Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,134 --> 00:00:03,136
[upbeat music playing]
2
00:00:17,784 --> 00:00:19,219
♪ Dance your cares away ♪
3
00:00:19,753 --> 00:00:21,889
♪ Worry's for another day ♪
4
00:00:21,955 --> 00:00:23,257
♪ Let the music play ♪
5
00:00:23,857 --> 00:00:25,292
♪ Down at Fraggle Rock ♪
6
00:00:25,959 --> 00:00:27,494
♪ Work your cares away ♪
7
00:00:27,928 --> 00:00:30,130
♪ Dancing's for another day ♪
8
00:00:30,197 --> 00:00:31,798
♪ Let the Fraggles play ♪
9
00:00:31,865 --> 00:00:33,834
We're Gobo, Mokey,
Wembley, Boober, Red!
10
00:00:33,901 --> 00:00:36,370
-[female Fraggle]
Whoopee!-Wowee!
11
00:00:42,376 --> 00:00:43,377
Ooh, a Fraggle!
12
00:00:43,443 --> 00:00:44,745
[Gobo groans]
13
00:00:44,811 --> 00:00:46,580
[chuckles] Hey, look, Ma.
14
00:00:46,647 --> 00:00:48,182
-I caught a Fraggle!-[screams]
15
00:00:48,248 --> 00:00:50,951
[Gobo] Whoa! Whoopee!
16
00:00:51,018 --> 00:00:52,419
♪ Dance your cares away ♪
17
00:00:52,986 --> 00:00:54,988
♪ Worry's for another day ♪
18
00:00:55,055 --> 00:00:56,557
♪ Let the music play ♪
19
00:00:57,024 --> 00:00:58,625
-Yahoo!-♪ Down at Fraggle Rock ♪
20
00:00:59,193 --> 00:01:01,113
♪ Down at Fraggle Rock ♪
♪ Down at Fraggle Rock ♪
21
00:01:01,195 --> 00:01:02,663
Down at Fraggle Rock.
22
00:01:04,364 --> 00:01:05,766
[wind whooshing]
23
00:01:06,266 --> 00:01:08,101
There you are,
Sprocket, old boy.
24
00:01:08,168 --> 00:01:09,970
Well, come on inside.
25
00:01:10,637 --> 00:01:12,539
-You go over to your
bed and rest.-[whimpers]
26
00:01:13,106 --> 00:01:14,942
I know it hurts, Sprocket.
27
00:01:15,008 --> 00:01:17,811
-[Sprocket whimpering]-I told
you the front steps were icy,
28
00:01:17,878 --> 00:01:19,079
but you had to run out
29
00:01:19,146 --> 00:01:23,517
to say hello to the new lady
basset houndacross the street,
30
00:01:24,151 --> 00:01:27,721
slipped from the top stepand
landed right on your nose.
31
00:01:27,788 --> 00:01:29,957
-[whimpering]-You try to nap.
32
00:01:30,557 --> 00:01:33,860
I'm going to go out thereand
chip that ice off the steps.
33
00:01:36,630 --> 00:01:38,632
Oh, hi, Ms. Ardath!
34
00:01:38,699 --> 00:01:40,834
It's good to see...
Whoa! [crashes]
35
00:01:42,735 --> 00:01:44,071
[Red] "Dear Red Fraggle,
36
00:01:44,137 --> 00:01:47,140
I hear you arethe best
rock hockey player around.
37
00:01:47,207 --> 00:01:50,077
So, I thought I'd come to
tomorrow's gameand watch you work."
38
00:01:50,676 --> 00:01:53,347
I don't believe it. Oh!
39
00:01:53,914 --> 00:01:56,616
"Best wishes, Rock
Hockey Hannah."
40
00:01:57,217 --> 00:02:00,257
I don't believe it. This is fantastic!
I don't believe it. This is fantastic!
41
00:02:00,921 --> 00:02:02,055
Oh, wait. There's more.
42
00:02:02,256 --> 00:02:04,725
"P.S. Every time I go anywhere,
43
00:02:04,791 --> 00:02:06,960
Fraggles hold parades
for me and stuff.
44
00:02:07,027 --> 00:02:10,898
I hate parades, so please
don't tell anyone I'm coming."
45
00:02:11,431 --> 00:02:16,203
Rock Hockey Hannah's coming.
I don't believe it! Whoo-hoo-hoo!
46
00:02:16,270 --> 00:02:18,772
-Hi, Red, what don't
you believe?-Nothing.
47
00:02:18,839 --> 00:02:20,574
Oh, well, you must
not believe something.
48
00:02:20,641 --> 00:02:23,321
Otherwise, you wouldn't have
said, "I don't believe it." [chuckles]
49
00:02:23,577 --> 00:02:25,812
Uh, listen, Mokey.
50
00:02:25,879 --> 00:02:29,149
Have you ever heard of
Rock Hockey Hannah?
51
00:02:29,683 --> 00:02:31,852
Um, Rock Hockey Hannah?
52
00:02:31,919 --> 00:02:34,021
Ooh, does she have something
to dowith rock hockey?
53
00:02:35,088 --> 00:02:37,357
-No, she collects
rock daisies.-Oh.
54
00:02:37,424 --> 00:02:40,360
Of course, she does!
She invented rock hockey.
55
00:02:40,527 --> 00:02:43,764
Why, in her day, she was
the best thwacka-baller,
56
00:02:43,829 --> 00:02:46,900
the best tug-o-tailer,
the best rock climber...
57
00:02:47,367 --> 00:02:49,837
-The best!-Oh, what about her?
58
00:02:49,903 --> 00:02:50,904
Nothing!
59
00:02:51,905 --> 00:02:55,275
Oh, that reminds me, Red. Um,
I was just out at the Great Hall
60
00:02:55,341 --> 00:02:57,845
and Gobo wants to knowwhy
you're not at hockey practice.
61
00:02:58,779 --> 00:03:01,291
[screams] Oh! Oh! Can't talk now!
[screams] Oh! Oh! Can't talk now!
62
00:03:01,315 --> 00:03:03,817
I'm late for hockey
practice! Whoa!
63
00:03:04,952 --> 00:03:05,953
Hmm.
64
00:03:06,019 --> 00:03:08,288
[Gobo] All right. Come on.
Let's see some action here.
65
00:03:08,355 --> 00:03:10,757
Feenie, two laps. Okay.
66
00:03:10,824 --> 00:03:14,194
Okay, move it out there and
practicepassing the old hockey pillow.
67
00:03:14,261 --> 00:03:16,063
-That's good.-Hi there, coach.
68
00:03:16,129 --> 00:03:18,932
Oh, decided to come
join us at last, I see.
69
00:03:18,999 --> 00:03:21,335
-Good shot.-Come
on, Gobo, I got delayed.
70
00:03:21,401 --> 00:03:23,871
I don't need excuses. Need work.
71
00:03:23,937 --> 00:03:26,139
Hey, don't you want to
seethe Gobo Gorgbusters
72
00:03:26,206 --> 00:03:28,075
beat the Rumple
Roustabouts tomorrow?
73
00:03:28,141 --> 00:03:30,844
Oh, we will, coach.
We got me. Whoo-hoo!
74
00:03:30,911 --> 00:03:33,347
Ha! You can't even
getto practice on time.
75
00:03:33,413 --> 00:03:35,649
-Now go get your
greaseberry leaves.-Okay.
76
00:03:35,716 --> 00:03:37,851
All right, come on, let's
see some action out there!
77
00:03:37,918 --> 00:03:39,152
Mix it up. Mix it up.
78
00:03:39,586 --> 00:03:42,489
Whoa. Oh. Whoa. Oh, hi, Red.
79
00:03:42,555 --> 00:03:43,557
Hi, Tosh.
80
00:03:43,624 --> 00:03:46,760
We got a new batchof
super-slippery greaseberry leaves.
81
00:03:46,827 --> 00:03:50,230
Whoa! They make
for great skating. Wow!
82
00:03:50,597 --> 00:03:51,832
Good to know, Tosh.
83
00:03:52,432 --> 00:03:55,802
Boy, Rock Hockey Hannah
has heardmy playing is great.
84
00:03:56,136 --> 00:03:58,972
Boy, I'm really gonnahave
to be hot tomorrow.
85
00:03:59,305 --> 00:04:01,225
Well, I can handle that.
Well, I can handle that.
86
00:04:05,579 --> 00:04:07,447
♪ Sometimes when I'm dreaming ♪
87
00:04:07,514 --> 00:04:11,385
♪ Of a special secret
placel love inside of me ♪
88
00:04:12,052 --> 00:04:13,720
♪ Hiding me ♪
89
00:04:14,321 --> 00:04:16,023
♪ Then I get the feeling ♪
90
00:04:16,089 --> 00:04:18,024
♪ There's a different
me appearing ♪
91
00:04:18,091 --> 00:04:19,927
♪ And it's time to be ♪
92
00:04:20,694 --> 00:04:22,496
♪ More than me ♪
93
00:04:22,796 --> 00:04:24,765
Everybody out on the
field, full court scrimmage.
94
00:04:25,098 --> 00:04:26,466
No holding in the backfield.
95
00:04:26,867 --> 00:04:28,402
I can see it all now.
96
00:04:28,635 --> 00:04:30,170
♪ I can chase the wind ♪
97
00:04:30,771 --> 00:04:32,272
♪ I can race the rain ♪
98
00:04:32,940 --> 00:04:35,742
♪ I can trace the trackA
flash of lightning makes ♪
99
00:04:35,808 --> 00:04:37,344
♪ And make it flash again ♪
100
00:04:37,411 --> 00:04:39,213
♪ I can taste the sun ♪
101
00:04:39,513 --> 00:04:41,348
♪ I can taste the sky ♪
102
00:04:41,415 --> 00:04:44,151
♪ I can taste the world
that races by me ♪
103
00:04:44,218 --> 00:04:45,953
♪ As my feet begin to fly ♪
104
00:04:46,019 --> 00:04:47,855
♪ I can chase the wind! ♪
105
00:04:50,957 --> 00:04:53,093
♪ Sometimes
there's a part of me ♪
106
00:04:53,159 --> 00:04:55,262
♪ That wells up
in the heart of me ♪
107
00:04:55,329 --> 00:04:56,997
♪ And wants to fly ♪
108
00:04:57,497 --> 00:04:59,166
♪ Fly up high! ♪
109
00:04:59,733 --> 00:05:01,711
♪ When I feel the feeling start ♪
♪ When I feel the feeling start ♪
110
00:05:01,735 --> 00:05:03,904
♪ I let it take me
from the heart ♪
111
00:05:03,971 --> 00:05:05,205
♪ And by and by ♪
112
00:05:06,206 --> 00:05:07,374
♪ I can fly! ♪
113
00:05:07,441 --> 00:05:09,476
Whoo-hoo!
114
00:05:09,643 --> 00:05:10,944
♪ I can chase the wind ♪
115
00:05:11,011 --> 00:05:12,012
♪ I can chase the wind ♪
116
00:05:12,079 --> 00:05:13,146
♪ I can race the rain ♪
117
00:05:13,213 --> 00:05:14,281
♪ I can race the rain ♪
118
00:05:14,348 --> 00:05:16,984
♪ I can trace the trackA
flash of lightning makes ♪
119
00:05:17,050 --> 00:05:18,385
♪ And make it flash again ♪
120
00:05:18,452 --> 00:05:19,520
♪ I can taste the sun ♪
121
00:05:19,586 --> 00:05:20,687
♪ I can taste the sun ♪
122
00:05:20,754 --> 00:05:21,822
♪ I can taste the sky ♪
123
00:05:21,889 --> 00:05:22,956
♪ I can taste the sky ♪
124
00:05:23,023 --> 00:05:25,325
♪ I can taste the world
that races by me ♪
125
00:05:25,392 --> 00:05:27,294
♪ As my feet begin to fly ♪
126
00:05:27,361 --> 00:05:28,362
♪ I can chase the wind ♪
127
00:05:28,428 --> 00:05:29,506
[singers] ♪ I can
chase the wind ♪
128
00:05:29,530 --> 00:05:31,508
-[Red] ♪ I can race the rain ♪
-[singers] ♪ I can race the rain ♪
129
00:05:31,532 --> 00:05:34,268
[Red] ♪ I can trace the trackA
flash of lightning makes ♪
130
00:05:34,334 --> 00:05:35,836
♪ And make it flash again ♪
131
00:05:35,903 --> 00:05:38,105
-♪ I can chase the wind ♪
-♪ I can chase the wind ♪
132
00:05:38,172 --> 00:05:40,307
[repeating] ♪ I can
chase the wind ♪
133
00:05:48,949 --> 00:05:54,054
♪ I can chase the wind! ♪
134
00:05:54,121 --> 00:05:56,823
[laughing]
135
00:05:58,058 --> 00:06:00,670
Red, keep your mindon the hockey practice!
Red, keep your mindon the hockey practice!
136
00:06:00,694 --> 00:06:02,796
Whoo-hoo! Oh!
137
00:06:02,863 --> 00:06:04,498
Oh, no!
138
00:06:04,565 --> 00:06:06,834
-[groaning]-[clamors]
139
00:06:07,301 --> 00:06:10,704
Red! Red, are you
all right? Oh, Red.
140
00:06:11,672 --> 00:06:14,208
Oh, stand back. Give her
air. Get back. Give her air.
141
00:06:14,274 --> 00:06:17,114
I'm here with the first aid,
althoughthere is probably no hope for her.
142
00:06:17,878 --> 00:06:19,179
Hi, everyone.
143
00:06:19,246 --> 00:06:20,981
Well, there may be
some hope for her.
144
00:06:21,048 --> 00:06:23,050
[Mokey] Oh, Red,
you're all right.
145
00:06:23,116 --> 00:06:25,419
Well, maybe she's okay.
146
00:06:25,485 --> 00:06:28,488
But I think you better go homeand
spend the rest of the day in bed.
147
00:06:28,555 --> 00:06:31,225
Terrific. I'll applyhot
poultices and cold compresses.
148
00:06:31,291 --> 00:06:33,193
But I feel okay.
149
00:06:33,260 --> 00:06:36,129
Oh, I just have a bit
of a headache. Oh.
150
00:06:36,430 --> 00:06:39,967
Oh, and my leg
hurts. But only a little!
151
00:06:40,567 --> 00:06:41,902
I can still play, Gobo.
152
00:06:41,969 --> 00:06:44,304
Hurt leg. Wembley, we're
gonna need a splint in here!
153
00:06:44,371 --> 00:06:46,082
-[Red groaning]-[Boober]
Hey, careful, girl. Steady.
154
00:06:46,106 --> 00:06:49,810
Now, look, Red, if you keep playing
now, you'll only hurt yourself more.
155
00:06:49,877 --> 00:06:51,945
Now, go home and go to bed.
156
00:06:52,012 --> 00:06:55,516
Oh, but how can the team
practicewhen you're one player short?
157
00:06:55,582 --> 00:06:57,584
-Oh, I don't know. Mokey, -Yeah?
158
00:06:57,651 --> 00:06:59,571
Will you take Red's
placefor the practice today?
159
00:06:59,620 --> 00:07:01,331
- [gasps]-Well, of course I will.
- [gasps]-Well, of course I will.
160
00:07:01,355 --> 00:07:02,422
There you see.
161
00:07:02,489 --> 00:07:04,858
With proper physical
therapy, you're gonna feel fine.
162
00:07:04,925 --> 00:07:07,928
-But I feel fine! Let
go!-[Boober grunts]
163
00:07:09,429 --> 00:07:11,365
[hammock creaking]
164
00:07:11,632 --> 00:07:14,301
I tell you I really feel fine.
165
00:07:14,368 --> 00:07:16,537
There's no reason
I should stay in bed.
166
00:07:16,603 --> 00:07:18,414
[mumbling] Well, that
splint shouldmake your leg...
167
00:07:18,438 --> 00:07:20,007
-What?-Oh. Sorry. [spits]
168
00:07:20,073 --> 00:07:22,276
Uh, that splint should
makeyour leg feel much better.
169
00:07:22,342 --> 00:07:23,644
I doubt it.
170
00:07:23,944 --> 00:07:24,978
Why?
171
00:07:25,045 --> 00:07:27,915
Because it's the
other leg that hurts.
172
00:07:27,981 --> 00:07:29,082
-Aha.-[groans]
173
00:07:29,149 --> 00:07:30,784
I can put a splint
on that one too.
174
00:07:30,851 --> 00:07:32,085
-Boober!-[stammering] Whoa!
175
00:07:33,120 --> 00:07:35,222
-What I could really use-Yes?
176
00:07:35,289 --> 00:07:39,092
Is a nice cup of
fresh lemon rind tea.
177
00:07:39,159 --> 00:07:41,612
Aha. Good. I'll just pop
out and get yousome
178
00:07:41,624 --> 00:07:43,697
nice, fresh lemon
rinds for your tea.
179
00:07:43,764 --> 00:07:44,998
Yeah, yeah. You do that.
180
00:07:45,465 --> 00:07:46,667
Ooh, that got rid of him.
181
00:07:47,534 --> 00:07:49,703
This is awful. Oh!
182
00:07:51,238 --> 00:07:54,141
[grunting]
183
00:07:54,741 --> 00:07:58,612
Oh, Rock Hockey Hannah is
comingto see me play tomorrow,
184
00:07:58,679 --> 00:08:00,314
and look at me. And look at me.
185
00:08:00,581 --> 00:08:05,519
[groans] I wonder how
Mokey is doingin practice.
186
00:08:06,820 --> 00:08:08,388
Oh, my!
187
00:08:08,455 --> 00:08:11,258
-I've never seen a blue
rock daisy before.-[clamors]
188
00:08:12,059 --> 00:08:13,227
Huh?
189
00:08:13,293 --> 00:08:14,962
[gasps] That does it!
190
00:08:15,662 --> 00:08:17,331
I've got to get down there.
191
00:08:17,664 --> 00:08:20,167
[grunting]
192
00:08:20,234 --> 00:08:22,536
Oh, I'll practice
even though it hurts.
193
00:08:22,603 --> 00:08:24,571
-[straining]-[Boober]
Oh, no, you don't.
194
00:08:24,638 --> 00:08:28,175
You just climb right
backinto old Mr. Beddy-bye.
195
00:08:28,242 --> 00:08:32,746
Right after I introduce
youto Mr. Fisty-wist.
196
00:08:32,813 --> 00:08:34,047
[chuckles] That's funny.
197
00:08:34,114 --> 00:08:36,415
Now, I have the
mostwonderful surprise for you.
198
00:08:36,482 --> 00:08:38,986
-Oh, what is it?-Well,
I just borrowed
199
00:08:39,052 --> 00:08:41,889
Gobo's latest postcardfrom
his Uncle Travelling Matt.
200
00:08:41,955 --> 00:08:43,690
Oh, no!
201
00:08:43,957 --> 00:08:45,325
[sobbing]
202
00:08:46,026 --> 00:08:47,327
"Dear Nephew Gobo..."
203
00:08:47,394 --> 00:08:52,299
[Matt] The other day I was in a
large cavefilled with different objects.
204
00:08:52,366 --> 00:08:56,136
Then, to my surprise, I found
myselfin a very strange place, indeed.
205
00:08:56,637 --> 00:08:59,139
It was obviously a
hospitalfor Silly Creatures.
206
00:08:59,540 --> 00:09:00,734
Judging from all of the
bandages, I could only guess
207
00:09:00,746 --> 00:09:01,951
Judging from all of the
bandages, I could only guess
208
00:09:01,975 --> 00:09:04,087
that this Silly Creaturehad
been playing rock hockey.
209
00:09:04,111 --> 00:09:05,646
Get well soon.
210
00:09:05,712 --> 00:09:08,815
And always remember that
rock hockeyis a dangerous game.
211
00:09:08,882 --> 00:09:10,117
[screams]
212
00:09:10,184 --> 00:09:11,552
[crashing]
213
00:09:12,886 --> 00:09:13,887
Ouch!
214
00:09:14,755 --> 00:09:17,858
"Love to all, your uncle,
old Travelling Matt."
215
00:09:17,925 --> 00:09:19,259
I can't stand it.
216
00:09:19,326 --> 00:09:22,162
-Hey! Get back
here.-[struggling] I don't want to.
217
00:09:22,229 --> 00:09:23,730
I want to play rock hockey.
218
00:09:23,797 --> 00:09:26,366
No. You better get back and
rest. Now, come on. [straining]
219
00:09:26,433 --> 00:09:28,368
No, I have to play rock hockey.
220
00:09:28,769 --> 00:09:32,206
[shrieking]
221
00:09:32,272 --> 00:09:34,374
[screaming]
222
00:09:35,609 --> 00:09:36,609
Oh, no.
223
00:09:36,643 --> 00:09:39,012
-[clamoring]-[groans]
224
00:09:39,713 --> 00:09:44,017
Hi, guys. I'm here
to play rock hockey.
225
00:09:44,084 --> 00:09:45,352
[groans]
226
00:09:46,987 --> 00:09:51,625
[Doc] I just looked over for a
secondto wave at Betty... Ms. Ardath,
227
00:09:52,492 --> 00:09:55,696
and I stepped onthe
same spot of ice you did.
228
00:09:55,762 --> 00:09:56,930
[whimpers]
229
00:09:56,997 --> 00:09:59,665
Yeah, doctor says it
will belike this for a week.
230
00:10:01,802 --> 00:10:06,773
Well, it's almost dinnertime,
and I can't reach the dog food,
231
00:10:07,608 --> 00:10:11,111
-and you can't eat it
anyway.-[whimpering]
232
00:10:11,512 --> 00:10:12,779
♪ La la la la la ♪
233
00:10:13,046 --> 00:10:16,183
Come on, Red. It's late at night.
It's time for you to get some sleep.
234
00:10:16,383 --> 00:10:18,452
Boober, I slept all day.
235
00:10:18,519 --> 00:10:20,420
But lots of rest
is what you need,
236
00:10:20,487 --> 00:10:23,557
especially after that last fall you
tookwhen you jumped out the window.
237
00:10:24,124 --> 00:10:25,692
Jumped? Jumped?
238
00:10:26,093 --> 00:10:27,861
Boober Fraggle,
I am personally...
239
00:10:27,928 --> 00:10:30,931
You are personallygoing
to get some sleep.
240
00:10:30,998 --> 00:10:32,232
Oh...
241
00:10:33,600 --> 00:10:35,435
[straining]
242
00:10:35,502 --> 00:10:38,505
Well, I am not going
to miss my... Ow!
243
00:10:38,572 --> 00:10:41,675
Chance to play for Rock
Hockey Hannahfor anything.
244
00:10:42,276 --> 00:10:43,677
[panting] I'm gonna do this,
245
00:10:43,744 --> 00:10:48,315
and then I'm gonna go to
practiceand get in shape for tomorrow.
246
00:10:48,382 --> 00:10:49,850
[straining, panting]
247
00:10:50,117 --> 00:10:53,086
I'll practice even if
it'sthe middle of the night.
248
00:10:53,153 --> 00:10:55,122
[Boober]How could I
have been so careless?
249
00:10:55,856 --> 00:10:59,193
Red, I forgot to take
your pulsebefore I left. Ha!
250
00:10:59,526 --> 00:11:01,828
[panting] [panting]
251
00:11:02,729 --> 00:11:04,565
Dear me, your pulse
has gotten weaker...
252
00:11:05,666 --> 00:11:06,666
Much weaker.
253
00:11:07,067 --> 00:11:08,735
Oh, dear Red,
you better wake up.
254
00:11:09,136 --> 00:11:11,305
Come on. Wake up, Red.
Get the old pulse running.
255
00:11:11,705 --> 00:11:14,241
Oh, this is terrible. She must
have slipped into a coma.
256
00:11:14,575 --> 00:11:16,343
-[Red shivering]-[Mokey]
Come on, now.
257
00:11:16,410 --> 00:11:20,581
-[Boober] Red.-Boober, look
who I found in the tunnels.
258
00:11:20,647 --> 00:11:23,517
Mokey, this is terrible.
Red has slipped into a coma.
259
00:11:23,584 --> 00:11:25,385
It just happened.
Red, this is terrible.
260
00:11:25,452 --> 00:11:27,688
Red has slipped
into a coma. [panting]
261
00:11:27,754 --> 00:11:29,790
-Hi.-Hi. [stammering]
262
00:11:34,995 --> 00:11:36,296
[screams]
263
00:11:37,030 --> 00:11:38,799
I have been bamboozled!
264
00:11:38,866 --> 00:11:41,368
My medical expertisehas
been trifled with.
265
00:11:41,435 --> 00:11:44,271
-[panting]-Boober, why
don't you take a little walk?
266
00:11:44,338 --> 00:11:46,673
-Do not tell me what
to do!-[shudders]
267
00:11:47,474 --> 00:11:48,742
I think I'll take a walk.
268
00:11:50,077 --> 00:11:52,913
-Oh, I feel kind
of dizzy. Oh.-Oh.
269
00:11:52,980 --> 00:11:55,516
-Oh, Red, come on. Get into
bed. Come on.-Oh, no. No.
270
00:11:55,582 --> 00:11:59,620
[stuttering] Mokey. Mokey. I simply
must play rock hockey tomorrow.
271
00:11:59,686 --> 00:12:01,927
Red, that's nonsense.
It's only a game.-Huh?
272
00:12:01,939 --> 00:12:04,191
Red, that's nonsense.
It's only a game.-Huh?
273
00:12:04,258 --> 00:12:07,294
Now, listen, I am going
to spend the night at Lou's,
274
00:12:07,361 --> 00:12:10,664
so you can havea nice,
quiet time here, okay?
275
00:12:10,931 --> 00:12:12,366
-But... Nighty night.
276
00:12:14,168 --> 00:12:18,472
Oh. This is the worst
thingthat's happened to me.
277
00:12:18,772 --> 00:12:20,174
[panting]
278
00:12:20,240 --> 00:12:23,877
Rock Hockey Hannah is expecting
meto be sensational tomorrow.
279
00:12:24,611 --> 00:12:29,216
Oh. I wish I weren't
so dizzy. [groans]
280
00:12:31,919 --> 00:12:33,587
No one even cares.
281
00:12:35,923 --> 00:12:38,358
♪ Lonely ♪
282
00:12:38,825 --> 00:12:41,195
♪ Lonely as can be ♪
283
00:12:41,895 --> 00:12:45,065
♪ No one knows,
and no one wonders ♪
284
00:12:45,132 --> 00:12:47,401
♪ What becomes of me ♪
285
00:12:48,035 --> 00:12:50,337
♪ No one understands ♪
286
00:12:50,704 --> 00:12:53,774
♪ The way it feels
to feel like me ♪
287
00:12:54,408 --> 00:12:56,510
♪ Sick of only me ♪
288
00:12:57,177 --> 00:13:00,080
♪ Lonely as can be ♪
♪ Lonely as can be ♪
289
00:13:04,852 --> 00:13:07,387
♪ Show me ♪
290
00:13:07,955 --> 00:13:10,190
♪ Why I can't be free ♪
291
00:13:10,958 --> 00:13:16,163
♪ Show me something
betterThan just lying here with me ♪
292
00:13:16,997 --> 00:13:19,499
♪ No one understands ♪
293
00:13:19,566 --> 00:13:22,603
♪ The way it feels
to feel like me ♪
294
00:13:23,036 --> 00:13:25,439
♪ Sick of only me ♪
295
00:13:25,873 --> 00:13:28,509
♪ Lonely as can be ♪
296
00:13:29,243 --> 00:13:34,515
♪ Thinking about
the loneliness of me ♪
297
00:13:39,987 --> 00:13:44,790
[Hannah] Red
Fraggle, where are you?
298
00:13:45,659 --> 00:13:49,663
[warped] I am here
to see Red Fraggle.
299
00:13:49,930 --> 00:13:53,367
Where is Red Fraggle?
300
00:13:53,767 --> 00:13:54,968
[Red] I'm here.
301
00:13:55,736 --> 00:13:57,704
Come to me.
302
00:13:58,405 --> 00:13:59,740
[Red] Who are you?
303
00:13:59,806 --> 00:14:03,143
I am Rock Hockey Hannah.
I am Rock Hockey Hannah.
304
00:14:03,210 --> 00:14:07,881
I am here to see
you play rock hockey.
305
00:14:08,215 --> 00:14:09,917
[Red] I can't play.
306
00:14:09,983 --> 00:14:13,086
What? You got to. I came
all the way just to see you.
307
00:14:13,954 --> 00:14:16,390
I can't help it. I can't play.
308
00:14:16,857 --> 00:14:18,025
Why not?
309
00:14:19,026 --> 00:14:20,928
Because I hurt too much.
310
00:14:20,994 --> 00:14:23,430
[laughing]
311
00:14:23,497 --> 00:14:26,633
That is a quitter's reason.
312
00:14:27,000 --> 00:14:29,403
You are a quitter.
313
00:14:29,469 --> 00:14:32,372
[gasps] Uh, I'm not a quitter!
314
00:14:32,439 --> 00:14:35,642
You play till it hurts,
315
00:14:36,076 --> 00:14:43,450
and when it hurts real bad,
you got to play real good.
316
00:14:43,517 --> 00:14:46,887
♪ When it hurts real
badYou gotta play real good ♪
317
00:14:46,954 --> 00:14:50,190
♪ When it hurts real
badYou gotta play real good ♪
318
00:14:50,257 --> 00:14:53,193
♪ When it hurts real
badYou gotta play real good ♪
319
00:14:53,293 --> 00:14:56,396
♪ When it hurts real
badYou gotta play real good ♪
320
00:14:56,463 --> 00:14:57,965
♪ When it hurts real bad... ♪
321
00:14:58,665 --> 00:15:01,668
[panting] Oh, I'll play tomorrow.
[panting] Oh, I'll play tomorrow.
322
00:15:02,002 --> 00:15:03,670
I don't care how much it hurts.
323
00:15:06,373 --> 00:15:08,842
[Gobo] Okay. Here
we go, Gorgbusters.
324
00:15:08,909 --> 00:15:10,677
The big game's about to begin.
325
00:15:10,744 --> 00:15:12,613
-Ooh.-Oh, hi, Feenie.
326
00:15:12,679 --> 00:15:14,047
Ready for today's game?
327
00:15:14,615 --> 00:15:17,985
Uh, listen, coach,
do I have to play?
328
00:15:18,051 --> 00:15:21,688
I'm not what you calla
super-terrific goalie.
329
00:15:22,089 --> 00:15:25,526
No, but you're doing the best
you can, Feenie. You're just fine.
330
00:15:25,592 --> 00:15:27,427
Oh, I don't know.
331
00:15:27,494 --> 00:15:31,131
There's something about
rock hockeyl don't understand.
332
00:15:31,632 --> 00:15:32,733
What's that?
333
00:15:32,799 --> 00:15:34,368
The rules.
334
00:15:34,434 --> 00:15:37,471
Hey, don't worry about it,
Feenie. Just suit up and get ready.
335
00:15:38,906 --> 00:15:39,973
[grunts]
336
00:15:40,040 --> 00:15:43,911
Oh, boy, Feenie Fraggle is
goalieand Mokey taking Red's place.
337
00:15:44,411 --> 00:15:47,514
Doesn't look like a great
dayfor the Gorgbusters.
338
00:15:48,081 --> 00:15:49,483
Hi, coach!
339
00:15:49,550 --> 00:15:51,919
-Red, what are you
doing here?-[panting]
340
00:15:51,985 --> 00:15:53,487
I'm here to play.
341
00:15:53,820 --> 00:15:57,057
Play? You're kidding. You
really feel good enough to play?
342
00:15:57,124 --> 00:16:00,661
Oh, sure, I'm in great shape. [grunts]
Oh, sure, I'm in great shape. [grunts]
343
00:16:00,727 --> 00:16:03,630
Oh, great. You try to
show meyou aren't hurt,
344
00:16:03,697 --> 00:16:05,165
and you hurt yourself even more.
345
00:16:05,432 --> 00:16:08,035
Look, this is not
your day to play.
346
00:16:08,101 --> 00:16:11,872
Oh, but it is, Gobo.
Please, I've got to play.
347
00:16:11,939 --> 00:16:12,973
Why?
348
00:16:13,440 --> 00:16:16,076
-I can't tell
you.-Oh, be serious.
349
00:16:16,143 --> 00:16:18,679
Go home and rest.
Coach's orders.
350
00:16:20,113 --> 00:16:25,686
[straining] What is Rock Hockey Hannahgonna
say when I'm not even in the game?
351
00:16:26,186 --> 00:16:27,788
[yells] Who are you?
352
00:16:27,855 --> 00:16:33,193
[stuttering] Oh, I'm Feenie Fraggle.
Oh, the goalie on your rock hockey team.
353
00:16:33,260 --> 00:16:36,096
-[sighing] Oh, yeah.
Oh, hi, Feenie.-[laughs]
354
00:16:36,163 --> 00:16:39,032
Boy, you sure can't tellwho's
in those goalie uniforms.
355
00:16:39,099 --> 00:16:40,200
-Yeah.-Huh.
356
00:16:40,934 --> 00:16:45,105
-Say, that gives
me an idea.-Huh?
357
00:16:45,405 --> 00:16:47,107
[blows whistle]
358
00:16:47,174 --> 00:16:50,377
Oh, Gobo, I'm so worried.
359
00:16:50,444 --> 00:16:52,179
I can't find Red anywhere.
360
00:16:52,246 --> 00:16:54,314
-Oh, I ordered her to go
home and rest.-Oh, good.
361
00:16:54,381 --> 00:16:55,949
You're taking her
place in the game.
362
00:16:56,016 --> 00:16:58,685
Oh, I was afraid
she'd insist on playing.
363
00:16:59,586 --> 00:17:01,281
[stuttering] I sure
doappreciate this, Red.
364
00:17:01,293 --> 00:17:02,999
[stuttering] I sure
doappreciate this, Red.
365
00:17:03,023 --> 00:17:04,958
Oh. My pleasure, Feenie.
366
00:17:05,025 --> 00:17:09,296
I'll just go... go tell the
coachyou're taking my place.
367
00:17:09,363 --> 00:17:11,464
No! No, no, no.
Don't do... I mean...
368
00:17:11,531 --> 00:17:16,036
Uh, before you do that, Feenie, could
you please go find some pillow wax?
369
00:17:16,637 --> 00:17:18,172
-Pillow wax?-Yeah.
370
00:17:18,238 --> 00:17:22,476
Well, we can't play using a dull,
lackluster hockey pillow, could we?
371
00:17:22,541 --> 00:17:24,810
-I should say not!-No.
372
00:17:24,877 --> 00:17:26,680
-I'll go looking.-Yeah!
373
00:17:26,747 --> 00:17:28,146
[laughs] Yeah.
374
00:17:28,214 --> 00:17:31,552
[chuckling] Now, I'll play that
gamefor Rock Hockey Hannah
375
00:17:31,618 --> 00:17:33,187
because I'm no quitter.
376
00:17:33,387 --> 00:17:37,124
She won't know it's me till the
end, but then she'll be real proud.
377
00:17:37,691 --> 00:17:41,828
Even if I hurt real
bad...[panting] I'll play real good.
378
00:17:42,529 --> 00:17:44,164
[Doozers mutter]
379
00:17:44,231 --> 00:17:45,899
-[Gobo] Says
you.-[Rumple] Says you!
380
00:17:45,966 --> 00:17:48,268
-Says you!-Oh, says you!
381
00:17:49,369 --> 00:17:50,771
Gobo, Rumple, your teams ready?
382
00:17:50,838 --> 00:17:52,706
-You bet my team is ready.-Good.
383
00:17:52,773 --> 00:17:53,974
-Says you.-You.
384
00:17:54,041 --> 00:17:57,077
Oh, excuse me. Excuse
me. Pardon me. Pardon me.
385
00:17:57,311 --> 00:18:00,056
Can you tell me where to find Red Fraggle?
Can you tell me where to find Red Fraggle?
386
00:18:00,080 --> 00:18:02,416
Oh, she's not
playing today. Injury.
387
00:18:02,482 --> 00:18:04,251
Ah, gee. That's a shame.
388
00:18:04,318 --> 00:18:06,587
Say, aren't you Rock
Hockey Hannah?
389
00:18:06,753 --> 00:18:08,088
Well, yeah.
390
00:18:08,155 --> 00:18:09,957
Now that you
mention it, yeah. Yeah.
391
00:18:10,023 --> 00:18:11,892
Gosh, this is an honor.
392
00:18:11,959 --> 00:18:16,563
Yeah. If we knew you were gonna be
here, we'd have had a parade or something.
393
00:18:16,630 --> 00:18:19,299
No. No, thanks. No parade.
I just came to see the game.
394
00:18:19,366 --> 00:18:21,201
Just the game, that's
all. Just the game.
395
00:18:21,268 --> 00:18:22,803
[all] Rock Hockey Hannah!
396
00:18:24,071 --> 00:18:25,239
Let the game begin!
397
00:18:25,305 --> 00:18:26,907
Huh? [grunts]
398
00:18:26,974 --> 00:18:28,008
[playing sports music]
399
00:18:28,075 --> 00:18:31,245
Okay, the coaches will
now introducetheir teams.
400
00:18:31,912 --> 00:18:34,982
For the Roustabouts, we
got Noble playing quarterback,
401
00:18:35,048 --> 00:18:38,051
ChuChu at first base, Harmer
and Dimpley are the forwards,
402
00:18:38,118 --> 00:18:39,520
and Gettas is the goalie.
403
00:18:39,586 --> 00:18:42,489
And for the Gorgbusters,
Tosh is on quarterback,
404
00:18:42,789 --> 00:18:47,094
Lou and Morris the forwards,
and Feenie Fraggle as goalie. Oh.
405
00:18:47,661 --> 00:18:52,499
Hey. Red Fraggle is out on accountof
injury, so Mokey is taking her place.
406
00:18:52,566 --> 00:18:54,168
My pleasure, I'm sure. [giggles]
407
00:18:54,234 --> 00:18:58,472
[Red] Don't worry, Hannah, just
you keep your eye on the goalie. Ha!
408
00:18:58,539 --> 00:18:59,816
Oh, wait a minute. We
don't have a scorekeeper.
409
00:18:59,828 --> 00:19:01,117
Oh, wait a minute. We
don't have a scorekeeper.
410
00:19:01,141 --> 00:19:02,142
Oh!
411
00:19:02,209 --> 00:19:04,478
Take it easy. I'll
keep score for you.
412
00:19:04,545 --> 00:19:08,782
Just, don't give me a parade,
okay? All right. All right. Ready.
413
00:19:09,149 --> 00:19:11,952
I hate this part.
Let the game begin!
414
00:19:12,019 --> 00:19:13,053
[Wembley] Ouch.
415
00:19:13,120 --> 00:19:14,188
[growling]
416
00:19:14,254 --> 00:19:18,225
[Hannah] And right from the starting tip,
Harmer hits a slam dunk and a single...
417
00:19:18,292 --> 00:19:20,627
-Look out, Feenie!-...and
deep-drives into the forecourt.
418
00:19:22,596 --> 00:19:23,630
Love, 15!
419
00:19:24,831 --> 00:19:27,634
Okay, okay, now,
on the first rebound
420
00:19:27,701 --> 00:19:30,470
Dimpley takes the
pillow, passes it to Noble,
421
00:19:30,704 --> 00:19:33,006
and it's an intercept by Morris!
422
00:19:33,073 --> 00:19:35,275
Yeah. Yeah. I
knew you could do it!
423
00:19:35,342 --> 00:19:37,811
[Hannah] And a
line drive scores two!
424
00:19:38,111 --> 00:19:40,414
[playing triumphant chords]
425
00:19:40,480 --> 00:19:43,717
[Hannah] And they
shoot. One, two, three!
426
00:19:44,351 --> 00:19:45,385
Touchdown!
427
00:19:45,452 --> 00:19:48,622
What a great day for
Rumple's Roustabouts.
428
00:19:48,689 --> 00:19:52,759
Look at Hannah. I can tell she
thinksl'm a really lousy player.
429
00:19:54,061 --> 00:19:55,229
I'll show her, though.
430
00:19:55,462 --> 00:19:57,331
This game has just started.
431
00:19:57,397 --> 00:19:59,654
[groans] Oh, I feel
kind of dizzy.[groaning]
432
00:19:59,666 --> 00:20:01,935
[groans] Oh, I feel
kind of dizzy.[groaning]
433
00:20:02,202 --> 00:20:04,938
[Fraggles cheering]
434
00:20:05,005 --> 00:20:08,108
Oh, here we are. Halfway
through the second half,
435
00:20:08,442 --> 00:20:11,278
and Rumple's
Roustaboutshold a slight lead
436
00:20:11,345 --> 00:20:12,880
over Gobo's Gorgbusters.
437
00:20:12,946 --> 00:20:14,448
[plays suspenseful chords]
438
00:20:14,515 --> 00:20:16,116
[growling] Play ball!
439
00:20:16,650 --> 00:20:20,120
Now, Morris takes a lateral
passover the blue line,
440
00:20:20,187 --> 00:20:23,056
and it's another hat trick!
441
00:20:23,123 --> 00:20:24,992
Yeah! Okay!
442
00:20:25,058 --> 00:20:26,059
Bull's-eye!
443
00:20:26,126 --> 00:20:27,494
[cheering]
444
00:20:27,861 --> 00:20:30,631
[repeats] Good.
445
00:20:30,697 --> 00:20:33,133
[repeats] Bad.
446
00:20:33,200 --> 00:20:36,937
I've got to block this. I've
got to stop it. [grunting]
447
00:20:37,271 --> 00:20:38,391
-[Red] Whoa!-[blows whistle]
448
00:20:38,772 --> 00:20:40,007
[growls]
449
00:20:42,476 --> 00:20:45,846
Excuse me, Feenie, but if it's okaywith
you, I have to call a penalty on you.
450
00:20:45,913 --> 00:20:50,117
Uh, everybody, penalty on Feenie
Fragglefor unnecessary seriousness.
451
00:20:50,184 --> 00:20:51,785
Four naughty-naughtys.
452
00:20:51,852 --> 00:20:54,454
[all] Naughty, naughty,
naughty, naughty.
453
00:20:54,521 --> 00:20:56,456
[Wembley] Okay.
Back to play. All right.
454
00:20:56,957 --> 00:20:59,760
Oh. Oh, I hurt my other leg.
455
00:21:00,327 --> 00:21:02,963
[straining]
456
00:21:03,497 --> 00:21:05,832
Hannah can see I'm limping. Oh!
457
00:21:05,899 --> 00:21:11,038
Come on, Red. For the rest of this
game, you've got to play real good. Oh.
458
00:21:12,239 --> 00:21:14,675
And here we are
late in the third half.
459
00:21:14,741 --> 00:21:18,712
The Gorgbustersare still
behind by a... Wait! Wait!
460
00:21:18,779 --> 00:21:22,416
Oh, look. Another
blue rock daisy.
461
00:21:22,482 --> 00:21:26,954
And that's... That's Mokeywith
a unique defensive play.
462
00:21:28,155 --> 00:21:29,523
Oh, no! No!
463
00:21:31,024 --> 00:21:33,227
Hooray! Yay!
464
00:21:33,293 --> 00:21:35,562
[screams]
465
00:21:35,929 --> 00:21:39,366
Oh, if only I weren't so dizzy.
466
00:21:40,167 --> 00:21:41,335
[blows whistle]
467
00:21:41,401 --> 00:21:44,238
Foul shot for ChuChu!
Foul shot for ChuChu!
468
00:21:45,138 --> 00:21:47,908
And this should decide the
game. Time is running out.
469
00:21:47,975 --> 00:21:51,745
If ChuChu can get that shotpast
Feenie Fraggle, the Roustabouts
470
00:21:51,812 --> 00:21:54,090
-will win the game by one
point!-[playing triumphant chords]
471
00:21:54,114 --> 00:21:55,115
[screaming]
472
00:21:58,452 --> 00:22:00,153
I can't do this!
I can't do this!
473
00:22:00,554 --> 00:22:03,590
-[grunting]-Hey, hey,
Feenie, what's the matter?
474
00:22:05,092 --> 00:22:07,461
-I'm not Feenie, I'm
Red Fraggle!-[all gasping]
475
00:22:07,528 --> 00:22:10,163
And I failed,
and I can't help it!
476
00:22:10,230 --> 00:22:12,599
You're Red Fraggle?
477
00:22:13,267 --> 00:22:16,870
[grunts] No matter how
muchyou want me to be great,
478
00:22:16,937 --> 00:22:21,508
I can't be because I hurtall
over my body, and I wanna stop.
479
00:22:21,575 --> 00:22:24,344
I don't care what
you think. I'm quitting!
480
00:22:24,811 --> 00:22:26,947
Well, good for you.
481
00:22:29,082 --> 00:22:30,083
Huh?
482
00:22:31,151 --> 00:22:34,821
You don't mind that
I'm a quitter? I mean...
483
00:22:35,923 --> 00:22:39,226
when you hurt real bad, you
got to play real good, right?
484
00:22:39,293 --> 00:22:44,498
Hey, Red, Red. You
look too smart for this.
485
00:22:44,565 --> 00:22:47,334
I mean, this here
is just a game, right?
486
00:22:47,401 --> 00:22:48,836
[all] Right.
487
00:22:48,902 --> 00:22:53,073
Now, when you hurt real
bad, you got to quit real fast.
488
00:22:53,140 --> 00:22:54,575
[all] Yeah, yeah.
489
00:22:54,641 --> 00:22:57,377
-You... You think so?-I know so.
490
00:22:57,578 --> 00:22:59,546
Hey, hey, guys.
Come here. Come here.
491
00:22:59,980 --> 00:23:02,559
What do you say we call this game a draw?
What do you say we call this game a draw?
492
00:23:02,583 --> 00:23:05,385
-And give three cheers
for Red here.-[all cheering]
493
00:23:05,452 --> 00:23:08,322
A Fraggle who
knows when to quit.
494
00:23:08,589 --> 00:23:10,390
-Hip, hip...-Hooray!
495
00:23:10,457 --> 00:23:11,792
-Hip, hip...-Hooray!
496
00:23:11,859 --> 00:23:13,460
-Hip, hip...-Hooray!
497
00:23:15,462 --> 00:23:19,032
Why, I... I don't care,
Sprocket. Injury or no injury,
498
00:23:19,099 --> 00:23:22,936
I've got a job to do at the
Captain's Inn, and I'm going to do it.
499
00:23:23,003 --> 00:23:26,073
[wind howling]
500
00:23:26,440 --> 00:23:28,141
[whimpering]
501
00:23:28,208 --> 00:23:30,410
Next week, when I'm healed.
502
00:23:30,477 --> 00:23:35,148
[chuckles] Like the old saying, Sprocket,
discretion is the better part of valor.
503
00:23:38,519 --> 00:23:42,823
Oh, call it quits, Sprocket. You
can't suck dog food through a straw.
504
00:23:43,657 --> 00:23:44,992
I'll make soup.
505
00:23:45,626 --> 00:23:47,294
-[muffled barks]-[laughs]
506
00:23:48,729 --> 00:23:50,163
[upbeat music playing]
507
00:23:50,764 --> 00:23:52,199
[scatting]
508
00:24:07,381 --> 00:24:08,715
♪ Dance your cares away ♪
509
00:24:09,416 --> 00:24:11,485
♪ Worry's for another day ♪
510
00:24:11,552 --> 00:24:12,920
♪ Let the music play ♪
511
00:24:13,687 --> 00:24:15,155
♪ Down at Fraggle Rock ♪
512
00:24:15,689 --> 00:24:17,224
♪ Dance your cares away ♪
513
00:24:17,658 --> 00:24:19,826
-♪ Worry's for another
day ♪-[Red] Whoopee!
514
00:24:19,893 --> 00:24:21,361
♪ Let the music play ♪
515
00:24:21,962 --> 00:24:23,163
♪ Down at Fraggle Rock ♪
516
00:24:24,031 --> 00:24:25,232
♪ Down at Fraggle Rock ♪
517
00:24:26,033 --> 00:24:27,401
♪ Down at Fraggle Rock ♪
37005
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof