All language subtitles for T.G.I.M.C.S02E01.Plane.Crash.and.Sacred.Ash.1080p.AMZN.WEB-DL.AAC2.0.H.264-playWEB_track3_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

My son said that he was a soldier

and that he had killed people.

She was saying, plane, tall building, New York City.

She saw that plane coming through the walls.

Why won't you tell me, I love you, Mommy?

And he said, it's because you weren't my mommy.

He said, you're my mommy now.

That was our awakening.

She started talking to me about a fire, people frantic,

trying to leave.

But then she didn't want to remember what happened next.

Ken said that he had smelled fire.

He got extremely emotional.

The look of terror on his face.

All I remember was the crash.

The rest is fuzzy.

He just lost it.

This was more than just a story.

She was remembering a past life.

There's no way that this doesn't match.

It's not that I don't believe it.

I have a hard time processing it.

I couldn't understand where this was coming from.

My little boy was suffering, and I felt helpless.

I don't believe anything unless it happens to me,

but I know something happened to my son.

Plumerville is a sprawled kind of town with fewer than 800

people.

If you were driving through here,

you would blink and miss it.

Plumerville is dead center in the Bible Belt.

There is not a person here that you will not meet that is not

extremely religious.

My husband's name is Craig.

We have four girls and one boy.

He is our youngest, and his name is Ken.

I was really excited to be able to have a boy.

I always wanted one.

Ken was born seven and 1/2 weeks early.

He screamed bloody murder the first six months of his life.

There was never breaks.

There was never quiet time.

I've tried, for so many years, to describe those screams.

Eardrum-piercing.

Window breaking.

If you had a hawk and you were to cut its foot off,

the scream that that would make, that would be the sound.

Everybody, including myself and the kids,

slept whenever he slept.

Any time he laid down, everybody else

laid down too because we knew that if Ken was sleeping,

we had better sleep.

Because as soon as he gets up, nobody else is going to sleep.

He was definitely a different baby.

We've tried everything, night lights, TV, sounds, radios.

We've tried everything, and he can't stay asleep.

Ken was actually diagnosed with night terrors.

Those are an extreme version of nightmares.

He'd wake up screaming--

crying, his arms flailing, kicking his feet.

And he started, very young, getting up and running

in the house.

It was extremely hard on me.

I felt like I was just failing him.

A lot of times, whenever I'd find Ken walking the house

or doing whatever weird thing he was doing,

there were many nights that I just sat with Ken

and cried because none of it made sense.

I would ask Ken, what's scaring you?

And he would just tell me that it was too scary,

and he'd look away.

To me, his mom, I picked up from him

that that was his way of saying he didn't know how

to put into words what was happening to him every night.

I do have nightmares.

There's eyes looking out of the windows, burning in the fire.

As a mom, it's sad.

We want to fix everything, you know?

We're supposed to kiss the boo-boos

and scare away the bad guys.

And that's our job.

We're supposed to make everything perfect

for these perfect little kids.

And we don't always have that option.

There are some things that we can't fix.

My first reaction was that something

was more wrong than what we had originally thought.

I would talk to my husband, Craig, about it,

and he would just say, this is crazy.

The only thing that seemed to help, as Ken got older,

was to just sleep in bed with us.

I don't foresee me getting a good, restful night's sleep

anytime soon.

I built Ken a room so he can have his own room by himself.

He still sleeps with us.

Put him in his room at night, and whenever

I get up at 4 o'clock to go to work, he's in bed with us.

My little boy was suffering,

and I didn't know what to do.

We had this nighttime ritual to where I would tuck all the kids

in.

They'd all say, I love you, Mommy,

and Ken would never say, I love you, Mommy.

And I finally was like, why won't you tell me, I love you,

Mommy?

Why do you just say, I love you?

And he said, it's because you weren't my mommy.

I didn't know what was going on.

My name is Karen, and I am Claire's mom.

I work as the marketing communications coordinator

at a privately owned company here in Pittsburgh.

If you're into sports, you're in the right place.

I think Pittsburgh is a good place to have a family.

There's a lot of things for kids to do.

I love the Science Center.

It's wonderful.

I'm so glad that that's here.

When I was around six months pregnant,

my sister called right around 9:00

and wanted me to turn the TV on.

It was September 11.

We turned on some TVs at the office, and they kept saying,

a plane went down in Pittsburgh, a plane went down

in Pittsburgh.

And I was like, oh my gosh, Pittsburgh.

My sister lives in Pittsburgh.

I really was shocked at what was happening in the world.

She was actually fearful for my life,

thinking that a plane had hit here in Pittsburgh.

United 93 crashed about an hour from here.

I couldn't believe what was happening,

and sat there, and watched, and was like, oh my god,

what am I bringing my baby into?

And a lot of things changed after that, and it is--

it's not right.

Three months later, after 9/11, I went into the hospital

because I was two days late from my due date.

I just remember Karen had a lot of complications.

By that afternoon, I was actually in labor,

and she was getting ready to come out.

We went from having a labor and delivery room with just

the doctor and a nurse to a full-filled room with lots

of people from the neonatal care,

and the nurse standing next to me saying,

just breathe for the baby, just breathe for the baby.

They rushed me next door to the emergency room,

and we did emergency c-section.

She wasn't breathing when she came out,

and we both nearly died.

I just remember being scared for her

and Claire at the same time.

I actually remember hearing them say that she was blue.

I was frantic.

When I saw her in NICU, she had tubes everywhere in her,

and they had to intubate her right away.

She had swallowed and breathed in a lot of blood.

They had to check her for brainwaves and everything.

It was horrifying.

I actually felt like it was my fault that she went through all

that.

After Claire's birth, I was on a lot of medication

and in a lot of pain.

I remember being wheeled up next to her.

I still see that cute little hat they put on,

that little striped hat they put on in NICU for them.

I can remember the smell and everything.

So I was able to kiss her.

She had the best smile on her face, you know?

And she's just laying there.

It was wonderful.

She had been tested, not long after birth,

for milestones to see if you're grasping things.

She was all ahead or beyond her age group for every test

that they ever did to her, so she was completely fine.

Claire was always advance with everything.

She picked up on everything that you would talk to her about.

She walked early.

She started being creative at the age of nine months.

That was when I first gave her something to draw with.

I honestly don't know of a day that

has gone by where I haven't seen her drawing something.

The first time I noticed something was out of character

with Claire was when she was around two.

Claire has always been my baby, and I called her

that for a really long time.

I also call her Claire too.

But as she started getting more vocal

and having conversations with us,

she decided that she only wanted to be called baby.

She did not want to be called Claire.

She said it wasn't her name.

She was pretty adamant about it.

I just thought she was being a kid.

That's just what kids do.

They go through little phases.

And then Claire said something else to me

that left me bewildered.

I had a really difficult childbirth with Claire.

We both almost died.

I had many conversations with her about,

why didn't she want to be called Claire?

Why did she want to be called baby?

I didn't know what was going on with her.

She always would say she wants to stay baby.

And when she turned three, she was very excited.

That was her favorite number.

She did not want to turn four.

She didn't want to get any older.

I saw Claire cry because she didn't want to be called Claire

and because she didn't want to grow up.

There was times where she was sobbing.

She said she did not want to grow up again.

How do you deal with a child who doesn't want to grow up?

What do you say to them?

How do you help them through that?

It is very frustrating to me, and it was disheartening.

For a few years, everything was normal,

and then something else happened.

When Claire was around eight, we decided to take a trip to Texas

to visit my sister.

Claire was very excited about the trip at first.

And then after I bought the tickets,

she decided that she didn't want to get on that plane,

and she did not want to go.

She started telling me that she was afraid to fly.

She was afraid to get on the plane.

Claire had never flown in a plane before.

I tried to talk to her about what

it feels like to be on a plane.

It feels just like riding a bus, but it's very cool.

You can see the clouds.

She didn't care.

I always considered Claire my risk-taker.

She would go to the top of the highest slide

and be fine with it.

About two weeks before the trip, when I was tucking her in bed,

I decided to try again to have a discussion with Claire

about being comfortable with flying.

I asked her, what do you think the worst thing that

would happen if we went on an airplane ride?

When she finally talked to me about her true reason

for being afraid to fly, I was overwhelmed.

We were all so excited when Ken was born.

He was the only boy in a house full of girls,

but that wasn't the only thing different about him.

I felt like I was failing him.

When Ken grew older, it was night time,

he took on a completely different personality.

He started getting up and running.

And instead of I love you, Mommy, Ken said,

you weren't my mommy.

He said, you're my mommy now.

We're dealing with a whole nother issue.

But that was only the beginning.

Every chance I get, I try to encourage Ken to do things that

make him happy.

And outdoors is his thing.

If he can be outside, he's happy.

He'll stay outside all the time if you let him.

First minute when he gets up in the morning,

he's outside the door.

Ken is an adventurer.

He has this greater appreciation for the natural world.

He feels like that's where he belongs.

When Ken was 5, we planned on going on a family trip

to the Natural Bridge.

And we got up there, and it was closed.

We thought, well, you know, we can't just cut it short

because it's closed.

Let's drive and see what we find.

And we found this particular spot, completely new to us,

and Ken had never been up there before.

When we got out and started to walk,

I noticed that Ken's total demeanor changed almost

instantaneously.

His facial expressions changed.

He was very somber, which then turned into extreme sadness.

He wasn't out in front of the family.

He was quite a ways behind us, which is very unusual for Ken.

And I actually had to go get him and hold his hand

to walk this path.

He got extremely emotional.

It was time to leave.

We had to go.

He didn't want to be there.

He wasn't happy outside, which--

another not usual for Ken.

Ken had a look of terror on his face.

I didn't know what to think, what was going on.

I mean, usually, Ken loves being outside.

He loves going wood walking.

He's really happy when we do stuff like that.

Ken said that he had smelled fire.

I kept telling him that there was a burn ban, which,

in Arkansas, means no burning of any kind

is allowed because the brush is so thick,

and the chances of wildfires is extreme.

We got back to the truck.

He just sort of lost it and was uncontrollably crying.

I didn't-- didn't know what to think.

Just seeing how upset Ken was--

I've never seen him like that.

We were constantly, you know, what's wrong?

Why are you crying?

Why are you-- just tell us.

Why are you crying?

He started to tell us that there was an Indian man there named

Four Seas.

Ken's words to me were that he was

ordered to burn any evidence of the Indians being there.

I was horrified that he even knew what burning people was

like.

And then Ken said he had to kill them all.

And they all burned.

And he's very, very mad.

Why was my 5-year-old son talking about killing people?

My 6-year-old son Ken has had night

terrors since he was a baby.

The screaming was so loud that it affected the entire family.

And then he said that I wasn't his only mother.

My little boy was suffering, and I felt helpless.

We went on a walk with the entire family,

and my son began to talk about how he had killed people.

He said that he was a soldier and that there

was an Indian man there and that he was a chief--

his name was Four Seas--

and that he was sad but very mad at Ken.

He said that there was Indians that live there.

They were forced in this tiny, little area.

He was told that he had to kill them all.

And his words were that I had shot the Indian chief Four

Seas in the arm.

And they told me to keep firing, and I shot him in the head.

He was told that he had to burn down all evidence of them.

But why would my son know about people being shot in the head?

Kenny was acting like that he was--

he was there when it happened.

He kept on repeating about the people being burnt and killed.

And he couldn't get--

he couldn't get through the story without crying.

I started to realize that something was wrong.

Ken wasn't as emotional about anything else

ever in his life that he was about this one instance.

His fear and his sadness--

it was real.

At this point, I started

to think that maybe this was all connected to what Ken was going

through at night.

Dannette took him to the side and talked to him

and helped him work through it, and he

got to feeling a little bit better about what happened.

Whenever we had gotten home, I put him to bed,

and he passed out like he had been doing,

you know, crazy hard labor all day long.

That's the only night I ever remember him sleeping

through the night.

I feel like he was relieved in a sense.

He had kept it bottled up for so long

and hadn't said anything for whatever his reasons were

that he finally just feels like he had just dumped all this off

and was able to rest.

I immediately went to research because I want to know what's

going on with him.

I jumped on the internet, and I typed in Four Seas,

and I typed in Four Seas, Arkansas.

I typed in Four Seas trail.

I typed in anything and everything

I can come across that would lead me to any answers.

And I actually came across the Trail of Tears.

Plumerville is really close to the Trail of Tears.

In the early 1800s, the Native Americans

were forced out of their lands and had to walk west.

They call it the Trail of Tears because they

lost many, many loved ones.

I had learned part of the Native American tradition

is that you have past lives.

Reincarnation is part of the life and death cycle.

When I told my husband that it could have been a past life,

he really didn't know what to say.

I always believed that once you was dead, you was dead.

I still don't really all the way buy into that past life stuff.

Over a couple of weeks, Ken just

kept dropping these little hints that started to pour in.

Four Seas was a good man.

He told me his name was Kit, and I said, your name is Ken.

And he said, no, it's Kit.

The closest name I have ever heard in my life

is like Kyle or something like--

I've never heard Kit.

I kept looking, and I kept doing research.

And then one day, there it was.

My son's memories were real, and I was shocked.

When Claire was around 8, we decided to take a trip to Texas

to visit my sister.

After I bought the tickets, she decided

that she didn't want to get on that plane,

and she did not want to go.

It was a really emotional time for me.

Her fear of flying was so intense,

she was afraid to fly with me to my sister's house in Houston.

She started talking to me about the plane

crashed through the side of the building.

I remember her telling me that Claire felt pretty adamant

that she was in a building when a plane crashed.

She continued telling me that she saw a portion of that plane

coming through the wall.

Could have been something she had seen because,

every year, they replay something from September 11.

I remembered back to when I was pregnant with Claire

and the whole 9/11 incident.

And I thought to myself, ooh, I wonder

if she's remembering being a part of the whole 9/11 tragedy.

For about two weeks, she continued telling me

that she worked in an office in New York City.

And I started writing everything she told me down.

She was talking with emotion and like it was happening.

It was very real to her.

Claire described her hair as being red and wavy.

She even remembered that she would often put it up in a bun.

The way she described the outfit that she was wearing,

it was sort of like a 1950s type of style.

And I really restricted what they watched on TV,

and so where would she have seen 1950s clothes to even describe

them?

She started talking to me about a fire within the office,

people frantic.

But then she didn't remember what happened next.

And it's almost as if she didn't want to remember.

I had her start talking to me about the building itself,

and I fully expected her to describe two buildings.

I asked her, well, which building were you in.

She told me it was the Empire State Building.

I had never heard of a plane crashing into a building in New

York City except for 9/11.

I took my notes and walked downstairs

to see what I could find out on the computer.

But I just wanted to have verification or proof

that something like that actually occurred.

I was shocked to find that there actually was an airplane that

hit into the Empire State Building.

How would an 8-year-old be telling me this?

There was something that bothered my son Ken

from the time that he was born.

He couldn't sleep without having horrible nightmares.

And something seemed to haunt him.

I heard him say that he was ordered to burn

any evidence of them all.

Whenever we had gotten home, I put him to bed.

That's the only night I ever remember him sleeping

through the night.

But then, all of a sudden, his nightmares were back.

As Kenny's daddy, I wanted to help him.

I wanted to make him feel safe, and I didn't know how to.

When you live in Arkansas, you often

hear about the Trail of Tears.

I started to think that that was the connection to Ken's

memories.

Knowing that the Trail of Tears runs through Arkansas,

it went through my mind that we could have been

on an Indian burial ground.

And when Kenny said he was a soldier,

there were some Civil War battles around here in Arkansas

too.

So I thought maybe there could be some connection with that.

I typed in Four Seas and Native American,

and I got a hit.

I learned that four seas is a major symbol in the Navajo

creation story, and my belief was

that four seas could represent the Navajo people in Ken's

memories.

The Navajo had their own Trail of Tears,

and they called that the Long Walk.

The Long Walk actually took place in New Mexico,

not in Arkansas.

It occurred in 1864, a couple of decades

after the Trail of Tears.

The US government had forced the Navajo people off

of their land.

And then it jumped off the page at me--

the story of a soldier named Kit Carson, the exact name

my son had told me.

I was literally like yelling, oh my gosh, oh my gosh,

oh my gosh.

He said that name.

Kit Carson was a person that I had never heard of before.

And I know my son has never heard of him before

because it's not something they had learned about in school.

Kit Carson was a mountain man and a wilderness expert

in the 1800s.

Kit Carson loved the outdoors.

He was an adventurer, a scout, and a trapper.

Kenneth loved being outdoors, and Kit Carson

was a frontiersman.

He was also a soldier who fought in the Mexican-American War

and in the Civil War.

The military forced Kit Carson to do things

that were inexcusably brutal.

Kit Carson was one of many in charge

of driving the Navajo out of their land into inhospitable

lands.

Some of the Navajo people were shot, and some were burned.

Kit Carson was also extremely conflicted

about what he had done and what he was forced to do versus what

he felt was right because he knew what he was doing

was wrong and because he had married

a Native American woman.

I immediately saw the connection because with Ken

smelling smoke and talking about them burning.

This little boy had the memory of it.

Everything that Ken was saying was matching up with the story

of the Long Walk.

I looked up and saw human burning in fires.

And there was like 10 people burning in the fire, or 13,

or 100.

It was a pretty huge pile.

The pieces of the puzzle were all just coming together.

There's no way that this doesn't match.

I didn't know what to think when Dannette told me

she found that what Ken was talking about was a true story.

I'm a skeptic.

I don't think I believe anything unless it happens to me.

But at the same time, I know something happened to my son.

I asked Kenneth if the name Kit Carson meant anything

to him.

And he said, yeah, that's me.

I felt a little bit of relief because we knew at least what

the story was, so we knew where to work.

Ken had mentioned that he was given orders,

but it didn't change the fact that he felt guilty for it.

Kenneth felt hurt.

He said he was a soldier, but at the same time,

it was almost like he was experiencing it

from the Indian.

You can just see it all over Ken's face

that he was sorry for what he had done.

All people died except for me.

It was sad.

I really wanted him to understand that he was Ken now

and that he needed to let go of whatever he was feeling

in relations to this event.

My fear is that Ken will continue

to carry those thoughts and feelings with him.

It's like crushing his little soul.

Everything that Ken was saying was matching up with the story

of the Long Walk.

He said fire, and then there was the burn.

And he said four seas, and that was what connected

to the Navajo tradition.

Ken looked and radiated remorse for things

that he had done in his past life,

and Kit Carson was also extremely remorseful.

The pieces of the puzzle were all just coming together.

Ken is still going through something.

He's still having nightmares at night.

I really want him to understand that he was Ken now

and that he needed to let go.

Did some research, and found that there is some ceremonies

that we can offer to do at the site

where he had his emotional breakdown, asking

for forgiveness and offering our feelings of sorrow

for what they had gone through.

This is the place where Ken initially shared his story

about Kit Carson with us.

We want to do a ceremony for Ken to ask for forgiveness for what

he had done and to say goodbye to Kit Carson.

I had a mentor who taught me that burning sage helps

clear negative energy, and it releases it.

And you offer a prayer.

That's good.

More than enough.

Now we're going to have dad light it.

Try to get that other little piece right here.

OK.

You ready?

Yes.

We're going to say goodbye to Kit Carson.

OK, I will.

We're sorry for all the things that Kit Carson has done.

We're sorry for all the things that Kit--

that Kit Carson has done.

But we need to say goodbye to Kit Carson and Four Seas.

But we need to say good--

goodbye to Kit Carson and Four Seas.

So that I can go on and do wonderful things in my life.

So I can go on and do wonderful things in my life.

All right. I'm done.

Give me a hug.

I definitely feel optimistic that Ken will

be able to set this part of his life

aside and move forward and do some good in the world

this time around.

I see a fish.

Oh, yeah.

There's fish.

I think that Ken's going to find it really refreshing to move

past this.

I recognized that my daughter Claire had

a fear of flying when we had the opportunity to fly to Houston.

She told me that a plane had hit into the Empire State Building.

I had never heard of a plane crashing into a building in New

York City except for 9/11.

I couldn't understand how would she know about that.

When I sat down and did research,

I was shocked to find out that on July 28, 1945,

there actually was a plane.

The disaster on 34th Street.

An Army bomber lost in the overcast

had crashed into the towering Empire State Building, parts

of it blasting completely through the 79th floor

and landing across the street.

When a count was made, three crewmen

were dead as well as 10 persons working in the skyscraper.

25 persons were injured in a disaster that remains the most

singular in New York City's history.

I was amazed to find that it really did happen.

I realized this was more than just a story.

She was remembering a past life.

The year even matched the description of the clothes

she had told me about.

It's not that I don't believe it.

I have a hard time processing it.

I showed Claire what I found online the next day.

It helped to validate what she remembered was real.

My name is Claire.

I live in Pittsburgh, Pennsylvania,

and I'm 12 years old.

I remember a name Rose and that I had two children.

I was working inside of a cubicle

in the Empire State Building when the plane's wing crashed

into my office.

All I remember was the crash.

The rest is fuzzy.

We don't know exactly who Claire was in a past life,

so it was very hard for her.

I was unsure and scared.

Through my research of those who have remembered

a past life, it seems as though when a person visits

the actual place where they had that past life,

more memories can come through, and more healing can happen.

My mother's going to take me to the Empire State

Building to help me recover from these memories.

I'm interested to know if I have any flashbacks from that time.

Maybe understanding my past self would help me understand me

in this life.

I am slightly hesitant that Claire may have

some emotional reaction to her visit

to the Empire State Building.

I'm not sure what will come out of that.

I asked Claire if she would be interested in going

to the Empire State Building, and she said, yeah,

she'd like to go.

I am slightly hesitant that Claire may

have some emotional reaction.

Claire has a fear of being there.

I'm not 100% sold that there are past lives

and that we come back, but I support Claire in this journey

that she's going to go on.

I have some unanswered questions, like,

what happened that day?

Why did the crash happen?

Hopefully, it'll bring some closure.

Claire and I are here in New York City.

We're on 34th Street, which is just down around the corner

from the Empire State Building.

We're going to walk into the Empire State Building,

and we're going to see if we can try to see the 79th floor

or peek in or just kind of get near to there, see

how far we can get.

Say hi, we're at the Empire State Building.

Hi.

Looks pretty tall.

I feel like Claire might remember some more information

that she was not clear about, like her name.

She wasn't sure if it was Rose.

She mentioned Ann.

She didn't really remember any parts of her death.

So we're hoping something like that might come through.

I'm feeling pretty good.

I'm excited to go in the Empire State Building.

It's pretty cool.

I hope to find a list of names or memorials

to people who used to work there, maybe to find who I was.

I'm hoping we can find some more information

on this particular plane crash in 1945.

I remember that from somewhere.

You remember that from somewhere?

And to help her be at rest with that.

Look how beautiful.

I love all this.

As we were walking around the building,

as we were walking through the building--

It looks like the 1920s, doesn't it?

I couldn't help but wonder what that experience might have

been like for her to go to work every day

and to walk in there on that Saturday morning only

to see the plane crash through the side of the wall.

How horrifying that must have been.

Wherever you want to go, sweetie.

I'll follow you.

See if there's a timeline, honey, somewhere.

There's no evidence of the crash.

We didn't find anything that would memorialize

the deaths of those people involved in the 1945 crash.

What do you think?

You ready to look outside?

Being in the Empire State Building

made me feel that I may have died there in the crash.

If it was too small of an event, then

I guess they wouldn't put it in there.

But I was kind of surprised they didn't have anything about it.

They don't have a history of the crash.

No, they don't.

None.

Like none.

Sucks, right?

Yeah.

Wonder why.

It seems like it's not only forgotten

but almost sort of erased.

It still happened.

You can't erase the past.

There needs to be something.

A lot of people don't know that it happened, but I do.

And it's really special.

Even though we didn't find anything out today,

it's highly possible that still more information will come

to her because of having the experience that we did today.

Hopefully, we can do some more research

to see if some names that she has remembered,

whether it's Rose or Ann, come through with the research

that we can find.

The producers gave us a list of names to find out

if anything resonates with you.

You want to look through with me?

Sure.

Mary died during the crash.

And we have Anna.

And then here's another one, Patricia.

Oh.

This is the woman that fell down the elevator.

And then here's Margaret.

The one who sounds most familiar is Anna Gerlach.

Yeah?

Why do you feel that way?

Well, it says that she was Irish.

No.

That makes sense then too.

She had red hair.

And her mother's name was Rose too.

And you remember Rose as a name.

The name Rose, the name Ann.

It says she died instantly on impact.

I found that I had actually died in the Empire State

Building in the crash.

You feel like that might happen to you?

Because I have no memory of anything else.

That's most likely why her memory of that lifetime

just stops.

Two kids.

Everything that Claire told me really connected

with Anna.

The information that she remembered was true.

I honestly didn't know if I

was going to find anyone in there that would relate

to my memories.

But I did, and it was perfect.

It's validation that you're not

just like imagining this stuff.

Not only did it give her healing,

there's proof that it was real.

I'm really tired from the day,

but it's nice to put the pieces of the puzzle

together and find out who I was in the end.

This has been quite the experience for Claire.

I mean, she was really afraid to get on that plane.

And that simple act of remembering this past life

has really healed her.

It was good that my mom brought me to New York City.

I think that remembering all this stuff

made me come over my fear of flying.

I realize I'm not in that lifetime,

and I can't be hurt anymore.

I don't have to be afraid anymore.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.