Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:17,684 --> 00:00:19,119
Dance your cares away
2
00:00:19,753 --> 00:00:23,257
Worry's for another
day Let the music play
3
00:00:23,891 --> 00:00:25,325
Down at Fraggle Rock
4
00:00:26,026 --> 00:00:27,561
Work your cares away
5
00:00:27,928 --> 00:00:31,798
Dancing's for another
day Let the Fraggles play
6
00:00:31,865 --> 00:00:33,834
We're Gobo, Mokey,
Wembley, Boober, Red!
7
00:00:42,376 --> 00:00:43,377
A Fraggle!
8
00:00:45,245 --> 00:00:46,580
Hey, look, Ma.
9
00:00:46,647 --> 00:00:48,182
I caught a Fraggle!
10
00:00:51,018 --> 00:00:52,419
Dance your cares away
11
00:00:53,053 --> 00:00:56,623
Worry's for another
day Let the music play
12
00:00:57,257 --> 00:00:58,625
Down at Fraggle Rock
13
00:00:59,326 --> 00:01:00,926
Down at Fraggle Rock
Down at Fraggle Rock
14
00:01:01,195 --> 00:01:02,863
Down at Fraggle Rock.
15
00:01:04,498 --> 00:01:06,900
Yes.
16
00:01:07,367 --> 00:01:10,037
I put it out the window
myself. Don't worry.
17
00:01:10,737 --> 00:01:11,738
See you later.
18
00:01:13,807 --> 00:01:16,476
Imagine a grown-up
woman like Ms. Ardath
19
00:01:16,543 --> 00:01:18,111
being afraid of spiders.
20
00:01:18,178 --> 00:01:19,980
It was only about this big.
21
00:01:20,047 --> 00:01:22,592
The way she was talking about it,
you'd have thought it was this big.
22
00:01:22,616 --> 00:01:23,817
Poor little spider.
23
00:01:23,884 --> 00:01:25,886
He got trapped in the
bathtubin number seven.
24
00:01:25,953 --> 00:01:26,854
You know what I did?
25
00:01:26,920 --> 00:01:29,723
Well, imagine there's a little
spiderhere, Sprockie, you see,
26
00:01:29,923 --> 00:01:32,759
I coaxed him very
gentlyinto my hand like...
27
00:01:33,594 --> 00:01:34,661
Sprocket.
28
00:01:35,062 --> 00:01:36,763
It's bad luck to kill a spider,
29
00:01:36,830 --> 00:01:38,164
and not just for the spider.
30
00:01:38,699 --> 00:01:43,036
Besides, anyway, every
living thing has a right to live.
31
00:01:44,204 --> 00:01:46,206
Sprocket, don't
tell me that you,
32
00:01:46,273 --> 00:01:49,877
a reasonably rational,
well-behaved dog,
33
00:01:49,943 --> 00:01:51,578
are afraid of spiders.
34
00:01:51,645 --> 00:01:53,914
That's ridiculous.
35
00:01:53,981 --> 00:01:56,583
But don't worry. I
know just what to do.
36
00:02:03,357 --> 00:02:04,992
You know something, Wembley?
37
00:02:05,058 --> 00:02:07,060
-What?-I believe
today's the perfect day
38
00:02:07,127 --> 00:02:08,061
for an adventure.
39
00:02:08,127 --> 00:02:09,329
-It is?-Yeah.
40
00:02:09,395 --> 00:02:11,565
Can't you feel itin
your little green bones?
41
00:02:11,632 --> 00:02:13,610
Well, even if I could, I
don't know if I'd believe it.
42
00:02:13,634 --> 00:02:15,169
What do my bones know?
43
00:02:15,235 --> 00:02:17,471
-Wembley, you know what's
wrong with you?-What?
44
00:02:17,538 --> 00:02:19,373
You don't believe
in what you believe.
45
00:02:19,439 --> 00:02:20,439
I...
46
00:02:20,774 --> 00:02:23,076
Wembley, it's all up here.
47
00:02:24,011 --> 00:02:24,878
Here?
48
00:02:24,945 --> 00:02:26,680
Well, what about
my little green bones?
49
00:02:28,182 --> 00:02:30,484
-Oh, no.-Boy, oh boy, oh boy.
50
00:02:31,185 --> 00:02:32,853
I tell you, dreamcake,
51
00:02:33,253 --> 00:02:34,755
'tis all up here.
52
00:02:34,821 --> 00:02:36,490
No, 'tis not.
53
00:02:36,557 --> 00:02:39,259
'Tis all down there
in the basement.
54
00:02:39,326 --> 00:02:41,828
Let us not argue, honeybunch.
55
00:02:41,895 --> 00:02:44,932
The basement does
not need to be cleaned.
56
00:02:44,998 --> 00:02:47,134
You only think it does.
57
00:02:47,234 --> 00:02:49,937
I'm not arguing, sweetiekins.
58
00:02:50,003 --> 00:02:54,041
I'm telling you to
clean out the basement.
59
00:02:54,107 --> 00:02:58,879
But sugarpuff, it
really... Don't argue.
60
00:02:59,446 --> 00:03:02,292
Hey, Ma, Pa, come see what I caught.
Hey, Ma, Pa, come see what I caught.
61
00:03:02,316 --> 00:03:03,951
What is it, Junior?
62
00:03:04,017 --> 00:03:05,586
Can I keep him as
a pet? Can I, Ma?
63
00:03:05,652 --> 00:03:07,187
Can I? Can I? Please? Can I?
64
00:03:07,254 --> 00:03:08,254
No.
65
00:03:08,655 --> 00:03:09,523
"No"?
66
00:03:09,590 --> 00:03:11,158
But, Ma, why not?
67
00:03:11,225 --> 00:03:13,227
Because I said so.
68
00:03:13,293 --> 00:03:14,494
No pets.
69
00:03:14,561 --> 00:03:16,196
Not now, not ever.
70
00:03:16,263 --> 00:03:18,432
I want you and your
fatherto clean it out.
71
00:03:18,498 --> 00:03:20,067
I mean right now.
72
00:03:20,701 --> 00:03:24,771
No way I'm spending the dayin
that basement, and that's final.
73
00:03:25,772 --> 00:03:27,307
Now, get in here,
74
00:03:27,608 --> 00:03:32,145
and tell your father to come
outfrom behind the tool shed.
75
00:03:32,212 --> 00:03:33,947
Yes, Ma.
76
00:03:34,848 --> 00:03:36,850
Come on, Wembley.
The coast is clear.
77
00:03:37,751 --> 00:03:40,787
Red, do you really thinkthere's
an adventure out here?
78
00:03:40,853 --> 00:03:42,089
Sure, Wembley.
79
00:03:42,155 --> 00:03:43,790
It's what I've been telling you.
80
00:03:43,857 --> 00:03:46,260
If you really believethere's
an adventure somewhere,
81
00:03:46,326 --> 00:03:47,594
just waiting for you,
82
00:03:47,661 --> 00:03:49,429
then I believe
you're gonna find it.
83
00:03:50,430 --> 00:03:51,430
Hello.
84
00:03:51,465 --> 00:03:52,866
Look at that.
85
00:03:52,933 --> 00:03:54,868
So nice of you to stop by.
86
00:03:54,935 --> 00:03:55,936
Hello.
87
00:03:56,003 --> 00:03:57,771
See? What did I tell you?
88
00:03:57,838 --> 00:03:59,239
Well, is this an adventure?
89
00:03:59,305 --> 00:04:01,808
I am whatever you believe I am.
I am whatever you believe I am.
90
00:04:02,109 --> 00:04:03,744
It's all up there.
91
00:04:03,810 --> 00:04:05,012
Now you see me
92
00:04:06,346 --> 00:04:08,815
Now you don't Where'd he go?
93
00:04:08,882 --> 00:04:10,551
Now I think I'll be me
94
00:04:11,518 --> 00:04:12,519
Now I won't
95
00:04:13,853 --> 00:04:16,723
You only seeWhat you
seem to believe to be me
96
00:04:16,790 --> 00:04:17,925
You hear that, Wembley?
97
00:04:17,991 --> 00:04:18,926
Well...
98
00:04:18,992 --> 00:04:21,595
Making believe that the
dreamln your head could be me
99
00:04:21,928 --> 00:04:23,430
I don't get it.
100
00:04:23,497 --> 00:04:30,971
But it's only you That you
see He sounds like me.
101
00:04:31,038 --> 00:04:36,577
But it's only you That you see
102
00:04:36,643 --> 00:04:39,246
Me too. Wembley, do
you believe those pigtails?
103
00:04:39,313 --> 00:04:42,516
Yeah. I mean, no. I
mean... Now I'm hiding
104
00:04:43,750 --> 00:04:44,751
Now I'm not
105
00:04:46,353 --> 00:04:48,355
Now I'm sliding away
106
00:04:48,956 --> 00:04:50,524
Now you're caught
107
00:04:51,258 --> 00:04:54,061
You only seeWhat you
seem to believe to be me
108
00:04:56,330 --> 00:04:58,932
Making believe that the
dreamln your head could be me
109
00:05:00,934 --> 00:05:06,740
But it's only you That you see
110
00:05:08,509 --> 00:05:14,281
But it's only you That you see
111
00:05:16,884 --> 00:05:19,620
-Oh, my gosh. This
is fantastic.-Yeah.
112
00:05:19,686 --> 00:05:23,023
Wembley and I believeyou
have red pigtails all the time.
113
00:05:23,090 --> 00:05:24,300
-Don't we,
Wembley?-Well, yeah...
114
00:05:24,324 --> 00:05:25,893
Well, no. Well, I mean, I...
115
00:05:25,959 --> 00:05:27,794
Well, which is
it, pigtails or not?
116
00:05:27,861 --> 00:05:29,329
Well...
117
00:05:30,464 --> 00:05:33,500
Come on, hurry. Indecision
is so tough on my system.
118
00:05:33,567 --> 00:05:34,568
Tell me about it.
119
00:05:34,635 --> 00:05:38,138
Wembley, if we believe
pigtails, we'll get pigtails.
120
00:05:38,205 --> 00:05:40,073
Well, in that case, sure.
121
00:05:42,042 --> 00:05:43,477
Thank you very much.
122
00:05:43,544 --> 00:05:45,812
What did I tell you, Wembley?
123
00:05:45,879 --> 00:05:47,848
It's all up here.
124
00:05:48,182 --> 00:05:50,384
Say, these are nice.
125
00:05:50,851 --> 00:05:52,819
Anything else about
me I ought to know?
126
00:05:52,886 --> 00:05:53,820
Sure.
127
00:05:53,887 --> 00:05:56,356
You're nice and you're fuzzly,
128
00:05:56,423 --> 00:05:58,558
and your name is Skenfrith.
129
00:05:58,625 --> 00:05:59,493
Right, Wembley?
130
00:05:59,560 --> 00:06:00,870
Right. Skenfrith?
Right. Skenfrith?
131
00:06:00,894 --> 00:06:04,831
And you love to swimmore
than anything else in the world.
132
00:06:04,898 --> 00:06:06,300
-Right, Wembley?-Right.
133
00:06:06,366 --> 00:06:08,535
I love to swim. I love to swim.
134
00:06:08,602 --> 00:06:10,103
Quick, where do I swim?
135
00:06:10,170 --> 00:06:13,307
There's a big, beautiful
pondin Fraggle Rock
136
00:06:13,373 --> 00:06:16,243
with lots and lots
of fantastic water.
137
00:06:16,310 --> 00:06:17,845
Lead me to it.
138
00:06:18,212 --> 00:06:20,914
Oh, boy, Wembley. Let's
take him home to Fraggle Rock.
139
00:06:20,981 --> 00:06:22,216
He can be our pet.
140
00:06:22,282 --> 00:06:25,385
You mean, like the pets Uncle Matt
sawthe other day in Outer Space? He...
141
00:06:25,452 --> 00:06:28,555
Wembley, you sure knowhow
to wreck a good adventure.
142
00:06:28,622 --> 00:06:30,224
What did Uncle Matt say?
143
00:06:30,290 --> 00:06:33,026
Oh, yeah. He said...
Dear Nephew Gobo,
144
00:06:33,360 --> 00:06:36,930
the other day, I found a
group of Silly Creatures
145
00:06:36,997 --> 00:06:39,900
who keep their nice fuzzy
petstied to their heads.
146
00:06:39,967 --> 00:06:41,168
Can you imagine?
147
00:06:43,237 --> 00:06:44,238
Why do you do it?
148
00:06:44,304 --> 00:06:45,304
I asked.
149
00:06:48,909 --> 00:06:51,311
Why do you wear your
fuzzy peton your head?
150
00:06:52,145 --> 00:06:54,948
And do you know, the Silly
Creature refused to answer.
151
00:06:57,484 --> 00:06:58,952
Perhaps his pet was asleep.
152
00:07:03,190 --> 00:07:05,125
When the Silly
Creature went for a walk,
153
00:07:05,192 --> 00:07:08,729
he was extremely careful not
to disturbhis little pet fuzzy thing.
154
00:07:10,631 --> 00:07:12,966
I found the whole
thing very touching,
155
00:07:13,300 --> 00:07:14,300
or silly.
156
00:07:14,635 --> 00:07:16,470
In any case, it was strange.
157
00:07:16,537 --> 00:07:18,705
And you can believe it or not.
158
00:07:19,473 --> 00:07:22,643
Love, your Uncle
Travelling Matt.
159
00:07:24,845 --> 00:07:26,446
Wasn't that great?
160
00:07:26,980 --> 00:07:29,816
Yes, I believe I found
thatvery interesting.
161
00:07:29,883 --> 00:07:32,986
-I believe you found
it very boring.-Well...
162
00:07:33,654 --> 00:07:35,122
Yes. Couldn't have been worse.
163
00:07:35,189 --> 00:07:36,290
Oh, yeah. Yeah.
164
00:07:41,261 --> 00:07:43,297
Gorgs! Quick, hide.
165
00:07:45,265 --> 00:07:46,500
Quiet, will ya?
166
00:07:47,067 --> 00:07:48,435
Now that Ma's not looking,
167
00:07:48,502 --> 00:07:51,238
I'm gonna get my pet, and hide
him in my bedroom, and then...
168
00:07:51,305 --> 00:07:52,472
Junior.
169
00:07:52,539 --> 00:07:55,576
Get back in here
and bring your father.
170
00:07:55,642 --> 00:07:58,011
I need him to pry open
the basement door.
171
00:07:58,078 --> 00:08:00,080
It's been nailed shut.
It's been nailed shut.
172
00:08:02,249 --> 00:08:03,383
Hey, Daddy.
173
00:08:06,520 --> 00:08:09,590
I don't know why she wants
usto clean out the basement.
174
00:08:09,790 --> 00:08:12,392
There's nothing down
there except water.
175
00:08:12,693 --> 00:08:13,527
Water?
176
00:08:13,594 --> 00:08:14,594
Water?
177
00:08:14,828 --> 00:08:16,530
Lots and lots of water.
178
00:08:16,597 --> 00:08:19,733
Why do you think I nailed
the door shut, in the first place?
179
00:08:20,200 --> 00:08:21,468
Lots and lots of water?
180
00:08:21,535 --> 00:08:22,769
I could go swimming.
181
00:08:23,303 --> 00:08:25,305
No, no, Skenfrith.
182
00:08:25,372 --> 00:08:26,940
Not that way. Don't go in there.
183
00:08:27,007 --> 00:08:28,742
That's where the Gorgs live!
184
00:08:29,109 --> 00:08:30,644
Pull, Junior.
185
00:08:30,711 --> 00:08:32,078
-Come on.-Pull.
186
00:08:35,115 --> 00:08:36,115
Do you see Skenfrith?
187
00:08:36,717 --> 00:08:37,918
Yeah, there he is, over there.
188
00:08:42,121 --> 00:08:45,559
What Gorgic nincompoopnailed
up this door, in the first place?
189
00:08:45,626 --> 00:08:48,195
Probably one of
your ancestors, dear.
190
00:08:48,262 --> 00:08:50,030
But, Daddy, I
thought you said you...
191
00:08:50,097 --> 00:08:52,165
-What?-I said pull, Junior.
192
00:08:52,232 --> 00:08:53,066
Oh, yeah.
193
00:08:53,133 --> 00:08:54,133
Pull.
194
00:09:01,775 --> 00:09:02,776
I knew it.
195
00:09:02,843 --> 00:09:05,646
Enough waterto sink
a Paloonian battleship.
196
00:09:06,547 --> 00:09:07,748
Water? Let me at it.
197
00:09:08,348 --> 00:09:10,217
No, Skenfrith, come back!
198
00:09:10,284 --> 00:09:13,320
So let's just nail up the
door againand forget it.
199
00:09:13,387 --> 00:09:15,088
-Yeah.-Verily, we should not.
200
00:09:15,155 --> 00:09:18,158
There could be something
disgustingdown there.
201
00:09:19,893 --> 00:09:22,362
There's nothing
disgustingdown there, sugarlips.
202
00:09:22,429 --> 00:09:24,698
Why, it's just your imagination.
203
00:09:24,765 --> 00:09:26,900
So let's just close
up the door...
204
00:09:29,203 --> 00:09:30,204
Hey, Ma,
205
00:09:30,571 --> 00:09:33,140
I think there's something
disgustingdown there.
206
00:09:33,207 --> 00:09:34,208
Oh, no.
207
00:09:35,175 --> 00:09:36,476
I do believe there's a...
208
00:09:37,211 --> 00:09:40,147
a monster in the basement.
209
00:09:42,349 --> 00:09:45,285
Wembley, if the Gorgs
believeSkenfrith is a monster,
210
00:09:45,352 --> 00:09:46,352
then he'll turn into...
211
00:09:47,788 --> 00:09:48,989
A monster!
212
00:09:52,392 --> 00:09:53,927
There, now.
213
00:09:53,994 --> 00:09:55,395
You live with these for a while,
214
00:09:55,462 --> 00:09:58,832
and before long, you'll findyou're
not scared of spiders at all.
215
00:09:58,899 --> 00:10:01,401
It's all up here, Sprocket.
It's all up here, Sprocket.
216
00:10:01,468 --> 00:10:03,537
There. That's not so bad, is it?
217
00:10:04,171 --> 00:10:05,973
Sprocket, stop.
218
00:10:06,640 --> 00:10:08,976
Think of the spider as a friend.
219
00:10:10,711 --> 00:10:12,112
Well, for one thing,
220
00:10:12,513 --> 00:10:15,082
spiders eat all
sorts of bugs, like...
221
00:10:15,148 --> 00:10:17,384
Well, like this beetle.
222
00:10:19,219 --> 00:10:20,320
Oh, no.
223
00:10:20,387 --> 00:10:22,823
You're not afraid
of beetles too?
224
00:10:23,657 --> 00:10:26,960
I can see I have my
workcut out for me.
225
00:10:28,996 --> 00:10:30,931
You have your
work cut out for you.
226
00:10:30,998 --> 00:10:34,101
There is a horrible
monsterliving in our basement,
227
00:10:34,168 --> 00:10:36,904
and you are going
to get it out of there.
228
00:10:36,970 --> 00:10:38,972
That's right, Junior.
229
00:10:39,039 --> 00:10:41,208
-You are going to
get it out of there.-Me?
230
00:10:44,444 --> 00:10:46,446
We've gotta get
Skenfrith out of there.
231
00:10:46,513 --> 00:10:47,848
What about the monster?
232
00:10:48,115 --> 00:10:50,817
There is no monster,
Wembley. It's Skenfrith.
233
00:10:50,884 --> 00:10:52,386
Skenfrith's not a monster.
234
00:10:52,452 --> 00:10:54,855
He's a nice little fuzzly
guywith pigtails, remember?
235
00:10:54,922 --> 00:10:56,590
But I wanna know
about that monster.
236
00:10:56,957 --> 00:10:58,225
Come on.
237
00:10:58,792 --> 00:11:01,483
He's a horrible giant
fiendwith three big googly eyes.
238
00:11:01,495 --> 00:11:04,198
He's a horrible giant
fiendwith three big googly eyes.
239
00:11:05,299 --> 00:11:08,802
Three big googly eyes?
240
00:11:08,869 --> 00:11:12,406
Are you sure he doesn't
havefour big googly eyes?
241
00:11:12,739 --> 00:11:14,474
Of course I'm sure.
242
00:11:14,541 --> 00:11:15,976
I'm a mother, aren't I?
243
00:11:16,043 --> 00:11:18,111
Mothers know these things.
244
00:11:18,178 --> 00:11:20,948
It's got three
googly eyes, and...
245
00:11:22,082 --> 00:11:23,150
fangs.
246
00:11:23,217 --> 00:11:25,118
Oh, no. Don't tell
me I'm a monster.
247
00:11:25,185 --> 00:11:27,321
I can't stand googly
eyes and fangs.
248
00:11:27,387 --> 00:11:30,190
I hate being a monster!
249
00:11:46,940 --> 00:11:48,242
Red, did you hear that?
250
00:11:48,308 --> 00:11:50,244
Yeah. It sounded like a monster.
251
00:11:50,611 --> 00:11:52,246
-This is getting serious.-Yeah.
252
00:11:52,312 --> 00:11:55,849
We've got to find Skenfrithand
believe him back into being Skenfrith.
253
00:11:56,083 --> 00:11:58,519
Red, what about the monster?
254
00:11:58,852 --> 00:12:00,664
See? I know three googly
eyeswhen I hear them.
255
00:12:00,676 --> 00:12:02,499
See? I know three googly
eyeswhen I hear them.
256
00:12:02,523 --> 00:12:04,858
What are we going to do?
257
00:12:04,925 --> 00:12:07,961
How about we just nail up
the doorand forget about it?
258
00:12:08,328 --> 00:12:10,430
-Yeah.-Not on your life.
259
00:12:10,497 --> 00:12:11,565
Yes.
260
00:12:11,632 --> 00:12:13,367
Well, never fear, my queen.
261
00:12:13,433 --> 00:12:16,036
Junior and I will
defend our homestead.
262
00:12:16,103 --> 00:12:17,504
-Right.-Mostly Junior.
263
00:12:17,571 --> 00:12:20,274
But, Daddy, maybe I should
check on my pet before I...
264
00:12:20,340 --> 00:12:22,476
Now, Junior, I
got a brilliant idea.
265
00:12:22,843 --> 00:12:26,079
This monster is a
Gorg-eater for sure.
266
00:12:26,146 --> 00:12:28,882
So why don't you stand
hereand be the bait?
267
00:12:28,949 --> 00:12:31,885
And when the monster
lunges to devour you,
268
00:12:31,952 --> 00:12:36,123
I, the king of the universe, will
clobber it over the head with this.
269
00:12:36,623 --> 00:12:37,858
Oh, gee, I don't know.
270
00:12:37,925 --> 00:12:39,993
Go on, boy. Look appetizing.
271
00:12:42,396 --> 00:12:43,463
Hello.
272
00:12:44,698 --> 00:12:45,699
Monster.
273
00:12:47,968 --> 00:12:50,170
Pa, I don't think that
monster likes me.
274
00:12:50,237 --> 00:12:51,972
This is too much.
275
00:12:53,807 --> 00:12:55,175
What's the matter, monster?
276
00:12:55,242 --> 00:12:57,878
Isn't my son good
enough for you?
277
00:13:06,253 --> 00:13:07,454
Red, we can't go in there.
278
00:13:07,521 --> 00:13:09,289
But, Wembley,
Skenfrith needs us.
279
00:13:09,356 --> 00:13:11,191
You're right. The
monster might eat him up.
280
00:13:11,258 --> 00:13:13,493
Then again, the monstermight
eat us up, too, and...
281
00:13:13,560 --> 00:13:17,064
- Wembley, there is no monster.-Well...
- Let's go.-But...
282
00:13:18,198 --> 00:13:19,900
Then what just roared?
283
00:13:20,400 --> 00:13:21,268
Come on.
284
00:13:21,335 --> 00:13:24,304
This is a very
clever monster, this.
285
00:13:24,371 --> 00:13:26,139
And I'll tell you why.
286
00:13:26,206 --> 00:13:29,409
It's because it has two heads.
287
00:13:29,476 --> 00:13:30,477
Two heads?
288
00:13:31,011 --> 00:13:32,379
Two heads?
289
00:13:44,191 --> 00:13:46,593
Well, there's only
one last thing to do.
290
00:13:47,227 --> 00:13:49,596
Junior must go
down into the murk
291
00:13:49,930 --> 00:13:52,966
and capture the
monster with this net.
292
00:13:53,433 --> 00:13:55,569
I don't know if I should... No!
293
00:13:55,936 --> 00:13:59,740
No son of mineis going
to risk his life so foolishly.
294
00:14:00,641 --> 00:14:01,675
You go.
295
00:14:02,876 --> 00:14:04,144
But, queen of mine,
296
00:14:04,211 --> 00:14:07,481
you know murk is
bad for my circulation.
297
00:14:07,548 --> 00:14:08,682
That's true.
298
00:14:08,949 --> 00:14:12,085
Well, since you two
royal poopnoddies
299
00:14:12,152 --> 00:14:14,254
are so frightened
of a little monster,
300
00:14:14,621 --> 00:14:17,191
I assume this means that I,
301
00:14:17,257 --> 00:14:20,494
your delicate wife,
mother, and queen,
302
00:14:20,561 --> 00:14:23,497
will just have to
go in there myself.
303
00:14:24,565 --> 00:14:25,499
Guess so, Ma.
304
00:14:25,566 --> 00:14:28,068
Yeah, of course
you must, my dear.
305
00:14:28,135 --> 00:14:30,370
Have you ever known
meto stand in your way?
306
00:14:38,645 --> 00:14:40,848
Red, stop, we can't go in there.
307
00:14:40,914 --> 00:14:42,115
What about the monster?
308
00:14:42,783 --> 00:14:46,787
For the last time, Wembley,
Skenfrith is not a monster.
309
00:14:46,854 --> 00:14:48,522
You've gotta
keep believing that.
310
00:14:49,356 --> 00:14:51,290
Who said anything
about Skenfrith?
311
00:14:51,358 --> 00:14:53,694
It's the big two-headed,
googly-eyed monster with fangs
312
00:14:53,760 --> 00:14:56,830
that I'm worried about. And
I'm not gonna... Get in here.
313
00:15:00,434 --> 00:15:01,568
-Skenfrith.-Fraggles.
314
00:15:02,469 --> 00:15:03,837
I'll get you all.
315
00:15:05,439 --> 00:15:06,439
Oh, no.
316
00:15:06,807 --> 00:15:07,807
Oh, no.
317
00:15:08,041 --> 00:15:09,041
Oh, no.
318
00:15:11,178 --> 00:15:12,079
Junior?
319
00:15:12,145 --> 00:15:14,581
Junior, open this
door this instant!
320
00:15:17,918 --> 00:15:20,120
I can't, Ma. It's stuck.
321
00:15:21,555 --> 00:15:23,123
It's stuck?
322
00:15:24,291 --> 00:15:25,425
Oh, no.
323
00:15:25,492 --> 00:15:28,195
That means I'm locked
in herewith the monster.
324
00:15:29,329 --> 00:15:33,300
Hey, Red, we're locked in
herewith a Gorg and a monster.
325
00:15:34,034 --> 00:15:35,602
Okay, Wembley,
I'll give you the Gorg,
326
00:15:35,669 --> 00:15:37,371
but there is no monster.
327
00:15:37,437 --> 00:15:39,373
-But... We've gotta
keep believing that.
328
00:15:39,439 --> 00:15:41,040
Okay, Red. If you say so...
329
00:15:50,250 --> 00:15:51,585
Hey, Skenfrith.
330
00:15:51,652 --> 00:15:53,120
Boy, look at you.
331
00:15:53,187 --> 00:15:55,255
No wonder everyone
believesyou're a monster.
332
00:15:55,322 --> 00:15:57,858
But you can't fool
me. I see your pigtails.
333
00:15:57,925 --> 00:15:59,026
Hey, Red, look it's...
334
00:15:59,526 --> 00:16:00,527
Red. Red.
335
00:16:00,594 --> 00:16:02,029
A monster!
336
00:16:03,897 --> 00:16:04,965
Red.
337
00:16:09,870 --> 00:16:12,773
If we have lots and lots of bugs
338
00:16:12,840 --> 00:16:14,675
and spiders around, Sprocket,
339
00:16:14,741 --> 00:16:17,211
then you'd just
naturallyget over your fear.
340
00:16:17,277 --> 00:16:20,781
You can't be scared of thingsyou
see all the time, now, can you?
341
00:16:20,848 --> 00:16:25,352
You need to be surroundedby
bugs and spiders, Sprocket.
342
00:16:25,419 --> 00:16:28,455
Now, are we doing
everything we canto help you?
343
00:16:28,522 --> 00:16:29,857
Oh, no, we're not.
344
00:16:29,923 --> 00:16:33,627
Constant exposure,
that's the key to my cure.
345
00:16:33,694 --> 00:16:35,662
Now, you see me
all the time, right?
346
00:16:36,230 --> 00:16:38,332
And obviously you're
not scared of me?
347
00:16:38,599 --> 00:16:39,600
Right?
348
00:16:39,665 --> 00:16:41,568
Right. Well, look
what I've made.
349
00:16:43,237 --> 00:16:44,338
Now, Sprocket,
350
00:16:44,404 --> 00:16:47,107
that can't possibly
scare you, now, can it?
351
00:16:49,676 --> 00:16:51,945
I can see this cure is gonna
takelonger than I thought.
352
00:16:53,814 --> 00:16:55,649
Daddy, you think
Mommy will be all right?
353
00:16:55,716 --> 00:16:57,317
Let me out!
354
00:16:57,384 --> 00:16:59,486
Well, at least we
know she's still alive.
355
00:16:59,553 --> 00:17:01,531
Yeah. Don't worry, Mommy.
Yeah. Don't worry, Mommy.
356
00:17:01,555 --> 00:17:03,156
You're not alone
with the monster.
357
00:17:03,223 --> 00:17:05,392
There are two Fraggles
in thereto help you.
358
00:17:05,459 --> 00:17:06,760
Fraggles?
359
00:17:07,294 --> 00:17:08,795
How revolting.
360
00:17:10,262 --> 00:17:11,865
Get away. Get away, Fraggles!
361
00:17:11,932 --> 00:17:14,166
Red, we gotta get
away from the Gorg.
362
00:17:14,635 --> 00:17:17,271
Wembley, let me remind
youof one minor problem.
363
00:17:17,337 --> 00:17:19,137
There's a monster out here.
364
00:17:19,606 --> 00:17:21,275
Skenfrith's not a monster.
365
00:17:21,909 --> 00:17:23,510
I know that, Wembley,
366
00:17:23,577 --> 00:17:26,146
but I found the two
heads very convincing.
367
00:17:26,213 --> 00:17:27,981
Yeah, and the fangs are great.
368
00:17:28,048 --> 00:17:29,483
You know, isn't it amazing?
369
00:17:29,550 --> 00:17:32,986
I never would've believed it. But
all this believing stuff really works.
370
00:17:33,053 --> 00:17:34,755
Wembley, aren't you scared?
371
00:17:34,988 --> 00:17:36,023
Of Skenfrith?
372
00:17:36,089 --> 00:17:37,090
No.
373
00:17:37,157 --> 00:17:40,961
He's only a monsterbecause
the Gorg and you believe he is.
374
00:17:41,595 --> 00:17:42,930
You know something, Wembley?
375
00:17:42,996 --> 00:17:45,065
-You're absolutely right.-Yeah.
376
00:17:45,332 --> 00:17:46,934
There's not a monster out here.
377
00:17:47,000 --> 00:17:49,670
It's only our old
friend Skenfrith.
378
00:17:49,736 --> 00:17:50,737
-Yeah.-Yeah.
379
00:17:52,806 --> 00:17:54,641
Row. Row!
380
00:17:54,708 --> 00:17:56,176
Let me out of here! Let me out!
381
00:17:56,243 --> 00:17:57,978
-Row. Row.-No, Red. Red, no.
382
00:17:58,045 --> 00:17:59,313
Hey, Skenfrith.
383
00:18:00,147 --> 00:18:01,381
So sorry about all this.
384
00:18:05,285 --> 00:18:08,322
Yeah, well... Yeah, well, I
can see your point, sure...
385
00:18:09,489 --> 00:18:11,491
Yeah. Fangs would
be very uncomfortable.
386
00:18:14,194 --> 00:18:15,471
Right. Well, I'll
see what I can do.
387
00:18:15,495 --> 00:18:16,496
-What?-Red.
388
00:18:16,563 --> 00:18:17,798
Red, Skenfrith needs our help.
389
00:18:17,865 --> 00:18:19,700
You see, we gotta
believehe's not a monster.
390
00:18:23,203 --> 00:18:24,471
No, Red. Red, really.
391
00:18:24,538 --> 00:18:25,873
He hates being a monster.
392
00:18:25,939 --> 00:18:27,207
Only we can help.
393
00:18:29,543 --> 00:18:30,677
Okay.
394
00:18:31,178 --> 00:18:32,246
-I'll try.-Okay.
395
00:18:32,312 --> 00:18:34,314
Now all I have to do
is convince the Gorg.
396
00:18:34,948 --> 00:18:36,116
What am I saying?
397
00:18:39,186 --> 00:18:41,655
It's no use.
398
00:18:42,956 --> 00:18:46,994
Well, just because I'm
locked in here forever
399
00:18:47,060 --> 00:18:49,830
with a monster and some Fraggles
400
00:18:49,897 --> 00:18:53,166
is no reason to get
unnecessarily upset.
401
00:18:53,800 --> 00:18:57,104
I'm glad you feel that way
402
00:18:57,171 --> 00:18:58,715
because I think you ought to
knowthat there is no monster in here.
403
00:18:58,727 --> 00:19:00,283
Because I think you ought to
knowthat there is no monster in here.
404
00:19:00,307 --> 00:19:01,308
Right, Red?
405
00:19:01,375 --> 00:19:02,643
Fraggle!
406
00:19:03,277 --> 00:19:05,779
No monster?
407
00:19:08,248 --> 00:19:09,616
No monster?
408
00:19:09,917 --> 00:19:11,051
No monster.
409
00:19:11,418 --> 00:19:15,489
Well, if you ignore the two headsand
the googly eyes and the fangs...
410
00:19:16,623 --> 00:19:17,958
Really, Madam Gorg,
411
00:19:18,025 --> 00:19:20,827
if you take a closer lookyou'll
see Skenfrith is not a monster.
412
00:19:20,894 --> 00:19:22,229
Come on, Skenfrith, show her.
413
00:19:22,796 --> 00:19:25,399
Don't you like his pigtails?
414
00:19:29,670 --> 00:19:32,806
A monster with pigtails!
415
00:19:38,245 --> 00:19:40,380
Look what you've done.
416
00:19:40,714 --> 00:19:44,218
It's all your fault he's a
monster, you monster.
417
00:19:45,052 --> 00:19:47,688
Who are you calling a monster?
418
00:19:47,754 --> 00:19:48,856
You!
419
00:19:48,922 --> 00:19:51,725
But I'm not a monster.
420
00:19:51,792 --> 00:19:54,127
That is a monster.
421
00:19:54,194 --> 00:19:55,629
Would you stop saying that?
422
00:19:55,696 --> 00:19:57,831
It's only a monsterbecause
you believe he is.
423
00:19:57,898 --> 00:19:59,166
Right, Red?
424
00:19:59,600 --> 00:20:00,601
Sure. Sure.
425
00:20:00,834 --> 00:20:03,937
We believe he's a fuzzly
creaturenamed Skenfrith.
426
00:20:04,171 --> 00:20:06,006
-Don't we, Wembley?-You said it.
427
00:20:06,640 --> 00:20:08,375
But how could you?
428
00:20:08,442 --> 00:20:11,345
Just look at those fangs.
429
00:20:11,812 --> 00:20:12,946
What fangs?
430
00:20:13,013 --> 00:20:15,716
We do not believe
there are any fangs.
431
00:20:18,318 --> 00:20:19,520
Look at that.
432
00:20:19,586 --> 00:20:21,455
But I thought...
433
00:20:22,523 --> 00:20:25,792
Say, didn't you
used to have fangs,
434
00:20:25,859 --> 00:20:28,495
or is it just my imagination?
435
00:20:28,962 --> 00:20:30,497
Look, Wembley. No fangs.
436
00:20:30,564 --> 00:20:32,065
-Yeah. Now for the
two heads.-Yeah.
437
00:20:32,132 --> 00:20:35,269
Skenfrith doesn't really have
two heads, does he, Red?
438
00:20:35,335 --> 00:20:36,837
No way.
439
00:20:39,506 --> 00:20:43,110
I see only one head.
440
00:20:43,443 --> 00:20:46,446
How could I have been
so sure he had two?
441
00:20:46,914 --> 00:20:50,317
I've been under a lot of stress.
442
00:20:50,384 --> 00:20:52,753
You've been under a lot
of stress? Tell me about it.
443
00:20:54,321 --> 00:20:56,823
Don't worry. It was an
easy mistake to make.
444
00:20:57,991 --> 00:20:59,860
Now that I look at you,
445
00:20:59,927 --> 00:21:04,231
I don't believeyou're a monster after all.
I don't believeyou're a monster after all.
446
00:21:05,799 --> 00:21:09,803
Just think, all that
fuss over nothing.
447
00:21:09,870 --> 00:21:11,705
-We did it, Red.
We did it.-Yeah.
448
00:21:11,805 --> 00:21:14,274
Yeah, you did it,
Red. You did it. Yeah.
449
00:21:14,341 --> 00:21:16,243
Actually, Wembley, you did it.
450
00:21:16,310 --> 00:21:17,978
-Me? What... Way to go, Wembley.
451
00:21:18,045 --> 00:21:20,247
Well, I guess it was
up here all the time.
452
00:21:20,314 --> 00:21:21,381
That it was.
453
00:21:21,882 --> 00:21:22,916
Of course it was.
454
00:21:22,983 --> 00:21:25,485
And I'm glad you
finally realized it.
455
00:21:25,552 --> 00:21:28,488
-Yeah, but... What
a cute little creature.
456
00:21:28,555 --> 00:21:32,960
How could I have ever
believedyou were a monster?
457
00:21:33,026 --> 00:21:33,961
Yeah.
458
00:21:34,027 --> 00:21:38,565
Why, there's absolutely
nothingto be afraid of.
459
00:21:38,632 --> 00:21:39,633
No.
460
00:21:41,602 --> 00:21:44,571
Except Fraggles!
461
00:21:44,638 --> 00:21:45,639
Look out!
462
00:21:46,573 --> 00:21:49,276
Fraggles!
463
00:21:49,643 --> 00:21:51,278
We're free.
464
00:21:51,345 --> 00:21:53,447
Wembley, wait.
What about Skenfrith?
465
00:21:53,514 --> 00:21:54,515
Really.
466
00:21:54,815 --> 00:21:58,685
This basement is
infested with Fraggles.
467
00:22:00,687 --> 00:22:03,857
But look what I found.
468
00:22:03,924 --> 00:22:05,659
Look. My pet.
469
00:22:05,726 --> 00:22:07,461
Imagine you and your father
470
00:22:07,528 --> 00:22:10,831
believing this poor
little thingwas a monster.
471
00:22:10,898 --> 00:22:12,065
Yeah.
472
00:22:13,133 --> 00:22:14,668
Where is the king?
473
00:22:19,540 --> 00:22:21,508
Hi-ho, my dear.
474
00:22:21,575 --> 00:22:24,978
Glad to see you
looking... so well.
475
00:22:25,846 --> 00:22:30,384
I am going to keep this
cute fuzzly thing as a pet.
476
00:22:30,450 --> 00:22:31,485
Oh, boy.
477
00:22:31,885 --> 00:22:33,887
Wembley, the Gorgs
are keeping Skenfrith.
478
00:22:33,954 --> 00:22:35,122
What are we gonna do?
479
00:22:35,355 --> 00:22:37,291
Well, Red, if we
believe he'll be all right,
480
00:22:37,357 --> 00:22:39,126
then he'll be all right. Right?
481
00:22:42,863 --> 00:22:44,464
It's all up there.
482
00:22:46,834 --> 00:22:47,901
Right.
483
00:22:47,968 --> 00:22:49,536
He's gonna be all right.
484
00:22:50,037 --> 00:22:51,538
Boy, that was some
adventure, huh?
485
00:22:51,772 --> 00:22:52,906
You better believe it.
486
00:22:58,478 --> 00:22:59,613
Okay, Sprocket,
487
00:22:59,713 --> 00:23:01,775
by now, you should not be scaredof
any of these wonderful creatures.
488
00:23:01,787 --> 00:23:03,860
By now, you should not be scaredof
any of these wonderful creatures.
489
00:23:03,884 --> 00:23:07,888
I'll now test you to seeif my
surefire cure is successful.
490
00:23:07,955 --> 00:23:09,323
Now, does that bug scare you?
491
00:23:10,023 --> 00:23:11,024
Good boy.
492
00:23:11,091 --> 00:23:12,626
Well, how about this one?
493
00:23:14,194 --> 00:23:15,562
Well done, Sprockie.
494
00:23:15,629 --> 00:23:17,798
Now here comes the killer.
495
00:23:22,202 --> 00:23:23,604
Good boy, Sprocket.
496
00:23:23,670 --> 00:23:25,472
How does it feel to be cured?
497
00:23:27,441 --> 00:23:28,442
Hello.
498
00:23:28,842 --> 00:23:30,544
Hello, Betty.
499
00:23:31,979 --> 00:23:33,580
I mean, Ms. Ardath.
500
00:23:33,647 --> 00:23:34,648
What's that?
501
00:23:35,215 --> 00:23:37,518
There's a bat in the attic?
502
00:23:37,818 --> 00:23:39,119
A real live one?
503
00:23:39,186 --> 00:23:41,255
And you want
me to get rid of it?
504
00:23:42,289 --> 00:23:44,858
Oh, no. I don't mind bats.
505
00:23:45,325 --> 00:23:47,461
Yes, I'll be right there.
506
00:23:47,761 --> 00:23:49,596
Sprocket, what am I going to do?
507
00:23:49,663 --> 00:23:50,697
I hate bats.
508
00:23:50,764 --> 00:23:52,065
They give me the creeps.
509
00:23:53,600 --> 00:23:54,601
You're right.
510
00:23:55,302 --> 00:23:56,703
There's nothing to be afraid of.
511
00:24:23,263 --> 00:24:24,598
Dance your cares away
512
00:24:25,299 --> 00:24:28,802
Worry's for another
day Let the music play
513
00:24:29,570 --> 00:24:31,038
Down at Fraggle Rock
514
00:24:31,572 --> 00:24:33,106
Dance your cares away
515
00:24:33,707 --> 00:24:37,244
Worry's for another
day Let the music play
516
00:24:37,845 --> 00:24:39,046
Down at Fraggle Rock
517
00:24:39,913 --> 00:24:41,114
Down at Fraggle Rock
518
00:24:41,849 --> 00:24:43,217
Down at Fraggle Rock
33954
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof