Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Zulu
็ถใใใใใ ใใพใผ!
ๅคงไธๅคซ?
ใใผใใใฃใใใ!
็ถใใใใไน ใใถใใงใ!
ใใใใฟใใใใๅ ๆฐใใใ ใชใ!
ใฏใ!
ใฏใฏใใใใใใใใฃใใๅ ๆฐใ ใชใ!
ๅ ๆฐใ ใใใใใใใๅ ๆฐใใใ ใชใ!
ใพใใชใใใใ
ๆฐๆฅ้ใใไธ่ฉฑใซใชใใพใใ
ใใใชใใใใพใใชใใงใ
ใปใใไธใใฃใฆใไธใใฃใฆใ
ใฏใใ
ใปใใในใชใใใฏใกใใใจๅฑฅใใฆใ
ใใใใใใใจใใ
ใใใ
ใใใใใใซ็ฝฎใใใใ
ใใใใใใ
ๅณๆใฎๅฅฅใ ใใใชใ
ใใใใใใใจใใ
ใใใใไปไบใฏ้ ่ชฟใ?
็ธๅคใใใใ ใใ
็ธๅคใใใใ็ตฆๆใไฝใใพใใพใใๆ้ฒใใใฆใชใใฎใใ
ๅฐใใฏใ้ใไปไบใๆขใใใปใใใใใใใใชใใใ
ใใใใใไปใฎไปไบใๅใฃใฆใใใใใ
ๅฝๅใใใใคใใใฏใชใใใ
ใใใใ
ใใฆใใใใฉใใใใใ ใ่ฅใชใ้กใใฆใ
ใใใใใใๅฐใใผใผใฃใจใใฆใใ ใใงใใ
ใใใใ
ไบไบบใจใ็ฒใใฆใใ ใใใใใใใฃใใไผใฟใชใใใ
ใญใใใฆใใฉใใใใใ ใใๆ่ฟใใใใใใใชใใใ
ใชใใไฟบใๆชใใใจใงใใใ๏ผ
็งใๅญไพใๆฌฒใใใฎใใงใใ
ใใชใใฎๅๅ ฅใใไธๅฎใใใฆใ
ใใใใไฟบใ้ ๅผตใใใใใ
้ ๅผตใใฃใฆใๆฏๅๆฏๅใๅฃใ ใใใใชใใ
ใใใใใ็งๅฏใใ
ใญใใใฆ๏ผ
ใใใใใฆใใใๆ้คใใฆใใใฆใใฎใ๏ผ
็ถใใใใจใใงใใชใใงใใ
ใใคใใไธ่ฉฑใซใชใฃใฆใใฎใงใ
ใใใใใใฏใใใฆใใ ใใใ
ใใใใจใใ
ใฏใใ
ใใฆใใ๏ผ
ใฏใ๏ผ
้ซๆฉใจใใใพใ่กใฃใฆใใฎใ๏ผ
ใใใฏใใฏใ๏ผ
ๆจๅคใๅฏๅฎคใง่ฉฑใใฆใใใจใ่ใใฆใใพใฃใฆใญ๏ผ
ใใใใฏใ๏ผ
ไฝใใใใงใใ๏ผ
ใ๏ผ
ๆบใพใฃใฆใใใ ใใ๏ผ
ใใใใงใใใใใชใใจใใใ๏ผ
ๅคงไธๅคซใ ใ๏ผ
ใ๏ผ
ใใใชใใจใใใใใใ ใใ ใจๆใใใงใใใฉ๏ผ
้ซๆฉใ่ธใพใใชใใฎใฏใ็งใฎ่ฒฌไปปใ ๏ผ
ใใใใใใใใใฆใใ ใใ๏ผ
ใชใใ ใใ๏ผ
ใใใชใฎใใฆใใฎใๆฏใซใฐใใใ๏ผ
ใใใใใใ ใใ๏ผ
ใใใใใใใใใๆใใฆใใใใชใใฎใ๏ผ
ๆใใฆใชใใงใ๏ผ่ฉฑใใฆใใ ใใ๏ผ
ใใใใ ใ๏ผๅคงไธๅคซใฏใๅ ็ทใซใใจใใฐใใใ
ใใใ ๏ผ
ใ ใใ ใใงใใฃใฆ๏ผ
ใใใชๆฅใใๅบใใฆใ๏ผ
ใใฎ้ฆฌ้นฟใฏไฝใ่ใใฆใ๏ผ
ใกใใฃใจ๏ผ่ฉฑใใฆใใ ใใ๏ผ
ๅคงไธๅคซใ ใ๏ผ
ไน ใใถใใชใใ ใ๏ผ
ใใ๏ผๅชใใใใฆใ
ใใใใงใ๏ผ
ใใฃใฑใ่งฆใฃใฆใใ
ใ ใใ ใใใ ใใงใ๏ผ
ใใใใใๅฃฐใๅบใฆใใฆใใ
ใใใ
่งฆใฃใฆใใใใชใใใ ใชใใใใคใใ
ใใใ
ใใณใฏใฎใขใผใ ใฟใผใใใๅบใพใฃใกใใฃใใ
ใใใ
ใใใฆใใ ใใ๏ผ
ใใไฝใ่จใใช๏ผ
ใใใใใใงๅใฏ็ใใใ
ใใใ
ใ
ใใใ
ใ
ใใใ
ใใใฉใใใ
ใใ
ใใใ
ใใใ
ใฉใใใใใฃใฆใใใชใใฎใ ใใใคใฏ
ใ
ใใใ
ใใฃใใใใใธใฅใขใซ็ใชใใฎใ ใช
ใใฃใกๅใใฆ
ใใณใใๅคงๅคใชใใจใซใชใฃใฆใ
ใฉใฃใกใงใใใญ?
็ใใ
ใใใชๅคงๅคใ ใญ
็ใใ
ใจใใจใใ ใช
่ใๅคช้ฝใซ่ใ
ใใใใใใใ
็ใใ
ใใใ็ฑใ
็ใฃใกใใฃใใจๆใใฎใใช
่ใใฉใใฉใไปใใฆใใใ
ไปใใฆใใใใ่ใ
ใใพใใชใใใ
ใใฃใจ่กใใใใ
่ ฐใใ่ใใใใในใใ
ใใฐใ
ใใฟใพใใ
ใใใชใซไปใใฆใใใใ
ใใใใใฐใ
ใใใ ใไปๅบฆใฏใใใชใชใใ
็งใฎใใจใใๅ ใซ่จๆถใใฆใใพใใฎใใช
ใใใ ใฃใใใ
ใใ
ใใใใใใ้ ๆ ฎใใใใจใฏใชใใ
ใใใไธๆใ ใใใใ
ใใ้กใ ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใญใฃใจใใใจใ่จใใจใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ่ๅฅฎใใใใ
ไน ใใถใใใใใฎใ
ใใใชใ
ใใฃใใใใชใใจใชใ
ใใใผ
ใใ ใใใ
ใใใฃ!
ใใใ
ๆฎบใใโฆ
ๆฑโฆ
็งใชใโฆ้ใฏใใใ็ใใใฎๆฉใฟโฆ่งฃๆฑบใงใใใจๆใใใ
ใกใใฃใจใไฝใใใใงใใ?
ๆจๆฅใฎใใจใๅฟใใใใชใใฎใ ใใใ
ๆจๅคใๅฏๅฎคใงใใชใใใฆใใใใ
ใใใฏโฆ
ๅฃใ่ใใใใๆชใๅฃฐใ ใฃใใใ
ใใฟใพใใใ
่ฌใใใจใฏใชใใฎใ ใ
ใใใคใใใพใๆฌฒใใใใ ใใใ
ๆฌฒใใใฃใใฎใฏใใใฃใใๅพๆนๅงฟๅขใชใใ ใ
ใใใไธใใใ ใ
ใใใใใใ ใ
ใฏใใ
ใใใใใใ ใ
ใ้กใใใพใใ
ใใโฆ
ใใฃใจใฌใใฌใใซใ
ใใโฆ
ใใใใใใใใใ
ใใใช่ๅฅฎใใๅฃฐใใใฆใใใ้ญใฐใใใใ
ๅคงไบบใซใชใใชใฃใกใใฃใใ
ใใฃใจโฆ
ใใโฆใใโฆ
ใใผ
ใใผใกใใกใใ
ใใผใใๆฐๆใกใใใใผ
ใ
ใใใพใไธๆใ ใใ
ๅบใกใพใฃใ
ใใผ
ใใ
ใ
ใใใผใฟใใใใชๆๆใฃใฆใใฃใ
ใใใใ
ใใใใใซ่ฒทใฃใฆใใใฃใใฎ
ใฟใใงใใ
ใใผใกใใฃใจ่ฃธใใใใใชใ
ใใผ็งใๆฐใซๅ ฅใฃใฆใใใใใใฎ
ใใใใ
ใงใใใพใใไปๆฅใงๅธฐใฃใกใใใฎใ
ใพใไปไบใใใใใญใผ
ใใใใกใใฃใจ้ฃฒใฟใใใใใช
ใใใใกใใฃใจใ
ใใใใกใใฃใจ้ขจๅๅ ฅใใใฆใใ
ใใผ
ๆใใใกใใฃใจไผใใงใใใ
ใใผใใกใใฃใจไผใใใฎๅๅพฉใใใใช
ใใ
ใกใใใใใใใกใใฃใจไผใใใใ
ใกใใฃใจ้ฃฒใฟใใใกใใฃใใชใใ
ใพใฃใใใใใๅฏใใชใใ
ไผผๅใฃใฆใใใ
ใญใใไปๆฅใไธญใ่ฒทใฃใฆใใใฃใไธ็็ใฆใใใใงใใ
ใกใใฃใจไผใใใใ
ใใใใใใใชใจใใใงใ
ใใใใใๆฐๆใกใ
่ฆชๆใใกใใกใ
ใใใใใๆฐๆใกใ
ๆใใชใใ็ซใฃใฆใใใใ
ใใผใฃ๏ผ
ใปใใใใใใฆใใใใ
ใใใชใใจใใใๆฌฒใใใชใฃใกใใใพใใ
ใใใๆฌฒใใใชใฃใกใใใพใใ
้ ญใ้ฆใ่ใ่ ฐใ่ นใ่ ฐใ็ใใ
ๆฐๆใกใใใ
ใใใใ ใใ ใใ ใใใใใ ใใๅบใกใใใใ
ๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใ
ใใฃใฑใๅบใพใใใญใ
ใใใ
ใใใใๆฐๆฅใฎ้ใๅคซใฎ็ฎใ็ใใงใ
ใ็ถใใใจใฎ้ขไฟใฏๅ ้ใใฆใใฃใใ
็ถใใใใใใใใใใใจใญใใพใ่ฟใ ๆฅใใใ
ใไธ่ฉฑใซใชใใพใใใใพใๆฅใใใงใใ
ใใใใใคใงใใใใฃใใใใ
ใฏใใ
ใใใ่กใใใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใ
ใ๏ผ
็งใๅฐๆใฎๆ้คใใใฎๅฟใใฆใใ
ใใใใญใใกใใฃใจๅ ๅธฐใฃใฆใฆใ
ใใ๏ผ
้ฃ็ตกใใใใใ
ใใใใใใใใพใๅธฐใใจใ้ฃ็ตกใใฆใใ
ใใ๏ผ
ใใใๅใใฆใใญ๏ผ
ใใ๏ผ
ใใฃใจใไบไบบใใใซใชใใพใใใญ๏ผ
ๅฑใใใใใใใฎใ๏ผ
ใฏใ๏ผ
ใใ๏ผ
ใชใฅใผใกใใ๏ผ
ๆๅพใฎใใๆฐใซๅ ฅใใฎใใคใ็ใฆใใพใใ๏ผ
ๅฏๆใใ๏ผ
ๆฐๆใกใใใงใใ๏ผ
ๆฐๆใกใใ๏ผ
็งใซใ่ใใฆใใ ใใ๏ผ
ใณใใใณใใใ ใญใ
ใใฃใฑใๆฐๆใกใใใชใใใใงใใ
ใใฃใจใใใ
ใใฃใใๆฐๆใกใใใใ
ใพใใใ็ถใใใฎๅ ้ฒใใฃใฑใๆฌฒใใใงใใ
ใใใใฉใใซๆฌฒใใใใ ใ?
็งใฎ่ใฃใใฎไธญใซใญใ
ใใใ
ใ ใใใๅใใใฆใใ ใใใ
ใใใๆฐๆใกใใใ
ๅฎๅฟใใฆใใ ใใใ
ใใใ่กใใใ
ใใใ่กใใ
ใพใ ใงใใพใใ๏ผ
ใ๏ผ
ใพใ ใงใใพใใ๏ผ
ใใฃใจใใ๏ผ
ใใฃใจๆฌฒใใใใ๏ผ
ใใ๏ผ
ๅใใใฆใใ ใใ๏ผ
ใใใๆฐๆใกใใใ
ใใใ็ใ๏ผ
ใใฎ่จ่ใฏ็งใซใฏ็ตถๅฏพๅ ็ทใ ใ
ใฏใใใใชใใฏ็งใซๆฅใใใ็งใฏใใชใใๅฉใใพใใ๏ผ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.