:38:15,760 --> 01:38:17,000
But let's make one thing clear.
1249
01:38:17,560 --> 01:38:18,560
We're not friends.
1250
01:38:19,160 --> 01:38:20,160
I'm your boss.
1251
01:38:20,480 --> 01:38:22,240
All right, come on, lover boy. Play the
baby.
1252
01:38:22,960 --> 01:38:23,960
Yeah.
1253
01:38:24,850 --> 01:38:25,850
Let's get out of here.
1254
01:38:28,090 --> 01:38:29,210
Safe travels, boss.
1255
01:38:31,910 --> 01:38:32,910
Are they gone?
1256
01:38:33,630 --> 01:38:34,630
I think so.
1257
01:38:35,350 --> 01:38:37,950
I'm assuming you've already hacked all
the Wi -Fi in the neighborhood.
1258
01:38:38,330 --> 01:38:39,269
Of course.
1259
01:38:39,270 --> 01:38:42,170
Then share the fucking passwords with me
before your battery dies.
1260
01:38:48,730 --> 01:38:51,030
Winston's dead. It's fueled and ready to
go. Right over here.
1261
01:38:51,740 --> 01:38:55,380
He must have bought the closest hotspot,
thinking he could outsmart me.
1262
01:38:55,780 --> 01:38:56,880
What an asshole.
1263
01:38:58,560 --> 01:38:59,560
Okay.
1264
01:39:00,060 --> 01:39:02,100
I've located a strong signal.
1265
01:39:03,780 --> 01:39:05,980
This neighbor pays for extra bandwidth.
1266
01:39:07,060 --> 01:39:10,600
I feel much better.
1267
01:39:12,300 --> 01:39:17,320
Thank you.
1268
01:39:17,520 --> 01:39:18,520
Thank you.
1269
01:39:19,570 --> 01:39:23,210
Pilot said to let you know that we are
over Texas and will be out of U .S.
1270
01:39:23,210 --> 01:39:24,210
airspace shortly.
1271
01:39:24,510 --> 01:39:25,510
Appreciate it.
1272
01:39:27,030 --> 01:39:29,450
Can you believe it?
1273
01:39:30,990 --> 01:39:32,530
Last piece of the puzzle, babe.
1274
01:39:34,530 --> 01:39:37,390
Check fucking me.
1275
01:39:39,450 --> 01:39:40,810
Why did we earn it?
1276
01:39:42,190 --> 01:39:44,930
Ten years of poverty and boredom.
1277
01:39:45,710 --> 01:39:47,950
I think I found his house. Yeah?
1278
01:39:48,410 --> 01:39:51,970
Yeah. Right on the beach. Thanks for the
help, little brother.
1279
01:39:52,390 --> 01:39:55,350
I've successfully infiltrated SATCOM and
Cyber Command.
1280
01:39:56,090 --> 01:39:57,870
What have I grown your usefulness?
1281
01:39:58,190 --> 01:39:59,250
But I can help.
1282
01:39:59,850 --> 01:40:02,810
No, you really can't.
1283
01:40:04,170 --> 01:40:05,930
World -class spearfishing.
1284
01:40:06,170 --> 01:40:08,490
You know, giant trevally everywhere.
1285
01:40:09,210 --> 01:40:11,790
I heard the water's so warm you don't
even need a wetsuit.
1286
01:40:18,280 --> 01:40:19,239
Shooting star?
1287
01:40:19,240 --> 01:40:21,180
Huh. Huh.
1288
01:40:21,480 --> 01:40:22,860
It's like a fighter jet.
1289
01:40:24,360 --> 01:40:30,200
Alpha One, you are being directed to
intercept a Gulfstream G280 currently
1290
01:40:30,200 --> 01:40:35,500
Galveston on a heading of 127 degrees.
There are two confirmed terrorists on
1291
01:40:35,500 --> 01:40:36,419
this aircraft.
1292
01:40:36,420 --> 01:40:41,200
They are responsible for the murder of
General McGraw. You are clear to engage
1293
01:40:41,200 --> 01:40:42,200
immediately.
1294
01:40:46,090 --> 01:40:50,830
I have visual on the goal stream and
ready to engage in three, two, I have
1295
01:41:35,310 --> 01:41:36,310
over here on the desk.
1296
01:41:41,330 --> 01:41:43,090
There's something I have to get off my
chest.
1297
01:41:44,950 --> 01:41:46,350
I love you, Trixie.
1298
01:41:46,950 --> 01:41:47,950
God.
1299
01:41:49,510 --> 01:41:54,270
I've always loved you, even when Sandy
was in the picture. I would lay awake
1300
01:41:54,270 --> 01:41:55,350
most nights.
1301
01:41:57,190 --> 01:41:59,090
I feel the same way about you, Kent.
1302
01:41:59,390 --> 01:42:02,070
Tell you what, why don't you bring me
over to your place?
1303
01:42:02,480 --> 01:42:05,540
Let me come over for a little visit.
Let's have some alone time together.
1304
01:42:06,060 --> 01:42:09,320
There's something I really want to show
you on your computer.
93859
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.