All language subtitles for The.Binding.201555.1080p

THE BINDING
Translation. Review by Angel.

GENESIS

Making some eggs.
Yeah, making some eggs.

What do you see?

Hey!

She ruined our surprise.

What could she be doing?

Good morning.

I think somebody
misses you.

That because it is
your big day?

Yeah, it is.
Good morning.

Thank you letting
Mommy sleep.

Are you excited?

Should we tell her what
else we are making?

Bacon. Yeah.

You are making.
Did you cook the bacon?

- All by herself.
- Chef.

Amen.

Raised in the likeness
of his resurrection.

You are hereby recognized
before the Father...

The Son and the
Holy Spirit.

- Amen.
- Amen.

♪Gonna tear
it all down.♪

♪ Wait for the sunrise,
wait for the sunrise.♪

My pleasure.
Anytime, enjoy!

Hello minister.

- Thank you.
- Thank you.

Hi women!

Thank you.

Hi.

Welcome! Enjoy.
Eat, please.

Sarah?

I did not mean
to startle you.

As you were, I am not
here to chastise.

That was a lovely
ceremony today.

A long time coming.

Well! After all the occasions
that brown's had to be there,

for other people's children,
yes, it was quite special.

I wanted to
give you this.

It is for Scaia, and
also for your house.

Vox Spiritus Sanctus.

The voice of the
Holy Spirit.

Wow!

I did not expect you.

Thank you.

In addition, I wanted
to ask about.

Fine. Thank you.
Everything is fine.

Good! Glad to hear it.

I realized later.

That I must have caught
her in a good mood,

or a moment of
weakness or something.

Because...

He let his faith fall in that which
at least is faithful also in much.

Just replace him with her in
addition, is faithful with...

has her sister stand
up to her bitchy self...

once in her g-d life.

Well done!

We ran out of Mac and
cheese almost immediately.

May not have been
as good as gold.

- But it was surely good enough.
- Surely good enough.

I am up.

Hey?

What do you think it has a
magneto fire road of night?

Honey?

What is it?

The sun.

It is okay.

Take your time.

I cannot,
I cannot believe.

He had it.
It happened, but...

However, it did.

Bram, what happened?

Something wonderful!

I believe.

I believe that...

That God almighty
himself appeared to me.

Tonight.

In the most
literal sense.

Moses and the
burning bush.

He... He was here.

However...

What...?

Did he speak to you?

Sarah, it was...

It was wonderful!

I were in bed,
it was a dream.

It was but it was
more present,

more nearer than anything
I had ever experienced.

He appeared over me
however, he was...

He was everywhere.

There was...
there was light.

There was so much light.

Then he...

What?

He spoke.

His voice was...

was in me.

Through me.

And...

I do not know how else
to say, but he said...

What?

He said that there was
something coming for us.

For me.

In addition, that soon, he
would be calling upon us.

That would be an act
of great importance.

Then I...

I would be his
right hand.

Let us pray.

Yes.

Yes.

- Amen.
- Amen.

- Good bye.
- Good bye.

- Good bye.
- Good bye Daddy.

Hey.

Just be in touch, okay?

Anything happens.

I am not going to say
anything to anyone.

To Uriel.

I just, I think we should
keep this to ourselves.

Until we have the
whole picture.

Of course!

Hi there!

Sorry for just
showing up like this.

However, I noticed
yesterday.

You had some sort
of baby party here,

moreover, I wanted
to contribute.

- Thank you.
- You're very welcome!

We made a whole batch this
morning, so it is not any trouble.

- We?
- My...

Well! Joseph and I.

Right.

- I am sorry.
- You know what actually,

I am on my way out.

Sorry.

Right, well
another time.

Was not that just the
most gorgeous ceremony

the other day?

Are you sure I
cannot get you one?

Mommy!

So what else is new?

Nothing big.

Wow!

That is Sam
Taylor's Mommy.

What was her name?

- Victoria.
- Right.

So sad!

There were always
rumors you know.

What do you mean?

Well! That...

Jacob was odd.

- Yeah, the brother.
- Yeah.

He never acted like, well,
like a normal adult.

You do not get me wrong.

He was not 30 years old,
wearing diapers...

coloring on walls or
anything like that.

He was just odd.

Do you remember the
one family festival?

Yeah, of course!

There were
stories about...

a dinner party.

Some of the things your
husband did at his worst,

they cannot
even compare.

That is what made
it so unfortunate.

I thought.

For Victoria, and
of course for Sam.

The fact that the
signs were all there.

Adding up and up and up.

In addition, Victoria just
thought what she thought.

It did not matter.

Maybe if she would
had her eyes open.

She would still
be with us.

Sarah, I know Scaia
is the end...

of a long road for
you and Bram.

But all things considered, your
life is still very blessed.

I know that.

In addition, others do not that
is why they get into trouble.

Sarah, when Victoria
was working...

Signals were being sent
to her day after day,

moreover, she
did nothing.

Sometimes it is not
as easy as that.

Yes, it is.

And I am sorry, but having
a son who is unbalanced...

is not worse than having
to drive yourself...

to the hospital after
your third miscarriage...

Because your husband is too drunk
to get himself off the couch.

Maybe.

Maybe if Victoria Tanner had
just taken a moment to think.

Maybe Sam would not have found her
face down in the swimming pool.

With a knife
in her back.

Hey!

Hey, could you
give us a hand?

Sure! Give me
one second.

It was all I could do
to keep quiet today.

It was the same for me.

I just... I
feel so full.

I used it.

Today.

Today is a special day,
my brothers and sisters.

Special because you
are here with me.

In addition, I
am with you.

And because we
are here together.

We know we are on
the right path.

We know it.

Yet, there are
moments...

past and future.

That we question that.

Why?

Because of an
inherent weakness.

No.

Because of an
inherent humanity.

A man is lost
in the woods.

What keeps him
trudging on?

Faith.

A man suffers
terrible injury.

What keeps him
from succumbing?

Faith.

A man's family
is torn from him.

Long before their time.

What raises him
from his bed...?

Every morning.

Faith.

Yes.

Maintain your faith.

By embracing your
inherent humanity.

Even in the face of
apparent hopelessness.

Because when you put
your faith in Lord God.

Eventually you
will be rewarded.

Your faith will
become certainty.

Because he is here
with us always.

We are never alone.

- I love you.
- I love you.

Honey, what is going on?

Bram, tell me!

Hey!

Sorry.

I was trying not to
have that happen.

Are you okay?

JUDGES

I did not want to
come here again.

I did not want to come
here in the first place.

It is fine, taking a
step was my decision.

We have covered that.

I know that my behavior
has been irregular.

However, I told you
repeatedly.

That there are some
changes and I...

I have to work through
them on my own.

So, I just...

- I need some time.
- You had time.

- Weeks.
- Then I need more time I guess.

Sarah, how does
that make you feel?

Frustrated.

I feel like he is
keeping secrets.

Secrets he does not
have to be keeping.

Because I am here for
him through anything.

Bramwell, are you hearing
what Sarah is saying?

Yes, and I
appreciate it.

But if I decide that
something is for the best.

I think that my wife
should honor that.

Bram, you have not
slept in almost a month.

You are barely eating.

Your behavior is
almost exactly...

Sarah!

I am not drinking, you
know that. It is a fact.

Sarah, do you
know that?

My head does.

Bramwell, the position
you take is valid.

Ephesians asks that wives
submit unto their husbands...

as they would
unto the Lord.

For the husband is
the head of the wife.

As Christ is the
head of the Church.

And therefore, as the
Church submits to Christ.

So, let wives do
unto their husbands.

However, your position
has validity too, Sarah.

What you described.

And described on
several occasions...

is behavior that is, to
say the least, unusual.

In addition, it
seems to me...

is indicative of
a larger problem.

However, we are not going
to make any progress.

Until Bram is honest.

Are you telling us, truly,
that there is nothing wrong?

I am honestly
telling you.

I need to work
through some things.

- For how long?
- As long as it takes.

I am very sorry.

However, I cannot live like
this for as long as it takes.

And for the past month I feel I
have been sharing the house...

With some sort
of photocopy.

It constantly reminds
me of how things were.

In addition, I cannot go
back to that.

I am sorry, I
just cannot.

- What do you want me to do?
- I want you to tell him.

I do not think
that is a good idea.

I think it is
the only idea.

Bramwell?

What is she
referring to?

As I understand it.

I have been visited
by God almighty.

Well! That is wonderful!

It was.

He appeared to me and said
that something important...

was going to fall
on Sarah and I.

And that I would be the
one to carry it out.

Moreover, when was this?

33 days ago.

In addition, has it
happened again since?

Every night.

And on these
subsequent occasions.

Has he spoken to you?

- Yeah.
- What has he said?

Try to understand.

Please.

His words.

They are not like ours.

It is as if you were
born blind and deaf.

And gained
everything at once.

It is overwhelming.

But as I
understand it...

If I do not carry out his,
will, the end times are nigh.

He shown it to me.

Darkness covers
the Earth...

piece by piece...

closer and closer.

Other things change, but that
is always how it begins.

People turn on
each other.

Action taken
but to no effect.

Fear and pain only grow,

in addition, long after it
has become too much to bear.

The Earth itself
swallows all who remain.

Moreover, what
is his will?

What must we do to prevent
this from happening?

As I understand it.

I must kill my
only child.

Your confession shown
tremendous courage, Bramwell.

However,
understand that...

There are many ways to interpret
what you experienced.

Interpret?

First, and
most importantly.

Of course! You
have not considered it.

No, of course not!

Next.

Are you certain that what you
have seen are visions...?

As opposed to dreams.

Yes.

Of that one thing
I am certain.

Well, count
yourself blessed.

That you received
his touch.

But know that wise
men, historically...

have posited that
he would never ask...

the slaughter of
one of his children.

However, the...

By Abraham and Isaac,
the binding.

Jeremiah 32:35.

God speaks of the ancient
Israelite practice...

of child sacrifice.

In addition, he asserts
it never entered my mind.

That they would do
this abomination.

Now you said
it yourself.

God's words
are not ours.

As early as the 1300 s.

It was suggested that unlike
the cruel heathen deities.

Our Lord in heaven requires
only spiritual surrender.

It was Abraham's imagination
that led him astray.

All God wishes is to
know that you are his.

Mind... Body and Soul.

Yes.

Of course!

Then go forth with
this new certainty.

Be troubled no more.

Hello, you reached Sarah
Eyman's cell phone.

Please leave a message and I will
get back to you as soon as I can.

Thank you, have
a blessed day.

Sarah, hello,
this is minister Uriel.

As you might imagine,
I was a bit taken back.

This afternoon by
what occurred.

It is not every day.

That something of this
magnitude presents itself.

I hope that my
counsel was helpful.

And I pray that
it means the...

end of this trouble
for you and yours.

But, if it is not.

If Bramwell's visions
persist or intensify.

I have some
information here.

Regarding someone that you
might consider seeing.

A good God fearing man.

A psychiatrist.

He helped my brother in a time of
need a few years ago and he...

Well! That is all.

God bless.

Did you have
fun at Nana's?

Yes, you did.

Yes, you did.

How dare you?

Bram?

You questioned my will.

You shake your fist
at me in defiance.

- Bram wakes up.
- I will not be commanded!

First.

Darkness covers
the Land.

Brother turns
against brother.

It all begins
with your child.

Bram stop this.

You have yet to
learn the meaning...

of spiritual surrender.

Bramwell, your family
must remain whole...

until the night...

The night that you
remove your daughter...

from all others.

- All who meddle.
- Stop this right now!

- Present her to me.
- Stop it!

And cut her heart
from her chest!

No!

What?

What happened?

What happened?

Well! It appears, as
however, we are looking...

at a sort of good news,
bad news situation.

The good news is...

there does not appear
to be a single thing...

medically wrong
with you.

Everything is right
where it needs to be.

Nothing barren
or out of place.

The bad news is...

if everything, you told
me is the God's truth,

signs points toward you are
suffering a Psychotic break.

That is another
matter entirely.

Great, thank you.
Goodbye.

Okay, we are all set
for tomorrow at 12:30.

Is that still okay?

None of this is okay.

I appreciate that Bram.

Which is why we are taking
steps to get you well?

Look! Uriel spoke very
highly of Dr. kore.

- With any luck, maybe he will...
- He is not a Doctor.

He is a shrink.

I think it is the
same thing.

I am going to go there.

In addition, he is going
to say that I am crazy.

And put me on all
sorts of medications.

Alternatively, ship
me off somewhere

I am not going to be able to
see either of you anymore.

Bram, what is
happening to you?

I do not know what is
happening to me, Sarah.

I think that maybe we are
looking for answers.

In the wrong places.

Wrong places?

We devoted ourselves
to something, Sarah.

Something bigger
than ourselves.

Something that has
been there for us...

through good and
through bad.

Something that
solved our problems.

When we both did not think
that we could get any lower,

moreover, I do not think that
it is in our best interest...

to just cast that
off the moment...

The moment that what?

Mind your tone.

Please.

It is worth thinking about,
that is all I am saying.

No, Bram, I saw something
the other night...

that I have never
seen before.

I do not think anyone
has ever seen before.

Okay, I do not know who
was speaking to me.

In our bedroom,
however, it was not you.

Do you understand?

Therefore, what happens
the next time...?

That little visitor
decides to show up.

Instead of just talking,

he wanders into the
kitchen and gets a knife

and finishes the
business out for him.

I do not think that that
is the way that it works.

If God wanted
Scaia dead, Bram.

She would be dead.

He would have caved
the roof in on her.

Or blown out my tires
with her in the car.

Alternatively, set
off a gas leak...

one of the ten times a day
that she is in the kitchen.

However, she is still
here, healthy as can be.

Sarah, I am sorry.

However, I do not think that
that is the way that it works.

I think his children need
to act on their own.

Great! So, what is
our alternative?

You just keep having
these visions.

Night after night for the
rest of your life...

for the next 50 years.

God will not suffer you

to be tempted above
that we are able.

However, will with that
temptation make away to escape.

We shall be able
to bear it.

I will bear what I must.

It was what?

Three weeks.

Three weeks until you...

stopped acknowledging
our child all together.

How many more nights
until you stop sleeping?

Avoiding what is
happening completely.

In addition, how long after that
until you turn back to alcohol.

How long after that until
you break entirely?

I will bear what I must.

What are you
suggesting then?

We asked the minister for
help and that did not work.

That did not
work spectacularly.

We looked for
physical evidence.

Nothing there.

So if not this
next step,

if not cold, clinical,
psychiatric diagnosis.

Then what?

I do not know!

I do not know!

However, I think if we are willing
to surrender our faith so easily.

Then what was the
point of any of it?

I am not surrendering
a thing.

I am making sure that the death
of our infant daughter...

is not the result of a
chemical imbalance...?

In her father's brain.

I will sleep
on the couch.

I COULD NOT SLEEP. LEFT EARLY. HAVE A
GOOD DAY. I WILL CALL AFTER THE APPT. - B

I am well, Mommy,
thanks. How are you?

She is good.

Hey, I know this is
kind of last minute,

moreover, you are always
saying that...

Would you mind coming over and
spending some time with her?

Hi!

Hello.

I... I brought
this for you.

You and your Joseph.

Was that his name?

It is a thank you. You
know, for the other day.

Thank you.

That is not at all necessary,
however, we appreciate it.

Yeah.

- Listen, do you want...?
- Are you...?

- We have to stop doing that.
- Right.

Ladies first.

I am...

I think I am...

I might have made some
unfair judgements before.

And that is not the
person I strive to be.

Therefore, it was unfair of
me in addition, I apologize.

So, what was that party?

You had at your place
a couple weeks back.

You know, had to do
with little...

- Scaia.
- Scaia.

My God! How
cute is that?

What was it, her
birthday or something?

No, it was her
christening.

Now, explain
something to me.

Because I guess I
never really known.

What is a christening?

I mean, it is kind of
like a baptism, right?

There is a ceremony in
addition, the rest of it.

However, you know,
what is it mean?

It is a Sacrament.

It means a Divine Grace.

It cleanses
Original Sin.

Okay, so, do you really
believe in all that?

Moreover, your answer is yes, Gabe,
that is exactly what I believe.

Just like the majority
of the country.

My God! I am sorry.
I am sorry.

That was really
offensive.

- No.
- No, no, look.

As if you said, it is
nobody's place to judge.

If you are happy
and living a life,

more power to you.

I am.

You know, you really
do not have to help...

with any of this.

No, please, it is
only polite.

Son of a biscuit!

What?

This has been
happening once a week.

For what, like,
months now.

What is happening?

Well, I only drink
beer and wine.

I get crazy otherwise.

And Joseph is a
vodka and soda man...

always and forever.

So...

Some local hobo
is using our trash...

as his drop spot.

I have no idea
why is that...?

Hi.

- Did you see the Doctor?
- Yes.

Are you lying to me?

Please do not speak
to me like that.

Yes, I saw him. We
talked for a long time.

My session with him
went 40 minutes over,

however, he said not
to worry about it,

because I took
precedence.

He is a man of
faith, Sarah.

Unconventional, there is
no doubt about that.

But very much
a believer.

- Is Scaia already asleep?
- My mother was here.

I asked her to take
her home with her.

Had we discussed
that for tonight?

What sort of ideas
did this man have?

He gave me a
prescription.

He told me to try
it for a few weeks,

and if nothing changes
then he had thoughts.

Thoughts would you
like to share?

There is no use in getting
ahead of ourselves.

Until we know more.

He says I am
repressing...

in several senses
of the word.

King Saul lost
three children.

And rather than live with
everything that happened.

Everything that was
going to happen.

He fell on his sword.

I want you to
think very carefully...

before you say
anything else.

I want you to
explain this, please.

- Where did that come from?
- Is it yours?

What do you mean?
Is it mine?

I think I was pretty
fucking clear, Bram.

- Watch your language.
- Answer the question.

I never bring up the cigarettes
you hide everywhere.

That you think
are so secret.

Not once.

Because I respect
your privacy.

Did you find
that in a trash?

Somewhere nearby.

In addition, yes.

It is mine.

- So what? What all of the visions...
- It is not what you think.

- They are all just part of some big...
- Listen to me!

It is mine, but I did
not drink any of it.

I never have.

Not once in all of the months
that I have been doing it.

All of the months that
have you been doing what?

This is going to
sound like a story.

That is why I avoided telling
you in the first place.

I knew it would be difficult for
someone else to understand.

However, I have been sober
for more than three months.

That is the God's truth.

I chose you and Scaia
over the bottle, right?

However, I do not work
late on Thursdays.

I never have.

Every Thursday night.

Since the first
week of my sobriety.

I...

I have a ritual.

A way to prove
it to myself.

Prove what!

I go to mark's
liquor on ninth.

I buy a 37-ounce
bottle of nu-ball.

In addition, I
go to our spot.

On magneto fire road, and
I look out at the city.

The lights.

I think of all the
people unburdened...

by my problems, and I think
about all the people...

burdened by problems
much worse than mine.

Then I pour out
every drop.

Moreover, come home.

To prove it to yourself!

To prove that alcohol and I
can exist in the same world.

So why risk it?

Why risk bringing the
bottles back here.

Why not just leave
them there?

I do not know!

Maybe I did not
want to litter.

- Is all this true?
- Every word.

What happens now, Bram?

I take the medication.

- See if anything changes.
- And if nothing does?

EXODUS

Right! It is
now or never.

Scaia is asleep. She is usually
out for a while in the day.

She will want a bottle
when she wakes up.

Yeah, I know.
I am smart like that.

I guess I am in denial.

I will be back as
soon as I can be.

Be careful.

Daniel thought he saw the
car again this morning.

Bram's?

Yeah, he thought so.

- Sarah.
- Hi Sam.

- You look so different.
- So, do you.

What do you mean?

No, no, no. Just, it has been
a lot of years that is all.

May I come in?

Yes, but like I said on the
phone, I am very busy.

So I do not know how
long you can stay.

Look, Sam, I do not want
to take up any more...

of your time than
I have to, so...

Do you want to
know about Jacob?

Yes.

Jacob has not been out
of anti-DC for years.

He does not really
talk anymore.

Not even to me.

However, I go
there every week.

Look after him, look
after this place.

- Those were my mother's wishes.
- I understand.

I guess you remember
that Jacob was weird.

Just antisocial.

We thought low level
Asperger's or something.

However, nothing that could
ever become dangerous.

However, he started
to have...

outbursts, temper tantrums he
was too old to be having...

in places he should not
have been having them.

- Was not anyone concerned?
- Of course! We were concerned.

However, they were having
trouble diagnosing him,

and there would be long
periods...

in between
episodes, and...

I mean, what were
we supposed to do?

Life goes on.

Are we supposed to
flee to Canada?

Leave him on somebody's
doorstep in a giant basket!

Then one day...

Yeah.

This does not mean anything,
do you understand?

Bugs under the skin, dissecting
the neighborhood pets.

Crazy has patterns.
Do you understand?

It is always different, but
it is always the same.

I am just trying to gather as
much information as I can.

Information is fine just do not
start looking for meaning.

One day Jacob told us that he
was hearing voices in his head.

Every time he tried
to go to sleep.

So, obviously we all got
on the diagnosis train...

in a big way in addition,
by that point...

it had been going on much
longer than we knew about,

moreover, he was
near the edge.

Did he ever tell you what
the voices were saying?

Not at first. No.

However, after, when
the police asked why?

He had put the knife
in, so many times.

He said it was because
the voice told him...

to cut out our
mother's heart.

You did not come here for
any kind of confirmation.

So, why do not you just tell
me? What do you want to know?

Because the... the
only thing is...

If you could have done
anything differently.

What would it have been?

I would have had
my brother locked.

In the deepest
darkest hole,

and sold the key
for scrap metal.

If that did not work,
I would have killed him.

Hey.

If it is another votary.

I still do not want to
talk to anyone.

Daniel has Bram
on the phone.

Sarah, are you there?

Yeah.

Yeah, I am here.

How are you?

Not good.

Not good at all.

I have not...

I have just
been at home.

Uriel and I both agree
I should...

Take a leave of absence.

Bram, what happened?

Lord God.

We give you thanks for the
joy in the house this day.

Sooner or...

Eventually...

We all come to
a crossroads.

What we perceive as...

As a moment of crises.

A time that we
must choose...

between the tangible
something...

In addition, the...

The intangible
everything.

Two impossible choices.

Please?

Please?

Just control your child.

That is the problem.

When people
cannot even...

Do not you understand?
This is difficult.

What I am doing
right now.

Do not any of you
understand that?

Well!

I would like an answer.

I do not know!

You... You do not know!

You do not know something
as simple as that!

Then what are you going to do
on the day of your reckoning?

The day that Lord
God comes to you.

And demands of you
the impossible.

The day that the stakes are
higher than you could imagine,

and that doing the right
thing will utterly damn you.

Well!

Bram, please.
Hey, stop. Stop!

How are you feeling now?

It is...

It is like a migraine.

But there is a heed.

It is light...

It is almost every
time I close my eyes.

And the voice.

It is worse than
what I see.

The commandment
is the same.

Always the same.

It is so loud.

I feel like it could kill
me anytime it wants.

Okay, Bram,
listen to me.

Have you spoken to Dr.
Kore?

That was the next
step, right?

If this did not work.

He said that... that he had
something you could try.

Something we could try.

I just got off the
phone with him.

He said it is something we
need to be in on together.

You do not have
to do anything.

Are you still there?

Yeah.

Where should I meet you?

I am outside.

I would like to thank both
of you for making the trip.

The office can be so impersonal
for visits like this.

Doctor excuses me.

I assume Bram brought
you up to speed.

I told him everything.

Yes, he did, and it is
a beautiful story.

Pardon me!

Remarkable!

Extraordinary!

I am of a mind
that anything...

this can be considered truly
remarkable in this world...

of quantifiable data,

should be considered
beautiful!

Do not you agree?

Wow! Look at him.

- Sarah.
- No.

No! Look at him.

I have had to watch him
recognize and then resist,

then fight tooth and nail
against whatever it is...

that is trying damnedest
to rip his mind apart.

In addition, are you standing here
telling me that it is beautiful?

No, no, no.
Of course not!

Not in the
traditional sense.

He said you
could help us.

Understand.

I make no promises.

I have prescribed your
husband enough medication...

to knock the wren activity out
of a west Indian manatee.

Moreover, it is only
made things worse.

This leaves me to
believe that...

what we are dealing with
is not internal.

What I said from
the beginning.

What you said
from the beginning,

as you, perceive it,

is that God or something
very much in his image

appeared to you the night of
your daughter's christening.

And almost every
night since then,

commanding you to
take her life.

Not unlike the
binding of Isaac.

- Yes.
- Yes.

I once had a patient
who I knew...

relatively straight away
was Manic Depressive.

First, he denied it.

Vehemently.

Delusions of grandeur so
characteristic of the disease.

He was unyielding.

Therefore, I invited him
here one evening like this.

I made asiago
like tonight.

You both have seen that
there is corn in it.

I am sorry. What are
you talking about?

By the time we
were ready to eat.

He had withdrawn.

He refused to make
conversation.

Therefore, I made a little remark
about where I got the corn.

At a farmer's market. And
do you know what he said?

No.

No! Do not you
get it there?

No.

To the corn is entirety.

There is no corn in
this he said.

Spooning the corn
into his mouth.

There was no change
in his demeanor.

He was not having an episode
or anything of that nature.

Therefore, I slowly encouraged
him to explain himself.

He said he had seen
the jar on the counter,

moreover, the label had
said capers, so clearly...

this was not corn.

Can you imagine?

I think what
Sarah meant was...

Would you help me
serve, please?

It is very good.

Great! I am glad.

You should see if you could
try to get some of this down.

I think you
would like it.

- It has potatoes.
- What is this?

Are you messing with
something or us?

Why did you
bring us here?

I thought we would enjoy
our dinner first, Bram.

Well, excuse me if I have
other things on my mind.

Can you help us or not?

What?

What was that about
your other patient?

He had seen the capers, in
addition, he had seen the corn,

moreover, his mind was not in a
place to differentiate the two.

You are visited by a
creature calling itself God,

in addition, all that you have allowed
yourself to do in response...

is to discern whether those
visitations are real.

Alternatively, imagined.

Is there anything incorrect
in what I am saying?

No.

Real, imagined.

Two options.

But, as I see it,

strictly according
to the data,

there is a third option,

an option, which you have
yet to fully explore,

an option which
in my opinion...

as a man of faith moreover,
a man of medicine...

potentially holds the most
validity of all three.

Which is what?

That you are indeed
commanded by a spirit.

A supernatural being.

But not the
heavenly father.

Not our God who art in
heaven. Something else.

You described this being as
enveloped in light, did you not?

Well then, do not see
what you believe.

See what you see.

Morning star,
light bringer.

Lucifer.

Sarah, you will be
happy to know...

that I have consulted the
district superintendent.

Okay.

One of the ways in
which Christ's ministry

is continued
throughout the world.

His words.

Okay, so...

Yes.

Yes, authority
has been given.

Bramwell, the
presence and love...

of Jesus Christ...

is here today.

Do you accept this?

We ask you, Jesus...

cast out any and
all spirits...

within or near
Bramwell Eyman.

Cast them out, Jesus.

Cast out the
Evil Spirits.

Praise the Lord.

Leave this man now!

Cast out the searing in
addition, profane light...

this spirit has
shown upon him.

Pray with me.
Pray with me, Bramwell.

Cast them out, Lord!

Cast these Spirits out!

Cast them out!

Cast them out!
Cast them out!

I command you in the
name of Jesus Christ.

Leave Bramwell Eyman.

Leave him!

Cast out all evil spirits
attached to Bramwell Eyman.

We pray you cast the Evil
Spirits from this man.

Free Bramwell.

Free him.

Leave Bramwell's body,
moreover, never return.

Never return.

Amen!

HOLY BIBLE

Bramwell?

How do you feel?

Empty.

I feel nothing.

Is that how you
have been feeling?

No.

- Anything but...
- So there you are.

Of course! We will have
to keep an eye on you.

However, I think we have
broken back this thing.

Yes.

Yes, ought to be so.

Please God.

Let it be so.

Minister?

Now Sarah, if you really did not
like the gift, I got for you.

You could put
it on EBay.

Just tell me.

Do you truly believe?

Is it over or not?

Yes.

You have to believe
that it is over, Sarah.

Just as Bram has to
believe it is over.

It was the seeds
of doubt...

that began all this.

You put this behind
you, and move on.

Utterly.

In addition, it
will be over.

Jesus resisted the
Devil three times.

You and your husband
have done that and more.

Keep yourself
free from sin.

Moreover, the devil will
have no foothold.

But, if you feel that
Scaia is in real danger.

Call the police.

HOLY BIBLE

God will not suffer
you to be tempted...

above that,
you are able.

However, will with that
temptation...

make a way for
you to escape.

That you shall be
able to bear it.

I wonder if we escaped.

We have.

Of course, we have.

What happens now?

I would like to keep
things the way they are.

Just for a
little longer.

When some time passes and you
are still feeling better.

Then we can discuss
being together again.

All of us.

I would like
that, Sarah.

I would like
that very much.

I love you.

REVELATION

I just want to be
absolutely sure.

That is all I am
trying to say.

I am as sure as I
can be, Mommy.

Do you think
that is enough?

It is going to
have to be.

It has been more
than a month.

Since Bram have had
any kind of episode.

He is back at
the Church.

And our nights alone at
the house have been fine.

Fine.

Better than fine.

He is sleeping
like a log.

He got up two,
three times a night...

as long as I known him,
but the past few weeks.

He has slept straight
through...

until seven or eight
in the morning.

He says he has not done that
since he was a teenager.

All right!

I mean, what more can
he have to do, right?

Right.

It is where I am.

Yeah!

Hey, could you
grab those?

I think once we toss out
in that bag is everything.

If there is absolutely anything
that you think I can...

Thank you, but...

We have to start getting
on with our life.

In addition, first step
just has to happen.

Hi.

Hi.

One more?

WELCOME HOME

Hey.

I am sorry, I have
another favor to ask.

It is just...

I mean, it is our
first night back.

Moreover, I am so happy to
have us all together again.

I just...

Well, if not
for my own.

You want Scaia
to sleep with you.

Alone, just the
two of you.

Is that awful?

No. Not at all.

Baby steps, right?

Right.

Once upon a time...

God almighty appeared
under one of the chosen.

And commanded that he slay
his own flesh and blood.

Perhaps that time
has come again.

I figured it out, Sarah.

What he has been
asking me.

All this time.

Everyone had it wrong.

I just need a little
time with our daughter.

Hey. Hey.

Listen.

Listen to me.

I do not want to
hurt anybody.

However, I will do
what I must.

Do you understand me?

There is only one
option left.

Moreover, I cannot let
you stop me.

I am going to put tape
over your mouth.

In addition, lock you
in the garage.

Then...

Everything will
be finished.

Only it will be
real this time.

Are you going to behave?

No!

Do not!

Do not be like
that, Sarah!

The visions
never stopped.

Call them whatever you want,
that is what they are.

Visions.

Darkness.

Closer and closer
and closer,

swallowing everything.

He showed me
until I obeyed.

He wanted the three
of us as a family.

Under one roof, and
I did as he said.

Now, Sarah...

Are you going to
behave yourself?

Come with me.

We are going straight
to the garage.

Keep walking straight.

All of the doors are locked,
the phones are gone.

So, please...

Walk.

You said...

You said that you know
what everybody has...

been asking you to do.

After Dr. kore
misdiagnosed,

after Uriel failed,

I turned to the
good book.

I knew that there was
something I must have missed.

Then after several days.

I found it.

It had been staring
us in the face.

Only no one had the
good sense to see it.

When God commanded
Abraham...

to sacrifice his child.

God needed
only to see...

that his devotion
was absolute.

Moreover, he
was pardoned.

That was his
spiritual surrender.

Do not you see, Sarah?

You do not need to
hurt our daughter.

However, I must be
absolutely prepared too.

Mind... Body and Spirit.

I must proceed with
the binding...

knowing that there
is no other way.

Then only then...

will an Angel of
God stain my hand.

I am sorry, Bram.

That is just
not good enough.

Whoever welcomes one such
child in my name...?

Welcomes to me.

No!

No!

No, no, no, no, no!

There was nothing.

He never came!

No! No!

No!

No!

No!

No!

It is okay.

It is okay.
Mommy is here.

I am not going to
leave you.

It is over now.

It is over now.

Sarah, I am sorry to
show up just like this.

However, I thought maybe
I should check in.

No, that is fine.

I actually just put
Scaia down for her nap.

It keeps coming
back to me.

Whether or not I could have
done something different.

I thought it was
your crucifix.

The voice of the
Holy Spirit somehow...

linked to everything.

Then I realized
I was crazy.

Well! You know, sometimes
things are not always clear.

While they are
happening.

I am learning sometimes
things are not clear, period.

The gun.

Our gun, the one he used
to threaten me with.

To get me out
of the room.

It was not loaded.

It is a good coffee.

It is imported I think.

Sarah, the last thing on Earth
I want to do right now...

is lecturing you, but...

Then do not.

My father was
a hard man.

Times were
different then.

When I was eight years old, one
day I came home from school.

In addition, I could not
find my roller skates.

They were only the
most important thing...

in the world to me.

So, I asked him if he
knew where they were.

And without looking
up from his newspaper.

He told me he had
thrown them out.

No explanation. No
reason at all. Just...

Well! As you could
imagine. I was shocked.

Confused.

But he was not the
kind of household...

where you ask questions,
or talk back, so...

I went to my room and I
shouted into my pillow.

I were angry and
confused...

I chose to stay angry and
confused for a long time.

Long after, I
became a man.

After he had
passed away.

In addition, it became a
kind of story, you know.

My father, that
old so and so.

You know what he did to
me when I was just a kid.

And one day I were telling
that story to friends,

in addition, I
finished...

with my usual flourish
of incredulity,

and I waited for the
chorus of sympathy,

and a man at the
far end of the table...

asked me when did
this happen.

Moreover, I told him the year,
he pulled up his pants leg.

He showed me a scar like
you would not believe.

Those skates had been
recalled that year...

because they had
faulty wheels.

My father never
told me that.

He did what was in my best
interest and he knew it.

In addition,
that was enough.

THE BINDING
Translation. Review. Synchronization by Angel.