Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,271 --> 00:00:06,271
Kristina.
2
00:00:06,272 --> 00:00:08,240
Dude.
3
00:00:08,241 --> 00:00:10,175
I finally found something.
4
00:00:10,176 --> 00:00:11,777
No way.
5
00:00:11,778 --> 00:00:14,947
{\an8}
Previously on Survivor...
6
00:00:14,948 --> 00:00:18,217
We're going to randomly
divide into two groups of five.
7
00:00:18,218 --> 00:00:20,919
The losing five,
8
00:00:20,920 --> 00:00:22,354
- nobody has immunity.
- Oh.
9
00:00:22,355 --> 00:00:24,256
That group will go
to Tribal Council.
10
00:00:24,257 --> 00:00:26,493
Whoa. That's crazy.
11
00:00:27,894 --> 00:00:29,495
We have a showdown.
12
00:00:29,496 --> 00:00:30,963
{\an8}-Savannah, stay.
- Ow.
13
00:00:32,198 --> 00:00:33,665
Sophie's out.
14
00:00:33,666 --> 00:00:35,134
Savannah wins
15
00:00:35,135 --> 00:00:37,437
- for her group.
-Whoo!
16
00:00:39,806 --> 00:00:41,206
-I'll be honest.
- I'm putting my money
on Sophie, too.
17
00:00:41,207 --> 00:00:42,641
Sophie just looks
like the biggest threat.
18
00:00:42,642 --> 00:00:44,611
- You think?
-Yeah.
-Yeah.
19
00:00:46,045 --> 00:00:47,146
Oh, my God.
20
00:00:47,147 --> 00:00:48,147
It's a boat.
21
00:00:48,148 --> 00:00:49,314
Is that Savannah?
22
00:00:49,315 --> 00:00:50,482
I'm coming over here,
23
00:00:50,483 --> 00:00:52,652
ready, honestly,
to cause some chaos.
24
00:00:55,321 --> 00:00:57,823
My number one ally
has an opportunity
25
00:00:57,824 --> 00:00:59,426
to bank her vote.
26
00:01:01,628 --> 00:01:02,628
{\an8}It's almost like
27
00:01:02,629 --> 00:01:04,664
{\an8}a Christmas miracle
at this point.
28
00:01:06,266 --> 00:01:07,600
{\an8}Mm-hmm. That's fine.
29
00:01:09,469 --> 00:01:11,170
Why are we going to target
30
00:01:11,171 --> 00:01:12,871
someone that other people
31
00:01:12,872 --> 00:01:13,872
want out?
32
00:01:13,873 --> 00:01:15,073
Why are we doing
their dirty work?
33
00:01:15,074 --> 00:01:16,508
I'm gonna flip the script
34
00:01:16,509 --> 00:01:18,510
and put a target on MC's back.
35
00:01:18,511 --> 00:01:20,813
MC's gonna have three people.
You get what I'm saying?
36
00:01:20,814 --> 00:01:21,980
Why would you keep someone
37
00:01:21,981 --> 00:01:23,550
who showed
that they didn't trust you?
38
00:01:26,619 --> 00:01:29,388
If anybody has an advantage or
an idol and you want to play it,
39
00:01:29,389 --> 00:01:32,292
now would be the time to do so.
40
00:01:37,530 --> 00:01:40,365
Ninth person voted out and
the second member of our jury:
41
00:01:40,366 --> 00:01:41,468
MC.
42
00:01:45,238 --> 00:01:48,174
- The tribe has spoken.
- Thank you so much.
43
00:01:59,352 --> 00:02:00,953
Any final speculation?
44
00:02:00,954 --> 00:02:03,622
I think Rizo played his idol,
Sophie went home.
45
00:02:03,623 --> 00:02:04,823
It's Sophie or Rizo.
46
00:02:04,824 --> 00:02:06,458
If it's anyone else,
I'm gonna be shocked.
47
00:02:06,459 --> 00:02:08,927
I'm gonna be like,
"What happened?"
48
00:02:08,928 --> 00:02:10,662
I'm definitely
thinking about Tribal.
49
00:02:10,663 --> 00:02:12,097
There's so many unknowns.
50
00:02:12,098 --> 00:02:14,867
{\an8}Best-case scenario,
Rizo had to play his idol,
51
00:02:14,868 --> 00:02:16,768
{\an8}and then, potentially, Sophie
52
00:02:16,769 --> 00:02:18,036
{\an8}is voted out,
53
00:02:18,037 --> 00:02:21,006
{\an8}because she's just
so great at challenges.
54
00:02:21,007 --> 00:02:22,741
As soon as she is vulnerable,
55
00:02:22,742 --> 00:02:24,977
you have
to take advantage of it.
56
00:02:24,978 --> 00:02:26,912
And it's even better
that she's in my alliance,
57
00:02:26,913 --> 00:02:28,313
because I wouldn't get any
58
00:02:28,314 --> 00:02:30,583
dirt on my hands.
59
00:02:43,296 --> 00:02:45,230
- Hey, everybody.
- Hey.
60
00:02:45,231 --> 00:02:46,566
Hi.
61
00:02:48,067 --> 00:02:49,536
{\an8}Yeah, MC was voted out.
62
00:02:50,670 --> 00:02:52,738
-Wow.
-What? What?
63
00:02:52,739 --> 00:02:54,107
{\an8}Are e-- Wait, what?
64
00:02:55,575 --> 00:02:58,977
The group that went to
Tribal Council walk in, and
65
00:02:58,978 --> 00:03:01,613
MC is not anywhere to be found.
66
00:03:01,614 --> 00:03:04,617
It's honestly
like a punch in the gut.
67
00:03:05,585 --> 00:03:07,286
{\an8}-Yeah.
- Yeah.
68
00:03:07,287 --> 00:03:09,187
MC is someone that I was
taking to the final three,
69
00:03:09,188 --> 00:03:12,157
and there's clearly
this just shock
70
00:03:12,158 --> 00:03:13,258
amongst the whole group,
71
00:03:13,259 --> 00:03:15,527
and we're just,
like, processing,
72
00:03:15,528 --> 00:03:17,095
"What?"
73
00:03:17,096 --> 00:03:19,665
To be honest, it was
a unanimous vote for MC to go,
74
00:03:19,666 --> 00:03:21,401
and MC voted Sophie.
75
00:03:26,639 --> 00:03:28,140
Oh, and by the way,
76
00:03:28,141 --> 00:03:31,109
the idol is still with Rizo.
Like,
77
00:03:31,110 --> 00:03:33,478
how do you lose
an alliance member
78
00:03:33,479 --> 00:03:35,247
and still have
the idol in the game?
79
00:03:35,248 --> 00:03:37,649
It was literally
the worst-case scenario.
80
00:03:37,650 --> 00:03:38,717
From my perspective,
81
00:03:38,718 --> 00:03:40,385
it was very obvious,
early in the day,
82
00:03:40,386 --> 00:03:41,653
that it was me or MC,
83
00:03:41,654 --> 00:03:44,289
and I fought like hell
to stay in.
84
00:03:44,290 --> 00:03:46,792
-Yeah.
- And she threw me under the bus.
85
00:03:46,793 --> 00:03:47,793
Yeah.
86
00:03:47,794 --> 00:03:49,361
And...
87
00:03:49,362 --> 00:03:52,464
yeah, that really sucks.
88
00:03:52,465 --> 00:03:53,465
{\an8}When I got back
89
00:03:53,466 --> 00:03:54,499
{\an8}to camp,
90
00:03:54,500 --> 00:03:55,767
{\an8}there was a lot of like,
91
00:03:55,768 --> 00:03:58,804
{\an8}"Oh, my God, MC's gone?
92
00:03:58,805 --> 00:04:00,573
{\an8}And why is Sophie here?"
93
00:04:02,075 --> 00:04:03,742
So does this mean
you would rather have me
94
00:04:03,743 --> 00:04:05,411
sent home?
95
00:04:08,681 --> 00:04:11,683
Seems like there was
a lot of, also, surprise that
96
00:04:11,684 --> 00:04:13,151
I was not the one voted home,
97
00:04:13,152 --> 00:04:15,954
which is not making me
feel too hot right now,
98
00:04:15,955 --> 00:04:17,255
I'm gonna be honest.
6498
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof