Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:17,484 --> 00:00:18,919
Dance your cares away
2
00:00:19,553 --> 00:00:23,056
Worry's for another
day Let the music play
3
00:00:23,757 --> 00:00:25,192
Down at Fraggle Rock
4
00:00:25,859 --> 00:00:30,063
Work your cares away
Dancing's for another day
5
00:00:30,130 --> 00:00:31,765
Let the Fraggles play
6
00:00:31,832 --> 00:00:33,800
We're Gobo, Mokey,
Wembley, Boober, Red!
7
00:00:42,309 --> 00:00:43,343
A Fraggle!
8
00:00:45,479 --> 00:00:46,513
Hey, look, Ma.
9
00:00:46,580 --> 00:00:48,115
I caught a Fraggle!
10
00:00:50,951 --> 00:00:52,352
Dance your cares away
11
00:00:52,920 --> 00:00:56,890
Worry's for another
day Let the music play
12
00:00:56,957 --> 00:00:58,592
Down at Fraggle Rock
13
00:00:59,126 --> 00:01:00,726
Down at Fraggle Rock
Down at Fraggle Rock
14
00:01:01,161 --> 00:01:02,796
Down at Fraggle Rock.
15
00:01:06,667 --> 00:01:08,502
Another touch of fennel
16
00:01:09,369 --> 00:01:11,939
and a touch of rose hip
17
00:01:12,406 --> 00:01:14,575
for the vitamin C, of course.
18
00:01:15,242 --> 00:01:16,676
There it is, Sprocket.
19
00:01:16,743 --> 00:01:21,114
The dog food that couldrevolutionize
the pet food industry.
20
00:01:21,181 --> 00:01:23,417
And I think I've
solved the problem
21
00:01:23,483 --> 00:01:25,752
we had with the first two bowls.
22
00:01:25,819 --> 00:01:28,822
Why, this cereal is
gonna taste great.
23
00:01:28,889 --> 00:01:33,093
It's more delicious than
any boneyou've ever dug up.
24
00:01:33,694 --> 00:01:35,628
Well, it's full of nutrition...
25
00:01:36,997 --> 00:01:40,968
roughage, and sheer
good food value.
26
00:01:42,102 --> 00:01:43,537
Do you want it with milk?
27
00:01:48,542 --> 00:01:53,780
This is a cereal with
excitement, zest, zip, spice...
28
00:01:55,115 --> 00:01:56,183
Too much spice?
29
00:01:57,484 --> 00:01:58,619
Oh, well.
30
00:01:59,286 --> 00:02:01,846
Back to the old recipe book, eh?
Back to the old recipe book, eh?
31
00:02:04,024 --> 00:02:05,993
Hey, what is this, Sprocket?
32
00:02:06,059 --> 00:02:09,429
Hey, Sprocket, just a minute.
I'm the inventor in this household.
33
00:02:10,631 --> 00:02:12,399
Well, of course you're a dog.
34
00:02:12,466 --> 00:02:15,002
And that's why I'm
tryingthis cereal on you.
35
00:02:16,270 --> 00:02:19,473
Well, of coursel know
you know your dog food
36
00:02:19,540 --> 00:02:21,041
from personal experience.
37
00:02:21,108 --> 00:02:22,276
There's no argument.
38
00:02:26,613 --> 00:02:28,749
A dog food invented by a dog.
39
00:02:29,583 --> 00:02:32,152
It would be a
strong selling point.
40
00:02:39,826 --> 00:02:40,861
Go!
41
00:02:43,463 --> 00:02:44,765
Morning.
42
00:02:46,700 --> 00:02:50,437
Frankly, as an architect, I
think I have topped myself
43
00:02:50,504 --> 00:02:52,005
with this tower.
44
00:02:52,072 --> 00:02:55,909
It's big, it's bold,
it's beautiful.
45
00:02:55,976 --> 00:02:57,211
-It's... Boring.
46
00:02:57,277 --> 00:02:59,012
Basically boring.
47
00:02:59,079 --> 00:03:01,448
What? How can you say that?
What? How can you say that?
48
00:03:01,515 --> 00:03:03,517
-Why, it's... Delicious.
49
00:03:03,584 --> 00:03:05,285
Delicious. See?
50
00:03:05,352 --> 00:03:07,287
Just the thing for a
mid-morning snack.
51
00:03:07,354 --> 00:03:08,722
-Or lunch.-Or supper.
52
00:03:09,089 --> 00:03:11,959
A hungry Fraggle
will eat anything.
53
00:03:12,025 --> 00:03:14,294
And I do mean anything.
54
00:03:14,361 --> 00:03:16,829
Cotterpin Doozer, you
may be my apprentice,
55
00:03:16,897 --> 00:03:18,632
but that does not
give you the right...
56
00:03:18,699 --> 00:03:21,969
Would you like to see
somethingreally different?
57
00:03:22,035 --> 00:03:23,203
Look over here.
58
00:03:23,270 --> 00:03:28,442
Something solid,
scintillating... My own design.
59
00:03:28,509 --> 00:03:30,277
Weird, eh, Red?
60
00:03:30,344 --> 00:03:31,778
How's it taste?
61
00:03:34,882 --> 00:03:35,949
Yuck!
62
00:03:36,016 --> 00:03:37,484
Too concentrated!
63
00:03:37,551 --> 00:03:38,918
It's so sweet, it's sour.
64
00:03:38,986 --> 00:03:40,053
Forget it.
65
00:03:41,954 --> 00:03:45,192
What do they knowabout
architecture anyway?
66
00:03:45,259 --> 00:03:47,060
Don't be so defensive.
67
00:03:47,127 --> 00:03:49,228
They know what they don't like.
68
00:03:50,364 --> 00:03:53,934
Nobody around here's
interestedin anything really different.
69
00:03:54,001 --> 00:03:55,067
Cotterpin!
70
00:03:55,135 --> 00:03:59,873
Well, you criticize me every
timel try something original.
71
00:04:00,340 --> 00:04:01,942
I'm discussing.
72
00:04:02,009 --> 00:04:04,444
You're the one
who's criticizing.
73
00:04:04,778 --> 00:04:07,247
Oh, I'm going to see
Gobo He's going to see me
74
00:04:08,448 --> 00:04:11,084
Right after I have one more
biteof this delicious tower.
75
00:04:12,252 --> 00:04:13,987
Oh, boy, that is so good.
76
00:04:14,054 --> 00:04:15,222
See?
77
00:04:16,055 --> 00:04:17,724
All right, all right.
78
00:04:18,457 --> 00:04:21,060
It's just that I never
see anything else.
79
00:04:21,361 --> 00:04:24,598
And no matter how good
you thinkyour towers are,
80
00:04:24,665 --> 00:04:27,668
I just don't find
them inspiring.
81
00:04:28,068 --> 00:04:29,336
Inspiring?
82
00:04:29,403 --> 00:04:31,538
Why, these are the
best towers since...
83
00:04:31,872 --> 00:04:34,174
Since, well, the
Cavern of Lost Dreams.
84
00:04:34,241 --> 00:04:36,043
In fact, they're better.
85
00:04:36,909 --> 00:04:37,911
The what?
86
00:04:37,978 --> 00:04:39,546
The Cavern of Lost Dreams,
87
00:04:39,613 --> 00:04:42,749
the legendary cave, full of
towers our ancestors built.
88
00:04:42,816 --> 00:04:45,118
But that's beside the point.
89
00:04:45,185 --> 00:04:48,789
No, no, no, it
isn't.Where is this cavern?
90
00:04:48,856 --> 00:04:50,624
No one knows anymore.
91
00:04:50,691 --> 00:04:53,694
But we're talking
about my towers.
92
00:04:54,995 --> 00:04:58,765
I bet the towersin the
Cavern of Lost Dreams
93
00:04:58,832 --> 00:05:01,168
would be really different.
Would be really different.
94
00:05:01,235 --> 00:05:03,604
Well, of course they
would be, but so what?
95
00:05:04,137 --> 00:05:07,641
The point is... Cotterpin,
where are you going?
96
00:05:07,708 --> 00:05:10,611
I'm going to findthe
Cavern of Lost Dreams.
97
00:05:10,844 --> 00:05:15,015
I need inspiration, and I can only
get itfrom seeing something different.
98
00:05:15,082 --> 00:05:17,985
But no one's
sure it even exists.
99
00:05:18,051 --> 00:05:20,287
There are no maps,
no records, nothing.
100
00:05:20,354 --> 00:05:23,624
Believe me, you're
on your own, Cotterpin!
101
00:05:30,264 --> 00:05:31,265
Yeah!
102
00:05:35,102 --> 00:05:37,304
Every time I hit the highway
103
00:05:37,371 --> 00:05:40,908
Feel my spirit
start to fly Alone
104
00:05:41,175 --> 00:05:42,743
I'm on my own
105
00:05:44,178 --> 00:05:46,280
Thank you, breeze,
you're blowing my way
106
00:05:46,346 --> 00:05:49,582
Got no cares and
got no cause to moan
107
00:05:50,150 --> 00:05:51,718
I'm on my own
108
00:05:53,220 --> 00:05:57,024
Every way I wander
is the way I want to go
109
00:05:57,791 --> 00:05:59,631
Every way I wanderl
find one more way to grow
110
00:05:59,643 --> 00:06:01,495
Every way I wanderl
find one more way to grow
111
00:06:01,562 --> 00:06:02,930
I'm on my own
112
00:06:11,438 --> 00:06:13,707
Goodbye, cares,
you'll never find me
113
00:06:13,774 --> 00:06:18,879
Goodbye, worries, 'fraid I'm
not at home I'm on my own
114
00:06:20,514 --> 00:06:22,783
Hello, sky, I'm right behind you
115
00:06:22,850 --> 00:06:25,919
Hello, highway, please
don't mind my tone
116
00:06:26,486 --> 00:06:27,888
I'm on my own
117
00:06:29,723 --> 00:06:33,360
Every way I wander
is the way I want to go
118
00:06:34,228 --> 00:06:37,998
Every way I wanderl
find one more way to grow
119
00:06:38,065 --> 00:06:39,299
I'm on my own
120
00:06:40,133 --> 00:06:41,435
I'm on my own
121
00:06:42,436 --> 00:06:43,604
I'm on my own
122
00:06:44,705 --> 00:06:45,973
I'm on my own
123
00:06:47,040 --> 00:06:49,643
I'm on my own
124
00:06:52,079 --> 00:06:53,280
Yeah!
125
00:06:54,181 --> 00:06:56,717
Well, now my only problem is
126
00:06:56,783 --> 00:06:59,286
how to find the
Cavern of Lost Dreams.
127
00:06:59,653 --> 00:07:01,130
So, what did Gobo say?
So, what did Gobo say?
128
00:07:01,154 --> 00:07:03,056
Well, he just lookedat
his Uncle Matt's map
129
00:07:03,123 --> 00:07:04,424
and said, "No problem, eh?"
130
00:07:04,892 --> 00:07:06,827
That Fraggle can find
any place you want.
131
00:07:06,894 --> 00:07:08,161
He's a real explorer!
132
00:07:08,228 --> 00:07:10,197
-So he keeps telling us.-Yeah.
133
00:07:11,331 --> 00:07:13,600
A Fraggle who can
find any place you want!
134
00:07:13,667 --> 00:07:14,868
Terrific!
135
00:07:14,935 --> 00:07:17,070
Oh, boy! This is gonna be it.
136
00:07:17,337 --> 00:07:19,006
Just what I needed, yeah.
137
00:07:20,274 --> 00:07:21,909
What do you know about that?
138
00:07:23,810 --> 00:07:25,712
Pardon me, Mr. Gobo,
139
00:07:25,779 --> 00:07:27,848
but I was wondering
if you could help me.
140
00:07:28,182 --> 00:07:29,883
-Who said that?-I did.
141
00:07:31,385 --> 00:07:33,687
A Doozer talking to a Fraggle?
142
00:07:33,754 --> 00:07:36,023
-Well...-What's going
on in this cave, anyway?
143
00:07:36,089 --> 00:07:37,991
What can I do for
you, little Doozer?
144
00:07:38,058 --> 00:07:41,061
My name's Cotterpin,
not "little Doozer".
145
00:07:41,128 --> 00:07:43,664
So, what can I do
for you, Cotterpin?
146
00:07:43,730 --> 00:07:46,133
Well, I hear that
you're an explorer.
147
00:07:46,200 --> 00:07:47,201
True.
148
00:07:47,267 --> 00:07:50,037
The best Fraggle explorer ever.
149
00:07:50,103 --> 00:07:52,306
Well, I wouldn't say that.
150
00:07:52,372 --> 00:07:54,641
And I was wondering
if you could lead me
151
00:07:54,707 --> 00:07:57,211
to the Cavern of Lost Dreams.
152
00:07:57,277 --> 00:07:58,312
The what?
153
00:07:58,378 --> 00:08:00,814
The Cavern of Lost Dreams.
The Cavern of Lost Dreams.
154
00:08:00,881 --> 00:08:02,850
It's the original Doozer cave!
155
00:08:02,916 --> 00:08:04,484
Never heard of it.
156
00:08:04,551 --> 00:08:07,554
And my Uncle Matt certainlynever
seems to have mentioned it.
157
00:08:07,621 --> 00:08:08,822
Where is it?
158
00:08:08,889 --> 00:08:11,191
I don't know. That's
why I need your help.
159
00:08:11,592 --> 00:08:14,728
Sorry, but I've got enoughto
handle with the Fraggles.
160
00:08:15,395 --> 00:08:17,431
But I'm desperate!
161
00:08:17,497 --> 00:08:19,832
Well, it's hard to
believe it even exists
162
00:08:19,900 --> 00:08:21,602
if my Uncle Matt
doesn't mention it.
163
00:08:21,668 --> 00:08:24,438
Well, anyway, it's
out of the question.
164
00:08:24,505 --> 00:08:25,572
Sorry.
165
00:08:28,976 --> 00:08:32,479
I guess you'll only go where you're
sureyour uncle's gone before, huh?
166
00:08:32,913 --> 00:08:33,947
What?
167
00:08:34,014 --> 00:08:36,783
I guess if your uncle
hasn't been there,
168
00:08:36,850 --> 00:08:38,452
then you don't know
how to get there.
169
00:08:38,519 --> 00:08:40,187
Why, why, that's not true!
170
00:08:40,254 --> 00:08:44,258
Mr. Been-This-Way-Before,
Gobo Second-Time-Around Fraggle.
171
00:08:44,324 --> 00:08:47,194
I can find any place I want to!
172
00:08:48,161 --> 00:08:50,531
If your uncle's
been there before.
173
00:08:50,797 --> 00:08:53,100
Hey, no. Listen,
that's not true.
174
00:08:54,234 --> 00:08:57,404
The things I let
myself get talked into.
175
00:08:57,471 --> 00:08:59,606
Come on, Gobo.
176
00:08:59,673 --> 00:09:01,551
Just think of it as an adventure.
Just think of it as an adventure.
177
00:09:01,575 --> 00:09:05,746
Imagine! The Cavern
of Lost Dreams.
178
00:09:14,188 --> 00:09:15,289
Finished?
179
00:09:15,756 --> 00:09:19,693
Come on, Sprocket. It shouldn't
takethat long to invent a dog cereal.
180
00:09:20,861 --> 00:09:23,096
Well, I know I
failed three times,
181
00:09:23,163 --> 00:09:24,865
but that's why you
should let me help.
182
00:09:24,932 --> 00:09:27,601
I've learnt from my mistakes.
183
00:09:27,668 --> 00:09:30,470
I know. You wanna
do it all alone.
184
00:09:30,704 --> 00:09:33,774
Now look what you've
done. The garlic powder!
185
00:09:34,040 --> 00:09:37,811
Sprocket, now, not
to stifle your creativity,
186
00:09:37,878 --> 00:09:40,113
but we've got to
approach this problem
187
00:09:40,180 --> 00:09:42,182
in a more cooperative manner.
188
00:09:45,853 --> 00:09:47,955
Well, what are we waiting for?
189
00:09:48,755 --> 00:09:51,391
We are finding our bearings.
190
00:09:51,458 --> 00:09:54,394
For someone so small,
you certainly are pushy.
191
00:09:54,461 --> 00:09:56,029
Look out, look out, look out!
192
00:09:56,096 --> 00:09:57,831
An itching plant.
193
00:09:57,898 --> 00:09:59,826
One drop of that sap on your
skinand you'll never stop itching.
194
00:09:59,838 --> 00:10:01,778
One drop of that sap on your
skinand you'll never stop itching.
195
00:10:01,802 --> 00:10:03,270
I know that.
196
00:10:03,537 --> 00:10:05,572
Well, I'm glad you
know something.
197
00:10:05,639 --> 00:10:07,708
What's that supposed to mean?
198
00:10:07,774 --> 00:10:09,309
Well, we are lost, aren't we?
199
00:10:09,376 --> 00:10:10,711
We're not lost.
200
00:10:10,777 --> 00:10:11,945
Then where are we?
201
00:10:12,880 --> 00:10:13,881
Listen.
202
00:10:13,947 --> 00:10:15,883
-I'm doing you a favor.-Yeah.
203
00:10:15,949 --> 00:10:19,586
When one creaturedoes
another creature a favor,
204
00:10:19,653 --> 00:10:23,390
that other creature shouldkeep
her little mouth zippered!
205
00:10:23,457 --> 00:10:25,192
Okay, okay.
206
00:10:27,628 --> 00:10:29,062
Look!
207
00:10:29,129 --> 00:10:33,165
A Doozer on some
kind of riding beast.
208
00:10:37,671 --> 00:10:42,209
Getting us lost in a caveis
your idea of a favor, is it?
209
00:10:42,276 --> 00:10:44,077
We are not lost.
210
00:10:44,978 --> 00:10:46,380
Then where are we?
211
00:10:46,446 --> 00:10:48,582
Why, we're...
212
00:10:54,488 --> 00:10:58,158
The Cavern of Lost Dreams!
213
00:11:02,262 --> 00:11:03,797
Come on, put me down!
214
00:11:03,864 --> 00:11:05,799
Put me down. This is incredible!
215
00:11:05,866 --> 00:11:07,334
Almost unbelievable.
216
00:11:09,136 --> 00:11:12,239
Now, this is architecture!
217
00:11:12,573 --> 00:11:15,642
Why, these towers put the
onesin the Great Hall to shame.
218
00:11:15,709 --> 00:11:17,678
Well, now, I wouldn't say that.
219
00:11:18,111 --> 00:11:19,446
Well, I would.
220
00:11:19,713 --> 00:11:22,816
It's completely amazing!
221
00:11:23,283 --> 00:11:26,019
Completely original.
222
00:11:26,286 --> 00:11:28,422
And completely unmapped.
223
00:11:28,488 --> 00:11:30,190
Now, let's see.
224
00:11:38,365 --> 00:11:40,100
Breathtaking!
225
00:11:40,334 --> 00:11:41,969
Inspiring!
226
00:11:44,838 --> 00:11:47,774
I was right. Another Doozer.
227
00:11:47,841 --> 00:11:50,644
Yeah, a pretty strange-looking
one, if you ask me.
228
00:11:50,711 --> 00:11:51,845
No one's asking you.
229
00:11:51,912 --> 00:11:52,913
What?
230
00:11:54,581 --> 00:11:56,216
Where's the rest of them?
231
00:11:56,283 --> 00:11:57,684
What?
232
00:11:57,751 --> 00:12:00,187
The relief detachment.
The relief detachment.
233
00:12:01,622 --> 00:12:04,858
Wait a minute.
Let's start over again.
234
00:12:05,692 --> 00:12:07,327
I'm Cotterpin Doozer.
235
00:12:07,394 --> 00:12:08,795
Who are you?
236
00:12:09,396 --> 00:12:10,564
I'm Yeaster.
237
00:12:11,231 --> 00:12:12,533
This is Crusty.
238
00:12:13,600 --> 00:12:18,338
Yeah, well, what's all
thisabout a relief detachment?
239
00:12:18,405 --> 00:12:20,274
-You tell her.-Our ancestors.
240
00:12:20,340 --> 00:12:22,142
In fact, our
great-great-great...
241
00:12:22,209 --> 00:12:24,378
-Our great-great-great...
Great-great...
242
00:12:24,444 --> 00:12:27,181
Yeah, okay. Okay,
I get the idea.
243
00:12:27,247 --> 00:12:29,483
Grandparents were
leftto guard this cave
244
00:12:29,550 --> 00:12:33,153
while the other Doozers went lookingfor
another source of building material.
245
00:12:33,487 --> 00:12:36,857
Yeah, and that wasa
long, long time ago too.
246
00:12:36,924 --> 00:12:39,793
Then you're responsible
for these towers.
247
00:12:40,861 --> 00:12:42,496
They're incredible!
248
00:12:42,563 --> 00:12:44,998
-Yeah.-So, so... solid.
249
00:12:45,065 --> 00:12:46,767
So, so clean!
250
00:12:46,834 --> 00:12:49,036
As solid as a stalagmite.
251
00:12:49,102 --> 00:12:51,138
As unchanging as the rock!
252
00:12:51,205 --> 00:12:53,640
-That's our slogan.-Yes,
our little slogan.
253
00:12:53,707 --> 00:12:55,676
Well, I love 'em!
254
00:12:56,977 --> 00:12:58,045
You know,
255
00:12:58,779 --> 00:13:01,419
there's a lot I could learn here,
there's a lot I could learn here,
256
00:13:01,815 --> 00:13:05,786
and a lot I could contribute.
257
00:13:06,353 --> 00:13:09,022
We'd welcome the
help with the cleaning.
258
00:13:09,089 --> 00:13:12,259
Yeah, we'd welcome the shorter
turnson the guard duty, as well.
259
00:13:12,326 --> 00:13:13,360
Ouch!
260
00:13:13,427 --> 00:13:18,131
Yep. Together we couldreally
make some changes.
261
00:13:18,765 --> 00:13:23,003
I felt so helpless
Yes, I felt so blue
262
00:13:24,438 --> 00:13:28,475
I never dreamedl'd
see eye to eye with you
263
00:13:30,010 --> 00:13:32,045
But hallelujah!
264
00:13:32,279 --> 00:13:34,481
We've made the whole thing new
265
00:13:34,548 --> 00:13:40,888
I'm gonna see eye
to eye to eye with you
266
00:13:43,023 --> 00:13:44,258
Eye to eye
267
00:13:44,525 --> 00:13:46,159
And the sky is blue as blue
268
00:13:46,860 --> 00:13:49,897
Eye to eye 'Cause I'm
standing here with you
269
00:13:49,963 --> 00:13:52,266
I feel so... I feel so happy
270
00:13:52,533 --> 00:13:53,867
The sun is shining through
271
00:13:53,934 --> 00:13:58,705
I'm gonna see eye to eye
to eye with you You betcha!
272
00:13:58,772 --> 00:14:01,275
Eye to eye to eye with you
Eye to eye to eye with you
273
00:14:01,341 --> 00:14:02,442
Four, five!
274
00:14:02,509 --> 00:14:05,913
Nothing will be different
Everything's the same
275
00:14:06,313 --> 00:14:09,616
We'll join togetherPlay
them good old games
276
00:14:09,683 --> 00:14:11,652
Yes, and when danger threatens
277
00:14:11,718 --> 00:14:13,353
We'll do what we always do
278
00:14:13,420 --> 00:14:17,357
And we'll see eye
to eye to eye with you
279
00:14:18,192 --> 00:14:22,196
Eye to eye to eye with you Yeah!
280
00:14:22,262 --> 00:14:25,199
Eye to eye And the
sky is blue as blue
281
00:14:25,999 --> 00:14:28,569
Eye to eye'Cause I'm
standing here with you
282
00:14:28,635 --> 00:14:29,636
Take it, youngster!
283
00:14:29,703 --> 00:14:32,840
I feel so happy The
sun is shining through
284
00:14:32,906 --> 00:14:36,743
I'm gonna see eye
to eye to eye with you
285
00:14:37,845 --> 00:14:40,547
Eye to eye to eye with you
286
00:14:41,715 --> 00:14:45,152
We're bound for
glory! Everything is new
287
00:14:45,219 --> 00:14:49,256
Nothing will be different
The old ways still are true
288
00:14:49,323 --> 00:14:52,926
When we're together You
know we'll make it through
289
00:14:52,993 --> 00:14:57,431
We're gonna see eye to
eye to eye with you Oh, yeah!
290
00:14:57,497 --> 00:15:00,200
Eye to eye to eye with you
Eye to eye to eye with you
291
00:15:00,267 --> 00:15:01,368
Oh, baby!
292
00:15:01,435 --> 00:15:08,308
Eye to eye to eye with you
293
00:15:12,112 --> 00:15:13,914
-Hey, Cotterpin.-Yeah?
294
00:15:13,981 --> 00:15:16,550
There's a particularly
beautiful tower
295
00:15:16,617 --> 00:15:18,819
you should see
across the cave there.
296
00:15:19,253 --> 00:15:20,854
Great. Thanks.
297
00:15:21,722 --> 00:15:24,591
Sure, leave an old Doozerwhen
he's down on his back.
298
00:15:25,559 --> 00:15:26,760
Aren't you coming?
299
00:15:27,461 --> 00:15:31,832
Well, in case you've forgotten, one
of us has to stay and guard the cave.
300
00:15:32,699 --> 00:15:34,234
Suit yourself.
301
00:15:34,301 --> 00:15:36,870
-Yeah.-Old coot.
302
00:15:37,671 --> 00:15:39,373
Who are you calling an old coot?
303
00:15:44,444 --> 00:15:45,879
Well, snack time.
304
00:15:47,214 --> 00:15:48,348
What am I gonna eat?
305
00:15:49,183 --> 00:15:52,352
Well, I guess if the
Doozersmade these towers,
306
00:15:52,419 --> 00:15:53,787
Fraggles can eat them.
307
00:16:02,996 --> 00:16:04,031
Yuck!
308
00:16:05,032 --> 00:16:07,601
They taste like
moldy old mushrooms.
309
00:16:07,668 --> 00:16:08,669
Horrible!
310
00:16:08,735 --> 00:16:12,873
All right, defiler of the
sacred structures, march!
311
00:16:13,507 --> 00:16:14,675
You talking to me?
312
00:16:14,741 --> 00:16:16,577
You heard me, riding beast.
313
00:16:16,643 --> 00:16:18,245
I'm not a riding beast.
314
00:16:18,312 --> 00:16:20,180
I'm putting you in prison.
315
00:16:20,247 --> 00:16:22,716
You should've stuck
to grazing moss.
316
00:16:23,016 --> 00:16:27,254
Oh, yeah? And how
does a little Doozer like you
317
00:16:27,321 --> 00:16:30,891
propose to get a big Fraggle
like meinto prison, eh?
318
00:16:30,958 --> 00:16:32,693
With a little spear
319
00:16:32,759 --> 00:16:35,395
covered with the
sapof a big itching plant.
320
00:16:35,462 --> 00:16:36,730
Now march!
321
00:16:36,797 --> 00:16:37,798
Yeah, I'm marching.
322
00:16:37,865 --> 00:16:39,266
-I'm marching.-March, beast!
323
00:16:39,333 --> 00:16:40,434
I'm right behind you...
324
00:16:48,108 --> 00:16:50,244
We ran out of
mushrooms to build with,
325
00:16:50,310 --> 00:16:52,279
so some Doozers had to head off
326
00:16:52,346 --> 00:16:54,214
in search of a new supply.
327
00:16:55,849 --> 00:16:58,318
You sure know how to build.
328
00:16:58,385 --> 00:17:00,120
- Cotterpin!-What?
- Cotterpin!-What?
329
00:17:00,621 --> 00:17:03,657
Hey, what are
you doing in there?
330
00:17:03,724 --> 00:17:05,125
I'm a prisoner.
331
00:17:05,192 --> 00:17:07,425
Watch out for
those itching plants.
332
00:17:07,492 --> 00:17:09,896
Some old Doozer hung
'em thereto keep me in here.
333
00:17:10,564 --> 00:17:13,165
Must have been
Crusty, that old fool.
334
00:17:13,598 --> 00:17:16,036
He'd never seen a
riding beast before.
335
00:17:16,103 --> 00:17:18,305
I'm not a riding beast!
336
00:17:18,372 --> 00:17:21,842
Well... it's gotta besome
kind of a mistake.
337
00:17:22,476 --> 00:17:24,743
I'll go talk to him right away.
338
00:17:24,810 --> 00:17:27,314
Hey, wait. Get
me out of here first!
339
00:17:27,381 --> 00:17:28,982
The control's right over there!
340
00:17:29,683 --> 00:17:30,751
Cotterpin!
341
00:17:34,621 --> 00:17:38,091
I don't believe this tower...
It'll never be the same again.
342
00:17:38,325 --> 00:17:39,760
-Crusty.-What?
343
00:17:40,661 --> 00:17:42,896
Why is Gobo
Fraggle in that prison?
344
00:17:42,963 --> 00:17:45,799
Well, if you can't
curbyour riding beast...
345
00:17:45,866 --> 00:17:47,601
Look at what he
did to this tower.
346
00:17:48,836 --> 00:17:50,337
-Sacrilege.-Absolutely.
347
00:17:51,672 --> 00:17:54,575
Come on. We're all Doozers here.
348
00:17:54,808 --> 00:17:57,811
We build the towers,
and the Fraggles eat 'em.
349
00:17:58,178 --> 00:18:00,456
No one defiles the sacred towers!
No one defiles the sacred towers!
350
00:18:00,480 --> 00:18:01,548
-But... No one!
351
00:18:01,615 --> 00:18:03,483
Come on.
352
00:18:03,550 --> 00:18:05,085
It's easily repaired.
353
00:18:05,152 --> 00:18:08,288
Why, we could even
make some improvements.
354
00:18:08,822 --> 00:18:10,090
Improvements?
355
00:18:12,826 --> 00:18:14,995
These are very light.
356
00:18:15,062 --> 00:18:16,063
Quick!
357
00:18:16,129 --> 00:18:17,798
Chant the slogan
to ward off evil!
358
00:18:18,232 --> 00:18:22,202
As solid as a stalagmite,
as unchanging as the rock.
359
00:18:22,269 --> 00:18:26,273
As solid as a stalagmite,
as unchanging as the rock.
360
00:18:26,340 --> 00:18:27,841
-Keep up.-I'm trying.
361
00:18:27,908 --> 00:18:31,578
As solid as a stalagmite,
as unchanging as the rock.
362
00:18:31,645 --> 00:18:32,646
Hey!
363
00:18:32,713 --> 00:18:35,649
As solid as a stalagmite...
- Hey!-What?
364
00:18:35,716 --> 00:18:38,519
What is wrong with
you Doozers, anyway?
365
00:18:38,585 --> 00:18:40,988
You're not part of
the relief detachment.
366
00:18:41,288 --> 00:18:43,423
Well, I never said I was.
367
00:18:43,490 --> 00:18:45,125
-You're a revolutionary.-Yes!
368
00:18:45,192 --> 00:18:46,627
-A radical!-Radical!
369
00:18:46,693 --> 00:18:50,564
What? All I did wasrearrange
the blocks a little.
370
00:18:50,631 --> 00:18:54,368
No one changes the
sacred towers. Now march!
371
00:18:54,434 --> 00:18:56,803
But I thought we saw eye to eye.
372
00:18:57,070 --> 00:18:58,372
Don't we? 3
373
00:19:00,340 --> 00:19:02,709
We don't. Right, we don't.
374
00:19:04,478 --> 00:19:05,646
You're good.
375
00:19:05,712 --> 00:19:07,781
You must have beennearly
as charming with them
376
00:19:07,848 --> 00:19:09,016
as you are with me.
377
00:19:09,082 --> 00:19:12,553
Okay, okay. I deserve that.
378
00:19:13,420 --> 00:19:17,057
Boy, at least the
Architectlet me try things,
379
00:19:17,124 --> 00:19:18,525
but these two...
380
00:19:19,826 --> 00:19:21,929
We gotta get out of here.
381
00:19:21,995 --> 00:19:25,165
Oh, yeah? And how do
you propose to do that?
382
00:19:25,399 --> 00:19:28,902
These itching plantsmake
a pretty effective barrier.
383
00:19:30,070 --> 00:19:32,306
Whenever I'm in a
tough spot like this,
384
00:19:32,372 --> 00:19:35,642
I always have one placeto
turn to for inspiration.
385
00:19:35,709 --> 00:19:37,277
Oh, yeah? What's that?
386
00:19:37,344 --> 00:19:40,280
The latest postcardfrom
my Uncle Travelling Matt.
387
00:19:41,615 --> 00:19:43,083
"Dear Nephew Gobo..."
388
00:19:43,750 --> 00:19:44,885
The other day...
389
00:19:46,053 --> 00:19:48,021
I stumbled across a special cave
390
00:19:48,722 --> 00:19:50,591
where silly creatures
gather objects
391
00:19:50,657 --> 00:19:52,626
that other silly
creatures have discarded.
392
00:19:57,631 --> 00:19:59,099
Astonishing!
393
00:19:59,166 --> 00:20:01,794
What is a lovely young creature
like youdoing in a cave like this?
394
00:20:01,806 --> 00:20:04,446
What is a lovely young creature
like youdoing in a cave like this?
395
00:20:08,976 --> 00:20:10,077
I'm sorry, sir.
396
00:20:11,311 --> 00:20:12,779
I didn't know you were together.
397
00:20:13,247 --> 00:20:14,381
By shrewd observation,
398
00:20:14,448 --> 00:20:17,718
I quickly deduced that othersilly
creatures come to these caves
399
00:20:17,784 --> 00:20:20,787
and choose the things they love
the mostto take home with them.
400
00:20:22,222 --> 00:20:25,025
Since to a complete
stranger, what's old is new,
401
00:20:25,092 --> 00:20:28,729
a striking individual like your old
unclewas in immediate demand.
402
00:20:34,001 --> 00:20:35,936
But I didn't let
it go to my head.
403
00:20:37,104 --> 00:20:39,439
"Love, your Uncle
Travelling Matt."
404
00:20:40,207 --> 00:20:42,409
Big help that was.
405
00:20:42,476 --> 00:20:44,811
-A real little critic,
aren't you?-Well...
406
00:20:44,878 --> 00:20:46,580
Listen, if we're
gonna get out of here,
407
00:20:46,647 --> 00:20:49,650
it's time you stop
criticizingand start thinking.
408
00:20:50,284 --> 00:20:52,219
Okay, okay.
409
00:20:54,421 --> 00:20:56,290
"What's old is new."
410
00:20:56,356 --> 00:20:57,891
What's old...
411
00:20:58,725 --> 00:20:59,893
I got it!
412
00:20:59,960 --> 00:21:02,272
- What are we gonna do?-I don't know.
- What are we gonna do?-I don't know.
413
00:21:02,296 --> 00:21:04,331
Help! Come quick!
414
00:21:04,398 --> 00:21:05,532
What?
415
00:21:05,599 --> 00:21:07,935
Come quick, something
terrible has happened!
416
00:21:08,001 --> 00:21:09,336
Well, what is it?
417
00:21:09,403 --> 00:21:11,238
An emergency, you old fool.
418
00:21:11,305 --> 00:21:12,940
Come on, our prisoners.
419
00:21:14,274 --> 00:21:15,509
They're coming.
420
00:21:15,576 --> 00:21:17,144
What's the matter now?
421
00:21:17,744 --> 00:21:19,246
What's wrong?
422
00:21:19,313 --> 00:21:21,715
Well, I don't know.
He just keeled over.
423
00:21:21,782 --> 00:21:22,850
Well, let me have a look.
424
00:21:22,916 --> 00:21:24,785
Yeah, all right. Better do that.
425
00:21:24,852 --> 00:21:27,721
Well, you shouldn't have eatenthe
sacred towers, riding beast.
426
00:21:29,122 --> 00:21:31,091
I am not a riding beast!
427
00:21:31,158 --> 00:21:32,993
I am a Fraggle, got it?
428
00:21:33,060 --> 00:21:34,461
Gobo Fraggle.
429
00:21:35,095 --> 00:21:38,398
Well... Not exactly
the way I planned it,
430
00:21:38,465 --> 00:21:40,667
but I'm always
open to new ideas.
431
00:21:41,568 --> 00:21:42,636
Now...
432
00:21:45,205 --> 00:21:46,507
What are you gonna do with us?
433
00:21:46,573 --> 00:21:48,108
Show you some other Doozers.
434
00:21:48,675 --> 00:21:49,943
Other radicals!
435
00:21:50,677 --> 00:21:52,779
Well, your relatives, actually.
436
00:21:52,846 --> 00:21:54,414
But I don't want to leave.
437
00:21:54,848 --> 00:21:56,350
Maybe we need a change.
438
00:21:56,416 --> 00:21:57,651
Hold on tight.
439
00:21:58,418 --> 00:22:00,818
Well, I am sick of guard duty.
Well, I am sick of guard duty.
440
00:22:01,188 --> 00:22:04,157
We need something
different in our lives.
441
00:22:04,224 --> 00:22:06,593
And I'm taking you
someplace different.
442
00:22:06,860 --> 00:22:08,395
I'm taking you home.
443
00:22:16,937 --> 00:22:20,174
I rememberwe used to
dream of towers like these,
444
00:22:20,240 --> 00:22:22,676
but we never had
the tools for the task.
445
00:22:25,412 --> 00:22:29,516
I think Crusty and
Yeasterwill fit in quite nicely.
446
00:22:29,583 --> 00:22:30,584
Yeah.
447
00:22:30,651 --> 00:22:33,220
They will need some
timeto adjust, however.
448
00:22:33,287 --> 00:22:35,556
Anyway, what is it you wanted?
449
00:22:36,657 --> 00:22:38,725
Well, I wanted to apologize.
450
00:22:38,792 --> 00:22:42,629
And I wanted to tell youthat I
have found your work inspiring.
451
00:22:42,696 --> 00:22:44,264
Well, thank you.
452
00:22:44,331 --> 00:22:49,503
And I've found a way of
combiningwhat I like in your designs
453
00:22:49,570 --> 00:22:52,773
with what I likein the Cavern
of Lost Dreams designs.
454
00:22:52,840 --> 00:22:55,275
And it's my design.
455
00:22:56,710 --> 00:22:58,745
-Very interesting.-Yeah.
456
00:22:58,812 --> 00:23:01,124
- Very, very interesting.-Look at these.
- Very, very interesting.-Look at these.
457
00:23:01,148 --> 00:23:03,383
The Cotterpin Doozer design!
458
00:23:04,084 --> 00:23:05,085
So?
459
00:23:05,619 --> 00:23:07,788
Different, but I like it.
460
00:23:08,555 --> 00:23:10,691
He liked it! See?
461
00:23:17,965 --> 00:23:18,966
Finished?
462
00:23:26,640 --> 00:23:27,641
Finished now?
463
00:23:28,408 --> 00:23:31,211
I agree, and we did it together.
464
00:23:31,278 --> 00:23:34,014
We combined what we both knew.
465
00:23:34,081 --> 00:23:35,582
And the results are...
466
00:23:39,386 --> 00:23:40,587
A solid hit!
467
00:23:40,654 --> 00:23:42,656
We've got a winner on our hands!
468
00:23:46,860 --> 00:23:48,295
Say, this is good.
469
00:23:48,829 --> 00:23:50,831
Why, humans could eat this too.
470
00:23:50,898 --> 00:23:53,400
I can see the ad campaign now.
471
00:23:53,467 --> 00:23:56,703
"End those lonely
mornings with a cereal
472
00:23:56,770 --> 00:23:59,673
both you and your
dog can chew on."
473
00:24:21,695 --> 00:24:23,030
Dance your cares away
474
00:24:23,864 --> 00:24:27,367
Worry's for another
day Let the music play
475
00:24:28,035 --> 00:24:29,503
Down at Fraggle Rock
476
00:24:30,037 --> 00:24:31,572
Dance your cares away
477
00:24:32,206 --> 00:24:35,843
Worry's for another
day Let the music play
478
00:24:36,376 --> 00:24:37,544
Down at Fraggle Rock
479
00:24:38,478 --> 00:24:39,646
Down at Fraggle Rock
480
00:24:40,347 --> 00:24:41,682
Down at Fraggle Rock
32207
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof