Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:13,420 --> 00:00:14,870
::: دردسر های نانگ :::
*قسمت پنجم*
::: مترجم: منا :::
کانال ما @mamsubtitle
وبلاگ ما mamsubtitle.mihanblog.com{\b0}
2
00:01:26,520 --> 00:01:29,820
دختر کوچولو هیچکس تو رو نمی بره ؟
3
00:01:30,250 --> 00:01:31,820
...
4
00:01:33,720 --> 00:01:34,300
تو دلتنگ خونه نیستی ؟
5
00:01:37,120 --> 00:01:37,970
یکمی
6
00:01:38,550 --> 00:01:41,450
کسی مثل آپیریدی سریع سازگار میشه
7
00:01:43,670 --> 00:01:44,970
اینجاهم خوبه همچنین
8
00:01:45,320 --> 00:01:47,970
مدرسه دنیامونه و ادمای کمی دورمون هستن
9
00:01:52,720 --> 00:01:54,970
امشب بیان تو وام حمام کنیم
10
00:01:55,520 --> 00:01:57,670
اونو با اب پر میکنیم وکمی مایع شستشو میریزم
11
00:01:57,680 --> 00:01:59,700
ما میتونیم حمام حباب داشته باشیم
12
00:02:11,670 --> 00:02:13,770
جوی کام از پینگان نیست ؟
13
00:02:14,300 --> 00:02:15,550
چرا خونه رفته پس
14
00:02:16,920 --> 00:02:19,520
من ایده ندارم او همیشه همینطوریه
15
00:02:20,350 --> 00:02:21,520
درسته
16
00:02:21,900 --> 00:02:25,500
من شنیدم والدینش از آدمهای ثروتمند اینجا هستن
17
00:02:26,470 --> 00:02:30,070
عجیبه که اونها بچه شون رو با خودشون نبردن خونه
18
00:02:44,370 --> 00:02:46,170
برای کی گلدوزی میکینی؟
19
00:02:48,020 --> 00:02:49,320
من فقط برای سرگرمی خودم انجام میدم
20
00:02:49,800 --> 00:02:51,000
چرا باید برای کس دیگه انجام بدم ؟
21
00:02:51,820 --> 00:02:53,870
تو برای سرپرستت گلدوزی نمی کنی ؟
22
00:02:55,800 --> 00:02:57,270
من نمی دونم او کی هست
23
00:02:57,270 --> 00:02:58,800
پس چطوری حدس بزنم تا براش گلدوزی کنم ؟
24
00:02:59,520 --> 00:03:00,300
درسته؟
25
00:03:07,470 --> 00:03:11,770
پس یعنی عمو هست ...
26
00:03:12,000 --> 00:03:13,720
اگه تو مایل نیستی که ببینی سوی سیدا جنجال به پا کنه
27
00:03:13,960 --> 00:03:16,400
اجازه نده دیگران بفهمنن
28
00:03:24,770 --> 00:03:25,800
تومیخوای بشینی پیش ما ؟
29
00:03:27,450 --> 00:03:29,620
نه حتی اگر شکست من نامیده بشه
30
00:03:29,620 --> 00:03:31,620
من خوشم نمیاد با شماها باشم
31
00:03:34,970 --> 00:03:36,570
پس تنها بمون
32
00:03:37,170 --> 00:03:38,570
میس پانگ کلاس بالا
33
00:03:46,870 --> 00:03:47,650
برو اونطرف
34
00:04:01,960 --> 00:04:03,420
من فقط میخواستم دوستانه رفتار کنم
35
00:04:36,750 --> 00:04:38,230
چیکار می کنی جوی کام ؟
36
00:04:39,150 --> 00:04:41,750
کرم دست مامانم از ژاپن برام آورده
37
00:04:42,140 --> 00:04:43,750
چه عالی
38
00:05:21,770 --> 00:05:23,250
محکم بچسب
39
00:06:23,550 --> 00:06:25,020
کفش جدید جوی کام؟
40
00:06:27,800 --> 00:06:29,940
بله مامانم گفت دوستاش اونو به من دادن
41
00:06:33,400 --> 00:06:34,500
ایا اونها واقعا جدیدا؟
42
00:06:34,850 --> 00:06:36,770
البته چطور مگه ؟
43
00:06:37,400 --> 00:06:40,170
هیچی فقط اینکه جفتشون کهنه از مد افتاده بنظر میاد
44
00:06:40,170 --> 00:06:41,970
وناجور دیده میشن
45
00:06:45,720 --> 00:06:47,320
درسته من متاسفم
46
00:06:47,530 --> 00:06:49,950
من نمی دونستم آب روشون ریخته
47
00:06:50,250 --> 00:06:52,250
به هرحال اینها جدید هست
48
00:07:01,200 --> 00:07:03,800
خوشگل هستیم ما خانهما ؟
49
00:07:27,050 --> 00:07:29,920
هر ساله یک مسابقه کمانداری وجود داره
50
00:07:29,920 --> 00:07:33,260
بین صومعه ویکتوریا و آکادمی گیورت تان
51
00:07:36,000 --> 00:07:37,650
جه جدی
52
00:07:42,120 --> 00:07:45,400
نانگ بیا اینجا
53
00:08:10,020 --> 00:08:14,420
برنده جایزه از آقای کنسول میگیره
54
00:08:44,800 --> 00:08:47,270
لطفا تو جه کنید لطفا توجه کنید
55
00:08:50,820 --> 00:08:54,170
نماینده ما برای مسابقه تیرندازی امسال هست ...
56
00:08:54,770 --> 00:08:56,570
سوی سیدا و پی جانیا
57
00:09:03,000 --> 00:09:04,120
تو باختی دوباره
58
00:09:04,670 --> 00:09:06,640
بنظر میاد تو به رسمیت نمی شناسی آقای کنسول رو
59
00:09:09,770 --> 00:09:13,150
چون تو انتخاب کردی مبارزه با سوی سیدا رو ؟
60
00:09:18,870 --> 00:09:21,170
خواهران زمان جشنه!
61
00:09:21,620 --> 00:09:23,870
بریم بریم
62
00:09:47,050 --> 00:09:51,370
بعد مسابقه کمانداری یک مهمانی برای دانش اموزان هست
63
00:10:04,470 --> 00:10:06,000
این لباس خیلی خوشگله جوی کام ؟
64
00:10:08,020 --> 00:10:09,300
لباس مهمونی منه ؟
65
00:10:15,250 --> 00:10:17,570
چطوره مینا سیا ؟
66
00:10:17,680 --> 00:10:19,890
اون خوشگله اما مال مینا خوشگلتره
67
00:10:19,940 --> 00:10:21,680
گرون بنظر میاد
68
00:10:22,170 --> 00:10:23,130
اون مناسب توسیا
69
00:10:30,750 --> 00:10:32,700
پرستیدنی وتو چشمه
70
00:10:34,120 --> 00:10:35,120
توحسودی میکنی نمی کنی ؟
71
00:10:36,300 --> 00:10:37,950
مال من خوشگلتره درسته سی ؟
72
00:10:39,120 --> 00:10:41,520
بله اونها خوشگل هستن همشون خوشگلن
73
00:10:48,750 --> 00:10:49,800
چرا شما جمع کردید اونها ور؟
74
00:10:54,020 --> 00:10:55,470
من خوبم نانگ
75
00:10:56,670 --> 00:10:57,920
من می تونم لباسهای قدیمو بپوشم
76
00:11:01,800 --> 00:11:03,780
سی چرا تو اینو نمی پوشی
77
00:11:04,270 --> 00:11:08,050
من میخوام از مامانم یکی دیگه برام بفرسته نه
78
00:11:08,300 --> 00:11:09,620
من لباسهای قدیمو میپوشم
79
00:11:09,850 --> 00:11:11,620
نه اینو بپوش
80
00:11:12,940 --> 00:11:15,030
نه اون خوبه برش گردون
81
00:11:15,120 --> 00:11:16,370
ما میتونیم تقسیم کنیم
82
00:11:16,400 --> 00:11:17,240
نه نانگ
83
00:11:21,900 --> 00:11:23,700
سرپرستت اینو فرستاده
84
00:11:36,170 --> 00:11:37,270
بازش کن
85
00:11:48,620 --> 00:11:50,070
چه خوشگله
86
00:11:55,040 --> 00:11:57,620
مناسب توهست بزارش رو تنت
87
00:12:11,210 --> 00:12:14,370
البته من موافق آقای کنسول نیستم
88
00:12:14,650 --> 00:12:16,970
مخفی کردن شما از سینرات
89
00:12:17,620 --> 00:12:20,360
که شما قیمش هستید
90
00:12:22,300 --> 00:12:28,120
aاگر سنوریتا بدونه اون میتونه محبت شما رو جبران کنه
91
00:12:28,700 --> 00:12:31,720
درسته شما نباید مخفیش کنین
92
00:12:35,600 --> 00:12:37,300
اما با اینکه ما مخفیش کردیم
93
00:12:38,270 --> 00:12:40,450
چطوریکه تو می دونی اونو اپیریدی ؟
94
00:12:44,400 --> 00:12:45,500
درسته
95
00:12:47,400 --> 00:12:54,370
مادام من کمک میکنم به سرپرست که مراقب سنوریتا باشه
96
00:13:08,050 --> 00:13:11,970
من می خوام شما به اپیرادی جازه بدید
97
00:13:13,720 --> 00:13:15,550
که چیزهای برای سنوریتا بخره
98
00:13:24,650 --> 00:13:29,570
من همچنین می خوام از مادر انتی گان وخواهر درخواست کنم
99
00:13:31,850 --> 00:13:34,020
کمک کنید این راز رو نگهدارم
100
00:13:36,750 --> 00:13:37,700
وقتی زمانش برسه
101
00:13:38,700 --> 00:13:40,850
من خودم به سنوریتا میگم
102
00:14:59,650 --> 00:15:02,300
این ساک با شما برای یک مدتی بمونه
103
00:15:03,100 --> 00:15:05,600
اگر من ببرم قطعا مشکوک میشه
104
00:15:11,950 --> 00:15:13,040
این یک بازی هست
105
00:15:14,120 --> 00:15:15,600
کی تو اونو خریدی ؟
106
00:15:18,350 --> 00:15:21,270
من میخوام کمک شما رو دفعه بعد تلافی کنم
107
00:15:24,320 --> 00:15:26,550
خداحافظ ! بوی بوی
108
00:15:27,080 --> 00:15:27,800
صبرکن
109
00:15:29,770 --> 00:15:30,820
بوی بوی چیه؟
110
00:15:31,650 --> 00:15:32,580
اون چی هست ؟
111
00:15:34,270 --> 00:15:38,500
بوی بوی یعنی بای بای خداحافظ!
112
00:15:57,220 --> 00:16:00,040
من خیلی وقته منتظرت هستم نانگ
113
00:16:00,670 --> 00:16:02,000
موضوع چیه ؟
114
00:16:13,600 --> 00:16:15,320
لطفا کمک کن اینو به سی بدم
115
00:16:35,620 --> 00:16:37,620
چه خوشگله نانگ
116
00:16:40,120 --> 00:16:42,570
نمی تونی تو بگی کی اینو به من داده ؟
117
00:16:48,050 --> 00:16:51,170
نه من قول دادم بهش
118
00:16:51,300 --> 00:16:53,370
اگه من بگم آبروم به فنا میره
119
00:16:56,800 --> 00:16:58,950
تومیخوای آبروم به فنا بره ؟
120
00:16:59,970 --> 00:17:02,220
باشه من ازت نمی پرسم
121
00:17:05,470 --> 00:17:08,470
اما من باید بدونم
122
00:17:09,900 --> 00:17:12,100
کی اسپانسر منه
123
00:17:19,670 --> 00:17:21,500
کی اسپانسر سنوریتاست
124
00:17:22,650 --> 00:17:24,220
من باید پیداش کنم
125
00:17:29,900 --> 00:17:31,710
کجا؟
126
00:17:33,570 --> 00:17:34,750
موش کجاست ؟
127
00:17:39,250 --> 00:17:40,420
دردفتر من ؟
128
00:17:40,680 --> 00:17:44,500
درسته زیرمیز شماست
129
00:17:46,420 --> 00:17:48,320
اون خیلی ترسناک بود
130
00:17:48,620 --> 00:17:50,920
بدنش کبود وسیاه بود
131
00:17:50,920 --> 00:17:52,550
موهاش بلند گل الود دورش بود
132
00:17:52,550 --> 00:17:56,410
چشماش قرمز بود وسبیل پری کنار دهنش داشت
133
00:17:57,360 --> 00:17:58,950
اون موش بود یا روح!
134
00:17:59,120 --> 00:18:01,350
البته موش !اون ترسناکه بود!
135
00:18:02,120 --> 00:18:03,920
پس بزارید سریعا داخل رو چک کنیم
136
00:18:04,170 --> 00:18:06,550
وحشتناک میشه اگه اون اسنادو بجوه
137
00:18:12,250 --> 00:18:13,850
برو داخل! برو موش بگیر!
138
00:18:14,120 --> 00:18:15,900
همگی بریم !
139
00:18:19,720 --> 00:18:22,500
توداخل نیا فقط اینجا صبرکن داخل امن نیست
140
00:18:27,000 --> 00:18:28,750
اون زیرمیزهست ؟
141
00:18:42,620 --> 00:18:45,800
شماباید برید بیرون اینجا امن نیست شما ممکنه به خودتان صدمه بزنید
142
00:19:04,330 --> 00:19:05,220
چیکار می کنی ؟
143
00:19:08,400 --> 00:19:09,650
من دنبال موش میگردم
144
00:19:14,050 --> 00:19:16,600
من فکر کنم سوی سیدا گفته به مادام اینجا موش داره
145
00:19:16,640 --> 00:19:18,700
برای اینکه پروفایل دانش آموزان رو چک کنه
146
00:19:22,020 --> 00:19:23,500
خوشبختانه ما دیدم
147
00:19:23,750 --> 00:19:24,500
بریم سی
148
00:19:24,500 --> 00:19:28,350
صبرکن اینطوری منم می فهمم سرپرستم کیه
149
00:19:37,670 --> 00:19:39,770
سی موش!
150
00:19:39,920 --> 00:19:42,820
کجا؟ موش !
151
00:19:54,500 --> 00:19:55,720
چه ترسناکه !
152
00:19:56,450 --> 00:19:59,750
چرا خواهر این اسناد رو بطور مناسب نگه نداشته
153
00:19:59,920 --> 00:20:01,350
چطوری این بیرونه ؟
154
00:20:01,650 --> 00:20:03,800
خداروشکر او حتی قفلشم نکرده
155
00:20:06,690 --> 00:20:07,960
ایا پیداش کردید؟
156
00:20:19,420 --> 00:20:21,520
نانگ من میرم تمرین پیانو اول
157
00:20:22,370 --> 00:20:23,520
میبینمت عصری بای بای
158
00:20:28,300 --> 00:20:29,200
تمیز جارو کن کف رو
159
00:20:29,620 --> 00:20:32,300
اگه تمیز نباشه تو دوباره باید طی بکشی
160
00:20:32,850 --> 00:20:36,250
اما او واقعا بردار من هست
161
00:20:36,670 --> 00:20:37,750
نه دوست پسرم
162
00:20:37,750 --> 00:20:39,270
حتی اگه او برادرت باشه این پذیرفتنی نیست
163
00:20:39,950 --> 00:20:45,020
قوانین مدرسه ممنوع کرده گفتگو با دانش اموزان مرد مدرسه بغلی رو
164
00:20:49,370 --> 00:20:53,000
مادام چرا باید ممنوع باشه ؟
165
00:20:53,550 --> 00:20:57,020
این تجاوز به آزادی گفتار دانش آموزان هست
166
00:20:58,050 --> 00:21:00,320
اگه کنترل نشن فرصتی میشه برای خلق عشقبازی
167
00:21:00,820 --> 00:21:02,870
که ممکنه یک پیامد نامطلوب به همراه داشته باشه
168
00:21:03,950 --> 00:21:06,920
پس اگه ما تنها درباره چیزهای خوب صحبت کنیم
169
00:21:06,920 --> 00:21:08,100
ما می تونیم درسته ؟
170
00:21:08,100 --> 00:21:09,050
تو نمی تونی
171
00:21:10,020 --> 00:21:11,950
پسرهای جوان ودخترها مثل روغن واتیشن
172
00:21:13,020 --> 00:21:14,970
کاملا درسته که مدرسه این کار بکنه
173
00:21:16,000 --> 00:21:20,020
مادام مدرسه نمی تونه محافظت کنه از دانش آموزان برای همیشه
174
00:21:20,470 --> 00:21:23,250
چرا اجازه نمی دید مدرسه یاد بده ما چطوری از خودمون محافظت کنیم ؟
175
00:21:23,620 --> 00:21:26,070
اینطوری بعد اینکه ما بزرگ شدیدم به راحتی با جامعه همسان میشیم
176
00:21:26,620 --> 00:21:27,970
وتوسط دیگران گول نمی خوریم
177
00:21:28,750 --> 00:21:30,270
چه تعدای دانش آموز اینجاهست؟
178
00:21:30,700 --> 00:21:32,270
چه تعدادی معلم اینجاهست ؟
179
00:21:32,700 --> 00:21:34,270
ایا تو فکر کردی ما می تونیم از همه شماها محافظت کنیم ؟
180
00:21:35,270 --> 00:21:36,870
شما مجبور نیستید پیگیری کنید همه ما رو
181
00:21:37,200 --> 00:21:38,870
فقط کمی اعتماد کنید به ما
182
00:21:39,720 --> 00:21:41,670
تو حتی تحمل نمی کنی قوانین رو بنویسی
183
00:21:42,450 --> 00:21:43,670
چطوری می تونم بهت اعتماد کنم ؟
184
00:21:44,450 --> 00:21:47,670
اپیریدی کمک کن به هانگل تو تمیز کردن کف بحث کردن با من تموم کن
185
00:21:49,820 --> 00:21:50,600
الان !
186
00:21:58,070 --> 00:21:59,000
تمیز جارو کن
187
00:21:59,450 --> 00:22:02,000
اگه تمیز نشه مجبورتون میکنم دوباره تمیز کنید
188
00:22:37,930 --> 00:22:39,070
برو بیرون !
189
00:22:40,020 --> 00:22:42,450
نه جلسه تمرین منه
190
00:22:42,670 --> 00:22:44,020
من گفتم بلند شو
191
00:22:46,800 --> 00:22:47,840
چیکار می کنید ؟
192
00:22:50,820 --> 00:22:54,200
سرپرست تو هزینه درس پیانو رو پرداخت نکرده
193
00:22:54,670 --> 00:22:57,520
تو نیاید تمرین کنی اینجا
194
00:22:57,820 --> 00:22:59,850
تنها جوی کام می تونه تمرین کنه
195
00:23:02,000 --> 00:23:03,270
فهمیدی جاتو الان
196
00:23:03,500 --> 00:23:05,520
خوش شانسی که قادری اینجا مطالعه کنی
197
00:23:08,550 --> 00:23:10,200
فکر کرده استفاده از پیانو اینجا آزاده ؟
198
00:23:13,270 --> 00:23:14,950
تو بروبیرون همینطور !
199
00:23:17,300 --> 00:23:18,570
برو بیرون !
200
00:24:34,900 --> 00:24:36,550
عمو چه فکری می کنید ؟
201
00:24:41,350 --> 00:24:42,750
نگفتم به تو دوباره نیای اینجا ؟
202
00:24:44,650 --> 00:24:47,400
عمو ابروی منو نبر
203
00:24:49,070 --> 00:24:49,900
با بزرگترت شوخی نکن
204
00:24:51,670 --> 00:24:52,770
بحث عوض نکن
205
00:24:53,750 --> 00:24:55,000
توضیح بده اینو
206
00:24:56,450 --> 00:24:59,520
عمو مادام اجازه نمیده سی پیانو تمرین کنه
207
00:24:59,900 --> 00:25:01,800
چون سی برای درستهاش پرداخت نکرده
208
00:25:08,570 --> 00:25:10,070
من متاسفم
209
00:25:10,700 --> 00:25:12,310
برای تخطی از قولم به شما
210
00:25:14,370 --> 00:25:17,870
من دیدم پیانو مناسبی اینجاست
211
00:25:18,770 --> 00:25:21,750
وشما قلب مهربانی دارید
212
00:25:22,800 --> 00:25:24,750
شما منو سرزنش نمیکنید می کنید ؟
213
00:25:43,670 --> 00:25:44,870
تو تقریبا اینجای الان
214
00:26:02,400 --> 00:26:04,670
این یعنی عمو موافقه
215
00:26:05,100 --> 00:26:06,650
درسته خون باری ؟
216
00:26:07,620 --> 00:26:10,220
بله من اینطور فکر می کنم
217
00:26:14,640 --> 00:26:15,780
بیا ادامه بده تمرین رو
218
00:26:17,150 --> 00:26:19,620
نگران موافقت عمو نباش
219
00:26:46,920 --> 00:26:48,600
عمو میخواید باهم گیم بازی کنیم ؟
220
00:27:03,650 --> 00:27:04,650
درست بشین
221
00:27:06,520 --> 00:27:08,370
تو گوش میکنی به آهنگهای قدیمی
222
00:27:09,400 --> 00:27:10,800
عجیب نیست که عمو هستی
223
00:27:25,620 --> 00:27:27,170
مچکرم خون باری
224
00:27:30,180 --> 00:27:31,420
عمو میخوای بازی کنی ؟
225
00:27:33,870 --> 00:27:35,520
نه من خسته ام
226
00:27:35,800 --> 00:27:37,070
من می خوام استراحت کنم
227
00:27:54,700 --> 00:27:57,600
بازی رو بزار کنارو کتاب بخون
228
00:27:58,350 --> 00:27:59,720
این کتاب مناسب سن توست
229
00:28:17,070 --> 00:28:19,450
تو قصد داری اینطوری بازی کنی؟
230
00:28:22,700 --> 00:28:26,270
عمو تو خیلی جدی هستی تو همیشه سختگیری
231
00:28:26,700 --> 00:28:28,450
میخوام جدی از شما سوال بپرسم
232
00:28:29,410 --> 00:28:30,870
می تونی صورتت رو ملایم کنی ؟
233
00:28:41,250 --> 00:28:43,070
من نمی تونم این کتاب رو در تمام زندگیم تموم کنم
234
00:28:45,600 --> 00:28:46,850
اگر تو تمرکز کنی
235
00:28:47,670 --> 00:28:49,150
چیزی وجو نداره که نتونی انجام بدی
236
00:28:51,250 --> 00:28:52,520
بشین اونطرف بخون
237
00:28:53,600 --> 00:28:54,870
....عمو من
238
00:29:11,960 --> 00:29:12,910
بخون
239
00:29:29,300 --> 00:29:31,220
من فکر می کنم انتخاب من باید صحیح باشه
240
00:29:52,400 --> 00:29:54,270
من قرار گزاشتم با معلمهات
241
00:29:55,420 --> 00:29:56,400
هر جعمه بعد ظهر
242
00:29:57,150 --> 00:29:59,250
تو می تونی تو اقامتگاه من تمرین پیانو کنی
243
00:30:02,640 --> 00:30:04,070
مچکرم آقای کنسول
244
00:30:06,900 --> 00:30:09,360
باشه پس من میرم
245
00:30:30,050 --> 00:30:31,150
صبح بخیر مادام
246
00:30:41,850 --> 00:30:42,970
این بچه
247
00:30:50,550 --> 00:30:53,050
باید بخاطر این باشه که من کمان رو درست نگرفتم
248
00:31:00,540 --> 00:31:02,470
این تیر خمیده است ؟
249
00:31:02,470 --> 00:31:03,780
تیر خمیده ؟
250
00:31:09,270 --> 00:31:10,200
من زدمش
251
00:31:11,950 --> 00:31:13,400
من بالاخه زدمش
252
00:31:13,600 --> 00:31:14,520
بزار من دوباره امتحان کنم
253
00:31:17,070 --> 00:31:18,530
پی جامینا بیا و کمک من کن
254
00:31:19,520 --> 00:31:20,870
پی جامیا اول به من درس بده
255
00:31:21,390 --> 00:31:23,160
کمک من کن
256
00:31:38,270 --> 00:31:39,500
دستم رگ به رگ شد
257
00:31:44,420 --> 00:31:46,050
برید کنار از راه !
258
00:31:46,050 --> 00:31:47,850
کسی صدمه دیده ! نانگ بزار منو پایین
259
00:31:50,420 --> 00:31:52,270
نانگ من دستم صدمه دیده نه پاهام
260
00:31:53,470 --> 00:31:54,770
کاملا درسته پی جامیا
261
00:32:13,700 --> 00:32:16,970
برای دوهفته به دستت فشار وارد نکن
262
00:32:18,670 --> 00:32:19,420
دوهفته ؟
263
00:32:23,620 --> 00:32:25,520
پپس تو نمی تونی تو مسابقه شرکت کنی پی جامپا
264
00:32:28,920 --> 00:32:30,650
کسی جایگزین من نیست
265
00:32:31,700 --> 00:32:32,950
همش تقصیر تو هست نانگ
266
00:32:33,970 --> 00:32:37,100
درست نیست
267
00:32:37,320 --> 00:32:40,870
توبودی که بازو ی پی جامیا کشیدی اینطوری کشیدیش
268
00:32:41,250 --> 00:32:42,950
اگه تو اول نمی کشیدیش منم اینطوری نمی کشیدمش
269
00:32:42,950 --> 00:32:45,520
چرا بازورش رو کشیدی من نکشیدم
270
00:32:47,200 --> 00:32:48,180
من نکشیدمش
271
00:32:49,100 --> 00:32:50,210
بس کنید!
272
00:32:50,720 --> 00:32:52,320
اینجا مرکز درمانی هست
273
00:32:52,670 --> 00:32:54,320
مشاجرتون رو ببرید یک جای دیگه
274
00:33:06,850 --> 00:33:07,820
بیا با من
275
00:33:08,750 --> 00:33:10,100
جای دیگه رف بزنیم
276
00:33:15,440 --> 00:33:17,170
سریعا ! متاسفم
277
00:33:20,250 --> 00:33:22,020
تو میخوای من جایگزین پی جامیا تو مسابقه شرکت کنم ؟
278
00:33:22,900 --> 00:33:25,530
بله اگرچه تو تازه کاری
279
00:33:25,770 --> 00:33:27,800
تنها تو هستی برای آزمون
280
00:33:30,450 --> 00:33:32,050
من نمی خوام خوشم نمیاد
281
00:33:33,600 --> 00:33:35,970
آیا تو هرچیزی رو برای خوش اومدن انجام میدی؟
282
00:33:39,220 --> 00:33:40,870
مثل اقای کنسول رف می زنیل
283
00:33:41,620 --> 00:33:46,400
بحث روعوض نکن من باید حتما ببرم
284
00:33:47,020 --> 00:33:48,290
کمانت رو بردار
285
00:33:50,250 --> 00:33:51,570
من گفتم کمانتو بردار
286
00:33:53,550 --> 00:33:55,350
الان باشه
287
00:34:01,500 --> 00:34:02,360
به ایست اینجا
288
00:34:05,800 --> 00:34:06,750
طرز وایسادنت درست نیست
289
00:34:08,150 --> 00:34:10,450
کمان پشت گوش ات باشه مرکز سیبل رو هدف بگیر
290
00:34:11,650 --> 00:34:13,050
وتیررو رها کن
291
00:34:13,600 --> 00:34:16,070
موقعیت کمان پشت گوش ومرکز سیبل
292
00:34:16,670 --> 00:34:18,450
پس حالا تیر رو رها کن
293
00:34:18,650 --> 00:34:20,310
صبرکن تا تیر پشت گوش ات بیاد
294
00:34:20,320 --> 00:34:21,000
خفه شو
295
00:34:54,270 --> 00:34:55,350
من زدم
296
00:35:03,700 --> 00:35:05,200
چطوره؟ خوببه کافی بود؟
297
00:35:08,320 --> 00:35:09,540
به اندازه کافی خوب نبود
298
00:35:09,670 --> 00:35:11,320
تیم پسرها از این بهترهستن
299
00:35:32,370 --> 00:35:34,120
من می تونم تنها مسابقه بدم
300
00:35:35,450 --> 00:35:37,000
ضرورتی نداره یک مزاحم بیارم
301
00:35:38,420 --> 00:35:40,000
مهارت کمانداری 50-50 است
302
00:35:40,800 --> 00:35:42,370
اما واق واق کردن بهتر از سگ بودنه
303
00:35:44,770 --> 00:35:46,050
به کی تو گفتی سگ؟
304
00:35:47,370 --> 00:35:48,600
کسی که پارس می کنه
305
00:35:48,750 --> 00:35:50,600
تو منو سگ صدا کردی ؟
306
00:35:53,000 --> 00:35:54,100
تو منو سگ صدا کردی ؟
307
00:35:54,100 --> 00:35:55,200
بس کن !
308
00:36:06,720 --> 00:36:08,110
چرا شماها دوباره دردسر درست میکنید ؟
309
00:36:11,050 --> 00:36:12,360
بزارید من جدا بپرسم
310
00:36:13,640 --> 00:36:15,420
چرا شما بخش ورزشی هسنید ؟
311
00:36:25,400 --> 00:36:26,750
من این مسابقه رو می برم
312
00:36:27,300 --> 00:36:29,100
من بیشترین سعی ام رو می کنم
313
00:36:32,450 --> 00:36:34,110
اگر تو ببری
314
00:36:34,240 --> 00:36:35,360
یعنی من تباه میشم
315
00:36:38,120 --> 00:36:39,920
اما کاملا درسته باهم
316
00:36:40,230 --> 00:36:42,000
چون من قطعا شکست میخورم
317
00:36:42,390 --> 00:36:43,850
اما سوی سیدا
318
00:36:44,000 --> 00:36:47,390
میخواد مثل دیوانه ها ببره
319
00:36:48,300 --> 00:36:49,750
او جدا مریضه
320
00:36:54,250 --> 00:36:56,190
هانگل انجام دادی؟
321
00:36:59,800 --> 00:37:02,400
من گفتم بردارم با پی کامپون تقسیم کنه اینا رو
322
00:37:03,950 --> 00:37:05,390
من چطور ؟
323
00:37:12,710 --> 00:37:14,000
من اول برم
324
00:37:16,150 --> 00:37:17,370
خدافظ ماریا
325
00:37:27,400 --> 00:37:28,880
مادام اینجاست
326
00:37:29,420 --> 00:37:30,720
من دیدم
327
00:37:38,090 --> 00:37:40,680
برای چی منتظری ؟ برو
328
00:38:00,600 --> 00:38:03,550
تمیز کنید کف و ذهنتون رو
329
00:38:05,120 --> 00:38:08,200
پس شما مثل یک خانم برازنده رفتار می کنید
330
00:38:14,150 --> 00:38:15,370
برگردید سر جاتون
331
00:38:23,220 --> 00:38:24,420
شما همم همینطور
332
00:38:25,500 --> 00:38:27,700
شما تموم نمی کنید تا من بگم
333
00:38:39,100 --> 00:38:40,910
ما فقط حرف زدیدم
334
00:38:41,120 --> 00:38:43,650
اما بزرگترها فکر می کنن ما کارهای بدی می کنیم
335
00:38:45,120 --> 00:38:47,450
بله اگه تنها گفتگو کنیم
336
00:38:47,850 --> 00:38:49,300
بزرگترها نباید مانع مابشن
337
00:39:07,120 --> 00:39:13,880
نه قوانین مدرسه ما هرگز اجازه همنشینی بین دختر ها وپسرها رو نمی ده
338
00:39:14,050 --> 00:39:15,200
این برضد قوانین مدرسه است
339
00:39:17,500 --> 00:39:19,780
اول گوش کنید دلیل ما رو مادام
340
00:39:22,230 --> 00:39:24,220
پس صحبت کن
341
00:39:26,420 --> 00:39:31,860
صبت کردن برای جوانانی مثل ما کنجکاوی درباره جنس مخالف هست
342
00:39:32,120 --> 00:39:35,300
این غیرعادی نیست برای ما که کنجکاو نباشیم
343
00:39:36,170 --> 00:39:43,000
ما تنها علاقمندیم که ملاقات کنیم و حرف بزنیم
344
00:39:43,300 --> 00:39:46,070
نه چیزهای ناپسندی که مادام فکر می کنن
345
00:39:48,280 --> 00:39:52,920
من فکر می کنم مدرسه باید اجازه بده ما گفتگو کنیم برای اجتماعی شدن
346
00:39:53,160 --> 00:39:57,550
و اینکه درک کنیم روابط صحیح با جنس مخالفمون
347
00:39:59,300 --> 00:40:04,890
چه عجله ای ؟ مسولیت شما الان مطالعه است
348
00:40:05,320 --> 00:40:08,670
قبلش شما باید رو مطالعات و فارق التحصیلیتون اول تمرکز کنید
349
00:40:08,740 --> 00:40:11,470
آیا مادام میخواد ما صادقانه مطالعه کنیم وفارق التحصیل بشیم
350
00:40:11,470 --> 00:40:13,300
و به وسیله پسرها اذیت بشیم
351
00:40:17,530 --> 00:40:19,430
این گناهه
352
00:40:20,480 --> 00:40:23,100
تو وسوسه میشی
353
00:40:23,550 --> 00:40:24,500
اما ما نمی تونیم از گناه خلاص بشیم
354
00:40:25,170 --> 00:40:30,490
ما تنها می تونیم کنترل کنیم خودمون رو واجازه ندیدم اونها از این زمانهای ناشایست شاد بشن
355
00:40:32,340 --> 00:40:37,340
به هرحال خواهر بچه های امروزی متفاوت از گذشته هستن
356
00:40:37,440 --> 00:40:45,360
والدین اونها 24 ساعت روز پشت مانیتور می گذرونن
357
00:40:45,570 --> 00:40:49,120
ما باید اجازه بدیم بیرون برن و کندکاو کنن
358
00:40:49,290 --> 00:40:51,520
و مهارت های زیادی رو یاد بگیرن
359
00:40:53,560 --> 00:40:59,440
حتی اگه برخلاف قوانین باشه آیا شما موافقید ؟
360
00:41:01,520 --> 00:41:05,580
اما امر.وز بیشتر منع کنیم حریص تر میشن
361
00:41:06,840 --> 00:41:12,840
درحقیقت ما باید اجازه بدیم بچه ها فرضیهاشون رو امتحان کنن
362
00:41:15,360 --> 00:41:20,810
اما خیلی دیر میشه اگه چیزهای بدی اتفاق بیافته
363
00:41:21,560 --> 00:41:28,950
من می دونم من می فهمم که شما عاشق بچه ها هستید و اینده اونانگرانین
364
00:41:29,560 --> 00:41:33,210
اما اگر شما نگرانید که ممکنه اونها با مشکلاتی مواجه بشن
365
00:41:33,210 --> 00:41:43,950
فقط مثل....مثل بسیاری از گزارشات اخبار میشه
366
00:41:47,680 --> 00:41:59,650
من اعتماد میکنم و احترام میزارم به تصمیم بچه ها
367
00:42:00,400 --> 00:42:11,880
من همچنین باور قوی دارم که بچه ها می تونن خودشون رو از تباهی دور کنن
368
00:42:11,890 --> 00:42:15,460
یا ورشنایی خورشید
369
00:42:24,850 --> 00:42:30,070
مادام اندری مهربان مثل فرشته همیشه حامی ماست
370
00:42:35,710 --> 00:42:39,450
مادر ارجمند اگرچه ماجوان هستیم
371
00:42:39,600 --> 00:42:42,680
ما باید از ابرومون محافظت کنیم همچنین
372
00:42:43,180 --> 00:42:46,570
به ما شانس بدید وباورمون کنید
373
00:42:50,010 --> 00:42:56,080
یک مبصر درجه 10 منم کمک می کنم به نانگ در رسیدگی به همکلاسیهامون
374
00:43:27,260 --> 00:43:30,270
پیروزی ! تشویق!
375
00:43:36,080 --> 00:43:40,040
چطوری تونستی جمع کنی شجاعتت رو تا از معلمها مستقیم درخواست کنی
376
00:43:40,150 --> 00:43:43,480
همگی کف بزنید برای نانگ و سوی سیدا !
377
00:43:51,080 --> 00:43:55,100
به هرحال همه شما باید قول بدید رفتار بدی از خودتان نداشته باشید
378
00:43:55,210 --> 00:44:00,120
وگرنه منو سوی سیدا تو دردسر می افتیم گرفتید ؟
379
00:44:03,600 --> 00:44:07,220
اما نانگ چطوری سوی سیدا کمک می کنه به تو؟
380
00:44:08,720 --> 00:44:10,820
تو چه قولی دادی ؟
381
00:44:18,310 --> 00:44:19,750
من فراموش نکردم
382
00:44:20,470 --> 00:44:24,340
خوبه پس عصری می بینمت
383
00:44:34,570 --> 00:44:36,960
نانگ تو چه قولی دادی؟
384
00:44:38,400 --> 00:44:40,870
برای کسی مثل سوی سیدا چی می تونه باشه؟
385
00:44:47,100 --> 00:44:50,830
تمرکز کن این مسابقه خیلی مهم هست
386
00:44:51,810 --> 00:44:53,470
من مریض شدم
387
00:44:54,850 --> 00:44:56,550
اما تو قول دادی به من
388
00:45:01,000 --> 00:45:03,760
هدف آماج هست تمرکز کن
389
00:45:04,730 --> 00:45:08,300
ایا تو می بینی چشم گاونر رو؟ داخلش زرد هست تمرکز کن
390
00:45:08,300 --> 00:45:12,910
تیر رو بکش رهاش کن تیر رو بکش رهاش کن خفه شو !
391
00:45:13,190 --> 00:45:14,950
تمرکز کن رو چشم گاو نر
392
00:45:15,040 --> 00:45:16,420
من گرفتم اونو !
393
00:45:17,250 --> 00:45:18,820
اون خیلی خطرناکه
394
00:45:18,870 --> 00:45:20,180
من متاسفم
395
00:45:25,600 --> 00:45:26,910
چرا شماها فرار می کنید ؟
396
00:45:29,300 --> 00:45:32,480
نه! نه ! کجا دارید میرید ؟
397
00:45:38,860 --> 00:45:41,160
مثل این فهمیدی نانگ ؟
398
00:45:51,000 --> 00:45:56,790
نگهدار اینطوری بازوت رو بلند کن
399
00:46:01,480 --> 00:46:02,900
مستقیم با ایست
400
00:46:09,970 --> 00:46:13,100
بلند شو ! من باید درس بدم بهت
401
00:46:32,270 --> 00:46:34,100
اینو بگیر و استفاده کن
402
00:46:37,030 --> 00:46:42,120
من نگرانم که تو سربار بشی و باعث بشی من ببازم بگیر اونو
403
00:46:52,510 --> 00:46:55,320
به چی نگاه می کنید ؟ چر اشما هنوز نخوابیدید ؟
404
00:46:56,420 --> 00:46:58,000
برو بخواب!
405
00:47:06,050 --> 00:47:07,120
سریعا
406
00:47:39,770 --> 00:47:41,100
مثل خانم باشید
407
00:47:41,320 --> 00:47:42,970
نخندیدو لاس نزنید
408
00:47:43,040 --> 00:47:45,270
وگرنه من این گردهمایی بدون معطلی کنسل میکنم
409
00:48:30,850 --> 00:48:32,840
سیا تمرکز کن رو ی مسابقه
410
00:48:34,180 --> 00:48:38,830
بله من میبرم من ناامیدت نمی کنم آقای کنسول
411
00:48:54,280 --> 00:48:59,010
تو صحبت می کنی طوری با اقای کنسول که تنها مارو حمایت کنه
412
00:49:14,950 --> 00:49:17,310
نانگ خوش شانس باشی
413
00:49:17,880 --> 00:49:21,460
پی کامپون موفق باشی ! بهترینی !
414
00:49:25,160 --> 00:49:28,680
هی چطوری می تونی شادی کنی برای حریفت
415
00:49:29,730 --> 00:49:34,150
این فقط برای سرگرمیه نه یک نبرد جدی
416
00:49:35,240 --> 00:49:38,050
اما من برای تفری اینجا نیستم برای برد هتم
417
00:49:57,920 --> 00:49:59,490
تو بهترینی
418
00:49:59,520 --> 00:50:01,070
من اینجام تامقداری اسنک بهتون بدم
419
00:50:05,360 --> 00:50:07,590
من نمی تونم بپذیرم شما خیلی خوبید
420
00:50:07,560 --> 00:50:10,600
اما من می تونم هانگل نکن
421
00:50:10,760 --> 00:50:13,530
اما من نمی خوام پی کامپونگ غمگین بشه
422
00:50:13,660 --> 00:50:18,290
.....درسته اشکهام جاری میشه از گریه صورتم پر اشک میشه
423
00:50:18,600 --> 00:50:21,410
کافیه من برمیدارمشون
424
00:50:27,280 --> 00:50:31,740
سوی سیدا بجنگ تو برندی !
425
00:50:50,800 --> 00:50:58,220
مسابقه کمانداری راند 1 شروع
426
00:51:25,920 --> 00:51:28,040
نانگ کلا نقصیهای داره
427
00:51:33,050 --> 00:51:35,430
نانگ تمرکز کن
428
00:52:05,970 --> 00:52:10,310
اکادمی کورتیگ 48 به 42 جلو هست
429
00:52:12,200 --> 00:52:14,350
پی کامپونک خیلی با حالی !
430
00:52:14,370 --> 00:52:16,100
چطوره ؟ تو دیوانه ای ؟
431
00:52:24,100 --> 00:52:26,620
کمانداری 30 متر
432
00:52:27,350 --> 00:52:29,800
پنچ ست سه کماندار برای هر ست
433
00:52:31,150 --> 00:52:33,120
ورزشکارمرد سرجای خودت
434
00:52:37,750 --> 00:52:38,800
شروع
435
00:52:58,050 --> 00:53:01,450
جمع امتیازهای آکادمی گوریتک 55
436
00:53:01,980 --> 00:53:06,320
صومعه ویکتوریا نیاز داره به 9 امیتاز تا برنده بشه
437
00:53:30,600 --> 00:53:33,180
چی شده ؟
438
00:53:33,530 --> 00:53:37,090
فقط این یک زخمه اینطوری به گریه ات انداخته پس اگه تو فیل ببینی چی میکنی
439
00:53:38,160 --> 00:53:40,700
هی سعی داری چه کار کنی ؟
440
00:53:40,900 --> 00:53:44,040
کسی مثل تو احتمالا با صدای بلند مثل دخترها گریه می کنه
441
00:53:45,460 --> 00:53:48,660
اویک دخترع پوست ضخیم وماهیچه های محکم مثل تو نداره
442
00:53:50,670 --> 00:53:52,210
منظورت چیه ؟
443
00:53:53,680 --> 00:53:57,180
ادمهای که عمدا باعث اختلال میشن مثل اون باید رد صلاحیت بشن
444
00:53:57,800 --> 00:54:01,250
کسی مثل تو فکر می کنه از یک دختر میبره ؟
445
00:54:03,660 --> 00:54:07,210
مسابقه برعلیه یک شخص ضعیف من تقریبا بردم
446
00:54:10,280 --> 00:54:12,120
چرا پسرها اینجان؟
447
00:54:25,240 --> 00:54:29,950
سوی سیدا شکست امسالول قبول کن
448
00:54:42,040 --> 00:54:46,660
نانگ تو به من قول دادی
449
00:55:01,600 --> 00:55:07,040
خوب حتی اگه من مجبور بشم تنها مسابقه بدم من مسابقه میدم
450
00:55:09,010 --> 00:55:10,920
ما توافق کردیم
451
00:55:17,250 --> 00:55:19,120
این دور تایین کننده است
452
00:55:19,280 --> 00:55:22,130
امادمی گورتیک اول شروع کن
453
00:55:22,850 --> 00:55:24,640
ورزشکار نشانه بگیر
454
00:56:06,940 --> 00:56:14,340
صومعه ویکتوریا چشم گاونر نشانه بگیره برنده است
455
00:56:24,840 --> 00:56:27,120
ورزشکار نشانه بگیر
456
00:57:32,200 --> 00:57:33,810
تو می تونی انجامش بدی ؟
457
00:57:34,320 --> 00:57:37,660
مختل کردن حواس روی زمین مسابقه ممنوع هست
458
00:57:49,480 --> 00:57:51,800
متمرکز شو وکنترل کن احساسات رو
459
00:57:51,840 --> 00:57:57,570
خودت رو اروم کن وتمرکز کن رو یک چیزفهمیدی؟
460
00:58:47,310 --> 00:58:49,040
من تونستم !
461
00:58:52,920 --> 00:58:57,480
خیلی مچکرم مچکرم
462
00:59:02,370 --> 00:59:04,380
ما انجام دادیم
463
00:59:10,600 --> 00:59:13,030
ما بردیم!
464
00:59:26,450 --> 00:59:28,520
تیم برنده
465
00:59:28,620 --> 00:59:32,880
برای مسابقه کمانداری امسال صومعه ویکتوریاست
466
00:59:41,520 --> 00:59:43,400
تبریک ممنون
467
01:00:03,520 --> 01:00:05,040
کارهردوتون عالی بود
468
01:00:05,640 --> 01:00:09,580
اگرچه تو کاستی های داشتی ولی تو بدستش اوردی
469
01:00:12,630 --> 01:00:14,280
من بهت افتخار میکنم سیا
470
01:01:23,000 --> 01:01:24,050
من دلم یک والس میخواد
471
01:01:28,420 --> 01:01:30,100
لطفا یک لیوان برام بریز
472
01:01:35,070 --> 01:01:37,320
ممکنه من دوتا لیوان داشته باشم ؟
473
01:02:42,640 --> 01:02:45,680
هی بزار من کمکت کنم
474
01:02:47,470 --> 01:02:51,150
بزرار کمکت کنم صاف با ایست
475
01:02:57,550 --> 01:03:00,580
مچکرم
476
01:03:02,170 --> 01:03:04,530
تو میخواستی برنده بشوی بخاطر اقای کنسول درسته ؟
477
01:03:12,240 --> 01:03:14,270
گوشه چشمش رو بگیر
478
01:03:16,540 --> 01:03:18,040
بیا اینجا
479
01:03:20,420 --> 01:03:23,400
چرا تو سریع نبودی ؟
480
01:03:32,860 --> 01:03:34,290
بازش کردی
481
01:03:35,430 --> 01:03:37,490
چطوره ؟ دستم خوبه ؟ اون خوبه
482
01:03:54,760 --> 01:03:58,000
نانگ تبریک میگم
483
01:03:58,040 --> 01:03:59,850
تو خیلی خوب بودی
484
01:04:01,030 --> 01:04:02,950
تنها با کمی تمرین
485
01:04:03,120 --> 01:04:06,370
اگر من کل سال تمرین میکردم من می تونستم احتمالا تو مسابقات بین المللی شرکت کنم
486
01:04:06,970 --> 01:04:08,220
من رهبرتشویق کنندهات میشدم
487
01:04:09,750 --> 01:04:14,460
پی کامپون من قصد ندارم یادگیری ادامه بدم من خسته شدم
488
01:04:14,770 --> 01:04:16,240
اما من احساس خستگی نمی کنم
489
01:04:18,830 --> 01:04:22,160
شما دوتا تنها صحبت می کنید مواظب باشید که من خبر می کنم مادام رو
490
01:04:23,760 --> 01:04:26,780
من به همه گفتم نه فقط به اون
491
01:04:27,170 --> 01:04:29,050
تو میخوای با پی کامپون صحبت کنی درسته ؟
492
01:04:29,420 --> 01:04:33,220
صحبت کن پس پی کامپونگ خیلی ساده است
493
01:04:35,470 --> 01:04:38,340
من نمیخوام با یک پسر تنها اینطوری حرف بزنم
494
01:04:41,230 --> 01:04:42,480
من زودی میرم
495
01:04:50,050 --> 01:04:52,940
به چی میخندی ؟ تو دیوانه ای
496
01:05:02,660 --> 01:05:03,920
بقیه کجا رفتن
497
01:05:21,720 --> 01:05:27,170
خوشگله جالب بنظر مرسی میایی با من باشی ؟
498
01:05:28,300 --> 01:05:29,800
با ما بیا ؟
499
01:05:30,720 --> 01:05:32,470
بیا دیگه ؟
500
01:05:32,470 --> 01:05:33,650
بزار برم
501
01:05:33,660 --> 01:05:35,620
نه بزار برم
502
01:05:35,620 --> 01:05:38,720
بزار برم براز برم
503
01:05:40,050 --> 01:05:43,200
می تونی تو یکمی آداب معاشرت نشون بدی ؟ او گفت به تو که نمی خواد بیاد تو نباید اذیتش کنی
504
01:05:43,900 --> 01:05:44,920
چرا شما نگرانشی ؟
505
01:05:46,670 --> 01:05:48,420
باشه به من ربطی نداره
506
01:05:49,420 --> 01:05:51,920
پس من صدا میکنم دوستام رو که با تو صحبت کنن
507
01:06:01,420 --> 01:06:03,600
نانگ سی اجازه بده به دوستام ملحق شیم
508
01:06:09,670 --> 01:06:12,830
پیتر چی شده ؟
509
01:06:13,370 --> 01:06:14,440
دوباره رد شدم
510
01:06:15,600 --> 01:06:16,670
دوباره ردشدی ؟
511
01:06:17,170 --> 01:06:21,280
....من نمی تونم موفق بشم دخترهای امروزی
512
01:06:25,210 --> 01:06:26,980
کجا میرید خانمهای جوان ؟
513
01:06:30,590 --> 01:06:34,560
اونها مارو صدا کردن ؟ ما چیکار باید بکنیم ؟
514
01:06:35,650 --> 01:06:37,850
یک نگاه بکن
515
01:06:38,220 --> 01:06:41,420
من نمی خوام نگاه کنم ؟ بزار با شماره 3 برگردیم
516
01:06:41,420 --> 01:06:44,070
فقط یک نگاه کوتاه و ماسریعا برمی گردیم
517
01:06:48,350 --> 01:06:49,800
من خوب بنظر نمیام
518
01:06:54,770 --> 01:06:56,330
بنوشید ....مچکرم
519
01:07:01,470 --> 01:07:02,570
دستبند قشنگی دارید
520
01:07:04,020 --> 01:07:05,750
هدیه گرفتم
521
01:07:10,000 --> 01:07:12,370
نمرات موسیقی من اونها رو برای شما گرفتم
522
01:07:25,320 --> 01:07:27,590
اگر شما به چیزی احتیاج داشتید راحت باشید به من بگید
523
01:07:29,020 --> 01:07:31,000
چیز دیگه ای من نیاز ندارم
524
01:07:32,420 --> 01:07:35,950
من سپاسگذارم که می تونم اینجا بمونم
525
01:07:38,150 --> 01:07:39,970
من نمیخوام شما رو به دردسر بندازم
526
01:07:41,350 --> 01:07:42,950
فکر نکنم اون دردسر بشه
527
01:07:43,620 --> 01:07:47,380
درزندگی ادمهای زیادی هستن که می دن ودرحالیکه بقیه قبول می کنن
528
01:07:48,750 --> 01:07:50,800
همینطورگاهی اوقا ت دادن هدیه دادن خوشحالی میاره
529
01:07:53,150 --> 01:07:56,650
اما الان من هیچی ندارم که باهاش شما رو خوشحال کنم
530
01:07:58,520 --> 01:07:59,760
یک لبخند به من بدید
531
01:08:00,170 --> 01:08:03,980
ادمهای اطراف شما احساس خوشحالی میکنن بخاطر لبخند شما
532
01:08:05,870 --> 01:08:07,000
واقعا؟
533
01:08:11,570 --> 01:08:13,000
من االان احساس شادی می کنم
534
01:08:38,770 --> 01:08:40,160
من اونطرف میگردم
535
01:08:41,870 --> 01:08:44,770
تو نگاه نمی کنی کجا میری؟ برو اونجا
536
01:08:54,520 --> 01:08:56,870
زاریا باقی کجان؟
537
01:08:57,350 --> 01:09:00,700
منهم ترسیدم هیچ فکری ندارم اونها کجاهستن
538
01:09:01,970 --> 01:09:04,000
تاتو کوکو...
539
01:09:13,480 --> 01:09:14,630
چیه ؟
540
01:09:16,630 --> 01:09:18,660
اگر توببازی جایزه به من چی میدی؟
541
01:09:18,970 --> 01:09:19,720
دیوانه
542
01:09:22,920 --> 01:09:24,870
بیا بزار بازی کنیم
543
01:09:25,900 --> 01:09:26,870
بزار ببینم کی اول شکست می خوره
544
01:09:27,120 --> 01:09:30,250
اون شکسته قطعا
545
01:09:31,770 --> 01:09:33,070
اماده دفاع
546
01:09:34,150 --> 01:09:38,580
جوی کام ! بریم
547
01:09:38,970 --> 01:09:39,650
ولم کن
548
01:09:40,400 --> 01:09:42,150
من هیچ کاری نکردم نانگ
549
01:09:43,000 --> 01:09:44,920
صبرکن نانگ صبر کن
550
01:09:46,570 --> 01:09:49,150
بیا صبرکن نانگ
551
01:09:52,900 --> 01:09:55,370
من هیچ کاری نکردم
552
01:10:03,250 --> 01:10:05,570
هانگل این پرتغال تو
553
01:10:06,350 --> 01:10:07,970
تو اونو بخور
554
01:10:08,970 --> 01:10:10,420
نه برای تو
555
01:10:11,300 --> 01:10:12,700
نه تو بخور
556
01:10:14,040 --> 01:10:14,930
نه
557
01:10:17,540 --> 01:10:21,900
هانگل بلند شو ! بلند شو الان !
558
01:10:22,100 --> 01:10:24,220
کجا میریم ؟
559
01:10:26,370 --> 01:10:27,570
سریعا بیا سریعا
560
01:10:28,900 --> 01:10:33,150
چیه رو شونه ات ؟
561
01:10:34,370 --> 01:10:35,650
لباس ها
562
01:10:43,070 --> 01:10:44,520
تو بیا اینجا باید بریم
563
01:10:50,100 --> 01:10:51,570
دوستم
564
01:10:51,570 --> 01:10:53,800
من صدمه دیدم ؟ من دویاره رد شدم
565
01:10:54,180 --> 01:10:55,650
من صدمه دیدم ؟ کجام صدمه دیده ؟
566
01:10:55,650 --> 01:10:58,200
اینجام من وقعا بد صدمه دیدم
567
01:11:03,950 --> 01:11:06,250
دردناکه
568
01:11:07,870 --> 01:11:10,200
کی اونجاست ؟ چیکار می کنی ؟
569
01:11:10,400 --> 01:11:11,950
تمومش کن واقعا تمومش کن
570
01:11:11,950 --> 01:11:15,010
سوی سیدا کمکم کن
571
01:11:17,820 --> 01:11:18,980
موهام کیر کرده به شاخه ها
572
01:11:21,470 --> 01:11:23,820
بریم هانگل
573
01:11:30,950 --> 01:11:32,840
شما چیکار کردید؟
574
01:11:33,370 --> 01:11:36,120
من با دوستم گفتگوی شادی داشتم اما تو پریدی وسط حرفمون
575
01:11:36,400 --> 01:11:39,640
درسته ما هیچ کاری انجام ندادیم مافقط حرف زدیم
576
01:11:39,770 --> 01:11:40,950
چرا تو جنجال بزگ درست میکنی ؟
577
01:11:40,950 --> 01:11:45,390
به هرحال اگر ادامه بدید و چیزی اتفاق بیا فته کی برای اون مسولیت قبول می کنه ؟
578
01:11:47,020 --> 01:11:49,970
تو مثل مادام حرف میزنی به ما اعتماد نداری ؟
579
01:11:50,500 --> 01:11:51,220
من اعتماد دارم
580
01:11:51,650 --> 01:11:55,150
اما من به تنها بودنتون با پسرا اعتماد ندارم
581
01:11:58,910 --> 01:12:05,020
پس چه فرقی دارید با معلمهای که به ما اعتماد ندارن ؟
582
01:12:05,410 --> 01:12:07,160
وهمیشه فکر می کنن ما کارهای مشگل دار انجام میدیدم
583
01:12:09,120 --> 01:12:12,270
تومی دونی مادام چه فکری می کنه
584
01:12:12,650 --> 01:12:14,550
اگر ما با پسرها تنها باشیم
585
01:12:15,000 --> 01:12:16,550
چیزهای بدی حتمی اتفاق می افته
586
01:12:17,070 --> 01:12:19,000
می دونیین که چرا قوانین مدرسه منع کرده این واکنش هارر
587
01:12:19,950 --> 01:12:22,430
به هرحال هر چی بیشتر منع کنی بیشتر اتفاق می افته
588
01:12:24,870 --> 01:12:27,560
من سعی کردم مادام مارو باور کنه
589
01:12:27,640 --> 01:12:30,070
ما می تونیم با اونا دوست باشیم
590
01:12:30,070 --> 01:12:32,800
بدون اینکه شهرتمون رو خراب کنیم
591
01:12:32,800 --> 01:12:36,220
اگر ما بخوایم گفتگو کنیم پس اشکارا انجام بدیم
592
01:12:36,590 --> 01:12:38,500
پس معلمها می تونن همه جا مارو ببینن
593
01:12:38,770 --> 01:12:41,740
و می دونن که مابه خودمون فکر میکنیم
594
01:12:41,890 --> 01:12:43,700
ما میتونیم قابل اعتماد باشیم
595
01:13:09,560 --> 01:13:11,180
چطوری بود بچه ها ؟
596
01:13:11,950 --> 01:13:14,200
تصورش براتون جالب بود؟
597
01:13:22,080 --> 01:13:24,970
چرا شما جواب نمی دید؟
598
01:13:26,150 --> 01:13:29,900
اون بود جالب
599
01:13:30,320 --> 01:13:33,550
اما مثل اینکه مادام دراین باره نگران بودن
600
01:13:34,330 --> 01:13:38,060
درسته ما نیاز نداریم اغلب ملاقتشون کنیم
601
01:13:38,060 --> 01:13:39,680
گهگداری جمع بشیم کافیه
602
01:13:44,750 --> 01:13:46,520
اما زمانیکه گمتون کردیم
603
01:13:48,180 --> 01:13:49,610
چیکار میکردید ؟
604
01:13:50,170 --> 01:13:51,320
حرف بزن
605
01:13:59,960 --> 01:14:02,050
ما هیچ کاربدی انجام ندادیم مادام
606
01:14:05,730 --> 01:14:08,620
من باور نمی کنم حرف بزن
607
01:14:11,750 --> 01:14:17,490
ما تنها برای یک لحظه که من تصدیق نمی کنم
608
01:14:17,630 --> 01:14:21,030
به هرحال ما تنها حرف زدیم
609
01:14:22,400 --> 01:14:25,570
میبینم فقط اون فکر منه
610
01:14:26,870 --> 01:14:30,250
د گردهمایی با پسرهای مدرسه نداشتین
611
01:14:35,000 --> 01:14:38,450
مادام به من گوش کنید
612
01:14:39,620 --> 01:14:41,520
ما هیچ کاری نکردیم که بتونه ابرمون رو بخطر بندازه
613
01:14:42,620 --> 01:14:43,570
چون بالاخره
614
01:14:44,200 --> 01:14:49,340
ما فهمیدم علت منعهای که مادام درس میده
615
01:14:54,920 --> 01:14:55,850
واقعا مادام
616
01:14:56,620 --> 01:14:59,750
اگر چه مابه همدیکه عقلانی یاداوری کردیم
617
01:15:00,500 --> 01:15:04,280
ما فهمیدیم که چرا مادام به ما گفت ذهنمون باید چه رفتاری داشته باشه
618
01:15:04,750 --> 01:15:08,560
ماباید اجازه بدیم مادام به ما اعتماد داشته باشه
619
01:15:09,000 --> 01:15:10,040
همگی درسته
620
01:16:42,950 --> 01:16:44,130
چه اتفاقی افتاده ؟
621
01:16:44,780 --> 01:16:48,570
او اینجا مخفی شده بود از دست حمله کنندهاش و اینجا پناه گرفته
622
01:16:49,840 --> 01:16:53,860
مادر انتی گان لطفا مراقبش باشید
623
01:17:08,590 --> 01:17:11,210
لطفا کمکم کنید
624
01:18:35,510 --> 01:18:45,550
لرد من مایل نیستم بچه ها بیفتن در این دنیای تاریک و پر شرارت
625
01:18:46,790 --> 01:18:51,460
و برن به راهی که من رفتم
626
01:18:53,600 --> 01:18:58,760
لطفا با قدرتت این بچه ها رو تقدیس کن
627
01:19:01,630 --> 01:19:03,930
اجازه نده اینها صدمه ببینن
628
01:19:09,440 --> 01:19:12,600
اجازه نده گذشته تکرار بشه
629
01:20:33,060 --> 01:20:35,910
خورشید باید از مغرب بجای مشرق امروز طلوع کرده باشه
630
01:20:36,270 --> 01:20:37,500
چرا مگه ؟
631
01:20:37,720 --> 01:20:39,410
اون کتاب میخونه
632
01:21:00,650 --> 01:21:01,820
سلام عمو
633
01:21:04,900 --> 01:21:06,430
امروز گیم بازی نمی کنی ؟
634
01:21:08,650 --> 01:21:11,220
نه من احساس خستگی می کنم
635
01:21:11,250 --> 01:21:13,120
میخوام کمی معلومات داشته باشم
636
01:21:14,820 --> 01:21:16,680
تو میخوای معلومات داشته باشی؟
637
01:21:17,040 --> 01:21:18,880
من فکر می کردم تو تنهابه سرگرمی علاقمندی
638
01:21:20,470 --> 01:21:23,730
به ظاهر من نگاه نکنید من پر از معلومات هستم
639
01:21:24,790 --> 01:21:26,650
خوبه که تو به خودت فکر می کنی
640
01:21:27,450 --> 01:21:30,420
تو می دونی اب دهان من از حرف زدن با تو خشک شده ؟
641
01:21:31,400 --> 01:21:34,720
اب دهانتون خشک شده عمو؟
642
01:21:35,790 --> 01:21:36,650
اپیریدی
643
01:21:43,270 --> 01:21:45,220
من دارم چیزهای مهمی که با شما بحث کنم
644
01:21:45,680 --> 01:21:48,600
به هرحال کمی زمان میبره اول بشینید
645
01:21:49,950 --> 01:21:50,900
لطفا بشنید
646
01:21:58,570 --> 01:21:59,850
]هرچی تو ذهنته بگو
647
01:22:00,020 --> 01:22:03,130
بطور مثال رقابت سوی سیدا
648
01:22:03,760 --> 01:22:05,670
او با اینکه هنوز جوون هست
649
01:22:05,720 --> 01:22:07,470
چرا مثل شما نیست ؟
650
01:22:07,470 --> 01:22:08,720
شما خواهر وبرادر هستین
651
01:22:08,720 --> 01:22:11,300
چرا هرکدوم اینقدر متفاوت هستید ؟
652
01:22:11,450 --> 01:22:13,410
یا اون فرزند خونده است ؟
653
01:22:15,180 --> 01:22:16,580
من درست میگم؟
654
01:22:24,220 --> 01:22:27,490
من اجازه دادم سنوریتا هر جمعه اینجا تمرین پیانو کنه
655
01:22:29,220 --> 01:22:30,520
اما تو چرا اینجای ؟
656
01:22:32,500 --> 01:22:34,450
من دوست سی هستم
657
01:22:35,820 --> 01:22:38,420
برای اوخوشایند نیست که تنها بیاد اینجا
658
01:22:39,520 --> 01:22:40,400
اینه پس ؟
659
01:22:41,750 --> 01:22:44,820
من از پدر خواستم تا به خواهر ارجمند بگه
660
01:22:44,820 --> 01:22:46,820
اونام اجازه دادن من با سی اینجا بیام
661
01:22:48,400 --> 01:22:50,600
تو همراهی کنی سنوریتا رو ؟ بله
662
01:22:53,070 --> 01:22:54,970
ایا تو میخوای اونو با من چک کنی ؟
663
01:24:01,770 --> 01:24:03,720
اقای کنسول شما قیم من هستین ؟
664
01:24:10,170 --> 01:24:14,240
اگرچه بودن یا نبودن من مهم نیست
665
01:24:14,350 --> 01:24:15,400
البته که مهمه
666
01:24:16,950 --> 01:24:22,600
زندگی من بار دیگه با کمک شما شروع شده
667
01:24:23,770 --> 01:24:29,660
مادام به من یاد داده که سپاسگزار کسی کهبه من کمک کرده باشم و دینم رو بهش ادا کنم
668
01:24:30,720 --> 01:24:34,420
من میخواستمم بدونم کی کمکم کرده
669
01:24:36,570 --> 01:24:41,710
که من بتونم اداکنم دینم رو وقتی بزرگ شدم
670
01:24:49,350 --> 01:24:51,080
تو مجبور نیستی چیزی به من پرداخت کنی
671
01:24:52,220 --> 01:24:55,790
در این مدت تو سخت مطالعه کردی و بچه فرمانبرداری بودی
672
01:24:56,250 --> 01:24:57,640
همین کافیه
673
01:25:02,120 --> 01:25:06,420
عالیه من دیگه مجبور نیستم این رازو از تو پیش خودم نگه دارم
674
01:25:06,420 --> 01:25:09,820
تو می دونستی به من نگفتی ؟
675
01:25:16,600 --> 01:25:18,400
من گفتم به او این راز رو پیش خودش نگهداره
676
01:25:20,400 --> 01:25:23,330
چون من نمی خواستم دیگران فکر کنن من رفتار تبعیض آمیزی دارم
677
01:25:27,970 --> 01:25:29,730
خیلی ممنونم از شما
678
01:25:32,770 --> 01:25:37,370
خواهش میکنم به کسی دراین باره چیزی نگو
679
01:25:38,360 --> 01:25:39,990
مخصوصا سوی سیدا
680
01:25:40,030 --> 01:25:41,610
باشه
681
01:27:07,120 --> 01:27:08,670
توروز رویا می دیدی ؟ بیا بگو
682
01:27:08,700 --> 01:27:12,840
من به چیزی فکر نمیکردم من فقط چشم روهم گذاشته بودم چون خیلی خسته بودم
683
01:27:17,450 --> 01:27:19,270
بیا ادامه بده
684
01:27:19,510 --> 01:27:24,630
اقای کنسول بهت گفته این راز رو از سیا مخفی کنی چون نمیخواد اون سودی کنه
685
01:27:25,890 --> 01:27:28,160
قطعا تو درست میگی
686
01:27:28,370 --> 01:27:30,300
بعد از مسابقه کمانداری
687
01:27:30,500 --> 01:27:35,300
من تشخیص دادم که اونها خیلی متفاوت هستن
688
01:27:36,640 --> 01:27:40,850
عجیبه برادر بزرگتر خوب وخوش قیافه هستش
689
01:27:40,850 --> 01:27:43,050
اما اونها ممکنه خواهر برادر بیولوژیکی نباشن
690
01:27:46,020 --> 01:27:49,690
من مطمئن نیستم اما من دیدم انهایی که از مادران متفاوت متولد شدن
691
01:28:11,750 --> 01:28:16,270
از کجا این خودکار تو گرفتی ؟ چه خوشگله
692
01:28:18,870 --> 01:28:20,900
اون ایتم واقعا با نمکه
693
01:28:21,080 --> 01:28:23,900
هرزمانی من میرم اونجا دوست دارم کلی خرید کنم
694
01:28:24,600 --> 01:28:27,020
سی بیا باهمدگیه بریم
695
01:28:27,730 --> 01:28:31,820
نه نانگ تو بد دردسری می افتیم اگه معلمها گیرمون بندازن
696
01:28:31,930 --> 01:28:34,570
اگر تو انو میخوای از کسی بخواه تا برات بخره
697
01:28:34,880 --> 01:28:37,800
نه من میخوام خودم بردارم
698
01:28:37,950 --> 01:28:41,980
فکر کن درباره مکانی که پر از چیزهای ستودنی هست
699
01:28:43,240 --> 01:28:48,070
اون باید چشم نواز وباشه با بوهای شگفت انگیز
700
01:28:48,290 --> 01:28:49,600
پس ممکنه غذاهای خوشمزه دشته باشه
701
01:28:49,610 --> 01:28:53,490
کافیه تو می خوای وسوسه کنی منو نانگ
702
01:28:53,550 --> 01:28:56,720
بریم بریم باشه ؟
703
01:28:56,770 --> 01:29:00,040
برای اطمینان ما تنها میریم اونوقت مادام مارو پیدا نمی کنه
704
01:29:00,240 --> 01:29:01,300
اما... بریم
705
01:29:02,140 --> 01:29:04,450
بریم !
706
01:29:04,480 --> 01:29:05,720
می تونم ما راهمون رو ادامه بدیم ؟
707
01:29:06,520 --> 01:29:07,470
اون چی هست؟
708
01:29:23,880 --> 01:29:25,360
برگردونید صحفه 119
709
01:29:29,950 --> 01:29:32,700
سویسیدا بخون از پارگراف اول
710
01:29:38,500 --> 01:29:40,300
711
01:30:10,620 --> 01:30:12,920
خوندن رو ادامه بده از جایکه سویسدا تموم کرد
712
01:30:45,070 --> 01:30:54,260
موضوع چیه ؟ من شنیدم که شما ملاقتی رو در اتاق کنفرانس ترتیب دادید
713
01:30:55,440 --> 01:31:00,850
چون من چیزهای مهمی هست که باید برای شما نفهیمی کنم
714
01:31:02,610 --> 01:31:05,760
برخلاف یک بچه
715
01:31:06,770 --> 01:31:08,320
کدوم بچه ؟
716
01:31:11,040 --> 01:31:17,960
اوه فهمیدم سوالم غیرضروری بود
717
01:31:18,920 --> 01:31:20,330
اون بچه اپیریدی
718
01:31:22,200 --> 01:31:26,200
اون بچه خیلی باهوشه اما سربه هواست
719
01:31:26,910 --> 01:31:30,720
اونقدر باهوشه که دوستاشو از راه به در کنه
720
01:31:32,050 --> 01:31:35,100
اون مثل یه بچه پیش فعال دوست داشتنیه
721
01:31:35,820 --> 01:31:38,600
یکمی خیلی پیش فعال خواهر
722
01:31:39,800 --> 01:31:44,830
اپیریدی اسنک میخوره برای دوتا سه بار در هر هفته
723
01:31:47,470 --> 01:31:49,090
او خدای من
724
01:31:58,680 --> 01:32:01,050
خون تان تیپ اینجاست که سوی سیدا رو ملاقات کنه ؟
725
01:32:01,060 --> 01:32:05,200
بله مادر سیا گفت به من مقداری اسنک براش بیارم
726
01:32:05,260 --> 01:32:06,970
شما ممکنه مجبور بشید چند لحظه منتظر بشید
727
01:32:06,970 --> 01:32:10,310
بچه ها دارن با خواهران ملاقات میکنن
728
01:32:14,880 --> 01:32:18,590
من امیدوارم دانش اموزان تایلندی خیلی به مدرسه سر دردنداده باشن ؟
729
01:32:23,320 --> 01:32:25,540
اون زمانی که شما درجای خودتون بشنید
730
01:32:30,400 --> 01:32:35,940
شما به وظایفتون عمل نکردین وخیلی شلخته هستید
731
01:32:40,920 --> 01:32:43,640
کی این گناه رو انجام داده ؟
732
01:32:58,150 --> 01:33:00,520
احتمالا لباس های زیرشون رو نشستن
733
01:33:00,740 --> 01:33:02,320
زاریا توضیح بده ؟
734
01:33:03,370 --> 01:33:08,400
کمکی وجو داره که میشوره لباسهای دیگران رو
735
01:33:08,600 --> 01:33:11,350
اما درباره لباس های شخصی
736
01:33:11,570 --> 01:33:14,330
چرا تو اونا رو تمیز نشستی ؟
737
01:33:15,500 --> 01:33:20,220
مادام من نمیدونم من وقتی میشورمشون چندشم می شه
738
01:33:20,270 --> 01:33:23,000
من احساس میکردم دستام کثیف میشه وقتی اونها رو میشستم
739
01:33:24,950 --> 01:33:27,760
خدای من تو از لباسهای زیرت چندشت میشه
740
01:33:31,650 --> 01:33:33,450
اپیریدی توضیح بده
741
01:33:37,170 --> 01:33:40,720
از وقتی من متولد شدم من تا حالا لباسهای خودم رو نشستم مادام
742
01:33:41,090 --> 01:33:43,750
چرا ما مجبوریم بشورمی لباسهامون رو ؟
743
01:33:43,870 --> 01:33:46,020
ما میتونیم اونها رو هر بار عوض کنیم
744
01:33:48,850 --> 01:33:53,470
آپیریدی عوض میکنه 6ست لباس زیر
745
01:33:54,080 --> 01:33:57,000
خدای من وحشتناکه
746
01:33:59,320 --> 01:34:01,850
از الا ن من ازت درخواست میکنم
747
01:34:02,520 --> 01:34:05,430
وهمگیتون
748
01:34:06,110 --> 01:34:10,280
منع میشید از خریدن لباس زیر
749
01:34:12,750 --> 01:34:19,920
ومیشو.رید اونها رو کاملا بعد از هر تعویض
750
01:34:20,320 --> 01:34:21,170
فهمیدید؟
751
01:34:22,950 --> 01:34:26,670
اوکی ممنون از الان این یه موضوع مهم هست
752
01:34:28,600 --> 01:34:34,610
من دوست دارم بدونم کی اسنک از بیرون میخره
753
01:34:52,870 --> 01:34:56,080
ایا تو بیشتر از دوباره اسنک خریدی ؟
754
01:35:01,100 --> 01:35:03,020
مادام من نمیی تونم اون رو حساب کنم
755
01:35:11,450 --> 01:35:13,570
چرا امروز اینقدر طولانی شده ؟
756
01:35:13,600 --> 01:35:15,800
من شم رو به دردسر انداختم پس دفعه دییگه به دیدن سای سودا میام
757
01:35:16,350 --> 01:35:19,650
من اول میرم مادر انتی گان
758
01:35:19,800 --> 01:35:22,050
لطفا احوال پرسی منو به پدرتون برسونید
759
01:35:22,700 --> 01:35:25,400
من دوباره تو مدرسه اسنک نمی خورم
760
01:35:49,750 --> 01:35:53,050
من دوباره تو مدرسه اسنک نمی خورم
761
01:36:04,850 --> 01:36:08,430
من فکر می کنم جواب سوالتون رو گرفتید
762
01:36:45,630 --> 01:36:48,100
هی تو توجه نمی کنی که داری اشغالت رو بیرون سطل اشغال می اندازی
763
01:36:48,160 --> 01:36:50,850
من واقعا خسته ام و نمی زارم توبیشتر بریزی
764
01:36:51,440 --> 01:36:52,850
تو به من دستور میدی ؟
765
01:36:53,120 --> 01:36:55,350
هنوزم تومسئولی که آشغالها رو جمع کنی برو برشون دار
766
01:36:55,850 --> 01:36:58,520
خلافکار باید تنبیه بشه این زندگی هست
767
01:36:58,800 --> 01:37:02,600
من می دونم توی دهن لق باعث شدی ما تنبیه بشیم
768
01:37:03,720 --> 01:37:07,400
چه کسی گفته من بودم مدرکی داری دراین باره ؟ من نمی تونم کمک کنم
769
01:37:10,300 --> 01:37:13,300
اون توهستی سطل اشغال
770
01:37:17,210 --> 01:37:19,420
بیا اینجا بلند شو برش دار
771
01:37:19,420 --> 01:37:22,500
بزار برم بیا خودت تمیز کن
772
01:37:34,470 --> 01:37:36,470
بیان به دفترم با من الان
773
01:38:07,880 --> 01:38:11,180
من هشدار دادم به شما که بیشتر ازاین مرافعه نکنید
774
01:38:11,270 --> 01:38:12,500
زمانشه که بس کنید !
775
01:38:13,620 --> 01:38:15,650
دوتان تایلندی هستید نمی تونید باهم خوب باشید ؟
776
01:38:16,740 --> 01:38:18,270
تو گرفتی دست اونو کشیدی !
777
01:38:22,380 --> 01:38:25,670
مادام سویسیدا اول منو تحریک کرد
778
01:38:30,550 --> 01:38:34,590
من دستور میدم به شماها باهم اشتی کنید
779
01:38:36,200 --> 01:38:37,740
تو داری یک هفته
780
01:38:41,970 --> 01:38:43,600
اگر کوتاهی کنید
781
01:38:45,670 --> 01:38:50,990
من بیست نمره از از انظباط شماها کم می کنم
782
01:38:54,560 --> 01:38:55,620
ایا تو میخوای چیز دیگه ای بگی ؟
783
01:39:14,620 --> 01:39:16,000
تو چی گفتی ؟
784
01:39:19,900 --> 01:39:21,580
بزار اشتی کنیم باهمدیگه
785
01:39:29,870 --> 01:39:31,570
من تقریبا با اشتی موافقت کردم
786
01:39:34,000 --> 01:39:35,620
غیر ممکنه
787
01:39:38,300 --> 01:39:40,070
بله غیرممکنه
788
01:39:42,520 --> 01:39:45,840
اگر شما می دونستید که غیر ممکنه
789
01:39:46,800 --> 01:39:48,400
چرا شما ....
790
01:39:48,600 --> 01:39:53,820
من میدونستم شخصیت اونو که اونها بتونن اشتی کنن این متفاوت میشه
791
01:39:54,620 --> 01:39:56,250
اونها باهم خوب میشن
792
01:39:56,920 --> 01:39:58,570
حتی ممکنه بهترین دوست هم بشن
793
01:40:00,850 --> 01:40:08,250
آشتی کردن خواستار صمیمت وسازگاری هست
794
01:40:10,250 --> 01:40:13,100
اونا هنوز ذهنشون رو به روی هم باز نکردن
795
01:40:13,670 --> 01:40:16,050
موضوع این نیست که چیکار می کنن اونها موفق نمیشن
796
01:40:17,500 --> 01:40:20,080
برای بهتر شدن اونا رو ببه حال خودشون می زاریم
797
01:40:21,670 --> 01:40:27,740
یک روزی آپیریدی و سویسیدا می تونن دوست بشن
798
01:40:34,500 --> 01:40:36,200
اگه این دلیلش هست
799
01:40:37,450 --> 01:40:42,150
بچه ها بیشتر متحد میشن
800
01:41:03,360 --> 01:41:05,840
بخونید عنوان صحفه 60 رو
801
01:41:10,040 --> 01:41:16,200
اب هست یکی از مهمترین چیزها در دنیای ما
802
01:41:55,760 --> 01:41:57,140
نگاه کن سریع
803
01:41:57,160 --> 01:41:59,540
نگته کن سریع کتاب رو نگاه کن بخون
804
01:42:16,700 --> 01:42:18,090
چیکار می کنید ؟
805
01:42:18,820 --> 01:42:23,720
مادام من فکر می کنم چیز غیر عادی در کنسول گری اتفاق افتاده
806
01:42:25,220 --> 01:42:29,440
من فکر می کنم جدا باید اتفاقی افتاده باشه مادام
807
01:42:36,750 --> 01:42:39,570
همگی لطفا گوش کنید
808
01:42:40,290 --> 01:42:41,800
چه اتفاقی افتاده خواهر ؟
809
01:42:42,080 --> 01:42:44,270
کنسول گری اتیش گرفته
810
01:42:46,360 --> 01:42:50,920
باشه دانش اموزان تایلندی لطفا منو دنبال کنن
811
01:43:07,950 --> 01:43:16,900
ما قصد داریم فراهم کنیم کمک دانش اموزان اگه چیزی هست من می تونم کمک کنم
812
01:43:18,050 --> 01:43:22,600
ازادانه به من بگید رسمی نباشید
813
01:43:22,990 --> 01:43:24,570
خیلی مچکرم خواهر
814
01:43:24,900 --> 01:43:27,670
لطفا تشکر منو به مادر انتی گان برسونید
815
01:43:31,750 --> 01:43:38,500
لرد مقدس از همه دشواریهای که ممکنه به زودی رخ بده بگذر
816
01:43:40,000 --> 01:44:00,000
امیدواریم از دیدن این قسمت لذت برده باشید
::: مترجم: منا :::
کانال ما @mamsubtitle
وبلاگ ما mamsubtitle.mihanblog.com
70870
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof