Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:17,851 --> 00:00:19,353
Dance your cares away
2
00:00:19,920 --> 00:00:23,423
Worry's for another
day Let the music play
3
00:00:24,124 --> 00:00:25,559
Down at Fraggle Rock
4
00:00:26,159 --> 00:00:27,761
Work your cares away
5
00:00:28,228 --> 00:00:31,899
Dancing's for another
day Let the Fraggles play
6
00:00:31,965 --> 00:00:33,934
We're Gobo, Mokey,
Wembley, Boober, Red!
7
00:00:42,476 --> 00:00:43,477
A Fraggle!
8
00:00:45,946 --> 00:00:48,148
Hey, look, Ma. I
caught a Fraggle!
9
00:00:51,185 --> 00:00:52,686
Dance your cares away
10
00:00:53,220 --> 00:00:56,790
Worry's for another
day Let the music play
11
00:00:57,124 --> 00:00:58,725
Down at Fraggle Rock
12
00:00:59,426 --> 00:01:01,026
Down at Fraggle Rock
Down at Fraggle Rock
13
00:01:01,261 --> 00:01:02,963
Down at Fraggle Rock.
14
00:01:13,373 --> 00:01:14,441
What on earth?
15
00:01:14,808 --> 00:01:18,579
What's wrong, Sprocket?
This isn't you at all.
16
00:01:23,083 --> 00:01:24,952
A Doberman pinscher.
17
00:01:26,453 --> 00:01:29,823
You were pretending to be a
ferociousand terrifying animal.
18
00:01:32,426 --> 00:01:34,094
Wait. I've got it.
19
00:01:34,828 --> 00:01:38,866
This is for Ms.
Ardath'smasquerade ball, right?
20
00:01:39,765 --> 00:01:42,902
You wanna go as a
different kind of dog?
21
00:01:44,338 --> 00:01:46,673
That's an interesting idea.
22
00:01:46,940 --> 00:01:48,526
However, I think you'll find
23
00:01:48,538 --> 00:01:51,277
you'retemperamentally
unsuited to be a Doberman.
24
00:01:54,882 --> 00:01:58,985
Me? Well, I thought I'd
goas a defensive linebacker.
25
00:02:00,020 --> 00:02:01,455
Hey, pup dog.
26
00:02:01,522 --> 00:02:05,492
How's about we go outand
toss the old pigskin around?
27
00:02:05,559 --> 00:02:10,062
Then maybe we'll lift some
weightsand then run a few miles. Hey?
28
00:02:11,732 --> 00:02:14,835
You mean it wasn't
evena little bit believable?
29
00:02:20,707 --> 00:02:23,326
"And then did the
mighty Princess
30
00:02:23,338 --> 00:02:26,847
Gwenelotfling open
her cloak of invisibility
31
00:02:26,914 --> 00:02:30,017
and reveal herself
in all her glory."
32
00:02:32,653 --> 00:02:34,555
Red, what are you doing?
33
00:02:35,289 --> 00:02:37,357
Sorry, Gobo. I was
just being invisible.
34
00:02:38,292 --> 00:02:40,293
Are you still readingthose
adventure books
35
00:02:40,360 --> 00:02:42,696
about Princess Gwene-whosis?
36
00:02:42,763 --> 00:02:44,464
"Lot." Gwenelot.
37
00:02:44,531 --> 00:02:47,466
I've read all 37of the
Elder Clan Adventures,
38
00:02:47,534 --> 00:02:50,571
including Gwenelot
and the Blue Dragon.
39
00:02:50,637 --> 00:02:52,406
Not my taste in fiction.
40
00:02:52,472 --> 00:02:55,275
No, you like those dumb
postcardsyour Uncle Matt writes.
41
00:02:55,942 --> 00:02:58,378
Uncle Matt's cards
are not fiction.
42
00:02:58,445 --> 00:03:01,057
They're history, knowledge, wisdom.
They're history, knowledge, wisdom.
43
00:03:01,081 --> 00:03:03,517
Fantasies, silliness, rubbish.
44
00:03:04,117 --> 00:03:06,019
I'll ignore that completely.
45
00:03:06,553 --> 00:03:10,224
Now listen, I'm expecting Uncle
Matt homefrom Outer Space today.
46
00:03:10,290 --> 00:03:11,758
-Have you seen him?-Nope.
47
00:03:13,627 --> 00:03:16,263
Maybe he's coming
throughthe other entrance.
48
00:03:16,730 --> 00:03:17,731
Other entrance?
49
00:03:18,432 --> 00:03:19,633
What other entrance?
50
00:03:20,367 --> 00:03:21,435
Oh, well.
51
00:03:21,635 --> 00:03:25,539
"Then towards the other
entranceof the dragon's lair
52
00:03:25,839 --> 00:03:29,810
crept the beauteous Gwenelot,
waiting for her chance."
53
00:03:34,581 --> 00:03:36,149
Red, what are you doing?
54
00:03:36,917 --> 00:03:39,853
Sorry, Uncle Matt. I
was just playing around.
55
00:03:39,920 --> 00:03:43,824
Yes, yes, I suppose you little
Fragglesdo like to play around.
56
00:03:43,891 --> 00:03:46,860
And I suppose what you
dois big serious work, huh?
57
00:03:46,927 --> 00:03:50,531
-Absolutely. I'm glad you
appreciate it.-Oh, brother.
58
00:03:50,597 --> 00:03:54,601
Courage in the face of danger. It's
become a kind of trademark for me.
59
00:03:54,668 --> 00:03:57,571
I bet it's not all that
dangerousin Outer Space.
60
00:03:57,638 --> 00:03:59,606
I bet any Fraggle
could go out there.
61
00:03:59,673 --> 00:04:01,193
- I dare you.-What?
- I dare you.-What?
62
00:04:01,308 --> 00:04:02,643
-Double dare.-Uh-huh?
63
00:04:02,709 --> 00:04:05,646
Why, you couldn't even
get pastthe furry creature.
64
00:04:06,046 --> 00:04:07,748
-I could too.-Go on.
65
00:04:09,550 --> 00:04:10,784
Okay.
66
00:04:13,453 --> 00:04:16,690
Long live the Elder Clan.
67
00:04:17,257 --> 00:04:20,293
Okay. Let's hear your
imitationof a timber wolf.
68
00:04:22,863 --> 00:04:24,364
Oh, no, help!
69
00:04:25,332 --> 00:04:26,800
Oh, darn.
70
00:04:29,203 --> 00:04:31,338
Don't talk to me. I'm invisible.
71
00:04:31,405 --> 00:04:33,106
Don't let it worry you.
72
00:04:33,407 --> 00:04:37,344
Little Fraggles such as you are
not meantfor these brave deeds.
73
00:04:37,945 --> 00:04:40,581
Speaking of brave, have
you seen my nephew Gobo?
74
00:04:40,647 --> 00:04:42,149
Oh, brother.
75
00:04:42,216 --> 00:04:44,918
Gobo went to look for
youat the other entrance.
76
00:04:44,985 --> 00:04:46,987
What's the other
entrance, Uncle Matt?
77
00:04:47,054 --> 00:04:49,489
Actually, there are many
entrancesto Outer Space.
78
00:04:49,556 --> 00:04:53,861
They're all in this special roomcalled
the T. Matthew Fraggle Room.
79
00:04:54,328 --> 00:04:56,296
The T. Matthew Fraggle Room?
80
00:04:56,363 --> 00:04:59,299
-I named it myself.-No kidding.
81
00:04:59,366 --> 00:05:00,643
I discovered it.
I discovered it.
82
00:05:00,667 --> 00:05:02,769
-You made it up.-Nonsense.
83
00:05:03,337 --> 00:05:07,908
I think I will go there now. I can fit
inone more brush with danger before lunch.
84
00:05:09,610 --> 00:05:11,879
He burns me up! He really does!
85
00:05:13,981 --> 00:05:17,017
I wonder about these other
entrancesand this room.
86
00:05:27,127 --> 00:05:29,396
The entranceto the T.
Matthew Fraggle Room.
87
00:05:45,646 --> 00:05:47,114
What's down there?
88
00:05:58,292 --> 00:05:59,393
Wow!
89
00:06:00,494 --> 00:06:01,962
Look at this place.
90
00:06:02,763 --> 00:06:05,799
There must be a jillion tunnels.
91
00:06:07,768 --> 00:06:10,737
What wonders will
I find here today?
92
00:06:12,739 --> 00:06:13,874
The trouble is,
93
00:06:14,441 --> 00:06:19,746
all of these passageways
tend to look...
94
00:06:20,914 --> 00:06:21,915
alike.
95
00:06:23,550 --> 00:06:26,920
And I can never tell
exactlywhere I've been...
96
00:06:28,055 --> 00:06:29,556
and where I'm going.
97
00:06:29,990 --> 00:06:31,325
So what else is new?
98
00:06:36,129 --> 00:06:38,098
The joy of the unknown.
99
00:06:45,672 --> 00:06:47,875
I don't believe it.
100
00:06:48,976 --> 00:06:52,880
It looked like all you have to
dois touch one of these arches
101
00:06:52,946 --> 00:06:55,282
and, whoosh, Outer Space.
102
00:06:56,183 --> 00:06:57,417
I'd love to.
103
00:07:01,755 --> 00:07:05,092
Red Fraggle, why are
youalways waiting for me?
104
00:07:05,592 --> 00:07:08,095
Do all of these arches
leadto Outer Space?
105
00:07:08,161 --> 00:07:12,132
Oh, yes, they do.
Horrible, frightening places.
106
00:07:12,733 --> 00:07:13,867
Where did you go?
107
00:07:13,934 --> 00:07:17,237
Well, I went to a
hideous, terrifying place
108
00:07:17,304 --> 00:07:20,474
called the Mother
FluffyTeddy Bear Company.
109
00:07:21,542 --> 00:07:23,377
That's just all make-believe.
110
00:07:24,344 --> 00:07:27,281
Look who's talking, little
Princess Gwene-whosits.
111
00:07:28,348 --> 00:07:30,551
Now you stay away
from those arches.
112
00:07:31,285 --> 00:07:33,587
Outer Space can be dangerous.
113
00:07:35,422 --> 00:07:37,424
"Outer Space can be dangerous."
114
00:07:38,392 --> 00:07:41,428
I wish I knew what was
reallydown these passageways.
115
00:07:42,162 --> 00:07:44,264
Princess Gwenelot
would find out.
116
00:07:44,331 --> 00:07:47,401
She would draw her
cloakof invisibility around her
117
00:07:47,467 --> 00:07:49,336
and she would sally forth.
118
00:07:49,403 --> 00:07:51,371
No! I didn't mean to touch it!
119
00:07:58,011 --> 00:08:00,147
Is this Outer Space?
Is this Outer Space?
120
00:08:03,884 --> 00:08:07,287
It doesn't look likeanything
Uncle Matt's talked about.
121
00:08:08,355 --> 00:08:09,923
Where's the Silly Creature?
122
00:08:10,557 --> 00:08:12,059
And the hairy monster?
123
00:08:12,826 --> 00:08:16,263
I think Uncle Matt's been
keepingthis place to himself.
124
00:08:18,999 --> 00:08:21,768
Golden apples. Beautiful!
125
00:08:22,870 --> 00:08:24,671
What's Uncle Matt talking about?
126
00:08:24,738 --> 00:08:27,140
There's nothingto be
scared of around here.
127
00:08:34,313 --> 00:08:37,384
Masquerade balls are more
troublethan they're worth.
128
00:08:37,451 --> 00:08:41,788
I can't get the hangof
this football uniform at all.
129
00:08:42,356 --> 00:08:46,727
Maybe I should have made
stiltsand gone as a basketball player.
130
00:08:47,327 --> 00:08:48,795
How about you, Sprocket?
131
00:08:48,862 --> 00:08:51,131
Have you decidedwhat
animal you're going as?
132
00:08:52,432 --> 00:08:54,268
That's very ingenious, Sprocket.
133
00:08:54,334 --> 00:08:56,603
But aren't you a little
smallfor an elephant?
134
00:09:00,474 --> 00:09:04,711
Uncle Matt must be braver than I thoughtif
this is what he goes through every day.
135
00:09:05,479 --> 00:09:07,714
See this rock? Go fetch!
136
00:09:19,927 --> 00:09:21,128
I'm back.
137
00:09:22,396 --> 00:09:23,664
I'm alive.
138
00:09:24,298 --> 00:09:26,867
I've been to Outer Space.
139
00:09:28,602 --> 00:09:31,438
I'd better mark this
archso I can find it again.
140
00:09:32,039 --> 00:09:34,074
I know, I'll use my amulet.
141
00:09:34,474 --> 00:09:35,509
Let's see.
142
00:09:36,076 --> 00:09:38,545
Oh, no. No, I can't
touch the arch.
143
00:09:40,047 --> 00:09:42,516
I'll put it on the floor. There.
144
00:09:43,083 --> 00:09:45,686
Now to tell Uncle
Matt. Wait till he hears!
145
00:09:51,592 --> 00:09:53,694
That was some good lunch, Mokey.
146
00:09:53,760 --> 00:09:56,897
Thanks. Uncle Matt seems
to have enjoyed it too.
147
00:09:56,964 --> 00:09:58,665
-Uncle Matt!-Oh, yeah.
148
00:09:59,132 --> 00:10:00,234
Uncle Matt! Uncle Matt!
149
00:10:01,335 --> 00:10:02,436
I did it!
150
00:10:03,770 --> 00:10:05,372
Did what?
151
00:10:05,439 --> 00:10:07,841
I went into Outer Space.
152
00:10:08,275 --> 00:10:09,943
-You did?-When?
153
00:10:10,010 --> 00:10:12,746
-Just now.-I doubt
that very much.
154
00:10:13,814 --> 00:10:16,517
It was terrifying,
but I did it anyway.
155
00:10:16,950 --> 00:10:20,621
I was brave enough to go into Outer
Spaceand brave enough to get back.
156
00:10:21,188 --> 00:10:23,957
-Then you had an
adventure.-I'll say.
157
00:10:24,024 --> 00:10:27,895
At first, I came tothis
incredibly beautiful place.
158
00:10:27,961 --> 00:10:31,098
And there was a tree
hungwith golden apples.
159
00:10:31,164 --> 00:10:33,000
Golden apples.
160
00:10:33,667 --> 00:10:35,302
Yeah. And then...
161
00:10:36,403 --> 00:10:38,672
out leapt this
terrible blue dragon.
162
00:10:38,739 --> 00:10:40,807
It howled and blew
clouds of smoke.
163
00:10:40,874 --> 00:10:43,677
I leapt back. It advanced.
I hid behind a rock.
164
00:10:44,745 --> 00:10:47,681
Now I see. You were play-acting.
165
00:10:48,115 --> 00:10:49,349
Of course.
166
00:10:50,017 --> 00:10:52,085
-How imaginative, Red.-What?
167
00:10:52,152 --> 00:10:54,521
You're being Princess
Gwene-thingy.
168
00:10:54,588 --> 00:10:55,923
I am not!
169
00:10:55,989 --> 00:10:58,859
I mean, it was really
like my Gwenelot books,
170
00:10:58,926 --> 00:11:00,754
but it was really, really
therein Outer Space.
171
00:11:00,766 --> 00:11:02,606
But it was really, really
therein Outer Space.
172
00:11:02,863 --> 00:11:07,167
Nephew Gobo, who is the
rock'sleading authority on Outer Space?
173
00:11:07,234 --> 00:11:09,736
-Why, you are,
Uncle Matt.-Yes, yes.
174
00:11:09,803 --> 00:11:13,307
And have I ever told you thatthere
were dragons in Outer Space?
175
00:11:13,373 --> 00:11:14,474
Nope. Never.
176
00:11:15,509 --> 00:11:18,312
I don't care about
that. I saw a dragon!
177
00:11:19,012 --> 00:11:20,848
Red, Red, Red.
178
00:11:20,914 --> 00:11:23,817
I'm glad you're having
funwith this play-acting.
179
00:11:23,884 --> 00:11:27,821
It's what you should dowhen
you're a teensy-weensy Fraggle.
180
00:11:31,892 --> 00:11:35,829
And now I shall
return to Outer Space.
181
00:11:36,163 --> 00:11:39,633
And when I come back,
I will come with proof.
182
00:11:44,371 --> 00:11:45,439
What got into her?
183
00:11:46,840 --> 00:11:48,575
Well, perhaps I will follow.
184
00:11:48,642 --> 00:11:50,677
-Just to keep her
out of trouble.-Yeah.
185
00:11:50,744 --> 00:11:53,280
Besides, you can't get
any sleeparound here.
186
00:11:54,314 --> 00:11:57,651
Gobo, can Red really
go into Outer Space?
187
00:11:57,718 --> 00:11:59,453
I don't think so.
188
00:12:01,021 --> 00:12:03,123
Uncle Matt, wait.
I'll go with you.
189
00:12:09,463 --> 00:12:13,100
Now, where is that arch
I markedwith the amulet?
190
00:12:14,668 --> 00:12:15,669
Where is it?
191
00:12:18,138 --> 00:12:19,206
Where is it?
192
00:12:20,974 --> 00:12:24,912
Now to find some prooffor
that dumb old Uncle Matt.
193
00:12:34,221 --> 00:12:35,756
I don't see Red here.
194
00:12:37,157 --> 00:12:40,460
Perhaps she has actually
goneinto Outer Space.
195
00:12:40,527 --> 00:12:41,695
I'll go see.
196
00:12:41,762 --> 00:12:43,363
-But, Uncle Matt...-What?
197
00:12:43,430 --> 00:12:46,165
There's about a jillion
tunnelsshe could have gone down.
198
00:12:46,233 --> 00:12:48,168
Well, yes, but
perhaps I'll get lucky.
199
00:12:48,602 --> 00:12:51,071
-Care to join?-Well...
200
00:12:52,506 --> 00:12:53,540
No, thanks.
201
00:12:53,607 --> 00:12:55,008
As you wish.
202
00:13:03,917 --> 00:13:05,352
Why did I say that?
203
00:13:05,853 --> 00:13:08,155
Why didn't I have
the courage to go?
204
00:13:09,756 --> 00:13:13,093
'Cause the one time I went, it
was really scary. That's why.
205
00:13:15,696 --> 00:13:19,399
If I bring backone of
these golden apples,
206
00:13:19,466 --> 00:13:21,068
they'll have to believe me.
207
00:13:22,870 --> 00:13:25,205
Thank goodness that
dragon isn't around.
208
00:13:28,509 --> 00:13:29,610
Shouldn't be hard.
209
00:13:29,977 --> 00:13:33,080
All I have to dois touch
that arch and follow Matt.
210
00:13:33,680 --> 00:13:35,782
I would like to
know where he went.
211
00:13:36,483 --> 00:13:39,253
I would like to knowwhere
that Red Fraggle went.
212
00:13:40,387 --> 00:13:43,023
Red, are you here? Red?
213
00:13:44,224 --> 00:13:45,225
Red?
214
00:13:46,627 --> 00:13:48,195
I'll ask this Silly Creature.
215
00:13:48,795 --> 00:13:50,931
Excuse me. Perhaps
you can help me.
216
00:13:50,998 --> 00:13:56,670
A friend of mine has been telling
mea story about a blue dragon.
217
00:13:56,737 --> 00:13:58,705
Do you know
where I could find it?
218
00:14:06,346 --> 00:14:08,415
Thank you very much.
219
00:14:11,718 --> 00:14:13,654
Red, are you in there?
220
00:14:14,087 --> 00:14:17,257
I'm gonna do it. I'm
going into Outer Space.
221
00:14:17,558 --> 00:14:18,625
Now let's see.
222
00:14:18,692 --> 00:14:21,428
Was it that one that
Uncle Matt touched,
223
00:14:21,495 --> 00:14:22,563
or was it this one?
224
00:14:23,230 --> 00:14:24,932
Too late!
225
00:14:29,002 --> 00:14:30,637
Where am I?
226
00:14:32,606 --> 00:14:33,841
I don't believe it.
227
00:14:34,208 --> 00:14:38,278
Hey, Sprocket. Ned
Shimmelfinney loved my costume.
228
00:14:38,679 --> 00:14:40,647
And he had one perfect addition.
229
00:14:41,381 --> 00:14:43,016
Come on and have a look.
230
00:14:46,253 --> 00:14:51,325
Wherever my uncle Matt is, I
hope it's less terrifying than this.
231
00:14:53,293 --> 00:14:55,529
I did it!
232
00:14:56,597 --> 00:14:59,032
It was scary, but I did it.
233
00:15:02,636 --> 00:15:06,006
Uncle Matt. I did it. I
followed you into Outer Space.
234
00:15:08,075 --> 00:15:09,510
I didn't see you.
235
00:15:10,477 --> 00:15:13,814
-Did you see Red?-No,
but I saw a monster.
236
00:15:13,881 --> 00:15:17,417
Well, one often finds
monstersin Outer Space,
237
00:15:17,484 --> 00:15:20,454
not like Red's little
make-believe dragon.
238
00:15:25,993 --> 00:15:27,060
Go away!
239
00:15:27,861 --> 00:15:29,496
There goes the apple. No!
240
00:15:38,405 --> 00:15:40,040
Great greasy green Gorgs!
241
00:15:42,643 --> 00:15:46,013
Oh, no! That means there's a
dragon loosein Fraggle Rock!
242
00:15:53,520 --> 00:15:54,521
Stop!
243
00:15:57,224 --> 00:15:59,102
Hey, wait a minute. I'm supposedto
be afraid of you, remember?
244
00:15:59,114 --> 00:16:01,004
Hey, wait a minute. I'm supposedto
be afraid of you, remember?
245
00:16:01,028 --> 00:16:02,729
Wait! You're proof!
246
00:16:02,796 --> 00:16:05,899
If I show you to Uncle Matt, he'll
believe I've been in Outer Space.
247
00:16:05,966 --> 00:16:06,967
Come here.
248
00:16:07,034 --> 00:16:08,235
No, no. Come back!
249
00:16:08,502 --> 00:16:11,405
I'll show you the way
homeafter Uncle Matt sees you.
250
00:16:12,406 --> 00:16:15,175
I've looked everywherefor
that little red-headed Fraggle.
251
00:16:15,509 --> 00:16:16,677
Where can she be?
252
00:16:27,521 --> 00:16:29,523
Where is that Red?
253
00:16:31,058 --> 00:16:32,226
There's her amulet.
254
00:16:33,994 --> 00:16:36,697
She shouldn't leave
thislying around on the ground.
255
00:16:37,364 --> 00:16:39,566
I'll put it where
she can find it.
256
00:16:40,033 --> 00:16:41,168
No!
257
00:16:54,948 --> 00:16:56,250
Uncle Matt?
258
00:16:57,351 --> 00:17:00,821
Uncle Matt, I didn't find Red. Did you?
Uncle Matt, I didn't find Red. Did you?
259
00:17:01,588 --> 00:17:02,990
Where's Uncle Matt?
260
00:17:03,957 --> 00:17:05,358
Where is Red Fraggle?
261
00:17:08,228 --> 00:17:09,694
Where is that dragon?
262
00:17:15,969 --> 00:17:17,538
Now I've lost everybody.
263
00:17:20,107 --> 00:17:22,108
It's the place Red described.
264
00:17:22,509 --> 00:17:24,978
Except that it's very peaceful.
265
00:17:25,310 --> 00:17:26,980
There's no dragon here.
266
00:17:28,348 --> 00:17:30,350
She probably made that part up.
267
00:17:31,852 --> 00:17:34,821
Amateur explorers
sometimes do that.
268
00:17:35,355 --> 00:17:37,224
I think I'll take a nap.
269
00:17:41,128 --> 00:17:44,598
Maybe that dragon has found his
way hometo Outer Space. I'll check.
270
00:17:44,665 --> 00:17:46,867
Now, where's that amulet?
271
00:17:51,238 --> 00:17:53,140
What? Oh, no!
272
00:17:54,208 --> 00:17:55,742
The amulet's gone too!
273
00:17:57,311 --> 00:17:58,579
Hey, Sprocket.
274
00:18:00,581 --> 00:18:04,585
Say, you're getting very
goodat this elephant business.
275
00:18:05,018 --> 00:18:07,588
I just spoke to Ned
Shimmelfinneyon the phone,
276
00:18:07,654 --> 00:18:10,958
and I told him you were
goingto the masquerade ball.
277
00:18:11,558 --> 00:18:14,561
He said so is
his cat Fluffinella.
278
00:18:15,262 --> 00:18:20,033
But I say, what kind of a dumb
costumewould a cat come up with?
279
00:18:25,439 --> 00:18:26,507
Fluffinella?
280
00:18:28,442 --> 00:18:31,612
Come on, Sprocket. I'll help
you make a new costume.
281
00:18:34,047 --> 00:18:36,350
This Outer Space
business is tough.
282
00:18:36,416 --> 00:18:38,785
I'll never laugh at
Uncle Matt again.
283
00:18:43,924 --> 00:18:46,059
What a lovely,
quiet spot that was.
284
00:18:47,194 --> 00:18:48,562
I feel quite refreshed.
285
00:18:49,429 --> 00:18:50,464
Red's amulet.
286
00:18:51,331 --> 00:18:53,400
I'd better just put it
backwhere I found it.
287
00:18:53,667 --> 00:18:54,668
There.
288
00:18:56,837 --> 00:18:59,339
Now, which way is home?
289
00:19:10,217 --> 00:19:13,820
-Gobo, there is a
dragon.-Where is a dragon?
290
00:19:13,887 --> 00:19:17,824
-I don't know where.-Well,
then maybe there isn't a dragon.
291
00:19:17,891 --> 00:19:20,794
There is, and that's whyl
have to find Uncle Matt.
292
00:19:20,861 --> 00:19:23,730
-Uncle Matt?-Where
is Uncle Matt?
293
00:19:23,797 --> 00:19:25,933
I don't know where
Uncle Matt is.
294
00:19:29,670 --> 00:19:31,305
Maybe he went down here.
295
00:19:32,372 --> 00:19:36,410
The dragon's gone. Uncle
Matt is gone. The amulet's gone.
296
00:19:36,743 --> 00:19:38,712
I wish I were gone!
297
00:19:45,886 --> 00:19:48,121
Used to think I was stable
298
00:19:49,022 --> 00:19:51,692
I used to think I was very calm
299
00:19:52,359 --> 00:19:54,661
Earth was flat as a table
300
00:19:55,462 --> 00:19:58,465
I kept my life on
a string in my palm
301
00:19:58,932 --> 00:20:01,652
Now I'm falling through highlights
Now I'm falling through highlights
302
00:20:02,236 --> 00:20:04,805
Nothing coming to catch my fall
303
00:20:05,539 --> 00:20:07,941
What I'm talking 'bout my life
304
00:20:08,675 --> 00:20:11,078
The people don't know at all
305
00:20:12,346 --> 00:20:16,550
Now I'm just upside-down,
inside outFalling down, turnabout
306
00:20:16,617 --> 00:20:19,486
What I mean, where I've
beenPeople don't know
307
00:20:19,553 --> 00:20:23,156
I'm on the ground, in the
airRound and round, everywhere
308
00:20:23,223 --> 00:20:25,826
Who I am in the jam,
people don't know
309
00:20:26,059 --> 00:20:29,897
I'm upside-down, inside
outFalling down, turnabout
310
00:20:29,963 --> 00:20:35,602
What I mean, where I've
been People don't know
311
00:20:38,772 --> 00:20:41,074
Now, where did Gobo go?
312
00:20:45,245 --> 00:20:47,014
Yep, nothing's changed.
313
00:20:47,080 --> 00:20:49,850
No Matt. No dragon. No amulet.
314
00:20:50,484 --> 00:20:51,485
You mean that amulet?
315
00:20:53,220 --> 00:20:54,588
-But... But... Excuse me.
316
00:20:54,655 --> 00:20:57,791
I've got to keep lookingfor
my uncle Traveling Matt.
317
00:20:58,425 --> 00:21:00,060
Uncle Matt! Uncle Matt!
318
00:21:05,566 --> 00:21:06,867
Where have you been?
319
00:21:07,267 --> 00:21:09,369
Oh, no, you don't.
No, no. Stay, stay!
320
00:21:09,436 --> 00:21:12,739
You're staying right here untill
can show you as proof to Uncle Matt.
321
00:21:13,974 --> 00:21:16,410
Listen. I'm sorry. I
don't mean to scare you.
322
00:21:16,476 --> 00:21:19,346
As soon as Uncle Matt
sees you, you can go home.
323
00:21:19,913 --> 00:21:22,716
You see, I marked the
entrancewith that amulet over there.
324
00:21:22,783 --> 00:21:25,686
So when Uncle Matt
gets back... No! No!
325
00:21:26,220 --> 00:21:27,688
Oh, no!
326
00:21:29,656 --> 00:21:30,958
Wait! Wait a minute.
327
00:21:33,827 --> 00:21:36,163
Why, hello, Red Fraggle!
328
00:21:36,230 --> 00:21:39,333
Uncle Matt, Gobo. Boy,
am I glad to see you guys!
329
00:21:39,399 --> 00:21:44,238
I know, I know. You just want to tell
usmore about your imaginary dragon.
330
00:21:44,872 --> 00:21:48,141
Gobo Fraggle, I
can prove he exists.
331
00:21:48,208 --> 00:21:50,344
I can take you
there and show you.
332
00:21:50,777 --> 00:21:52,980
Uncle Matt, come here.
I want you to hear this.
333
00:21:53,046 --> 00:21:56,250
Very well. By the
way, this is your amulet.
334
00:21:57,885 --> 00:21:59,553
You moved the amulet?
335
00:22:00,020 --> 00:22:04,591
Well, you left it overby
one of those tunnels there.
336
00:22:04,658 --> 00:22:08,395
But... But... Now I can't
prove I've been to the land
337
00:22:08,462 --> 00:22:10,931
where the blue dragon
guardsthe golden apples.
338
00:22:11,465 --> 00:22:12,533
I believe you.
339
00:22:13,300 --> 00:22:15,536
-You do?-Been there myself.
340
00:22:15,602 --> 00:22:19,039
Didn't see the dragon, but
the golden apples are lovely.
341
00:22:20,007 --> 00:22:21,007
See?
342
00:22:21,575 --> 00:22:23,610
Congratulations, Red.
343
00:22:23,677 --> 00:22:26,747
Now all three of us
have beenin Outer Space.
344
00:22:26,813 --> 00:22:29,349
Yeah! But you
can have the place.
345
00:22:29,950 --> 00:22:32,953
Uncle Matt, all this timel
thought you were kidding
346
00:22:33,020 --> 00:22:36,957
with these wild stories of Outer
Space, but I've learned a lot.
347
00:22:37,024 --> 00:22:39,159
You are one brave Fraggle.
348
00:22:39,226 --> 00:22:41,228
Why, Red, you've noticed.
349
00:22:42,062 --> 00:22:45,265
I don't believe it. Uncle Matt
and Red have made friends?
350
00:22:45,332 --> 00:22:47,935
-Now just between us
friends, Red...-Yeah?
351
00:22:48,001 --> 00:22:50,470
You did make upthe part
about the dragon, right?
352
00:22:50,537 --> 00:22:53,006
What? I did not.
It was really there!
353
00:22:56,210 --> 00:22:58,011
Well, maybe
they've made friends.
354
00:23:04,585 --> 00:23:07,020
What a great party, Sprocket.
355
00:23:07,487 --> 00:23:11,258
It's fun dressing upand
pretending to be someone else.
356
00:23:11,558 --> 00:23:16,697
And people believed thatl really
had played football in college.
357
00:23:16,763 --> 00:23:19,733
And you went as a toy poodle.
358
00:23:21,368 --> 00:23:24,838
Well, now you know what
it meansto be a poodle.
359
00:23:24,905 --> 00:23:28,942
You've learned what it's liketo
walk in another dog's moccasins.
360
00:23:30,844 --> 00:23:35,616
I wonder why Fluffinella
didn't goin her dragon costume.
361
00:23:36,083 --> 00:23:39,586
When she showed
up as a toy poodle too,
362
00:23:39,653 --> 00:23:43,323
well, we knew we
were infor a noisy night.
363
00:23:45,025 --> 00:23:49,830
Sprocket, why don't you
pretendyou have laryngitis?
364
00:24:11,785 --> 00:24:13,253
Dance your cares away
365
00:24:13,787 --> 00:24:17,291
Worry's for another
day Let the music play
366
00:24:17,991 --> 00:24:19,526
Down at Fraggle Rock
367
00:24:20,060 --> 00:24:21,595
Dance your cares away
368
00:24:22,129 --> 00:24:25,732
Worry's for another
day Let the music play
369
00:24:26,333 --> 00:24:27,534
Down at Fraggle Rock
370
00:24:28,402 --> 00:24:29,603
Down at Fraggle Rock
371
00:24:30,404 --> 00:24:31,772
Down at Fraggle Rock
26189
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof