Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:17,718 --> 00:00:19,152
Dance your cares away
2
00:00:19,586 --> 00:00:23,090
Worry's for another
day Let the music play
3
00:00:23,790 --> 00:00:25,225
Down at Fraggle Rock
4
00:00:25,893 --> 00:00:27,427
Work your cares away
5
00:00:27,861 --> 00:00:31,732
Dancing's for another
day Let the Fraggles play
6
00:00:31,798 --> 00:00:33,767
We're Gobo, Mokey,
Wembley, Boober, Red!
7
00:00:42,309 --> 00:00:43,310
A Fraggle!
8
00:00:45,779 --> 00:00:48,115
Hey, look, Ma.I
caught a Fraggle!
9
00:00:50,951 --> 00:00:52,352
Dance your cares away
10
00:00:52,920 --> 00:00:56,490
Worry's for another
day Let the music play
11
00:00:56,957 --> 00:00:58,559
Down at Fraggle Rock
12
00:00:59,126 --> 00:01:00,726
Down at Fraggle Rock
Down at Fraggle Rock
13
00:01:01,128 --> 00:01:02,796
Down at Fraggle Rock.
14
00:01:08,235 --> 00:01:10,037
This is the last of them.
15
00:01:13,874 --> 00:01:15,809
I'm sorry to wake you, Sprocket.
16
00:01:15,876 --> 00:01:19,479
Don't be startled. Don't be startled.
These are just garden gnomes.
17
00:01:20,280 --> 00:01:22,382
Well, they're solid concrete.
18
00:01:22,449 --> 00:01:26,320
They're from Ms. Ardath's gardenat
the back of the Captain's Inn.
19
00:01:27,354 --> 00:01:29,089
She wants me to repaint them.
20
00:01:29,156 --> 00:01:32,658
I'll do it. But don't expect
meto be cheerful about it.
21
00:01:33,160 --> 00:01:35,996
I am thoroughly disgruntled.
22
00:01:36,063 --> 00:01:38,598
In fact, I've rarely
been less gruntled.
23
00:01:39,366 --> 00:01:41,033
And do you know why?
24
00:01:41,101 --> 00:01:43,670
Because I hate garden gnomes.
25
00:01:43,737 --> 00:01:46,773
Have you ever
seen anything cuter?
26
00:01:54,314 --> 00:01:55,716
Listen, Gobo,
27
00:01:55,782 --> 00:01:58,111
are you sure your screwball
uncleis really due home for a visit?
28
00:01:58,123 --> 00:02:00,463
Are you sure your screwball
uncleis really due home for a visit?
29
00:02:00,487 --> 00:02:02,556
We've been waiting forever.
30
00:02:02,623 --> 00:02:05,392
Red, how many times
do I have to tell you?
31
00:02:05,459 --> 00:02:07,060
The postcard says,
32
00:02:07,127 --> 00:02:10,228
"These last weeks in Outer
Spacehave been a triumph for me.
33
00:02:10,297 --> 00:02:14,568
I think I deserve a few daysaround
the fireside back at Fraggle Rock."
34
00:02:14,635 --> 00:02:17,070
-I sure wish he'd
get here.-Me too.
35
00:02:17,838 --> 00:02:20,240
My cabbage cake
is starting to mold.
36
00:02:20,307 --> 00:02:23,277
How can you tell? Your
cabbage cake is always green,
37
00:02:23,343 --> 00:02:25,879
and it always smells like that.
38
00:02:25,946 --> 00:02:28,015
Red, you have no taste.
39
00:02:28,081 --> 00:02:31,985
This icing has been specially
agedin small oaken casks.
40
00:02:32,052 --> 00:02:36,523
Come on, come on. It doesn't matter.
Uncle Matt's gonna be here soon.
41
00:02:36,590 --> 00:02:37,858
Yeah!
42
00:02:38,525 --> 00:02:41,895
I swear, these things get
heavierevery time I lift 'em.
43
00:02:41,962 --> 00:02:45,232
I wish dogs were good at
lifting. I could use some help.
44
00:02:45,299 --> 00:02:47,034
Sprocket! Sprock...
45
00:02:47,534 --> 00:02:50,070
I bet he's sneaked out.
46
00:02:50,904 --> 00:02:53,473
You mean, I'm
alone with this job?
47
00:02:58,579 --> 00:02:59,813
Almost home.
48
00:03:01,615 --> 00:03:04,451
I'm all right. I'm
all right. Yes.
49
00:03:05,118 --> 00:03:08,222
What a magical timethis
last exploration has been.
50
00:03:08,288 --> 00:03:11,758
All the discoveries, all
the daring deeds, and...
51
00:03:18,465 --> 00:03:20,033
Oh, dear.
52
00:03:20,100 --> 00:03:24,838
Well, it's always good to
come homefor a few days
53
00:03:24,905 --> 00:03:27,741
and let my little Nephew
Gobofawn over me.
54
00:03:28,809 --> 00:03:29,943
Time's a-wasting.
55
00:03:30,477 --> 00:03:33,547
These things are heavy
enoughto be boat anchors.
56
00:03:33,614 --> 00:03:37,150
Say, that's a good use
for them, come to think of it.
57
00:03:38,085 --> 00:03:41,088
There's another one over there.
58
00:03:43,824 --> 00:03:46,326
Travelling Matt here.
Pleased to meet you.
59
00:03:46,393 --> 00:03:48,896
Say, I love that spiffy hat.
60
00:03:49,429 --> 00:03:51,231
Have you seen this
gentleman's hat?
61
00:03:52,566 --> 00:03:53,567
You have one too.
62
00:03:53,634 --> 00:03:58,138
At least the lifting's over.
Now to get to the painting.
63
00:03:58,204 --> 00:04:00,445
First, the primer coatto
get rid of the old color.
64
00:04:00,457 --> 00:04:02,709
First, the primer coatto
get rid of the old color.
65
00:04:03,911 --> 00:04:06,513
I don't believe what he's doing.
66
00:04:06,580 --> 00:04:09,383
He is erasing that
little man's face.
67
00:04:10,784 --> 00:04:14,353
-Well, he is not going to erase
my face.-Hi, Ned. I'd love...
68
00:04:25,732 --> 00:04:27,134
I don't know, Gobo.
69
00:04:27,201 --> 00:04:30,404
Maybe your uncle changed his
mindand isn't coming for a visit.
70
00:04:31,071 --> 00:04:34,707
My Uncle Matt never changes
his mind, 'cause he's always right.
71
00:04:35,342 --> 00:04:39,179
He never changes his
mindbecause he doesn't have one.
72
00:04:39,947 --> 00:04:43,517
He probably got frightenedby a
passing Doozer and ran away.
73
00:04:44,451 --> 00:04:46,854
Red Fraggle, you take that back.
74
00:04:46,920 --> 00:04:49,056
Why, in all the
history of the rock,
75
00:04:49,122 --> 00:04:52,459
there's never been
anyonebraver or more fearless...
76
00:04:52,526 --> 00:04:54,761
-Yes!-Help, help, help!
77
00:04:54,828 --> 00:04:56,930
Help! Help, help, please!
78
00:04:56,997 --> 00:04:58,899
They're trying to erase my face.
79
00:05:00,501 --> 00:05:03,136
There he is, old
"brave and fearless."
80
00:05:03,203 --> 00:05:06,540
Please don't let them get me.
Please don't let them erase my face.
81
00:05:07,074 --> 00:05:09,743
We wouldn't dream of
erasing a face, would we?
82
00:05:09,810 --> 00:05:11,645
I don't even like to wash mine.
83
00:05:12,312 --> 00:05:15,282
-Nobody here but us
Fraggles, Uncle Matt.-Yeah.
84
00:05:20,287 --> 00:05:22,422
Gobo! Look who's here.
85
00:05:22,489 --> 00:05:25,425
Well, it's good to be
backin the rock, nephew.
86
00:05:26,426 --> 00:05:29,129
I guess you had a little
scare there, huh, Uncle Matt?
87
00:05:29,196 --> 00:05:31,832
Scare? Certainly not.
88
00:05:31,899 --> 00:05:34,501
Why, this whole trip
has been a triumph.
89
00:05:34,568 --> 00:05:37,504
All the discoveries.
All the daring deeds.
90
00:05:37,571 --> 00:05:38,939
Daring deeds?
91
00:05:39,006 --> 00:05:41,842
Like hiding under the
tableand whimpering?
92
00:05:43,277 --> 00:05:44,478
Well...
93
00:05:46,213 --> 00:05:50,717
actually, it's... it's quite
interesting under there.
94
00:05:50,784 --> 00:05:52,085
Interesting!
95
00:05:54,154 --> 00:05:56,924
-Yeah.-Uncle Matt, please.
96
00:05:57,957 --> 00:05:59,193
Interesting.
97
00:06:00,961 --> 00:06:03,030
This is terrible.
98
00:06:03,096 --> 00:06:07,568
Gobo probably thinksl'm a
lily-livered, yellow-bellied coward.
99
00:06:08,468 --> 00:06:12,139
I've disgraced myselfin
front of everyone.
100
00:06:14,107 --> 00:06:17,110
Of course, maybe
it's not that bad.
101
00:06:17,177 --> 00:06:19,713
My little outburst only
lastedfor a moment.
102
00:06:19,780 --> 00:06:21,949
Why, they hardly
had time to notice it.
103
00:06:22,015 --> 00:06:23,750
And with a reputation like mine,
104
00:06:23,817 --> 00:06:27,855
why, more than likelythey
have all forgotten about it by now.
105
00:06:27,921 --> 00:06:29,823
Good morning, Gobo's Uncle Matt.
106
00:06:31,091 --> 00:06:33,727
Hidden under any
good tablecloths lately?
107
00:06:36,663 --> 00:06:37,998
Tablecloths!
108
00:06:38,532 --> 00:06:42,236
You are referring, I
assume, to my little joke.
109
00:06:42,302 --> 00:06:45,839
-It was a joke,
huh?-Yes. Yes, yes.
110
00:06:45,906 --> 00:06:47,741
I thought it was quite droll.
111
00:06:47,808 --> 00:06:49,409
Me, a fearless explorer,
112
00:06:49,476 --> 00:06:53,180
pretending to be frightenedby
a little old face-eraser?
113
00:06:55,949 --> 00:06:59,586
Gobo, your uncle is
too much. He really is.
114
00:07:03,357 --> 00:07:05,158
Come on, Uncle Matt.
115
00:07:05,225 --> 00:07:06,560
Everyone knows.
116
00:07:06,627 --> 00:07:09,263
Everyone knows
what, my little laddie?
117
00:07:09,329 --> 00:07:11,865
Everyone knows
you were terrified.
118
00:07:11,932 --> 00:07:14,201
And don't call
me "little laddie"!
119
00:07:15,402 --> 00:07:18,438
Well, I guessyou just don't
have a sense of humor.
120
00:07:18,505 --> 00:07:21,341
All I'm saying isthat
you should tell the truth.
121
00:07:21,408 --> 00:07:24,344
-But I always tell the truth.-Then
admit you were scared.
122
00:07:24,411 --> 00:07:25,612
I was never scared!
123
00:07:25,979 --> 00:07:28,649
Being a liar is worse
than being a coward.
124
00:07:29,349 --> 00:07:31,985
Did you call me a liar?
125
00:07:32,553 --> 00:07:35,322
I demand an apology.
126
00:07:35,389 --> 00:07:37,925
-You demand an apology?-Yes.
127
00:07:37,991 --> 00:07:40,194
I demand an apology!
128
00:07:44,998 --> 00:07:46,800
I hate it when he yells at me.
129
00:07:52,172 --> 00:07:55,075
Well, that's the
easy part finished.
130
00:07:55,142 --> 00:07:57,277
Sprocket, where are you?
131
00:07:57,344 --> 00:07:59,851
We've got to put facesback
on these little garden gnomes.
132
00:07:59,863 --> 00:08:02,382
We've got to put facesback
on these little garden gnomes.
133
00:08:02,449 --> 00:08:07,387
Sprocket! You promised
meyou'd act as painter's assistant.
134
00:08:09,556 --> 00:08:13,093
Little canine-type
shenanigans, I see.
135
00:08:13,160 --> 00:08:14,928
Very droll, Sprocket.
136
00:08:17,564 --> 00:08:19,299
Sprocket, you're quite right.
137
00:08:19,366 --> 00:08:23,570
If we're going to get through this job,
let's try and have a little fun with it.
138
00:08:23,637 --> 00:08:27,374
All right, Leonardo! Let's get
down to some serious painting.
139
00:08:28,909 --> 00:08:30,811
Thank you. Good.
We'll start with the faces.
140
00:08:30,878 --> 00:08:33,713
Sprocket, hand mea
can of flesh-tone paint.
141
00:08:36,350 --> 00:08:38,018
Flesh-tone, Sprocket.
142
00:08:40,020 --> 00:08:43,524
Give me a canof
flesh-tone paint, Sprocket.
143
00:08:45,025 --> 00:08:46,593
Hurry up, Sprocket.
144
00:08:50,731 --> 00:08:51,832
Thank you.
145
00:08:54,535 --> 00:08:58,839
Oh, Sprocket.
This paint is purple.
146
00:08:59,406 --> 00:09:02,526
How could you be so addlepated as to...
How could you be so addlepated as to...
147
00:09:04,711 --> 00:09:05,712
I forgot.
148
00:09:06,747 --> 00:09:09,183
Dogs are color-blind,
aren't they?
149
00:09:09,249 --> 00:09:10,817
I apologize.
150
00:09:10,884 --> 00:09:13,453
Anyway, don't give
it a second thought.
151
00:09:13,854 --> 00:09:16,957
After all, who knowswhat
color a gnome is?
152
00:09:17,024 --> 00:09:20,727
A gnome could be white,
black, yellow, brown.
153
00:09:20,794 --> 00:09:23,430
Looks like this gnome
is gonna be purple.
154
00:09:26,366 --> 00:09:29,136
I guess it smells
like purple too.
155
00:09:30,270 --> 00:09:33,207
This is fun, Sprockie.
156
00:09:42,282 --> 00:09:44,518
-Hi, Gobo.-Hello, Wembley.
157
00:09:46,553 --> 00:09:49,223
Have you made upwith
your Uncle Matt yet?
158
00:09:49,289 --> 00:09:51,658
-I have not!-Gobo,
he'll hear you.
159
00:09:51,725 --> 00:09:54,161
Well, I don't care. He
owes me an apology!
160
00:09:54,228 --> 00:09:58,532
I refuse, absolutely,
to ever apologize!
161
00:09:59,933 --> 00:10:01,861
Well, sounds like he's about
readyto apologize, Gobo.
162
00:10:01,873 --> 00:10:03,813
Well, sounds like he's about
readyto apologize, Gobo.
163
00:10:03,837 --> 00:10:05,005
I'm leaving.
164
00:10:09,142 --> 00:10:10,744
You must be off to go exploring.
165
00:10:10,811 --> 00:10:13,280
I bet you'd loveto have
Gobo go with you, right?
166
00:10:13,347 --> 00:10:15,749
I want to go alone.
167
00:10:17,451 --> 00:10:20,120
-He'd love to have you
go, Gobo.-I would not.
168
00:10:20,187 --> 00:10:22,189
-But... I won't go.
169
00:10:22,256 --> 00:10:24,191
-But... Goodbye.
170
00:10:26,627 --> 00:10:28,028
Gobo's Uncle Matt!
171
00:10:28,495 --> 00:10:30,230
Outer Space is the other way.
172
00:10:31,064 --> 00:10:32,099
I know that.
173
00:10:32,165 --> 00:10:35,702
Yeah, he's afraid of the
face-eraserin Outer Space, Wembley.
174
00:10:35,769 --> 00:10:36,803
-But... I am not!
175
00:10:36,870 --> 00:10:39,673
-He isn't.-I just feel like...
176
00:10:39,740 --> 00:10:42,876
-seeing the... the Outer
Barrens again.-Yeah. Yeah.
177
00:10:42,943 --> 00:10:45,779
That's all. And now I'm leaving.
178
00:10:46,313 --> 00:10:47,614
But you can't...
179
00:10:52,586 --> 00:10:54,721
Well, he's gone.
180
00:10:56,657 --> 00:10:59,826
Only maybe, Wembley. Only maybe.
181
00:11:04,131 --> 00:11:06,600
I hate it when we
yell at each other.
182
00:11:13,907 --> 00:11:16,476
I don't understand him
183
00:11:17,845 --> 00:11:20,848
I gave my heart away
184
00:11:22,349 --> 00:11:25,619
But he bothers me all day
185
00:11:26,653 --> 00:11:31,124
And he hates what I say
And he turns my hair gray
186
00:11:31,191 --> 00:11:34,895
And he acts like I
don't know the way
187
00:11:35,996 --> 00:11:40,400
My heart's in my hand
And I'm here to command
188
00:11:41,568 --> 00:11:46,039
But I don't
understand him at all
189
00:11:48,108 --> 00:11:50,210
Boy, he makes me so mad.
190
00:11:52,179 --> 00:11:55,315
I don't understand him
191
00:11:56,149 --> 00:12:00,254
I try to love him so
I try to love him so
192
00:12:01,288 --> 00:12:05,058
But he thinks it's just for show
193
00:12:06,627 --> 00:12:11,532
And he's fast when I'm slow
And he's yes when I'm no
194
00:12:11,598 --> 00:12:16,069
And he tells me
I'm lower than low
195
00:12:17,004 --> 00:12:22,409
And I can't understand
When my heart's in my hand
196
00:12:23,143 --> 00:12:28,882
Why I don't
understand him at all
197
00:12:29,950 --> 00:12:33,987
He beats me and bites
me He just wants to fight me
198
00:12:34,054 --> 00:12:37,357
Sneering and jeering
He keeps interfering
199
00:12:37,424 --> 00:12:41,261
-He yells-And he tells
me -I smell-Impolitely
200
00:12:41,328 --> 00:12:46,700
-I don't-Understand why
-I want him-To like me
201
00:12:46,767 --> 00:12:51,638
I love him so much I could bawl
202
00:12:53,774 --> 00:13:00,347
But I don't understand him at all
But I don't understand him at all
203
00:13:06,119 --> 00:13:08,655
I couldn't find your Uncle
Mattanywhere, Gobo.
204
00:13:08,722 --> 00:13:10,757
Maybe you should look for him.
205
00:13:10,824 --> 00:13:11,992
Doesn't matter.
206
00:13:14,628 --> 00:13:15,896
Hey, hey, Gobo!
207
00:13:15,963 --> 00:13:19,466
Look, he forgot to take
his mapswith him. Look!
208
00:13:19,533 --> 00:13:23,937
Doesn't matter, Wembley. Matt
alwaysfinds his way by instinct anyway.
209
00:13:24,004 --> 00:13:26,039
He just misreads the maps.
210
00:13:26,707 --> 00:13:27,741
Okay.
211
00:13:27,808 --> 00:13:32,012
But look! He didn'ttake his
radish sandwiches either. Look...
212
00:13:32,079 --> 00:13:35,415
Doesn't matter. He can
always eat Doozer sticks.
213
00:13:36,216 --> 00:13:37,618
I guess.
214
00:13:38,418 --> 00:13:39,953
Gobo, I've been thinking.
215
00:13:40,020 --> 00:13:42,689
Do you think your Uncle
Matthas always been a coward?
216
00:13:42,756 --> 00:13:47,394
What? Matt's not a coward.
He just got scared once.
217
00:13:47,461 --> 00:13:48,962
I see.
218
00:13:49,029 --> 00:13:52,633
And getting scared once is a good
reasonfor never speaking to him again.
219
00:13:52,699 --> 00:13:55,435
No, no, no. It's not
even that he got scared.
220
00:13:55,502 --> 00:13:57,504
It's just that he
won't admit it.
221
00:13:57,571 --> 00:14:00,507
He keeps saying it was a joke.
He keeps saying it was a joke.
222
00:14:01,608 --> 00:14:05,379
Saying something is a joke is a
goodreason for never speaking to him again.
223
00:14:05,445 --> 00:14:07,548
Well... yes.
224
00:14:08,081 --> 00:14:09,816
Well, no. I...
225
00:14:12,953 --> 00:14:15,189
I've gotta go find
my Uncle Matt.
226
00:14:18,825 --> 00:14:21,395
Gee, I wonder what
made himchange his mind.
227
00:15:02,269 --> 00:15:03,904
I'm tired of exploring.
228
00:15:04,404 --> 00:15:06,473
There's no magic
in this anymore.
229
00:15:09,943 --> 00:15:13,113
Well, he's gotta be
here somewhere.
230
00:15:13,947 --> 00:15:16,950
Well, at least I know he's on
this sideof Balancing Boulder.
231
00:15:17,017 --> 00:15:19,620
Here's the Doozer
constructionhe nibbled on.
232
00:15:21,255 --> 00:15:24,791
I doubt if he went up to the
pinnacle. That's much too steep.
233
00:15:25,726 --> 00:15:27,361
So I bet he went this way.
234
00:15:32,699 --> 00:15:34,134
Uncle Matt!
235
00:15:35,035 --> 00:15:37,204
Gobo, what are
you doing out here?
236
00:15:37,271 --> 00:15:42,042
Well, I came to tell you that it's okaywith
me that you were scared last night.
237
00:15:42,109 --> 00:15:43,410
Scared?
238
00:15:43,477 --> 00:15:46,013
I, Travelling Matthew Fraggle?
239
00:15:46,547 --> 00:15:47,548
Nonsense.
240
00:15:47,614 --> 00:15:51,552
Uncle Matt, it's okay to
be scaredonce in a while.
241
00:15:51,618 --> 00:15:53,587
-Just admit it.-Admit what?
242
00:15:53,654 --> 00:15:56,089
Why, I'm too busy
to admit things.
243
00:15:56,156 --> 00:15:59,159
Why, right now, I'm about
to make a major discovery.
244
00:15:59,226 --> 00:16:02,062
It's probably...
It's probably...
245
00:16:02,129 --> 00:16:04,431
right down this tunnel here.
246
00:16:05,199 --> 00:16:06,800
Uncle Matt, look!
247
00:16:15,475 --> 00:16:18,011
Maybe we better notgo
this way, Uncle Matt.
248
00:16:18,979 --> 00:16:20,414
Nonsense!
249
00:16:20,480 --> 00:16:25,018
A brave explorer must carry on.
You'll see that I'm not a coward.
250
00:16:25,085 --> 00:16:29,256
But it's okay to be scared
sometimes. We just said that.
251
00:16:29,323 --> 00:16:34,328
You just said that. I say
pshaw and fiddle-faddle to fear.
252
00:16:42,936 --> 00:16:45,239
Not bad. Not bad at all.
253
00:16:45,305 --> 00:16:48,208
How is your painting
coming along, Sprocket?
254
00:16:48,976 --> 00:16:50,944
That's very good.
255
00:16:51,745 --> 00:16:53,714
How do you like this one?
256
00:16:57,718 --> 00:17:00,186
You know, this is working. I'm
starting to like garden gnomes.
257
00:17:00,198 --> 00:17:02,678
You know, this is working. I'm
starting to like garden gnomes.
258
00:17:17,738 --> 00:17:19,239
Wow. Look.
259
00:17:30,751 --> 00:17:34,354
Wow. What do you
supposethis place is, Uncle Matt?
260
00:17:40,027 --> 00:17:42,462
You're scared, aren't
you, Uncle Matt?
261
00:17:42,529 --> 00:17:46,166
N... N...
262
00:17:47,634 --> 00:17:48,635
Yes.
263
00:17:49,136 --> 00:17:51,872
I'm scared too.
And that's all right.
264
00:17:53,373 --> 00:17:56,476
-It is?-Yeah, and it's
okay to admit it too.
265
00:17:57,311 --> 00:17:58,311
Are you sure?
266
00:18:00,047 --> 00:18:01,181
Sure I'm sure!
267
00:18:01,248 --> 00:18:05,652
Well, if you're absolutely
certain, absolutely sure...
268
00:18:06,186 --> 00:18:09,022
-Help! Help! We're going
to die down here!-Help!
269
00:18:09,089 --> 00:18:12,226
-This is the end!-Uncle
Matt. Uncle Matt.
270
00:18:12,292 --> 00:18:14,294
I don't think it's
as bad as that.
271
00:18:16,029 --> 00:18:18,699
This place is some
kind of graveyard.
272
00:18:18,765 --> 00:18:21,068
Why do I listen to me?
273
00:18:21,134 --> 00:18:26,206
Matt, look. I know this is kind of
scary, but we can climb back out.
274
00:18:26,273 --> 00:18:31,011
And, well, it's also
kind of magical.
275
00:18:33,947 --> 00:18:35,015
It is?
276
00:18:35,082 --> 00:18:39,486
Sure. What do you supposeall
these passageways are?
277
00:18:39,553 --> 00:18:42,589
They probably leadto
hideous ghouls and ghosts.
278
00:18:42,656 --> 00:18:46,293
Matt, come on. Let's
follow one just a little ways.
279
00:18:46,360 --> 00:18:49,563
Please, no, Gobo.
We're gonna die for sure.
280
00:18:49,630 --> 00:18:52,533
Uncle Matt. Stop.
Stop, Uncle Matt.
281
00:18:54,701 --> 00:18:56,737
Something...
Something's happening.
282
00:18:56,803 --> 00:18:58,605
What? What? What?
283
00:19:07,581 --> 00:19:09,750
Where are we going, Gobo?
284
00:19:12,052 --> 00:19:13,954
But this is Outer Space.
285
00:19:14,021 --> 00:19:18,592
It doesn't look like Outer Space, the
place where I pick up your postcards.
286
00:19:18,659 --> 00:19:21,061
No, no, no. This is
another part of Outer Space.
287
00:19:21,628 --> 00:19:24,131
-I've been here.-What's that?
288
00:19:25,933 --> 00:19:29,837
I remember them. They're
the hopping creatures.
289
00:19:29,903 --> 00:19:31,271
Yeah.
290
00:19:31,338 --> 00:19:33,707
Uncle Matt, do you
see what we have here?
291
00:19:33,774 --> 00:19:36,543
-A second entrance to
Outer Space!-Why, yes...
292
00:19:39,780 --> 00:19:41,415
-You're on my tail!-Sorry.
293
00:19:41,915 --> 00:19:46,887
My goodness. A second
entrance to Outer Space.
294
00:19:46,954 --> 00:19:48,288
This is incredible.
295
00:19:48,355 --> 00:19:52,492
And you discovered it, uncle.
Scared or not, you discovered it.
296
00:19:53,026 --> 00:19:55,095
Yes. I did, didn't I?
297
00:19:55,162 --> 00:19:57,731
This is almost too
good to believe.
298
00:19:58,799 --> 00:20:00,594
Uncle Matt, let's go back and
look again.-Yes. What? What?
299
00:20:00,606 --> 00:20:02,412
Uncle Matt, let's go back and
look again.-Yes. What? What?
300
00:20:02,436 --> 00:20:04,404
Why, yes, that's a grand idea.
301
00:20:05,572 --> 00:20:07,841
But how did we make it happen?
302
00:20:07,908 --> 00:20:12,379
Well... I think I leaned on
the rockand whimpered.
303
00:20:14,515 --> 00:20:16,884
That's it. You touched the arch.
304
00:20:16,950 --> 00:20:20,254
But it's the wrong tunnel!
305
00:20:24,925 --> 00:20:27,060
Wrong, but interesting.
306
00:20:27,461 --> 00:20:29,763
This is a different
partof Outer Space.
307
00:20:29,830 --> 00:20:31,098
This is magic.
308
00:20:35,202 --> 00:20:37,938
It's a very likable creature.
309
00:20:38,005 --> 00:20:40,440
And intelligent-looking.
310
00:20:40,507 --> 00:20:43,810
Yes, and the one in the
striped nightgownlooks nice too.
311
00:20:44,311 --> 00:20:46,380
Let's go introduce ourselves.
312
00:20:54,154 --> 00:20:58,659
We must go tell the others. This
is the greatest discovery in history.
313
00:20:58,725 --> 00:21:00,303
Not yet, Uncle Matt, wait.
Not yet, Uncle Matt, wait.
314
00:21:00,327 --> 00:21:02,029
-Don't you see?-See what?
315
00:21:02,095 --> 00:21:04,665
Why, if there are two
exitsto Outer Space here,
316
00:21:04,731 --> 00:21:08,502
there could be a bunch of
'em. This place is magical.
317
00:21:08,569 --> 00:21:10,037
What a thought.
318
00:21:10,103 --> 00:21:13,874
Why, using this place, I
can continue my explorations
319
00:21:13,941 --> 00:21:16,710
and still spend a bit
more time at home.
320
00:21:16,777 --> 00:21:18,378
That's true, Uncle Matt.
321
00:21:18,445 --> 00:21:20,981
-Let's go reconnoiter
another exit.-Yeah.
322
00:21:21,048 --> 00:21:22,049
You do it, Gobo.
323
00:21:22,115 --> 00:21:23,317
-Can I?-Yes.
324
00:21:34,061 --> 00:21:36,396
Wow. Wow.
325
00:21:38,866 --> 00:21:44,304
Yes, yes. This isyet
another part of Outer Space.
326
00:21:44,371 --> 00:21:47,140
Just what you'd expectfrom
a fearless explorer.
327
00:21:47,207 --> 00:21:49,209
This is beautiful.
328
00:21:49,276 --> 00:21:52,379
Yes, and there doesn't
appearto be anyone around.
329
00:21:52,446 --> 00:21:55,048
Uncle Matt, are you
goinginto Outer Space?
330
00:21:55,115 --> 00:21:56,250
I certainly am.
331
00:21:56,316 --> 00:21:59,319
And furthermore, Nephew
Gobo, why don't you join me?
332
00:21:59,386 --> 00:22:00,787
What? Me? What? Me?
333
00:22:01,588 --> 00:22:03,257
Uncle Matt...
334
00:22:03,891 --> 00:22:06,126
Gobo, are you scared?
335
00:22:06,193 --> 00:22:08,729
Well... yeah, a little.
336
00:22:08,795 --> 00:22:10,130
But only a little.
337
00:22:10,197 --> 00:22:13,100
-I'll do it.-Good
for you. Follow me.
338
00:22:14,735 --> 00:22:15,769
Here I go.
339
00:22:16,203 --> 00:22:20,507
The fearless explorer,
bound for deeds of glory.
340
00:22:21,175 --> 00:22:23,343
Hey, Uncle Matt. Wait for me.
341
00:22:23,810 --> 00:22:26,180
I am reminded of the
time, Gobo, when...
342
00:22:43,030 --> 00:22:44,998
Well done, Sprockie!
343
00:22:45,065 --> 00:22:48,602
The garden of the Captain's
Innhas never looked so colorful.
344
00:22:48,669 --> 00:22:50,470
I'll go and tell Ms. Ardath.
345
00:22:51,138 --> 00:22:52,539
Hurry, Uncle Matt.
346
00:22:54,908 --> 00:22:57,716
I hope she likes the paint
jobwe gave her garden gnomes.
347
00:22:57,728 --> 00:23:00,547
I hope she likes the paint
jobwe gave her garden gnomes.
348
00:23:01,215 --> 00:23:05,185
Wow. I did it. I went
into Outer Space.
349
00:23:06,587 --> 00:23:09,489
I don't think I'll go
again for a while.
350
00:23:09,556 --> 00:23:11,391
It's kinda scary out there.
351
00:23:11,458 --> 00:23:16,363
Yes, well, let me tell you, Nephew Gobo,
it's all right to be scared sometimes.
352
00:23:16,430 --> 00:23:18,599
And it's even all
right to admit it.
353
00:23:19,166 --> 00:23:21,134
Well, thanks, Uncle Matt.
354
00:23:22,436 --> 00:23:23,704
Let's go home.
355
00:23:23,770 --> 00:23:25,906
Well, I suppose we
should run along.
356
00:23:25,973 --> 00:23:31,044
Home to my fellow Fragglesfor
the companionship, for the adulation.
357
00:23:31,578 --> 00:23:34,214
You deserve it. You're a hero.
358
00:23:34,281 --> 00:23:37,150
Yes. Isn't it amazing,
Nephew Gobo?
359
00:23:37,217 --> 00:23:40,621
A little while ago, I thought the
magichad gone out of exploring.
360
00:23:40,687 --> 00:23:43,023
Now you've
discoveredall sorts of ways
361
00:23:43,090 --> 00:23:45,692
to go from Fraggle
Rock into Outer Space.
362
00:23:45,759 --> 00:23:47,494
Remember, Nephew Gobo,
363
00:23:47,561 --> 00:23:52,099
the magic is always there, as
long as we keep looking for it.
364
00:24:11,418 --> 00:24:12,753
Dance your cares away
365
00:24:13,453 --> 00:24:16,957
Worry's for another
day Let the music play
366
00:24:17,724 --> 00:24:19,193
Down at Fraggle Rock
367
00:24:19,726 --> 00:24:21,261
Dance your cares away
368
00:24:21,695 --> 00:24:25,399
Worry's for another
day Let the music play
369
00:24:25,999 --> 00:24:27,201
Down at Fraggle Rock
370
00:24:28,068 --> 00:24:29,269
Down at Fraggle Rock
371
00:24:30,070 --> 00:24:31,438
Down at Fraggle Rock
26622
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof