All language subtitles for Fraggle Rock - S04E07 - The Perfect Blue Rollie.EN

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek Download
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:17,718 --> 00:00:19,152 Dance your cares away 2 00:00:19,553 --> 00:00:23,056 Worry's for another day Let the music play 3 00:00:23,757 --> 00:00:25,192 Down at Fraggle Rock 4 00:00:25,859 --> 00:00:27,394 Work your cares away 5 00:00:27,861 --> 00:00:31,732 Dancing's for another day Let the Fraggles play 6 00:00:31,798 --> 00:00:33,767 We're Gobo, Mokey, Wembley, Boober, Red! 7 00:00:42,309 --> 00:00:43,310 A Fraggle! 8 00:00:45,179 --> 00:00:46,513 Hey, look, Ma. 9 00:00:46,580 --> 00:00:48,115 I caught a Fraggle! 10 00:00:50,951 --> 00:00:52,352 Dance your cares away 11 00:00:52,920 --> 00:00:56,490 Worry's for another day Let the music play 12 00:00:57,191 --> 00:00:58,559 Down at Fraggle Rock 13 00:00:59,159 --> 00:01:00,759 Down at Fraggle Rock Down at Fraggle Rock 14 00:01:01,128 --> 00:01:02,796 Down at Fraggle Rock. 15 00:01:09,436 --> 00:01:13,774 It sure is nippy out there, boy! Autumn is really here. 16 00:01:13,841 --> 00:01:18,545 And though the seasonal metamorphosismoves me in a mysterious way, 17 00:01:18,612 --> 00:01:22,716 I still mourn the lossof nature's abundance. 18 00:01:23,217 --> 00:01:27,221 The garden, Sprocket. The garden. All our flowers and plants are dying, 19 00:01:27,287 --> 00:01:33,060 but we still have the beautiful Lucindato gaze at over the long cold winter. 20 00:01:33,860 --> 00:01:37,497 My Spathiphyllum! Sprocket, what have you done? 21 00:01:39,098 --> 00:01:41,801 Lucinda was your responsibility. 22 00:01:43,337 --> 00:01:47,975 Sprocket. Come on, don't cry. No, no. She's not dead yet. 23 00:01:48,575 --> 00:01:51,945 No. Our Lucinda's a hearty specimen. 24 00:01:52,012 --> 00:01:54,247 All she needs is a little encouragement. 25 00:01:54,314 --> 00:01:57,985 And the way to give a plantthe will to live, is to talk to it. 26 00:01:58,819 --> 00:01:59,996 It's true. I read itin a very interesting book. 27 00:02:00,008 --> 00:02:01,197 It's true. I read itin a very interesting book. 28 00:02:01,221 --> 00:02:05,492 It was called, You're Okayand Your Plant is Okay Too. 29 00:02:05,559 --> 00:02:08,695 So, Lucinda, tell me about yourself. 30 00:02:11,064 --> 00:02:16,436 No, this is not going to work, sol'll have to tell you something about me. 31 00:02:18,772 --> 00:02:25,279 I was born not far from herein a sleepy little sea coast town. 32 00:02:26,046 --> 00:02:31,118 Our house was a modest abode. Humble yet hospitable. 33 00:02:31,185 --> 00:02:33,453 I'm sure you know what I mean. 34 00:02:34,121 --> 00:02:37,124 Well, when I was one, I remember... 35 00:02:37,191 --> 00:02:40,060 Oh boy, oh boy, oh boy, oh boy, oh boy, oh boy, 36 00:02:40,127 --> 00:02:42,996 -oh boy, oh boy... say "Oh-ah, oh-ah" in the background. 37 00:02:43,597 --> 00:02:45,732 Not with your mouth full! 38 00:02:45,799 --> 00:02:47,935 Hooray, hooray, hooray, hooray! 39 00:02:52,005 --> 00:02:53,406 -Right?-Wrong. 40 00:02:53,473 --> 00:02:55,909 Goodie, goodie, goodie, goodie. 41 00:02:58,078 --> 00:03:00,558 Goodie, goodie, goodie, goodie. Goodie, goodie, goodie, goodie. 42 00:03:01,748 --> 00:03:04,184 Wembley! Oh, I'm sorry! I'm sorry. 43 00:03:04,251 --> 00:03:06,553 I just love the Duetathon, don't you? 44 00:03:06,620 --> 00:03:08,755 -Oh, yeah!-Of course we do. 45 00:03:08,822 --> 00:03:09,656 Yes, yes, yes! 46 00:03:09,723 --> 00:03:12,226 The Duetathon's a very meaningful event. 47 00:03:12,292 --> 00:03:15,963 A time in when each Fragglepicks the perfect partner 48 00:03:16,029 --> 00:03:18,899 -with whom to blend her voice in song.-Yes, yes. Perfect. 49 00:03:18,966 --> 00:03:21,869 -A meeting of minds, a harmony of souls.-Yes! Yes! 50 00:03:21,935 --> 00:03:24,738 A really neat contestthat we're gonna win! 51 00:03:25,272 --> 00:03:28,509 -It's a lot of fun, too!-Sure. It's fun, Wembley. 52 00:03:28,575 --> 00:03:31,545 -Yes!-But, you know, -it's also symbolic.-Yes! 53 00:03:31,612 --> 00:03:34,680 That's why Red and I have written a songthat illustrates our friendship. 54 00:03:34,748 --> 00:03:37,651 Yeah. Especially the partwhere the great warrior, 55 00:03:37,718 --> 00:03:41,355 slays the dragon and turns itinto Doozer dust. 56 00:03:43,190 --> 00:03:48,161 Red, Red, Red. I told youl didn't wanna sing about violence. 57 00:03:48,228 --> 00:03:52,031 Violence? What's dragon slayinggotta do with violence? 58 00:03:53,767 --> 00:03:56,803 So, Wembley, what are you and Gobogonna sing about? 59 00:03:56,870 --> 00:03:57,871 Yeah, yeah, yeah. 60 00:03:57,938 --> 00:04:00,417 Oh, gee, I don't know. I mean, I've been so excited about the Duetathon, 61 00:04:00,429 --> 00:04:02,919 Oh, gee, I don't know. I mean, I've been so excited about the Duetathon, 62 00:04:02,943 --> 00:04:07,214 I forgot all about it. Gobo! Gobo! 63 00:04:07,281 --> 00:04:09,116 Gobo! Gobo! Gobo! Gobo! 64 00:04:09,183 --> 00:04:12,019 And one, two, three, four. 65 00:04:12,085 --> 00:04:16,156 And two, two, three, four. And three, two, three, four. 66 00:04:16,223 --> 00:04:20,093 When you can't find your wayAnd the going gets treacherous 67 00:04:20,527 --> 00:04:24,431 I'll come save the dayAnd you'll never be 68 00:04:25,632 --> 00:04:28,936 -Never be-Gobo, Gobo, Gobo, Gobo. 69 00:04:29,002 --> 00:04:32,339 I don't know what we're gonna singin the Duetathon. What should I do? 70 00:04:32,406 --> 00:04:36,043 Well, you can help me find a wordthat rhymes with treacherous. 71 00:04:36,710 --> 00:04:40,380 Yeah. Why didn't I think of that? Let's see. Treacherous... 72 00:04:41,648 --> 00:04:44,051 I got it, I got it! Pleacherous. 73 00:04:44,818 --> 00:04:46,987 Wembley. Pleacherous isn't a word. 74 00:04:47,287 --> 00:04:48,455 It's not? 75 00:04:49,590 --> 00:04:51,124 Little Nephew Gobo. 76 00:04:54,461 --> 00:04:56,630 Wow! Uncle Matt. What are you doing here? 77 00:04:56,697 --> 00:04:59,266 I thought you were off exploringOuter Space. 78 00:04:59,332 --> 00:05:01,680 Well, well, well. I was. But I came back for the Duetathon. 79 00:05:01,692 --> 00:05:04,052 Well, well, well. I was. But I came back for the Duetathon. 80 00:05:04,204 --> 00:05:09,109 Yes, you see, singing a duetwith my very own little Fraggle nephew, 81 00:05:09,176 --> 00:05:13,280 will make me the proudest Fraggle... in the rock. 82 00:05:15,849 --> 00:05:16,950 Forgive me. 83 00:05:17,017 --> 00:05:23,023 Yeah. Uncle Matt, I'd be proud too. But, well, I'm gonna sing with... 84 00:05:23,090 --> 00:05:24,358 With your Uncle Matt. 85 00:05:24,424 --> 00:05:25,826 -I am?-Sure you are. 86 00:05:25,893 --> 00:05:27,995 So, I guess, I'll be running along. 87 00:05:28,061 --> 00:05:30,631 Hey, Wembley, wait a... Hey! Where are you going? 88 00:05:30,697 --> 00:05:31,732 -Hey, Wembley!-What? 89 00:05:31,798 --> 00:05:34,067 You don't think I'd let you down, do ya? 90 00:05:34,134 --> 00:05:35,812 I think if you don't singwith your Uncle Matt 91 00:05:35,836 --> 00:05:37,313 it'll break his heart, that's what I think. 92 00:05:37,337 --> 00:05:38,715 Now get in there and start rehearsing. 93 00:05:38,739 --> 00:05:40,240 -Yeah, but... March! 94 00:05:41,608 --> 00:05:43,143 Nephew Gobo, come hither. 95 00:05:43,510 --> 00:05:46,880 You see, I've written a song hereabout the very first time 96 00:05:46,947 --> 00:05:49,216 that we went exploring. Look. 97 00:05:51,185 --> 00:05:53,120 -Yeah, that looks interesting.-Yes. 98 00:05:53,520 --> 00:05:56,523 The very first exploration in Outer Space. 99 00:05:56,590 --> 00:05:59,064 I am not going to cry. I am not going to cry. 100 00:05:59,076 --> 00:06:01,562 I am not going to cry. I am not going to cry. 101 00:06:02,196 --> 00:06:05,832 I'm not gonna cry. I'm not gonna cry. 102 00:06:05,899 --> 00:06:08,268 I'm not gonna cry. I'm not gonna cry. 103 00:06:08,335 --> 00:06:12,039 Go ahead. I've never seen a Fraggle cry. 104 00:06:15,409 --> 00:06:20,180 Wait. Fraggle. I didn't mean it.No. It was a bad idea. 105 00:06:22,382 --> 00:06:24,351 A really bad idea. 106 00:06:26,420 --> 00:06:29,723 -I'm not crying 'cause you told me to.-That's a relief. 107 00:06:29,790 --> 00:06:33,727 I'm crying becausel did what I was supposed to do, 108 00:06:33,794 --> 00:06:36,039 which was what I didn't want to do, but I knew I had to do it. 109 00:06:36,063 --> 00:06:38,866 -And now I don't know what to do.-Got it! 110 00:06:39,967 --> 00:06:42,736 -You do?-Sure, sure. 111 00:06:42,803 --> 00:06:44,371 Happens to the best of us. 112 00:06:44,438 --> 00:06:46,173 Well, of course not me, 'cause I'm a Doozer 113 00:06:46,240 --> 00:06:48,175 with a very positive outlook on life. 114 00:06:48,242 --> 00:06:50,377 I used to have one of those. 115 00:06:50,444 --> 00:06:54,348 Yeah. That's 'causel never take no for an answer. 116 00:06:55,949 --> 00:06:57,183 You never? 117 00:06:58,085 --> 00:06:59,086 Never. 118 00:06:59,453 --> 00:07:01,314 I mean, if one road is blocked, I take another. 119 00:07:01,326 --> 00:07:03,199 I mean, if one road is blocked, I take another. 120 00:07:03,223 --> 00:07:06,527 If one building is finished, I simply start another one. 121 00:07:06,593 --> 00:07:09,897 If one drawing is no good, I make one that's better. 122 00:07:10,230 --> 00:07:12,165 If one Doozer doesn't wannaplay rivetball, 123 00:07:12,232 --> 00:07:13,910 -Yeah, thanks, thanks.-I find one that does. 124 00:07:13,934 --> 00:07:16,803 If the helmet doesn't fit, well then I... What... 125 00:07:18,505 --> 00:07:21,575 Hey! Where'd that Fraggle go to? 126 00:07:22,943 --> 00:07:25,212 Just when I was getting to the good part. 127 00:07:25,879 --> 00:07:30,117 If your mom makes you go to bed early, just dream you're staying up late. 128 00:07:30,184 --> 00:07:32,452 And if a Gorg should giveyou a bump on the head, 129 00:07:32,519 --> 00:07:34,588 well, just say, you found a placeto hang your hat. 130 00:07:34,655 --> 00:07:37,891 And if a Cackler should eat your socks, just put your gloves on your feet. 131 00:07:37,957 --> 00:07:40,761 And if your best friendcan't sing with you in the Duetathon... 132 00:07:41,662 --> 00:07:42,963 find one who can! 133 00:07:43,330 --> 00:07:46,099 Boober, just the Fraggle I was hopingto bump into. 134 00:07:46,600 --> 00:07:47,601 What luck. 135 00:07:47,668 --> 00:07:50,470 I was hoping you'd be my partnerin the Duetathon. 136 00:07:50,537 --> 00:07:53,240 Are you crazy? I hate the Duetathon! 137 00:07:53,307 --> 00:07:56,376 It makes me really tense. I get nervous just thinking I might lose. 138 00:07:56,443 --> 00:07:59,379 -Well, you might win.-That makes me even more nervous. 139 00:08:00,414 --> 00:08:04,251 Boober. I hopel'm not interrupting anything important. 140 00:08:04,318 --> 00:08:06,496 -Well, actually, we were just... No. Of course, not, Tosh! 141 00:08:06,520 --> 00:08:07,654 -But, we...-Well... 142 00:08:08,021 --> 00:08:13,160 it's just that I wrote this special songfor you and I was hoping you'd sing it 143 00:08:13,227 --> 00:08:16,263 -with me in the Duetathon.-You wrote a song for me? 144 00:08:16,330 --> 00:08:18,098 -No. Boober doesn't want to... Yes! 145 00:08:18,165 --> 00:08:19,566 It's called... 146 00:08:19,633 --> 00:08:24,371 "The Sunset in the Sky, Like a Rhubarb in a Pie." 147 00:08:25,973 --> 00:08:30,377 What a sentiment! I have never beenso moved in my entire life. 148 00:08:30,844 --> 00:08:34,481 -Then you'll be my partner?-Of course I will! I love the Duetathon! 149 00:08:34,548 --> 00:08:36,850 Well then, meet me back in my caveas soon as you can. 150 00:08:36,917 --> 00:08:39,686 -Yes, yes.-We need lots of time to rehearse. 151 00:08:39,753 --> 00:08:41,855 Yes, yes, yes, yes! 152 00:08:46,894 --> 00:08:51,231 Well, let's just say I... I can't resist a culinary reference. 153 00:08:53,267 --> 00:08:54,768 Tosh! Tosh! 154 00:08:59,173 --> 00:09:01,642 I don't know what I'm gonna do I don't know what I'm gonna do 155 00:09:01,708 --> 00:09:04,811 'Cause the song I singls a song for two 156 00:09:04,878 --> 00:09:11,051 Me's no good without a youl'd sing alone but it's meant for two 157 00:09:22,229 --> 00:09:24,765 I don't know what I'm gonna be 158 00:09:24,831 --> 00:09:27,868 'Cause I want a friendBut there's only me 159 00:09:27,935 --> 00:09:33,974 One does not make companyl walk alone 'cause there's only me 160 00:09:44,017 --> 00:09:45,052 Stop that! 161 00:09:45,452 --> 00:09:47,921 I don't know what I'm gonna do 162 00:09:47,988 --> 00:09:51,091 'Cause the song I singls a song for two 163 00:09:51,158 --> 00:09:54,561 Me's no good without a you 164 00:09:54,962 --> 00:09:57,831 I sing alone but it's meant for two 165 00:10:18,719 --> 00:10:20,721 Poor little thing. 166 00:10:24,725 --> 00:10:28,061 Mrs. Raskolnikov was a wonderful teacher. 167 00:10:28,128 --> 00:10:31,365 She inspired meto get my first chemistry set. 168 00:10:31,431 --> 00:10:34,535 I was just nine years old at the time... 169 00:10:35,335 --> 00:10:36,336 Or was I ten? 170 00:10:36,870 --> 00:10:41,808 No, no. Age ten was when I cameup with my very first invention, 171 00:10:42,209 --> 00:10:44,378 a mouse-driven slingshot. 172 00:10:45,145 --> 00:10:46,914 So nothing will help. 173 00:10:46,980 --> 00:10:50,083 Nothing but finding a partnerto sing with in the Duetathon. 174 00:10:50,951 --> 00:10:53,762 Sing? You mean this Duet-a-ma-whats-ityou've 175 00:10:53,774 --> 00:10:55,122 been telling me about 176 00:10:55,189 --> 00:10:56,590 has something to do with singing? 177 00:10:56,657 --> 00:10:58,718 Sure. It's a contest to seewhich two Fraggles can sing the best duet. 178 00:10:58,730 --> 00:11:00,803 Sure. It's a contest to seewhich two Fraggles can sing the best duet. 179 00:11:00,827 --> 00:11:03,297 Wow! That sounds great! 180 00:11:03,363 --> 00:11:06,900 -Yeah! Do you think so?-Sure! I love to sing. 181 00:11:06,967 --> 00:11:08,101 Yeah, so do I. 182 00:11:09,803 --> 00:11:11,471 -Then you know what?-What? 183 00:11:11,538 --> 00:11:13,106 We've solved your problem. 184 00:11:13,173 --> 00:11:14,708 -We have?-Yup. 185 00:11:14,775 --> 00:11:17,811 I'll be your partnerin the duet-a-whatever. 186 00:11:18,278 --> 00:11:19,279 You will? 187 00:11:20,214 --> 00:11:21,481 Wow! 188 00:11:21,548 --> 00:11:23,750 And then at bar 57, the drums come in. 189 00:11:31,325 --> 00:11:32,626 And then the big drums. 190 00:11:40,200 --> 00:11:43,704 -Is there a problem, nephew?-Well, yeah, there is. 191 00:11:43,770 --> 00:11:46,340 But there won't be as soonas I explain something to you. 192 00:11:46,406 --> 00:11:49,243 Well, explain quickly! We must continue to rehearse our song. 193 00:11:49,309 --> 00:11:52,613 Yeah, well you see, Matt, Wembley's a very sensitive Fraggle. 194 00:11:52,679 --> 00:11:53,947 -Wembley?-Yeah. 195 00:11:54,014 --> 00:11:55,616 -Wembley...-Wembley, my roommate, 196 00:11:55,682 --> 00:11:58,619 -my very best friend.-Oh, yes! Gobo's little friend, Wembley. 197 00:11:58,685 --> 00:11:59,853 Yes, yes. Of course. Yes. 198 00:11:59,920 --> 00:12:01,831 Yeah. Well, anyway, the Duetathonis Wembley's most favorite Fraggle event. 199 00:12:01,843 --> 00:12:03,766 Yeah. Well, anyway, the Duetathonis Wembley's most favorite Fraggle event. 200 00:12:03,790 --> 00:12:07,094 -Yes.-And well, we always sing in it, together. 201 00:12:08,529 --> 00:12:13,467 Oh, yes I see! What a nobleself-sacrificing Fraggle you are. 202 00:12:13,534 --> 00:12:15,369 -I am?-Yes, of course. 203 00:12:15,435 --> 00:12:18,138 You would give upour glorious moment together 204 00:12:18,205 --> 00:12:20,541 to save your little friendfrom disappointment. 205 00:12:20,607 --> 00:12:24,278 Yeah. Well, I see, I think it's the only right thing to do. 206 00:12:24,344 --> 00:12:27,281 I agree, and that's why I'm going to dowhat you ask. 207 00:12:27,347 --> 00:12:28,782 That's great! 208 00:12:28,849 --> 00:12:32,386 And sing in the Duetathonwith your little friend, Wembley. 209 00:12:32,853 --> 00:12:33,854 Yes. 210 00:12:43,330 --> 00:12:44,431 Let's see. 211 00:12:45,165 --> 00:12:46,900 -Hey, hey! I got one.-What, what? 212 00:12:46,967 --> 00:12:51,038 When Poison Cacklers make us tremble, we get so scared, we forget to wemble. 213 00:12:52,272 --> 00:12:55,275 Don't take this personally, Wembley. But do I look like someone 214 00:12:55,342 --> 00:12:57,444 who'd wemble in the first place? 215 00:13:00,647 --> 00:13:02,049 I got it! I got it! 216 00:13:04,618 --> 00:13:09,823 Draw a tower, draw a roofWork all day and never goof 217 00:13:10,090 --> 00:13:11,091 Great, huh? 218 00:13:12,326 --> 00:13:14,361 I don't wanna hurtyour feelings, Cotterpin, 219 00:13:14,428 --> 00:13:17,931 but can you really imagine a Fragglesinging about working all day? 220 00:13:18,899 --> 00:13:20,267 -I see your point.-Yeah. 221 00:13:20,334 --> 00:13:22,536 But what are we gonna do, Wembley? 222 00:13:22,603 --> 00:13:24,771 I can only think of songsabout Doozer stuff 223 00:13:24,838 --> 00:13:27,574 and you can only think of songsabout Fraggle stuff. 224 00:13:27,641 --> 00:13:30,677 Well, we may be different, but we're still friends, right? 225 00:13:30,744 --> 00:13:31,678 Yeah. 226 00:13:31,745 --> 00:13:34,147 Then we'll just have to singabout friendship stuff. 227 00:13:35,516 --> 00:13:39,019 Very good. You're pretty smartfor a Fraggle. 228 00:13:39,086 --> 00:13:44,157 Well, you're pretty fun for a Doozer. 229 00:13:44,224 --> 00:13:46,293 -Think, Wembley. Think.-Yes, yes. 230 00:13:48,462 --> 00:13:51,498 Can you think of a wordthat rhymes with difference? 231 00:13:51,565 --> 00:13:52,665 Sure! 232 00:13:55,235 --> 00:13:56,637 Plifference. Plifference. 233 00:13:56,703 --> 00:13:59,673 Wembley, plifference is not a word. 234 00:14:02,242 --> 00:14:05,145 -What am I gonna do?-Gobo! Gobo! 235 00:14:05,479 --> 00:14:07,390 Gobo, I want you to knowthat I'm willing to drop 236 00:14:07,414 --> 00:14:09,716 out of the Duetathonso you can sing with your Uncle Matt. 237 00:14:09,783 --> 00:14:13,487 That's not the problem anymore. Matt's decided to sing with Wembley. 238 00:14:13,554 --> 00:14:15,789 But that leaves you out. Sing with Red. 239 00:14:15,856 --> 00:14:17,791 Oh, no! Boober, you should singwith Mokey. 240 00:14:17,858 --> 00:14:21,228 Oh, no, Tosh. That's not fair to you. You better sing with Red. 241 00:14:21,295 --> 00:14:22,539 -What about you?-Now, just a minute! 242 00:14:22,563 --> 00:14:25,265 -He can sing with his Uncle Matt!-That's okay then. 243 00:14:25,332 --> 00:14:27,134 Except for one little thing. 244 00:14:27,201 --> 00:14:28,135 -What?-What's that? 245 00:14:28,202 --> 00:14:30,204 That leaves nobody singing with Wembley. 246 00:14:32,739 --> 00:14:35,676 Gonna be in a DuetathonWhoopee, wow and wee! 247 00:14:35,742 --> 00:14:38,345 We're gonna be terrificCotterpin and me 248 00:14:41,682 --> 00:14:42,950 Hi. Hi. 249 00:14:43,016 --> 00:14:47,187 Hi. Little Wembley, I've been lookingall over the rock for you. 250 00:14:47,254 --> 00:14:48,288 Yeah? How come? 251 00:14:48,355 --> 00:14:53,227 Well, I have decided to do you the honorof singing with you in the Duetathon. 252 00:14:53,293 --> 00:14:55,996 Gee, Gobo's Uncle Matt. Now, that's real nice of you. 253 00:14:56,063 --> 00:14:58,999 -Yes, isn't it, though?-But it's really not necessary. 254 00:14:59,766 --> 00:15:00,877 It isn't?-Nope. I've already got a partner. 255 00:15:00,889 --> 00:15:02,011 It isn't?-Nope. I've already got a partner. 256 00:15:02,035 --> 00:15:03,035 Oh, boy! 257 00:15:03,070 --> 00:15:06,373 It's time to register for the Duetathon. Let's go! 258 00:15:06,440 --> 00:15:10,410 Yes, and I will tell the maestrothat I'll be singing with... 259 00:15:12,846 --> 00:15:14,481 Gobo! 260 00:15:15,315 --> 00:15:19,353 All right, all right, all right. Listen to your musical director. 261 00:15:19,419 --> 00:15:22,222 It's time to register for the Duetathon. 262 00:15:22,289 --> 00:15:26,727 And I want it done in a quietand orderly fashion. 263 00:15:28,328 --> 00:15:29,830 Thank you. That's better. 264 00:15:30,397 --> 00:15:34,368 Now, one at a time, slowly and carefully, 265 00:15:34,434 --> 00:15:37,971 approach the desk and give me your nameand the name of your partner. 266 00:15:39,773 --> 00:15:41,375 Quiet, quiet! 267 00:15:41,975 --> 00:15:44,011 Wembley Fraggle and Cotterpin Doozer. 268 00:15:46,213 --> 00:15:48,215 Would you repeat that, please? 269 00:15:48,282 --> 00:15:51,218 Yeah, I said, Wembley Fraggleand Cotterpin Doozer. 270 00:15:51,285 --> 00:15:54,354 This is no time to play games, young Fraggle. 271 00:15:54,421 --> 00:15:57,424 I'm trying to organize an important event. 272 00:15:57,491 --> 00:15:58,935 Well, I'm not playing gamesand I wanna sing with Cotterpin. 273 00:15:58,947 --> 00:16:00,403 Well, I'm not playing gamesand I wanna sing with Cotterpin. 274 00:16:00,427 --> 00:16:03,230 But that's ridiculous. 275 00:16:03,297 --> 00:16:06,166 You can't sing in the Duetathonwith a Doozer. 276 00:16:07,134 --> 00:16:09,002 -Why not?-Well... 277 00:16:10,103 --> 00:16:12,806 Because this is the Fraggle Duetathon, that's why. 278 00:16:12,873 --> 00:16:15,442 The Duetathon is a fine oldFraggle tradition. 279 00:16:15,509 --> 00:16:18,312 And you just can't go changing the rulesfor a Doozer. 280 00:16:18,378 --> 00:16:21,181 Why, it's truly the silliest thingl've ever heard. 281 00:16:22,649 --> 00:16:27,020 Well, if this contestis a fine old Fraggle tradition, 282 00:16:27,087 --> 00:16:29,790 then I don't know if I wannabe a Fraggle anymore. 283 00:16:29,857 --> 00:16:30,924 Yeah? 284 00:16:31,792 --> 00:16:36,096 Well, hoity-toy. "I don't want to be a Fraggle anymore." 285 00:16:38,432 --> 00:16:43,237 When I was 13, I fell in lovefor the very first time. 286 00:16:43,303 --> 00:16:46,373 Her name was Henrietta Higglethorpe. 287 00:16:46,440 --> 00:16:51,044 No one could square a hypotenuselike Henrietta Higglethorpe. 288 00:16:51,912 --> 00:16:54,982 One Thursday afternoon after math class, 289 00:16:55,382 --> 00:16:59,419 Henrietta and I, we were walking homefrom school... 290 00:16:59,486 --> 00:17:00,797 And all the Fraggleswill be there to hear the song 291 00:17:00,809 --> 00:17:02,131 And all the Fraggleswill be there to hear the song 292 00:17:02,155 --> 00:17:04,089 that Wembley and I wrote. 293 00:17:04,156 --> 00:17:06,126 And where is this Fraggle anyway? 294 00:17:06,193 --> 00:17:09,262 -I bet he forgot all about you.-He did not. 295 00:17:09,329 --> 00:17:12,598 My mom and dad told meyou can never trust a Fraggle. 296 00:17:12,665 --> 00:17:14,635 And they are just too silly to depend on. 297 00:17:14,701 --> 00:17:17,304 My mom and dad they told me Fraggleslie all the time. 298 00:17:17,371 --> 00:17:20,507 And they forget everything that they sayright after they say it. 299 00:17:20,574 --> 00:17:23,577 My mom and dad saidall Fraggles hate Doozers. 300 00:17:23,644 --> 00:17:26,444 Yeah, and they don't careabout what we feel at all. 301 00:17:26,512 --> 00:17:28,482 My mom and dad saidthat Fraggles will steal... 302 00:17:28,549 --> 00:17:30,350 Will you be quiet? 303 00:17:30,417 --> 00:17:33,086 You drill bits don't knowwhat you're talking about. 304 00:17:33,153 --> 00:17:35,322 Cotterpin, we just don't wanna say, 305 00:17:35,389 --> 00:17:37,925 "We told you so," if the Fraggle lets you down. 306 00:17:37,991 --> 00:17:39,293 Cotterpin! 307 00:17:39,359 --> 00:17:41,628 Cotterpin, I've been lookingall over for you! 308 00:17:42,696 --> 00:17:44,898 What have you got to sayfor yourselves now? 309 00:17:46,934 --> 00:17:50,204 Cotterpin! You can't be in the Duetathon. 310 00:17:51,405 --> 00:17:53,340 -We told you so!-We told you so! 311 00:17:54,575 --> 00:17:58,345 My friends were right! You Fraggles do hate Doozers. 312 00:17:58,412 --> 00:18:00,390 That's not true! That's not true! That's not true! That's not true! 313 00:18:00,414 --> 00:18:03,116 Yeah? Then why can't I bein the Duetathon? 314 00:18:03,183 --> 00:18:07,187 Because it's supposed to bejust for Fraggles. 315 00:18:07,554 --> 00:18:09,890 -So much for friendship stuff.-But... 316 00:18:09,957 --> 00:18:12,693 There is only one thing to say. Thanks for nothing. 317 00:18:12,759 --> 00:18:15,062 But, Cotterpin! Cotterpin, wait! 318 00:18:15,896 --> 00:18:18,332 All I know is that you've gotjust as much right to sing 319 00:18:18,398 --> 00:18:20,400 in the Duetathon as anybody else. 320 00:18:20,467 --> 00:18:21,668 And I'm gonna go back 321 00:18:21,735 --> 00:18:24,175 and tell the other Fragglesthat a Duetathon without you in it 322 00:18:24,238 --> 00:18:25,339 isn't worth having! 323 00:18:25,405 --> 00:18:28,842 -You think they're going to believe that?-Of course they will 324 00:18:28,909 --> 00:18:30,677 because Fraggles don't hate anybody. 325 00:18:30,744 --> 00:18:33,213 Yeah? Well, I'll believethat when I see it. 326 00:18:33,780 --> 00:18:35,916 See you around, Fraggle. 327 00:18:36,817 --> 00:18:41,622 We don't hate anybody! We don't! I know that's true. It's gotta be. 328 00:18:52,599 --> 00:18:56,870 Quiet everybody! I've got somethingto say about some stuff. 329 00:18:56,937 --> 00:18:59,349 And it's this. The Duetathon is supposedto be fun, but I don't see how it can be 330 00:18:59,361 --> 00:19:01,784 And it's this. The Duetathon is supposedto be fun, but I don't see how it can be 331 00:19:01,808 --> 00:19:03,810 if it means leaving someone out! 332 00:19:04,478 --> 00:19:07,481 But you're not talking about someone, you foolish fellow. 333 00:19:07,548 --> 00:19:11,318 -You're talking about a Doozer.-A Doozer? 334 00:19:11,385 --> 00:19:14,288 So what? Cotterpin'sas good as you and me. 335 00:19:14,354 --> 00:19:17,457 Maybe even better, 'cause she helped mewhen no one else would. 336 00:19:17,824 --> 00:19:19,793 Yeah, but that doesn't matter. 337 00:19:19,860 --> 00:19:22,529 The Duetathon is just for Fraggles! 338 00:19:22,796 --> 00:19:27,100 -And that's the way it has always been.-Well, I've got news for you. 339 00:19:27,167 --> 00:19:30,537 Just because something's always been, doesn't make it right. 340 00:19:31,104 --> 00:19:33,740 -Does it?-No. 341 00:19:35,776 --> 00:19:38,145 And if my friend Cotterpincan't be in the Duetathon, 342 00:19:38,212 --> 00:19:40,013 I don't wanna have anything to do with it! 343 00:19:41,381 --> 00:19:42,883 I agree with Wembley. 344 00:19:42,950 --> 00:19:47,621 If Cotterpin Doozer can't singin the Duetathon, I won't either. 345 00:19:47,688 --> 00:19:48,688 Neither will I. 346 00:19:48,722 --> 00:19:51,058 -That goes for me.-And me too. 347 00:19:52,125 --> 00:19:57,231 We won't sing! We won't sing! We won't sing! 348 00:19:57,297 --> 00:19:58,992 Oh, well, that leaves nobodyleft to sing in the Duetathon. 349 00:19:59,004 --> 00:20:00,710 Oh, well, that leaves nobodyleft to sing in the Duetathon. 350 00:20:00,734 --> 00:20:04,471 -What? What?-We'll have to call the whole thing off. 351 00:20:06,273 --> 00:20:08,976 Listen, I've got a better idea. 352 00:20:09,042 --> 00:20:11,211 Instead of canceling the Duetathon, 353 00:20:11,278 --> 00:20:15,015 and making everyone unhappy, why not just let Cotterpin sing? 354 00:20:15,082 --> 00:20:17,751 -Yeah!-Yeah, how about that? 355 00:20:17,818 --> 00:20:22,389 Why, that's the most brilliant ideal've ever heard! 356 00:20:24,024 --> 00:20:26,026 Enough of this loitering about, everyone. 357 00:20:26,093 --> 00:20:28,195 We've got to get ready for the Duetathon. 358 00:20:29,396 --> 00:20:32,432 Yay! Let's go. 359 00:20:33,567 --> 00:20:37,304 Yeah. Now all I have to do is seeif I can get my partner back. 360 00:20:38,272 --> 00:20:40,274 I wouldn't worry about it, Fraggle. 361 00:20:40,340 --> 00:20:43,877 'Cause that was the best friendship stuffl've ever heard. 362 00:20:54,087 --> 00:20:59,293 I had always thought the worldWas full of mystery 363 00:20:59,893 --> 00:21:04,731 I had seen so many facesThat were strange I had seen so many facesThat were strange 364 00:21:05,232 --> 00:21:09,570 And it sometimes seemedThat each one was my enemy 365 00:21:10,504 --> 00:21:14,975 And I said our fighting waysWould never change 366 00:21:15,909 --> 00:21:20,147 But I learned to meet my brotherln my enemy 367 00:21:21,114 --> 00:21:24,985 And I learned that we areNone of us alone 368 00:21:26,453 --> 00:21:28,722 For I found a friend who's different 369 00:21:28,789 --> 00:21:31,291 -And he cares for me-And she cares for me 370 00:21:31,892 --> 00:21:35,996 And I know a placeWe share can be our home 371 00:21:37,497 --> 00:21:41,735 We are the children of tomorrow 372 00:21:42,903 --> 00:21:47,140 Each one is different and the same 373 00:21:48,141 --> 00:21:54,047 Help us to live here with our otherOur brother, one in heart 374 00:21:54,114 --> 00:21:58,785 One in hope, one in name All right now, everybody! 375 00:21:58,852 --> 00:22:02,756 We are the children of tomorrow We are the children of tomorrow 376 00:22:02,823 --> 00:22:03,823 Wonderful! 377 00:22:04,224 --> 00:22:09,396 Each one is different and the same 378 00:22:09,463 --> 00:22:15,202 Help us to live here with our otherOur brother, one in heart 379 00:22:15,269 --> 00:22:18,972 One in hope, one in name 380 00:22:20,073 --> 00:22:24,411 -We are the children of tomorrow-We are the children of tomorrow 381 00:22:25,479 --> 00:22:29,550 Each one is different and the same 382 00:22:30,717 --> 00:22:35,155 Help us to live here with our otherOur brother 383 00:22:35,222 --> 00:22:40,327 One in heart, one in hope, one in name 384 00:22:41,328 --> 00:22:45,499 We are the children of tomorrow 385 00:22:46,300 --> 00:22:50,671 Each one is different and the same 386 00:22:51,738 --> 00:22:56,276 Help us to live here with our otherOur brother 387 00:22:56,343 --> 00:23:01,181 One in heart One in hope One in hope 388 00:23:01,715 --> 00:23:06,386 One in name 389 00:23:18,866 --> 00:23:24,972 Sprocket, what have you done for Lucinda? She is beautiful. 390 00:23:28,075 --> 00:23:29,443 You sang to her? 391 00:23:30,210 --> 00:23:32,946 Of course, that's the solution. 392 00:23:33,413 --> 00:23:39,052 You know, there is something magicalabout music, Sprocket. There really is. 393 00:23:39,887 --> 00:23:43,056 But tell me, where did you learn that song? 394 00:24:11,652 --> 00:24:12,986 Dance your cares away 395 00:24:13,954 --> 00:24:17,424 Worry's for another day Let the music play 396 00:24:18,158 --> 00:24:19,626 Down at Fraggle Rock 397 00:24:20,127 --> 00:24:21,662 Dance your cares away 398 00:24:22,196 --> 00:24:25,899 Worry's for another day Let the music play 399 00:24:26,400 --> 00:24:27,601 Down at Fraggle Rock 400 00:24:28,435 --> 00:24:29,636 Down at Fraggle Rock 401 00:24:30,437 --> 00:24:31,805 Down at Fraggle Rock 30993

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.