Original subtitles

[upbeat music playing]

♪ Dance your cares away ♪

♪ Worry's for another day ♪

♪ Let the music play ♪

♪ Down at Fraggle Rock ♪

♪ Work your cares away ♪

♪ Dancing's for another day ♪

♪ Let the Fraggles play ♪

We're Gobo, Mokey, Wembley, Boober, Red!

-[female Fraggle] Whoopee!-Wowee!

Ooh, a Fraggle!

[Gobo groans]

[chuckles] Hey, look, Ma.

-I caught a Fraggle!-[screams]

[Gobo] Whoa! Whoopee!

♪ Dance your cares away ♪

♪ Worry's for another day ♪

♪ Let the music play ♪

-Yahoo!-♪ Down at Fraggle Rock ♪

♪ Down at Fraggle Rock ♪ ♪ Down at Fraggle Rock ♪

Down at Fraggle Rock.

[wind whooshing]

There you are, Sprocket, old boy.

Well, come on inside.

-You go over to your bed and rest.-[whimpers]

I know it hurts, Sprocket.

-[Sprocket whimpering]-I told you the front steps were icy,

but you had to run out

to say hello to the new lady basset houndacross the street,

slipped from the top stepand landed right on your nose.

-[whimpering]-You try to nap.

I'm going to go out thereand chip that ice off the steps.

Oh, hi, Ms. Ardath!

It's good to see... Whoa! [crashes]

[Red] "Dear Red Fraggle,

I hear you arethe best rock hockey player around.

So, I thought I'd come to tomorrow's gameand watch you work."

I don't believe it. Oh!

"Best wishes, Rock Hockey Hannah."

I don't believe it. This is fantastic! I don't believe it. This is fantastic!

Oh, wait. There's more.

"P.S. Every time I go anywhere,

Fraggles hold parades for me and stuff.

I hate parades, so please don't tell anyone I'm coming."

Rock Hockey Hannah's coming. I don't believe it! Whoo-hoo-hoo!

-Hi, Red, what don't you believe?-Nothing.

Oh, well, you must not believe something.

Otherwise, you wouldn't have said, "I don't believe it." [chuckles]

Uh, listen, Mokey.

Have you ever heard of Rock Hockey Hannah?

Um, Rock Hockey Hannah?

Ooh, does she have something to dowith rock hockey?

-No, she collects rock daisies.-Oh.

Of course, she does! She invented rock hockey.

Why, in her day, she was the best thwacka-baller,

the best tug-o-tailer, the best rock climber...

-The best!-Oh, what about her?

Nothing!

Oh, that reminds me, Red. Um, I was just out at the Great Hall

and Gobo wants to knowwhy you're not at hockey practice.

[screams] Oh! Oh! Can't talk now! [screams] Oh! Oh! Can't talk now!

I'm late for hockey practice! Whoa!

Hmm.

[Gobo] All right. Come on. Let's see some action here.

Feenie, two laps. Okay.

Okay, move it out there and practicepassing the old hockey pillow.

-That's good.-Hi there, coach.

Oh, decided to come join us at last, I see.

-Good shot.-Come on, Gobo, I got delayed.

I don't need excuses. Need work.

Hey, don't you want to seethe Gobo Gorgbusters

beat the Rumple Roustabouts tomorrow?

Oh, we will, coach. We got me. Whoo-hoo!

Ha! You can't even getto practice on time.

-Now go get your greaseberry leaves.-Okay.

All right, come on, let's see some action out there!

Mix it up. Mix it up.

Whoa. Oh. Whoa. Oh, hi, Red.

Hi, Tosh.

We got a new batchof super-slippery greaseberry leaves.

Whoa! They make for great skating. Wow!

Good to know, Tosh.

Boy, Rock Hockey Hannah has heardmy playing is great.

Boy, I'm really gonnahave to be hot tomorrow.

Well, I can handle that. Well, I can handle that.

♪ Sometimes when I'm dreaming ♪

♪ Of a special secret placel love inside of me ♪

♪ Hiding me ♪

♪ Then I get the feeling ♪

♪ There's a different me appearing ♪

♪ And it's time to be ♪

♪ More than me ♪

Everybody out on the field, full court scrimmage.

No holding in the backfield.

I can see it all now.

♪ I can chase the wind ♪

♪ I can race the rain ♪

♪ I can trace the trackA flash of lightning makes ♪

♪ And make it flash again ♪

♪ I can taste the sun ♪

♪ I can taste the sky ♪

♪ I can taste the world that races by me ♪

♪ As my feet begin to fly ♪

♪ I can chase the wind! ♪

♪ Sometimes there's a part of me ♪

♪ That wells up in the heart of me ♪

♪ And wants to fly ♪

♪ Fly up high! ♪

♪ When I feel the feeling start ♪ ♪ When I feel the feeling start ♪

♪ I let it take me from the heart ♪

♪ And by and by ♪

♪ I can fly! ♪

Whoo-hoo!

♪ I can chase the wind ♪

♪ I can chase the wind ♪

♪ I can race the rain ♪

♪ I can race the rain ♪

♪ I can trace the trackA flash of lightning makes ♪

♪ And make it flash again ♪

♪ I can taste the sun ♪

♪ I can taste the sun ♪

♪ I can taste the sky ♪

♪ I can taste the sky ♪

♪ I can taste the world that races by me ♪

♪ As my feet begin to fly ♪

♪ I can chase the wind ♪

[singers] ♪ I can chase the wind ♪

-[Red] ♪ I can race the rain ♪ -[singers] ♪ I can race the rain ♪

[Red] ♪ I can trace the trackA flash of lightning makes ♪

♪ And make it flash again ♪

-♪ I can chase the wind ♪ -♪ I can chase the wind ♪

[repeating] ♪ I can chase the wind ♪

♪ I can chase the wind! ♪

[laughing]

Red, keep your mindon the hockey practice! Red, keep your mindon the hockey practice!

Whoo-hoo! Oh!

Oh, no!

-[groaning]-[clamors]

Red! Red, are you all right? Oh, Red.

Oh, stand back. Give her air. Get back. Give her air.

I'm here with the first aid, althoughthere is probably no hope for her.

Hi, everyone.

Well, there may be some hope for her.

[Mokey] Oh, Red, you're all right.

Well, maybe she's okay.

But I think you better go homeand spend the rest of the day in bed.

Terrific. I'll applyhot poultices and cold compresses.

But I feel okay.

Oh, I just have a bit of a headache. Oh.

Oh, and my leg hurts. But only a little!

I can still play, Gobo.

Hurt leg. Wembley, we're gonna need a splint in here!

-[Red groaning]-[Boober] Hey, careful, girl. Steady.

Now, look, Red, if you keep playing now, you'll only hurt yourself more.

Now, go home and go to bed.

Oh, but how can the team practicewhen you're one player short?

-Oh, I don't know. Mokey, -Yeah?

Will you take Red's placefor the practice today?

- [gasps]-Well, of course I will. - [gasps]-Well, of course I will.

There you see.

With proper physical therapy, you're gonna feel fine.

-But I feel fine! Let go!-[Boober grunts]

[hammock creaking]

I tell you I really feel fine.

There's no reason I should stay in bed.

[mumbling] Well, that splint shouldmake your leg...

-What?-Oh. Sorry. [spits]

Uh, that splint should makeyour leg feel much better.

I doubt it.

Why?

Because it's the other leg that hurts.

-Aha.-[groans]

I can put a splint on that one too.

-Boober!-[stammering] Whoa!

-What I could really use-Yes?

Is a nice cup of fresh lemon rind tea.

Aha. Good. I'll just pop out and get yousome

nice, fresh lemon rinds for your tea.

Yeah, yeah. You do that.

Ooh, that got rid of him.

This is awful. Oh!

[grunting]

Oh, Rock Hockey Hannah is comingto see me play tomorrow,

and look at me. And look at me.

[groans] I wonder how Mokey is doingin practice.

Oh, my!

-I've never seen a blue rock daisy before.-[clamors]

Huh?

[gasps] That does it!

I've got to get down there.

[grunting]

Oh, I'll practice even though it hurts.

-[straining]-[Boober] Oh, no, you don't.

You just climb right backinto old Mr. Beddy-bye.

Right after I introduce youto Mr. Fisty-wist.

[chuckles] That's funny.

Now, I have the mostwonderful surprise for you.

-Oh, what is it?-Well, I just borrowed

Gobo's latest postcardfrom his Uncle Travelling Matt.

Oh, no!

[sobbing]

"Dear Nephew Gobo..."

[Matt] The other day I was in a large cavefilled with different objects.

Then, to my surprise, I found myselfin a very strange place, indeed.

It was obviously a hospitalfor Silly Creatures.

Judging from all of the bandages, I could only guess

Judging from all of the bandages, I could only guess

that this Silly Creaturehad been playing rock hockey.

Get well soon.

And always remember that rock hockeyis a dangerous game.

[screams]

[crashing]

Ouch!

"Love to all, your uncle, old Travelling Matt."

I can't stand it.

-Hey! Get back here.-[struggling] I don't want to.

I want to play rock hockey.

No. You better get back and rest. Now, come on. [straining]

No, I have to play rock hockey.

[shrieking]

[screaming]

Oh, no.

-[clamoring]-[groans]

Hi, guys. I'm here to play rock hockey.

[groans]

[Doc] I just looked over for a secondto wave at Betty... Ms. Ardath,

and I stepped onthe same spot of ice you did.

[whimpers]

Yeah, doctor says it will belike this for a week.

Well, it's almost dinnertime, and I can't reach the dog food,

-and you can't eat it anyway.-[whimpering]

♪ La la la la la ♪

Come on, Red. It's late at night. It's time for you to get some sleep.

Boober, I slept all day.

But lots of rest is what you need,

especially after that last fall you tookwhen you jumped out the window.

Jumped? Jumped?

Boober Fraggle, I am personally...

You are personallygoing to get some sleep.

Oh...

[straining]

Well, I am not going to miss my... Ow!

Chance to play for Rock Hockey Hannahfor anything.

[panting] I'm gonna do this,

and then I'm gonna go to practiceand get in shape for tomorrow.

[straining, panting]

I'll practice even if it'sthe middle of the night.

[Boober]How could I have been so careless?

Red, I forgot to take your pulsebefore I left. Ha!

[panting] [panting]

Dear me, your pulse has gotten weaker...

Much weaker.

Oh, dear Red, you better wake up.

Come on. Wake up, Red. Get the old pulse running.

Oh, this is terrible. She must have slipped into a coma.

-[Red shivering]-[Mokey] Come on, now.

-[Boober] Red.-Boober, look who I found in the tunnels.

Mokey, this is terrible. Red has slipped into a coma.

It just happened. Red, this is terrible.

Red has slipped into a coma. [panting]

-Hi.-Hi. [stammering]

[screams]

I have been bamboozled!

My medical expertisehas been trifled with.

-[panting]-Boober, why don't you take a little walk?

-Do not tell me what to do!-[shudders]

I think I'll take a walk.

-Oh, I feel kind of dizzy. Oh.-Oh.

-Oh, Red, come on. Get into bed. Come on.-Oh, no. No.

[stuttering] Mokey. Mokey. I simply must play rock hockey tomorrow.

Red, that's nonsense. It's only a game.-Huh?

Red, that's nonsense. It's only a game.-Huh?

Now, listen, I am going to spend the night at Lou's,

so you can havea nice, quiet time here, okay?

-But... Nighty night.

Oh. This is the worst thingthat's happened to me.

[panting]

Rock Hockey Hannah is expecting meto be sensational tomorrow.

Oh. I wish I weren't so dizzy. [groans]

No one even cares.

♪ Lonely ♪

♪ Lonely as can be ♪

♪ No one knows, and no one wonders ♪

♪ What becomes of me ♪

♪ No one understands ♪

♪ The way it feels to feel like me ♪

♪ Sick of only me ♪

♪ Lonely as can be ♪ ♪ Lonely as can be ♪

♪ Show me ♪

♪ Why I can't be free ♪

♪ Show me something betterThan just lying here with me ♪

♪ No one understands ♪

♪ The way it feels to feel like me ♪

♪ Sick of only me ♪

♪ Lonely as can be ♪

♪ Thinking about the loneliness of me ♪

[Hannah] Red Fraggle, where are you?

[warped] I am here to see Red Fraggle.

Where is Red Fraggle?

[Red] I'm here.

Come to me.

[Red] Who are you?

I am Rock Hockey Hannah. I am Rock Hockey Hannah.

I am here to see you play rock hockey.

[Red] I can't play.

What? You got to. I came all the way just to see you.

I can't help it. I can't play.

Why not?

Because I hurt too much.

[laughing]

That is a quitter's reason.

You are a quitter.

[gasps] Uh, I'm not a quitter!

You play till it hurts,

and when it hurts real bad, you got to play real good.

♪ When it hurts real badYou gotta play real good ♪

♪ When it hurts real badYou gotta play real good ♪

♪ When it hurts real badYou gotta play real good ♪

♪ When it hurts real badYou gotta play real good ♪

♪ When it hurts real bad... ♪

[panting] Oh, I'll play tomorrow. [panting] Oh, I'll play tomorrow.

I don't care how much it hurts.

[Gobo] Okay. Here we go, Gorgbusters.

The big game's about to begin.

-Ooh.-Oh, hi, Feenie.

Ready for today's game?

Uh, listen, coach, do I have to play?

I'm not what you calla super-terrific goalie.

No, but you're doing the best you can, Feenie. You're just fine.

Oh, I don't know.

There's something about rock hockeyl don't understand.

What's that?

The rules.

Hey, don't worry about it, Feenie. Just suit up and get ready.

[grunts]

Oh, boy, Feenie Fraggle is goalieand Mokey taking Red's place.

Doesn't look like a great dayfor the Gorgbusters.

Hi, coach!

-Red, what are you doing here?-[panting]

I'm here to play.

Play? You're kidding. You really feel good enough to play?

Oh, sure, I'm in great shape. [grunts] Oh, sure, I'm in great shape. [grunts]

Oh, great. You try to show meyou aren't hurt,

and you hurt yourself even more.

Look, this is not your day to play.

Oh, but it is, Gobo. Please, I've got to play.

Why?

-I can't tell you.-Oh, be serious.

Go home and rest. Coach's orders.

[straining] What is Rock Hockey Hannahgonna say when I'm not even in the game?

[yells] Who are you?

[stuttering] Oh, I'm Feenie Fraggle. Oh, the goalie on your rock hockey team.

-[sighing] Oh, yeah. Oh, hi, Feenie.-[laughs]

Boy, you sure can't tellwho's in those goalie uniforms.

-Yeah.-Huh.

-Say, that gives me an idea.-Huh?

[blows whistle]

Oh, Gobo, I'm so worried.

I can't find Red anywhere.

-Oh, I ordered her to go home and rest.-Oh, good.

You're taking her place in the game.

Oh, I was afraid she'd insist on playing.

[stuttering] I sure doappreciate this, Red.

[stuttering] I sure doappreciate this, Red.

Oh. My pleasure, Feenie.

I'll just go... go tell the coachyou're taking my place.

No! No, no, no. Don't do... I mean...

Uh, before you do that, Feenie, could you please go find some pillow wax?

-Pillow wax?-Yeah.

Well, we can't play using a dull, lackluster hockey pillow, could we?

-I should say not!-No.

-I'll go looking.-Yeah!

[laughs] Yeah.

[chuckling] Now, I'll play that gamefor Rock Hockey Hannah

because I'm no quitter.

She won't know it's me till the end, but then she'll be real proud.

Even if I hurt real bad...[panting] I'll play real good.

[Doozers mutter]

-[Gobo] Says you.-[Rumple] Says you!

-Says you!-Oh, says you!

Gobo, Rumple, your teams ready?

-You bet my team is ready.-Good.

-Says you.-You.

Oh, excuse me. Excuse me. Pardon me. Pardon me.

Can you tell me where to find Red Fraggle? Can you tell me where to find Red Fraggle?

Oh, she's not playing today. Injury.

Ah, gee. That's a shame.

Say, aren't you Rock Hockey Hannah?

Well, yeah.

Now that you mention it, yeah. Yeah.

Gosh, this is an honor.

Yeah. If we knew you were gonna be here, we'd have had a parade or something.

No. No, thanks. No parade. I just came to see the game.

Just the game, that's all. Just the game.

[all] Rock Hockey Hannah!

Let the game begin!

Huh? [grunts]

[playing sports music]

Okay, the coaches will now introducetheir teams.

For the Roustabouts, we got Noble playing quarterback,

ChuChu at first base, Harmer and Dimpley are the forwards,

and Gettas is the goalie.

And for the Gorgbusters, Tosh is on quarterback,

Lou and Morris the forwards, and Feenie Fraggle as goalie. Oh.

Hey. Red Fraggle is out on accountof injury, so Mokey is taking her place.

My pleasure, I'm sure. [giggles]

[Red] Don't worry, Hannah, just you keep your eye on the goalie. Ha!

Oh, wait a minute. We don't have a scorekeeper.

Oh, wait a minute. We don't have a scorekeeper.

Oh!

Take it easy. I'll keep score for you.

Just, don't give me a parade, okay? All right. All right. Ready.

I hate this part. Let the game begin!

[Wembley] Ouch.

[growling]

[Hannah] And right from the starting tip, Harmer hits a slam dunk and a single...

-Look out, Feenie!-...and deep-drives into the forecourt.

Love, 15!

Okay, okay, now, on the first rebound

Dimpley takes the pillow, passes it to Noble,

and it's an intercept by Morris!

Yeah. Yeah. I knew you could do it!

[Hannah] And a line drive scores two!

[playing triumphant chords]

[Hannah] And they shoot. One, two, three!

Touchdown!

What a great day for Rumple's Roustabouts.

Look at Hannah. I can tell she thinksl'm a really lousy player.

I'll show her, though.

This game has just started.

[groans] Oh, I feel kind of dizzy.[groaning]

[groans] Oh, I feel kind of dizzy.[groaning]

[Fraggles cheering]

Oh, here we are. Halfway through the second half,

and Rumple's Roustaboutshold a slight lead

over Gobo's Gorgbusters.

[plays suspenseful chords]

[growling] Play ball!

Now, Morris takes a lateral passover the blue line,

and it's another hat trick!

Yeah! Okay!

Bull's-eye!

[cheering]

[repeats] Good.

[repeats] Bad.

I've got to block this. I've got to stop it. [grunting]

-[Red] Whoa!-[blows whistle]

[growls]

Excuse me, Feenie, but if it's okaywith you, I have to call a penalty on you.

Uh, everybody, penalty on Feenie Fragglefor unnecessary seriousness.

Four naughty-naughtys.

[all] Naughty, naughty, naughty, naughty.

[Wembley] Okay. Back to play. All right.

Oh. Oh, I hurt my other leg.

[straining]

Hannah can see I'm limping. Oh!

Come on, Red. For the rest of this game, you've got to play real good. Oh.

And here we are late in the third half.

The Gorgbustersare still behind by a... Wait! Wait!

Oh, look. Another blue rock daisy.

And that's... That's Mokeywith a unique defensive play.

Oh, no! No!

Hooray! Yay!

[screams]

Oh, if only I weren't so dizzy.

[blows whistle]

Foul shot for ChuChu! Foul shot for ChuChu!

And this should decide the game. Time is running out.

If ChuChu can get that shotpast Feenie Fraggle, the Roustabouts

-will win the game by one point!-[playing triumphant chords]

[screaming]

I can't do this! I can't do this!

-[grunting]-Hey, hey, Feenie, what's the matter?

-I'm not Feenie, I'm Red Fraggle!-[all gasping]

And I failed, and I can't help it!

You're Red Fraggle?

[grunts] No matter how muchyou want me to be great,

I can't be because I hurtall over my body, and I wanna stop.

I don't care what you think. I'm quitting!

Well, good for you.

Huh?

You don't mind that I'm a quitter? I mean...

when you hurt real bad, you got to play real good, right?

Hey, Red, Red. You look too smart for this.

I mean, this here is just a game, right?

[all] Right.

Now, when you hurt real bad, you got to quit real fast.

[all] Yeah, yeah.

-You... You think so?-I know so.

Hey, hey, guys. Come here. Come here.

What do you say we call this game a draw? What do you say we call this game a draw?

-And give three cheers for Red here.-[all cheering]

A Fraggle who knows when to quit.

-Hip, hip...-Hooray!

-Hip, hip...-Hooray!

-Hip, hip...-Hooray!

Why, I... I don't care, Sprocket. Injury or no injury,

I've got a job to do at the Captain's Inn, and I'm going to do it.

[wind howling]

[whimpering]

Next week, when I'm healed.

[chuckles] Like the old saying, Sprocket, discretion is the better part of valor.

Oh, call it quits, Sprocket. You can't suck dog food through a straw.

I'll make soup.

-[muffled barks]-[laughs]

[upbeat music playing]

[scatting]

♪ Dance your cares away ♪

♪ Worry's for another day ♪

♪ Let the music play ♪

♪ Down at Fraggle Rock ♪

♪ Dance your cares away ♪

-♪ Worry's for another day ♪-[Red] Whoopee!

♪ Let the music play ♪

♪ Down at Fraggle Rock ♪

♪ Down at Fraggle Rock ♪

♪ Down at Fraggle Rock ♪