Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:17,484 --> 00:00:18,919
Dance your cares away
2
00:00:19,553 --> 00:00:23,056
Worry's for another
day Let the music play
3
00:00:23,757 --> 00:00:25,192
Down at Fraggle Rock
4
00:00:25,859 --> 00:00:27,394
Work your cares away
5
00:00:27,861 --> 00:00:31,765
Dancing's for another
day Let the Fraggles play
6
00:00:31,832 --> 00:00:33,800
We're Gobo, Mokey,
Wembley, Boober, Red!
7
00:00:42,309 --> 00:00:43,343
A Fraggle!
8
00:00:45,179 --> 00:00:46,513
Hey, look, Ma.
9
00:00:46,580 --> 00:00:48,115
I caught a Fraggle!
10
00:00:50,951 --> 00:00:52,352
Dance your cares away
11
00:00:52,920 --> 00:00:56,490
Worry's for another
day Let the music play
12
00:00:56,957 --> 00:00:58,592
Down at Fraggle Rock
13
00:00:59,126 --> 00:01:00,726
Down at Fraggle Rock
Down at Fraggle Rock
14
00:01:01,161 --> 00:01:02,796
Down at Fraggle Rock.
15
00:01:07,668 --> 00:01:10,003
Getting postcardsfrom
my Uncle Travelling Matt
16
00:01:10,070 --> 00:01:11,538
sure is hard work sometimes.
17
00:01:14,842 --> 00:01:15,843
Almost got it.
18
00:01:17,277 --> 00:01:18,277
There.
19
00:01:20,547 --> 00:01:22,049
Hi there, hairy monster.
20
00:01:22,382 --> 00:01:24,251
It's me, Gobo.
21
00:01:25,551 --> 00:01:27,454
Can you say that? "Gobo."
22
00:01:28,922 --> 00:01:29,990
Wobo!
23
00:01:30,791 --> 00:01:32,326
Hey, that's not bad.
24
00:01:32,626 --> 00:01:34,161
Now you tell me your name.
25
00:01:35,095 --> 00:01:36,196
Uh-oh.
26
00:01:37,965 --> 00:01:41,001
What's all the
fuss for, Sprocket?
27
00:01:41,435 --> 00:01:46,073
What? You still think that furry
creatureslive behind that hole?
28
00:01:46,874 --> 00:01:49,843
Sprocket, you must have
the most active imagination
29
00:01:49,910 --> 00:01:51,578
of any dog alive.
30
00:01:52,312 --> 00:01:56,750
No, no, Sprocket, I haven't
time todayto listen to your story.
31
00:01:56,817 --> 00:01:59,720
The pipes are clogged
again, I've got to fix them.
32
00:01:59,786 --> 00:02:03,146
I've even had to take outsome floorboards.
I've even had to take outsome floorboards.
33
00:02:04,591 --> 00:02:05,692
My monkey wrench!
34
00:02:05,759 --> 00:02:07,928
There's something
wrong with it. It's sticking.
35
00:02:07,995 --> 00:02:11,565
I'll go over to Shimmelfinneyand
get some lubricating oil.
36
00:02:12,499 --> 00:02:15,169
If you still thinkthere are
furry creatures down there,
37
00:02:15,235 --> 00:02:17,371
you'll just have to
prove it, that's all.
38
00:02:31,418 --> 00:02:33,687
Wembley, Wembley,
come here and taste this.
39
00:02:42,896 --> 00:02:44,298
Wembley!
40
00:02:44,998 --> 00:02:46,966
Red, Mokey, please,
41
00:02:47,034 --> 00:02:50,103
please say you brought some
radishesfrom the Gorgs' garden. Please.
42
00:02:50,170 --> 00:02:51,238
Please, Red.
43
00:02:52,339 --> 00:02:53,974
No luck, Wembley.
44
00:02:54,041 --> 00:02:55,976
The Gorgs have
been out there all day.
45
00:02:56,043 --> 00:02:58,579
Yeah, we couldn't getanywhere
near that radish patch.
46
00:02:58,645 --> 00:03:00,140
But we've been out of
radishes for days.-We know.
47
00:03:00,152 --> 00:03:01,658
But we've been out of
radishes for days.-We know.
48
00:03:01,682 --> 00:03:03,784
-Isn't Boober cooking
something else?-Yeah.
49
00:03:03,851 --> 00:03:07,287
Yeah, yesterday's
Doozer stick stew.
50
00:03:09,456 --> 00:03:11,959
-Wait a minute. Boober!-Yep.
51
00:03:12,025 --> 00:03:16,396
I suspect my Doozer stick
stewimproves with age.
52
00:03:16,463 --> 00:03:19,466
Well, too bad it's not gonna
lastlong enough to find out.
53
00:03:19,533 --> 00:03:21,768
Hey! How dare you
tryto throw away my stew!
54
00:03:21,835 --> 00:03:22,936
-Now, now...-Careful.
55
00:03:23,003 --> 00:03:25,038
I'd rather eat pickled
greaseberries!
56
00:03:25,105 --> 00:03:27,174
-That can be
arranged.-Don't spill it. Stop!
57
00:03:27,241 --> 00:03:28,408
A Gorg won't eat it!
58
00:03:29,476 --> 00:03:32,713
Hey, Red, Boober,
what's going on?
59
00:03:34,848 --> 00:03:37,651
Never mind, never
mind. I don't want to know.
60
00:03:43,323 --> 00:03:46,059
-Yeah, well... Look, I
have an idea.-What?
61
00:03:46,126 --> 00:03:49,296
Let's go to Mossy Cavernand
pick some mushmelons.
62
00:03:49,363 --> 00:03:50,864
-Yes!-They must be ripe by now.
63
00:03:50,930 --> 00:03:52,633
Best idea I've heard all day!
64
00:03:52,699 --> 00:03:54,301
Yeah, come on, let's go.
65
00:03:54,368 --> 00:03:55,435
Lead the way, Gobo.
66
00:03:59,673 --> 00:04:00,674
Wait! Wait!
67
00:04:34,641 --> 00:04:35,808
Wobo?
68
00:04:39,379 --> 00:04:40,581
Wobo!
69
00:04:44,051 --> 00:04:45,519
This way!
70
00:04:46,386 --> 00:04:48,355
Yoo-hoo! This way!
71
00:04:49,389 --> 00:04:50,957
This way!
72
00:04:51,558 --> 00:04:53,093
This way!
73
00:04:57,264 --> 00:05:00,434
This way This way
74
00:05:01,401 --> 00:05:03,237
Don't be late,
you're almost there
75
00:05:03,303 --> 00:05:05,472
Hurry straight to you-know-where
76
00:05:05,539 --> 00:05:09,743
Stop and think and
sniff the air It's this way
77
00:05:09,810 --> 00:05:11,812
This way
78
00:05:13,480 --> 00:05:15,582
Left is right, and
right is wrong
79
00:05:15,649 --> 00:05:18,785
Long is short, but short
is long -Hurry-Scurry
80
00:05:18,852 --> 00:05:23,991
-Sing the song-It's
this way This way
81
00:05:25,792 --> 00:05:27,928
Don't go on, you'll
lose your way
82
00:05:27,995 --> 00:05:29,930
Don't go back,
you're bound to stray
83
00:05:29,997 --> 00:05:31,965
Don't stand still,
your brains decay
84
00:05:32,032 --> 00:05:34,001
So hear what we say
85
00:05:34,067 --> 00:05:35,869
Hang a left back at
the second no-exit.
86
00:05:35,936 --> 00:05:37,938
You'll see a thing in
frontand a thing behind.
87
00:05:38,005 --> 00:05:40,307
And when you get there,
you can't miss it. Trust me.
88
00:05:46,313 --> 00:05:49,716
This way
89
00:05:50,984 --> 00:05:56,690
This way This way
This way This way
90
00:05:59,326 --> 00:06:01,929
This way This way
91
00:06:09,870 --> 00:06:11,738
Well, at least Wembley
found a mushmelon.
92
00:06:11,805 --> 00:06:12,806
Yeah.
93
00:06:14,041 --> 00:06:16,310
It's a little tough though.
94
00:06:17,177 --> 00:06:19,813
Well, I guess the
mushmelonsaren't quite ripe.
95
00:06:19,880 --> 00:06:23,417
Well, there's plenty of
Doozer stick stewback home.
96
00:06:23,483 --> 00:06:25,085
-Yeah.-I've got an idea.
97
00:06:25,519 --> 00:06:28,121
Maybe if we thoughtabout
something besides food,
98
00:06:28,188 --> 00:06:30,557
we could transcend our hunger.
99
00:06:31,124 --> 00:06:33,393
Well, maybe you
can, but I can't.
100
00:06:33,727 --> 00:06:38,198
Come on. Let's go homeand,
yuck, have some stew!
101
00:06:38,265 --> 00:06:39,332
Stew.
102
00:06:39,399 --> 00:06:41,568
Stew.
103
00:06:43,871 --> 00:06:45,973
Wobo!
104
00:07:07,694 --> 00:07:08,829
That creature!
105
00:07:08,896 --> 00:07:11,899
It destroyed our
magnificent construction.
106
00:07:11,965 --> 00:07:13,667
Keep your helmet hammered.
107
00:07:13,734 --> 00:07:16,904
-Next time, we'll be
ready for him.-Yeah.
108
00:07:17,538 --> 00:07:20,040
Yes, Red, I knew
you'd come around
109
00:07:20,107 --> 00:07:22,409
to appreciating
my culinary skills.
110
00:07:22,476 --> 00:07:24,511
I'm desperate,
Boober. I'm desperate.
111
00:07:24,578 --> 00:07:25,579
Yes.
112
00:07:26,380 --> 00:07:28,348
-Whoops.-Oh, my goodness.
113
00:07:28,415 --> 00:07:30,417
Someone ruined my stew.
114
00:07:30,484 --> 00:07:33,453
More like they put
it out of its misery!
115
00:07:33,520 --> 00:07:36,290
Now, Boober. Maybe
it was just an accident.
116
00:07:36,356 --> 00:07:39,626
Yeah, maybe. But
this is no accident.
117
00:07:39,693 --> 00:07:41,762
The Doozer constructions
are destroyed.
118
00:07:41,828 --> 00:07:44,364
Looks like a whole gaggle
of Fragglesmust've been here.
119
00:07:44,431 --> 00:07:47,367
But Fraggles would have
eatenthe Doozer constructions.
120
00:07:48,502 --> 00:07:51,438
Pardon. What is
making my nose itch?
121
00:07:51,505 --> 00:07:55,075
Well, if it wasn't Fraggles,
then who did this?
122
00:07:55,142 --> 00:07:57,077
That's what we're
gonna have to determine.
123
00:07:57,144 --> 00:07:59,213
Everyone, spread out!
124
00:07:59,279 --> 00:08:00,456
- Yeah, okay.-Okay.
- Yeah, okay.-Okay.
125
00:08:00,480 --> 00:08:02,316
Guys, spread out!
126
00:08:05,519 --> 00:08:06,520
Spread out.
127
00:08:07,020 --> 00:08:08,088
Right.
128
00:08:22,636 --> 00:08:24,805
Wobo!
129
00:08:36,350 --> 00:08:38,418
Wembley, come on,
hurry up. Get in there.
130
00:08:38,485 --> 00:08:40,921
And be careful of that... pipe.
131
00:08:45,125 --> 00:08:47,594
Boober, what are we
doing up here, anyway?
132
00:08:47,661 --> 00:08:50,797
Well, this is about as far awayfrom
the Great Hall as we can get.
133
00:08:50,864 --> 00:08:52,266
It's gotta be safe up here.
134
00:08:52,332 --> 00:08:53,467
Why are you so scared?
135
00:08:53,534 --> 00:08:55,769
Well, I gotta keep
in practice, Wembley.
136
00:08:55,836 --> 00:08:59,139
I never know when I'll be called
uponto experience pure terror.
137
00:08:59,206 --> 00:09:00,317
Well, it's a good
thingyou stopped sneezing
138
00:09:00,329 --> 00:09:01,451
Well, it's a good
thingyou stopped sneezing
139
00:09:01,475 --> 00:09:04,378
once we left the Great Hall. It
might interfere with your screams.
140
00:09:05,512 --> 00:09:07,848
You sound in good
shape, Boober. Boober?
141
00:09:08,849 --> 00:09:10,284
Boober! Oh, no!
142
00:09:15,155 --> 00:09:16,990
I told you he'd be back.
143
00:09:19,059 --> 00:09:21,228
There's only one thing to do.
144
00:09:22,029 --> 00:09:24,831
Doozer crews, front and center.
145
00:09:24,898 --> 00:09:25,899
Right.
146
00:09:27,034 --> 00:09:30,003
Gee, Boober, I don't remember
this holebeing here before.
147
00:09:31,672 --> 00:09:32,840
Well, Wembley,
148
00:09:32,906 --> 00:09:36,910
I think whoever ruinedmy
Doozer stick stew
149
00:09:36,977 --> 00:09:41,215
also dug this hole
to Outer Space.
150
00:09:41,882 --> 00:09:44,518
-You mean it's gone
to Outer Space?-Yes.
151
00:09:44,585 --> 00:09:46,086
Yes. Or...
152
00:09:47,154 --> 00:09:50,591
maybe, possibly... it
came from Outer Space
153
00:09:50,657 --> 00:09:52,226
and it's here in Fraggle Rock!
154
00:09:52,292 --> 00:09:54,595
Oh, no! I better
tell the others!
155
00:09:55,462 --> 00:09:57,464
Wembley, come on!
156
00:09:58,665 --> 00:09:59,867
You...
157
00:10:10,978 --> 00:10:12,579
Just so you know,
158
00:10:12,946 --> 00:10:15,282
we Doozers worked long and hard
159
00:10:15,349 --> 00:10:17,317
on those constructions
that you destroyed.
160
00:10:18,252 --> 00:10:19,253
Right.
161
00:10:19,319 --> 00:10:23,957
Yeah, and no creaturein
the whole of Doozerdom
162
00:10:24,024 --> 00:10:25,859
has ever done what you did.
163
00:10:26,326 --> 00:10:28,195
And did alone.
164
00:10:28,262 --> 00:10:30,230
-Right? Yeah.-Right.
165
00:10:31,932 --> 00:10:34,568
Oh, no, no, no, no!
166
00:10:34,635 --> 00:10:37,037
We Doozers don't
want your apology.
167
00:10:37,671 --> 00:10:39,139
We want you.
168
00:10:39,206 --> 00:10:41,375
-Yeah!-Right.
169
00:10:42,809 --> 00:10:48,215
Sprocket. He must've gone
outsideand left me to do all the work.
170
00:10:48,282 --> 00:10:50,384
Well, I'm almost done.
171
00:10:50,450 --> 00:10:52,519
Just one more turn...
172
00:10:53,153 --> 00:10:54,755
Now look what I've done!
173
00:10:54,821 --> 00:10:57,658
The monkey wrench!
Where's the monkey wrench?
174
00:10:57,724 --> 00:10:59,026
It isn't here!
175
00:10:59,526 --> 00:11:01,171
Just when I neededthe
monkey wrench, it's gone!
176
00:11:01,183 --> 00:11:02,839
Just when I neededthe
monkey wrench, it's gone!
177
00:11:02,863 --> 00:11:04,298
I know where it went.
178
00:11:05,065 --> 00:11:07,301
Do you meanthat a
bloodthirsty monkey wrench
179
00:11:07,367 --> 00:11:09,870
is slithering around
Fraggle Rock?
180
00:11:09,937 --> 00:11:11,605
Red doesn't mean that, Boober.
181
00:11:11,672 --> 00:11:13,440
Yes, I do.
182
00:11:20,013 --> 00:11:21,081
Wembley!
183
00:11:22,950 --> 00:11:25,252
Take it easy. You'll
be free in a moment.
184
00:11:25,319 --> 00:11:29,056
You see, we Doozers love to build,
but we keep running out of space.
185
00:11:29,122 --> 00:11:31,458
With you, we can
start all over again.
186
00:11:31,525 --> 00:11:34,027
-We can drill-We can
drill with a will and a way
187
00:11:34,094 --> 00:11:35,929
-We can fill-We
can fill by and by
188
00:11:35,996 --> 00:11:38,432
-We can stride-We can
stride every beam as we play
189
00:11:38,498 --> 00:11:40,200
-We can ride-We
can ride to the sky
190
00:11:40,734 --> 00:11:43,136
Well, a Doozer singsWhen
he builds his dream
191
00:11:43,203 --> 00:11:47,508
And she sings when they
break it too We can build
192
00:11:47,574 --> 00:11:51,011
With a will 'Cause
there's still more work to do
193
00:11:51,078 --> 00:11:53,947
'Cause there's a
Time to build 'em up
194
00:11:54,448 --> 00:11:58,986
Up Up A time to break 'em down
195
00:11:59,052 --> 00:12:01,154
Down, down, down, down
Down, down, down, down
196
00:12:01,221 --> 00:12:04,758
There's a time to break
and build And the time is now
197
00:12:07,794 --> 00:12:10,130
In the rock, on a
rollThere's a lift in your soul
198
00:12:10,197 --> 00:12:12,366
When you see
those buildings rise
199
00:12:12,432 --> 00:12:14,701
And it sometimes seemsYou
can see your dreams
200
00:12:14,768 --> 00:12:16,770
At the sight that
fills your eyes
201
00:12:16,837 --> 00:12:19,139
And there's one more
thingThat can make you sing
202
00:12:19,206 --> 00:12:23,610
It's when someone comes
in view And they break
203
00:12:23,677 --> 00:12:26,647
What you make So
there's still more work to do
204
00:12:26,713 --> 00:12:30,017
'Cause there's a
Time to build 'em up
205
00:12:30,317 --> 00:12:31,318
Up
206
00:12:31,852 --> 00:12:35,055
Up A time to break 'em down
207
00:12:35,122 --> 00:12:37,224
Down, d-d-down,
d-down, d-down, down
208
00:12:37,290 --> 00:12:40,661
There's a time to break
and build And the time is now
209
00:12:40,727 --> 00:12:41,728
Yep.
210
00:12:41,795 --> 00:12:45,632
There's a time to break
and build And the time is now
211
00:12:48,836 --> 00:12:50,771
-We're finished.-Oh, boy.
212
00:12:50,838 --> 00:12:52,506
Now we can start the test.
213
00:12:53,307 --> 00:12:55,475
Stand by to activate.
214
00:12:55,909 --> 00:12:57,077
Standing by.
215
00:12:57,144 --> 00:12:58,378
Let her rip!
216
00:12:59,913 --> 00:13:01,982
Yay! Yay!
217
00:13:06,253 --> 00:13:07,487
What a guy!
218
00:13:08,088 --> 00:13:09,089
Yay!
219
00:13:11,158 --> 00:13:13,093
Yay!
220
00:13:13,627 --> 00:13:17,030
Cotterpin Doozer, keep
an eye on that creature.
221
00:13:17,097 --> 00:13:20,868
You betcha! That's a
four-footed natural resource.
222
00:13:20,934 --> 00:13:21,935
Yeah.
223
00:13:24,004 --> 00:13:25,973
A monkey wrench?
224
00:13:26,039 --> 00:13:27,875
What are we gonna do?
225
00:13:27,941 --> 00:13:32,112
Well, we could try approaching itin
a spirit of peace and understanding.
226
00:13:32,179 --> 00:13:33,380
-I'm all for that.-Yeah.
227
00:13:33,447 --> 00:13:35,883
I'd rather sic Mokey's
killer plantLanford on it.
228
00:13:35,949 --> 00:13:36,950
That's a good idea.
229
00:13:37,017 --> 00:13:39,086
Maybe we should lure
itinto the Gorgs' garden.
230
00:13:39,152 --> 00:13:40,454
Why didn't I think of that?
231
00:13:40,521 --> 00:13:42,689
Wembley, quit wemblingand
think of something.
232
00:13:42,756 --> 00:13:44,290
Me? Well, why me?
233
00:13:44,358 --> 00:13:46,226
Besides, we
gotta find him first,
234
00:13:46,293 --> 00:13:48,462
and as soon as we do,
I'll think of something.
235
00:13:48,529 --> 00:13:49,596
Wembley's right.
236
00:13:50,330 --> 00:13:51,331
I am?
237
00:13:51,798 --> 00:13:55,002
Whatever we wanna do, we have
to findthe monkey wrench to do it.
238
00:13:55,068 --> 00:13:58,472
-Yes, yes.-Unless
it finds us first.
239
00:14:00,174 --> 00:14:02,609
Pardon. I just wanna go to bed.
240
00:14:02,676 --> 00:14:06,246
Boober. You sound likeyou're
coming down with a bad cold.
241
00:14:06,313 --> 00:14:10,117
Well, I hope you find him. I
mean, I hope you don't. I mean...
242
00:14:11,118 --> 00:14:12,753
Now I'm sounding like Wembley!
243
00:14:16,023 --> 00:14:18,492
Well, I guess we
better get going.
244
00:14:18,559 --> 00:14:20,794
-Yeah.-Don't take any chances.
245
00:14:20,861 --> 00:14:22,396
-No, no, no.-Stay
close together.
246
00:14:22,462 --> 00:14:24,131
-Yeah.-Right.
247
00:14:28,969 --> 00:14:30,170
Ouch! Ouch!
248
00:14:30,237 --> 00:14:31,605
You're on my tail!
249
00:14:36,276 --> 00:14:37,811
What an awful day!
250
00:14:37,878 --> 00:14:40,047
Maybe I am coming
down with something.
251
00:14:40,480 --> 00:14:43,684
I just hope I get homebefore
I run into that grizzly, grimy,
252
00:14:43,750 --> 00:14:45,953
measly, slimy monkey wrench.
253
00:14:58,432 --> 00:14:59,700
There you are.
254
00:15:02,469 --> 00:15:04,538
I've been looking
all over for you.
255
00:15:06,740 --> 00:15:10,811
Come on. You gotta stop
apologizingfor breaking our buildings.
256
00:15:10,878 --> 00:15:12,946
We love it when you do that.
257
00:15:15,883 --> 00:15:19,820
You mean you're not hereto
create more space for us to build in?
258
00:15:22,689 --> 00:15:23,690
Maybe you're lost.
259
00:15:24,858 --> 00:15:27,761
Maybe you're not even
supposed to be here.
260
00:15:29,630 --> 00:15:31,999
Then you must belong
to that other place.
261
00:15:32,366 --> 00:15:35,169
Come on, follow me. I
know where you wanna go.
262
00:15:39,406 --> 00:15:40,874
-Pardon.-Boober!
263
00:15:41,575 --> 00:15:42,910
-What happened?-Boober.
264
00:15:43,243 --> 00:15:45,746
Well, I...
265
00:15:45,812 --> 00:15:48,615
-Yeah, you...-I mean, I
was trapped... I almost...
266
00:15:49,016 --> 00:15:50,584
-You almost?-It came...
267
00:15:51,518 --> 00:15:52,519
It came?
268
00:15:54,454 --> 00:15:56,123
-You guess.-You saw it.
269
00:15:56,190 --> 00:15:57,357
Got it in one!
270
00:15:57,891 --> 00:15:58,968
What did the monkey
wrench look like?-Yeah.
271
00:15:58,980 --> 00:16:00,069
What did the monkey
wrench look like?-Yeah.
272
00:16:00,093 --> 00:16:01,728
-It isn't the monkey
wrench.-What?
273
00:16:01,795 --> 00:16:04,398
It's that hairy monster
from Outer Space!
274
00:16:05,132 --> 00:16:06,600
-But he's our friend.-Pardon.
275
00:16:06,667 --> 00:16:08,802
And he's never beento
Fraggle Rock before.
276
00:16:08,869 --> 00:16:10,270
-No.-Well, we gotta to find him
277
00:16:10,337 --> 00:16:11,905
-before he gets
in trouble.-Yeah.
278
00:16:12,306 --> 00:16:15,108
-Which way did
he go?-I don't know.
279
00:16:15,175 --> 00:16:17,244
-What?-I must
be allergic to him.
280
00:16:17,311 --> 00:16:19,680
Now, Boober, you
get home right away.
281
00:16:19,746 --> 00:16:22,616
-Yeah.-No! That's how
we'll find the monster.
282
00:16:22,683 --> 00:16:24,618
-How?-Boober'll sneeze him out!
283
00:16:24,685 --> 00:16:26,386
Let me out of here!
284
00:16:26,954 --> 00:16:28,856
Come on, Boober,
you gotta be a hero.
285
00:16:28,922 --> 00:16:30,424
I'd rather just be alive.
286
00:16:31,692 --> 00:16:33,460
-Is he this way?-Help!
287
00:16:33,527 --> 00:16:35,729
-No.-How about over here?
288
00:16:35,796 --> 00:16:36,797
Save me!
289
00:16:36,864 --> 00:16:38,365
-No, no, no.-Okay. Down there?
290
00:16:40,834 --> 00:16:42,436
That's it. He's down
there. Come on.
291
00:16:47,808 --> 00:16:51,979
Well, here we are, buddy. This
is where you wanna go, isn't it?
292
00:16:53,547 --> 00:16:55,215
I thought so.
293
00:16:55,382 --> 00:16:57,251
You were so good to us Doozers,
294
00:16:57,317 --> 00:16:59,786
I'm glad I could do
somethingfor you in return.
295
00:17:03,490 --> 00:17:04,625
Stop it!
296
00:17:16,603 --> 00:17:18,438
Wobo!
297
00:17:20,741 --> 00:17:23,410
Well, now, what have we here?
298
00:17:29,249 --> 00:17:30,984
Wobo!
299
00:17:36,323 --> 00:17:38,825
Forsooth, Junior, get over here.
300
00:17:38,892 --> 00:17:42,029
-But, Pa... Don't shout
and don't argue with me.
301
00:17:42,095 --> 00:17:43,864
I've got a splitting headache.
302
00:17:44,364 --> 00:17:45,832
Yes, Pa.
303
00:17:50,103 --> 00:17:51,872
Wobo!
304
00:18:02,783 --> 00:18:05,385
Hey, there. Have you no respect?
305
00:18:05,452 --> 00:18:08,155
Yeah. This ain't no
regularheap of trash, you know.
306
00:18:08,222 --> 00:18:09,423
-Certainly not.-Yeah.
307
00:18:09,489 --> 00:18:13,594
-This here is the all-knowing
Trash Heap.-Trash Heap.
308
00:18:13,660 --> 00:18:14,828
Nyah!
309
00:18:17,564 --> 00:18:18,765
A wise guy, huh?
310
00:18:18,832 --> 00:18:20,601
A regular little wise guy!
311
00:18:22,836 --> 00:18:24,538
-That always
impresses them.-Yeah.
312
00:18:24,605 --> 00:18:26,106
What have we here?
313
00:18:27,441 --> 00:18:30,077
A bit of a communication
gap here, eh, right, Marjory?
314
00:18:38,385 --> 00:18:39,920
Can you believe this?
315
00:18:41,021 --> 00:18:45,058
Well, if Boober's nose is right,
that hairy monster should be...
316
00:18:47,828 --> 00:18:49,029
right out there.
317
00:18:49,096 --> 00:18:51,365
Son, as heir to
the Gorgish empire,
318
00:18:51,431 --> 00:18:54,101
I'm leaving you to guard the
ramparts, protect the realm,
319
00:18:54,168 --> 00:18:58,172
and bury this clock
while I'm... indisposed.
320
00:18:58,639 --> 00:19:00,517
Why do you wanna bury the clock, Dad?
Why do you wanna bury the clock, Dad?
321
00:19:00,541 --> 00:19:02,643
It's ticking too loud.
322
00:19:03,343 --> 00:19:05,546
Those pickled
greaseberriesl had for lunch
323
00:19:05,612 --> 00:19:06,780
gave me a headache.
324
00:19:06,847 --> 00:19:10,984
Yeah, but, Pa, I was about
to capture some... some thing.
325
00:19:11,652 --> 00:19:14,154
Well, whatever you do,
don't make a single sound.
326
00:19:14,488 --> 00:19:18,125
I'm going into the castlefor
a little snoozie-woozie.
327
00:19:19,960 --> 00:19:21,929
Junior, I told you
to keep it down!
328
00:19:21,995 --> 00:19:24,298
Oh, my aching head.
329
00:19:24,364 --> 00:19:25,632
But, Pa, I didn't...
330
00:19:27,467 --> 00:19:28,468
Never mind.
331
00:19:30,270 --> 00:19:32,806
I'll get you, thing.
332
00:19:34,274 --> 00:19:38,111
Well, there's no doubt
about it. He's out there.
333
00:19:38,178 --> 00:19:40,914
I better go out and find
himbefore that Gorg...
334
00:19:40,981 --> 00:19:42,816
-Gotcha!-...does!
335
00:19:43,851 --> 00:19:45,118
Junior!
336
00:19:46,486 --> 00:19:49,990
You pesky little Fraggle. Trying
to steal some radishes, eh?
337
00:19:51,225 --> 00:19:52,593
What am I gonna do with you?
338
00:19:56,096 --> 00:19:57,164
What does that mean?
339
00:19:59,233 --> 00:20:00,643
Well, it says here,
Well, it says here,
340
00:20:00,667 --> 00:20:03,937
"I want to buy a kumquat."
341
00:20:04,938 --> 00:20:06,273
No, no, boys.
342
00:20:06,340 --> 00:20:09,543
See, that's what comes from
usinga cheap phrase book.
343
00:20:09,877 --> 00:20:11,879
Well, what's he saying?
344
00:20:11,945 --> 00:20:15,382
He's looking for
his Fraggle pal.
345
00:20:15,449 --> 00:20:16,517
Wobo.
346
00:20:18,886 --> 00:20:22,489
He wants to prove to
someonethat Fraggles exist.
347
00:20:22,556 --> 00:20:25,092
-Mm-hmm.-You made
friends with a Fraggle?
348
00:20:25,959 --> 00:20:29,930
Put me down! Put
me down, you big lug!
349
00:20:29,997 --> 00:20:30,998
Wobo!
350
00:20:33,233 --> 00:20:35,335
Gee, I guess he did.
351
00:20:36,303 --> 00:20:39,740
It always helps to know
a second language.
352
00:20:40,974 --> 00:20:42,676
-Help.-Shh, will you?
353
00:20:42,743 --> 00:20:44,745
You'll wake the
king of the universe!
354
00:20:45,946 --> 00:20:48,148
Help! Now, that's
it, hairy monster!
355
00:20:48,215 --> 00:20:49,716
Make as much noise as you can.
356
00:20:50,284 --> 00:20:51,485
Help!
357
00:20:53,287 --> 00:20:54,521
Now what's he saying?
358
00:20:55,622 --> 00:20:57,624
"I'd like a room with a bath."
359
00:20:59,359 --> 00:21:01,371
No. Be quiet, would you, please?
No. Be quiet, would you, please?
360
00:21:01,395 --> 00:21:02,663
Quiet! Get away.
361
00:21:05,999 --> 00:21:07,634
Junior, bury it!
362
00:21:08,802 --> 00:21:10,003
Help!
363
00:21:10,904 --> 00:21:12,706
Please. No, no.
364
00:21:13,974 --> 00:21:15,108
Put me down!
365
00:21:16,376 --> 00:21:17,411
Really!
366
00:21:17,878 --> 00:21:19,646
-I'm shocked.-Let me go.
367
00:21:19,713 --> 00:21:22,749
-No, no, no, no,
no. Quiet!-Help!
368
00:21:22,816 --> 00:21:24,751
-Let me go!-Quiet, please.
369
00:21:24,818 --> 00:21:26,854
Help!
370
00:21:26,920 --> 00:21:28,622
-Help!-Please!
371
00:21:28,989 --> 00:21:30,757
-Help!-Pretty please!
372
00:21:34,528 --> 00:21:36,964
-Gobo!-I'm concerned.
What are we gonna do?
373
00:21:37,030 --> 00:21:38,198
Watch out!
374
00:21:38,899 --> 00:21:42,102
Egad, Junior, if you
can't keep a muzzle on it,
375
00:21:42,169 --> 00:21:44,671
one of us is spending
the nightin the bell tower,
376
00:21:44,738 --> 00:21:46,607
and it's not gonna be me!
377
00:21:47,708 --> 00:21:48,976
Help!
378
00:21:53,247 --> 00:21:55,249
Junior, I told you
to keep it down!
379
00:21:56,283 --> 00:21:57,784
Now what do I do?
380
00:21:57,851 --> 00:21:59,145
Well, let me goand
that hairy creature'll stop.
381
00:21:59,157 --> 00:22:00,463
Well, let me goand
that hairy creature'll stop.
382
00:22:00,487 --> 00:22:02,956
-Are you sure?-You
got a better idea?
383
00:22:03,023 --> 00:22:04,124
Well, I...
384
00:22:07,261 --> 00:22:08,295
Bye.
385
00:22:08,362 --> 00:22:10,731
Let's go! Let's get out of here!
386
00:22:13,267 --> 00:22:14,635
Yeah. Got you!
387
00:22:15,369 --> 00:22:17,271
What's all the noise, Junior?
388
00:22:17,337 --> 00:22:18,805
I told you to be quiet.
389
00:22:18,872 --> 00:22:21,408
Noise, Dad? I
didn't hear anything.
390
00:22:21,475 --> 00:22:24,978
It must have been the
greaseberriesyou had for lunch.
391
00:22:35,055 --> 00:22:36,990
We thought a horrible
monkey wrench
392
00:22:37,057 --> 00:22:38,425
had entered Fraggle Rock,
393
00:22:38,492 --> 00:22:40,627
when it was just you all along.
394
00:22:44,364 --> 00:22:47,768
Yeah, the Trash Heap told
mewhy you were looking for me.
395
00:22:48,035 --> 00:22:50,938
Well, you show thisto
that silly creature.
396
00:22:51,705 --> 00:22:53,774
My mushmelon vine bracelet.
397
00:22:53,841 --> 00:22:56,476
Why, then he'll have to
believethat Fraggles exist.
398
00:22:59,046 --> 00:23:00,047
Hey! Hey!
399
00:23:05,252 --> 00:23:06,553
So long, fella.
400
00:23:13,594 --> 00:23:16,563
Sprocket, where have you been?
I've been looking all over for you.
401
00:23:17,798 --> 00:23:21,201
Don't talk to me
about furry creatures.
402
00:23:21,268 --> 00:23:24,037
Without proof, you
can't expect anyone
403
00:23:24,104 --> 00:23:26,507
to believe your
story, now, can you?
404
00:23:32,246 --> 00:23:33,247
What's this?
405
00:23:34,548 --> 00:23:36,817
I don't believe it!
406
00:23:36,917 --> 00:23:39,086
This is just what I needed.
407
00:23:39,453 --> 00:23:43,123
This washer will fix the
plumbingonce and for all.
408
00:24:12,486 --> 00:24:13,820
Dance your cares away
409
00:24:14,655 --> 00:24:18,158
Worry's for another
day Let the music play
410
00:24:18,825 --> 00:24:20,294
Down at Fraggle Rock
411
00:24:20,827 --> 00:24:22,362
Dance your cares away
412
00:24:22,996 --> 00:24:26,633
Worry's for another
day Let the music play
413
00:24:27,167 --> 00:24:28,335
Down at Fraggle Rock
414
00:24:29,269 --> 00:24:30,437
Down at Fraggle Rock
415
00:24:31,138 --> 00:24:32,506
Down at Fraggle Rock
27701
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof