Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,101 --> 00:00:03,103
[upbeat music playing]
2
00:00:17,751 --> 00:00:19,186
♪ Dance your cares away ♪
3
00:00:19,720 --> 00:00:21,855
♪ Worry's for another day ♪
4
00:00:21,922 --> 00:00:23,223
♪ Let the music play ♪
5
00:00:23,824 --> 00:00:25,259
♪ Down at Fraggle Rock ♪
6
00:00:25,926 --> 00:00:27,461
♪ Work your cares away ♪
7
00:00:27,895 --> 00:00:30,097
♪ Dancing's for another day ♪
8
00:00:30,163 --> 00:00:31,765
♪ Let the Fraggles play ♪
9
00:00:31,832 --> 00:00:33,800
We're Gobo, Mokey,
Wembley, Boober, Red!
10
00:00:33,867 --> 00:00:36,336
-[female Fraggle]
Whoopee!-Wowee!
11
00:00:42,342 --> 00:00:43,343
Ooh, a Fraggle!
12
00:00:43,410 --> 00:00:44,711
[Gobo groans]
13
00:00:44,778 --> 00:00:46,547
[chuckles] Hey, look, Ma.
14
00:00:46,613 --> 00:00:48,148
-I caught a Fraggle!-[screams]
15
00:00:48,215 --> 00:00:50,918
[Gobo] Whoa! Whoopee!
16
00:00:50,984 --> 00:00:52,386
♪ Dance your cares away ♪
17
00:00:52,953 --> 00:00:54,955
♪ Worry's for another day ♪
18
00:00:55,022 --> 00:00:56,523
♪ Let the music play ♪
19
00:00:56,990 --> 00:00:58,592
-Yahoo!-♪ Down at Fraggle Rock ♪
20
00:00:59,159 --> 00:01:01,079
♪ Down at Fraggle Rock ♪
♪ Down at Fraggle Rock ♪
21
00:01:01,161 --> 00:01:02,829
Down at Fraggle Rock.
22
00:01:04,730 --> 00:01:06,300
[grunts]
23
00:01:06,366 --> 00:01:07,401
[door opens]
24
00:01:07,467 --> 00:01:09,670
It's gonna be a
great day, Sprocket.
25
00:01:09,736 --> 00:01:11,505
I can feel it in my bones.
26
00:01:11,572 --> 00:01:12,439
[barks]
27
00:01:12,506 --> 00:01:15,409
Oh, no, no, no. Not
those sort of bones.
28
00:01:15,475 --> 00:01:17,845
Don't you rememberwhat
day it is, Sprockie?
29
00:01:18,277 --> 00:01:21,181
Today is the startof
the first holiday weekend
30
00:01:21,248 --> 00:01:23,183
at the Captain's
bed-and-breakfast Inn,
31
00:01:23,250 --> 00:01:24,852
-and as part-time
manager, -[groaning]
32
00:01:25,118 --> 00:01:28,422
it's my job to make
sureeverything goes A-okay.
33
00:01:28,488 --> 00:01:30,424
Ms. Ardath is counting on me.
34
00:01:30,490 --> 00:01:31,792
[barking]
35
00:01:32,826 --> 00:01:34,261
Now, what are you getting at?
36
00:01:34,862 --> 00:01:37,531
You think I'm nervous just
becausel want to impress Ms. Ardath?
37
00:01:37,598 --> 00:01:38,598
[panting]
38
00:01:38,664 --> 00:01:40,276
Well, she happens to
be my boss, you know.
39
00:01:40,300 --> 00:01:41,335
[barks]
40
00:01:41,401 --> 00:01:45,906
Besides, why are you saving
upso many bones lately?
41
00:01:45,973 --> 00:01:51,211
It couldn't be to impressher
Airedale Marigold, now could it?
42
00:01:51,277 --> 00:01:52,646
[whines]
43
00:01:52,713 --> 00:01:53,881
[scoffs]
44
00:01:57,651 --> 00:01:59,319
Hey, hey, hey, Philo.
45
00:01:59,720 --> 00:02:02,031
- Philo?-What, what, what? I'm sleepin'.
- Philo?-What, what, what? I'm sleepin'.
46
00:02:02,055 --> 00:02:04,024
How long do you
thinkwe've been with Marjory?
47
00:02:04,258 --> 00:02:07,227
Well, I don't know, Gunge,
as long as I can remember.
48
00:02:07,561 --> 00:02:09,794
Well, I thought it wassince
the day before yesterday.
49
00:02:09,863 --> 00:02:12,533
-It's the same thing.-Well,
that's what I thought.
50
00:02:12,599 --> 00:02:14,735
So, what do you
say, today's the day?
51
00:02:14,801 --> 00:02:17,738
Sure, today's the day. What do
you think, yesterday's the day?
52
00:02:17,804 --> 00:02:19,415
-Well, no, but... Yesterday
was the day yesterday.
53
00:02:19,439 --> 00:02:21,841
-Sure... And tomorrow
will be the day tomorrow.
54
00:02:21,909 --> 00:02:23,610
-Right.-But today,
today's the day.
55
00:02:23,677 --> 00:02:24,678
[Gunge sighs]
56
00:02:25,478 --> 00:02:26,513
Why do you ask?
57
00:02:26,579 --> 00:02:27,681
Oh, boy...
58
00:02:28,182 --> 00:02:31,618
Is today the daywe finally
get out of here and go home?
59
00:02:31,685 --> 00:02:33,587
Oh, yeah, you asked
me that yesterday.
60
00:02:33,654 --> 00:02:36,055
I've asked you that
everydaywe've been here.
61
00:02:36,123 --> 00:02:39,126
But Marjory always
had thingsfor us to do.
62
00:02:39,192 --> 00:02:42,228
Well, maybe today she
won'thave anything for us to do,
63
00:02:42,296 --> 00:02:43,530
and we can go home.
64
00:02:43,597 --> 00:02:45,265
-[Philo laughs]-[Marjory yawns]
65
00:02:45,999 --> 00:02:47,466
Good morning, boys.
66
00:02:47,534 --> 00:02:51,004
Have I got a lot of
thingsfor you to do today.
67
00:02:51,305 --> 00:02:53,340
What? Hey, Gunge.
Gunge, come here.
68
00:02:53,406 --> 00:02:54,408
What, what, what?
69
00:02:54,841 --> 00:02:56,643
The first thing that
we're gonna do today
70
00:02:56,710 --> 00:02:58,145
-is hit the road. Okay?-Right.
71
00:02:58,212 --> 00:02:59,546
-Hit the road?-Ah!
72
00:02:59,613 --> 00:03:01,213
Where are you going?
Where are you going?
73
00:03:01,248 --> 00:03:02,983
Well, where we
was headed all along
74
00:03:03,050 --> 00:03:05,319
before you came to
lifeand asked us to stay.
75
00:03:05,385 --> 00:03:06,386
[Philo and Gunge] Home.
76
00:03:06,453 --> 00:03:08,555
Oh, not again.
77
00:03:08,622 --> 00:03:10,157
Where is this place anyway?
78
00:03:10,224 --> 00:03:12,492
-Well, uh...-Oh, oh,
oh, it is a crystal grotto,
79
00:03:12,559 --> 00:03:15,796
next to the ruins of King
Sweeney'ssubterranean castle.
80
00:03:15,863 --> 00:03:18,699
No, no, it's a giant Weeba tree
81
00:03:18,765 --> 00:03:21,835
on the banksof the
underground River Bongo.
82
00:03:21,902 --> 00:03:25,105
Oh, but, boys, you can't leave.
83
00:03:25,172 --> 00:03:28,408
There's monstersand
evil beings out there.
84
00:03:28,475 --> 00:03:30,043
What? Wait, you mean the Gorgs?
85
00:03:30,110 --> 00:03:33,046
Oh, come on, Marjory,
give us some credit.
86
00:03:33,113 --> 00:03:35,215
-Yeah, we can handle
those guys.-Mmm.
87
00:03:35,281 --> 00:03:38,418
Gorgs-Schmorgs, you
haven't seen monsters
88
00:03:38,485 --> 00:03:42,623
till you've met Wander McMooch.
89
00:03:43,290 --> 00:03:44,690
[Philo and Gunge]
What's a McMooch?
90
00:03:44,925 --> 00:03:47,427
He's a bug-eyed bundle of words
91
00:03:47,494 --> 00:03:49,963
all over a nasty disposition.
92
00:03:50,030 --> 00:03:51,732
[Gunge] Oh, a
good-lookin' fellow.
93
00:03:51,798 --> 00:03:53,433
[Philo] Yeah, snappy dresser.
94
00:03:53,500 --> 00:03:56,170
-[Philo and Gunge laughing]-Okay,
boys. Okay, yuck it up.
95
00:03:56,637 --> 00:03:58,105
But, boys, if you leave,
96
00:03:58,172 --> 00:04:00,550
I know you wouldn't last a single
daywithout me to protect you.
97
00:04:00,562 --> 00:04:02,952
I know you wouldn't last a single
daywithout me to protect you.
98
00:04:02,976 --> 00:04:04,478
Well, when you
put it like that...
99
00:04:04,545 --> 00:04:07,414
Yeah, there's nothing left
to do... [both] ...but pack.
100
00:04:07,481 --> 00:04:08,549
-[laughs]-Oh, but wait.
101
00:04:08,615 --> 00:04:10,083
[Gunge] But that's mine.
102
00:04:10,150 --> 00:04:11,752
You know you don't
got no toothbrush.
103
00:04:11,818 --> 00:04:14,054
-[chuckles] Oh,
yeah, I forgot.-Sheesh.
104
00:04:15,889 --> 00:04:16,890
[both scoff]
105
00:04:18,692 --> 00:04:22,563
[scoffs] I suppose they
want meto beg them to stay.
106
00:04:23,063 --> 00:04:25,332
Well, they have
another thing coming.
107
00:04:25,399 --> 00:04:27,067
[laughs]
108
00:04:27,134 --> 00:04:30,404
I'll just let 'em
gobecause they'll be back.
109
00:04:30,470 --> 00:04:31,471
They'll be back.
110
00:04:31,538 --> 00:04:33,607
[Gunge laughing]
We told her all right.
111
00:04:33,674 --> 00:04:35,876
Yup. We're finally goin' home.
112
00:04:35,943 --> 00:04:38,345
Yeah, we should've
done thisa long time ago.
113
00:04:38,412 --> 00:04:40,047
-Yup. So, let's go.-Right.
114
00:04:42,850 --> 00:04:44,051
Yo? Hey.
115
00:04:44,117 --> 00:04:46,253
[Philo] What, what, what, what?
116
00:04:46,320 --> 00:04:49,056
Where, may I ask, do
you think you're going?
117
00:04:49,122 --> 00:04:51,225
Well, I'm going the
same place you are.
118
00:04:51,291 --> 00:04:52,558
-Home.-[sighs]
119
00:04:52,926 --> 00:04:54,695
Hey? Hey, hey, hey.
120
00:04:54,761 --> 00:04:57,531
-What?-Then why are
you going that way?
121
00:04:57,931 --> 00:04:59,066
Home is, um...
122
00:04:59,600 --> 00:05:00,701
Uh... Uh...
123
00:05:01,768 --> 00:05:02,836
Oh, it's this way.
124
00:05:03,237 --> 00:05:04,605
Why, you're crazy.
125
00:05:04,671 --> 00:05:06,940
This is the way home.
Don't you remember?
126
00:05:07,007 --> 00:05:09,443
Of course, I remember.
Home is this way.
127
00:05:09,510 --> 00:05:11,111
Nah, it's this way.
128
00:05:11,178 --> 00:05:12,379
[Gunge] This way. Let's go.
129
00:05:16,049 --> 00:05:18,385
Hey, Gungie, don't
leave me behind.
130
00:05:18,452 --> 00:05:20,420
-[Philo] Come on,
baby.-Oh, me too. Me too.
131
00:05:20,487 --> 00:05:22,289
You never know what's
down these tunnels.
132
00:05:22,356 --> 00:05:23,457
[both sigh]
133
00:05:23,524 --> 00:05:25,526
Are you sure home is this way?
134
00:05:25,592 --> 00:05:28,328
Well, uh, actually,
maybe you're right.
135
00:05:28,395 --> 00:05:30,297
Ooh, ooh, there's one
of themDoozer things.
136
00:05:30,364 --> 00:05:32,799
-Ooh. Yeah, yeah.-Let's hitch
a ride. Look sad and lonely.
137
00:05:32,866 --> 00:05:36,236
[both wailing]
138
00:05:37,538 --> 00:05:39,640
-Bye. [groans]-So long.
139
00:05:40,374 --> 00:05:42,209
-[Philo sighs]-Now
what are we gonna do?
140
00:05:42,276 --> 00:05:44,912
[clicks tongue]
Oh! Oh, excuse me.
141
00:05:44,978 --> 00:05:47,814
Ah, we was wondering,
which way is home?
142
00:05:47,881 --> 00:05:51,318
Home? Well, uh, it's
justdown the tunnel to the left.
143
00:05:51,385 --> 00:05:52,252
Yeah.
144
00:05:52,319 --> 00:05:53,496
-[both] Thank
you.-You're welcome.
145
00:05:53,520 --> 00:05:54,631
-[Gunge] Oh, excuse
me.-[Red] No problem.
146
00:05:54,655 --> 00:05:56,557
-[Philo] Pardon.-[Red]
Pardon me. Sure.
147
00:05:56,623 --> 00:05:58,058
[Philo] We're sorry. So sorry.
148
00:05:58,125 --> 00:05:59,653
[clears throat] I wonder whythey
wanna know where we live.
149
00:05:59,665 --> 00:06:01,204
[clears throat] I wonder whythey
wanna know where we live.
150
00:06:01,228 --> 00:06:02,229
I don't know.
151
00:06:03,130 --> 00:06:05,332
[sighs] It's good to be home.
152
00:06:05,399 --> 00:06:06,300
[Gunge] Yeah.
153
00:06:06,366 --> 00:06:09,937
So bright, airy, nice
southern exposure.
154
00:06:10,270 --> 00:06:12,406
Nice of 'em to tell
us about this place.
155
00:06:12,472 --> 00:06:15,309
Yeah. Not exactlyas
I remembered it, but...
156
00:06:15,375 --> 00:06:19,079
Oh! And look, all this trash
provesthat this must be home.
157
00:06:19,146 --> 00:06:20,981
Yeah. [pants]
158
00:06:21,048 --> 00:06:23,483
Let's make a new Trash Heap.
159
00:06:23,550 --> 00:06:24,852
Yeah.
160
00:06:25,219 --> 00:06:26,086
♪ Hey ♪
161
00:06:26,153 --> 00:06:28,255
♪ Nothin' wrong with here ♪
162
00:06:28,322 --> 00:06:29,256
Yeah.
163
00:06:29,323 --> 00:06:30,591
♪ I can begin to cheer ♪
164
00:06:30,657 --> 00:06:31,658
♪ Oh, would we? ♪
165
00:06:31,725 --> 00:06:34,127
♪ When I get lonesomeKnowin'
my home's somewhere ♪
166
00:06:34,194 --> 00:06:35,229
♪ Yeah ♪
167
00:06:35,295 --> 00:06:36,830
-Whoa!-♪ All I want is home ♪
168
00:06:36,897 --> 00:06:37,998
Who put this banana here?
169
00:06:38,065 --> 00:06:39,900
♪ Even though I may roam ♪
170
00:06:40,433 --> 00:06:41,468
♪ It'll be waitin' ♪
171
00:06:41,534 --> 00:06:42,936
♪ It'll be great to come ♪
172
00:06:43,003 --> 00:06:44,004
♪ Home ♪
173
00:06:44,071 --> 00:06:45,415
♪ It's where your
heart keeps goin' ♪
174
00:06:45,439 --> 00:06:46,440
♪ Home ♪
175
00:06:46,507 --> 00:06:47,784
♪ It's what your
head keeps knowing ♪
176
00:06:47,808 --> 00:06:48,808
♪ Home ♪
177
00:06:48,876 --> 00:06:50,409
♪ It's what your
dreams keep showin' ♪
178
00:06:50,477 --> 00:06:52,813
♪ All of the thingsThat
make you sing of ♪
179
00:06:52,880 --> 00:06:54,314
♪ Wow ♪
180
00:06:54,381 --> 00:06:56,049
♪ Time to build a nest ♪
181
00:06:56,116 --> 00:06:57,117
What are you, a bird?
182
00:06:57,183 --> 00:06:58,719
♪ Try to recall what's best ♪
183
00:06:58,784 --> 00:07:00,597
- [yells]-♪ Trash in the hallway ♪
- [yells]-♪ Trash in the hallway ♪
184
00:07:00,621 --> 00:07:02,489
♪ Trash for a crawlway and now ♪
185
00:07:02,556 --> 00:07:04,691
-[yells]-[Gunge] ♪
Tell it once again ♪
186
00:07:04,758 --> 00:07:05,759
You scared me.
187
00:07:05,826 --> 00:07:07,594
♪ Let's keep it steamin' ♪
188
00:07:08,362 --> 00:07:10,731
♪ A garbage in good
timeGumbo and blue slime at ♪
189
00:07:10,797 --> 00:07:11,798
♪ Home ♪
190
00:07:11,865 --> 00:07:13,243
♪ It's where your
heart keeps goin' ♪
191
00:07:13,267 --> 00:07:14,334
♪ Home ♪
192
00:07:14,401 --> 00:07:15,812
♪ It's what your
head keeps knowin' ♪
193
00:07:15,836 --> 00:07:16,837
♪ Home ♪
194
00:07:16,904 --> 00:07:18,639
♪ It's what your
dreams keep showin' ♪
195
00:07:18,705 --> 00:07:21,742
♪ All of the thingsThat
make you sing of home ♪
196
00:07:21,808 --> 00:07:23,577
♪ It's where your
heart keeps goin' ♪
197
00:07:23,644 --> 00:07:24,645
♪ Home ♪
198
00:07:24,711 --> 00:07:25,955
♪ It's what your
head keeps knowin' ♪
199
00:07:25,979 --> 00:07:27,080
♪ Home ♪
200
00:07:27,147 --> 00:07:28,782
♪ It's what your
dreams keep showin' ♪
201
00:07:28,849 --> 00:07:32,386
♪ All of the thingsThat
make you sing like anything ♪
202
00:07:32,452 --> 00:07:34,421
♪ And spread your
wings for home ♪
203
00:07:35,923 --> 00:07:36,924
♪ Home ♪
204
00:07:36,990 --> 00:07:39,359
[both laugh]
205
00:07:39,426 --> 00:07:41,428
Okay, Trash, you're on.
206
00:07:41,495 --> 00:07:43,030
That's right. Rise up.
207
00:07:43,096 --> 00:07:44,698
Rise up and dazzle us.
208
00:07:45,432 --> 00:07:47,234
Hey, I don't get it.
209
00:07:47,301 --> 00:07:49,436
Marjory came to life
when we showed up.
210
00:07:49,503 --> 00:07:52,172
What's wrong with
this pile of trash?
211
00:07:52,506 --> 00:07:56,009
Uh, maybe this
ain't home after all.
212
00:07:56,076 --> 00:07:58,345
[Red and Mokey]
Hey, this is our room.
213
00:07:58,412 --> 00:07:59,847
-[Gunge laughs]-[Philo] Sorry.
214
00:07:59,913 --> 00:08:01,024
Nice place, but it...
Nice place, but it...
215
00:08:01,048 --> 00:08:03,517
[both] Just ain't us. [laughs]
216
00:08:03,784 --> 00:08:04,918
[Philo and Gunge] Whoa.
217
00:08:04,985 --> 00:08:06,153
[crashes]
218
00:08:06,220 --> 00:08:09,423
Well, well, well,
look who's here.
219
00:08:09,489 --> 00:08:11,124
I told you so.
220
00:08:11,558 --> 00:08:13,160
Oh, I knew she
was gonna say that.
221
00:08:13,594 --> 00:08:15,596
Look, Marjory,
we're back, all right?
222
00:08:15,662 --> 00:08:18,532
Oh, come here and let your
old Trash Heapgive you a hug.
223
00:08:18,599 --> 00:08:19,867
-Well...-Oh.
224
00:08:19,933 --> 00:08:22,870
-[Philo and Gunge
giggling]-Mmm. [kisses]
225
00:08:23,737 --> 00:08:26,306
[Philo] Oh, but it's
just until tomorrow.
226
00:08:26,373 --> 00:08:29,476
-What? You're going to
leave me again?-[grunts]
227
00:08:29,543 --> 00:08:32,246
Well, sure. You don't
thinkwe'd abandon our quest.
228
00:08:32,312 --> 00:08:35,549
Oh, but I spent the whole
dayworrying about you.
229
00:08:35,616 --> 00:08:36,917
Well, don't worry about us.
230
00:08:36,984 --> 00:08:39,753
We, uh... We can
take care of ourselves.
231
00:08:39,820 --> 00:08:41,020
Yeah, by ourselves.
232
00:08:41,087 --> 00:08:42,188
By ourselves.
233
00:08:42,256 --> 00:08:44,458
-Come on, let's go
get unpacked.-Yeah.
234
00:08:44,525 --> 00:08:46,725
-[Marjory scoffs] Don't
bother.-[Philo and Gunge] Whoa!
235
00:08:46,760 --> 00:08:47,928
You're not staying.
236
00:08:47,995 --> 00:08:50,430
You think you can
take care of yourselves,
237
00:08:50,497 --> 00:08:52,599
then go take care of yourselves.
238
00:08:52,665 --> 00:08:55,235
You obviously don't
need me anymore.
239
00:08:55,302 --> 00:08:57,905
What we need is to go home.
240
00:08:57,971 --> 00:08:59,139
-Yeah.-You wanna go home?
241
00:08:59,540 --> 00:09:00,874
Go home. Go home.
242
00:09:00,941 --> 00:09:04,645
And I never wanna seeyour
rodentish faces again.
243
00:09:04,711 --> 00:09:05,712
[scoffs]
244
00:09:08,048 --> 00:09:10,017
[Sprocket growling]
245
00:09:10,384 --> 00:09:11,752
[sniffing]
246
00:09:12,686 --> 00:09:16,190
-[grunts]-I know what it
is, Sprocket. Garbage!
247
00:09:16,256 --> 00:09:20,160
Of all days for the sanitation
workersto go on strike...
248
00:09:20,227 --> 00:09:21,804
-[barks]-Well, you
know what that means?
249
00:09:21,828 --> 00:09:23,697
No garbage collection.
250
00:09:24,198 --> 00:09:25,532
[whining]
251
00:09:25,599 --> 00:09:29,803
Well, I couldn't let it pile
upoutside the inn overnight.
252
00:09:29,870 --> 00:09:31,738
What would Ms. Ardath think?
253
00:09:31,805 --> 00:09:32,840
[Sprocket exclaiming]
254
00:09:32,906 --> 00:09:35,108
-Gives a bad
impression.-[scoffs]
255
00:09:35,175 --> 00:09:37,544
Gives a bad odor too, I know.
256
00:09:38,512 --> 00:09:39,746
[Philo] Oh, Gunge.
257
00:09:39,813 --> 00:09:42,583
Now that Marjory kicked us
out, what are we gonna do?
258
00:09:42,649 --> 00:09:45,018
Oh, keep looking
for home, I guess.
259
00:09:45,085 --> 00:09:47,454
Just so long as we don't
meetthat horrible beast
260
00:09:47,521 --> 00:09:49,656
that Marjory warned us about.
261
00:09:49,723 --> 00:09:51,067
-You mean Wander
McMooch?-[Philo] Yeah.
262
00:09:51,091 --> 00:09:52,860
[Gunge] No, she just
said thatto scare us.
263
00:09:52,926 --> 00:09:54,294
-[growling]-[both scream]
264
00:09:54,962 --> 00:09:56,063
Whoa!
265
00:09:56,129 --> 00:09:57,998
Philo, what do we do now?
266
00:09:58,065 --> 00:09:59,165
[screaming]
267
00:09:59,900 --> 00:10:00,977
Gunge, so long. It's
been good knowing you.
268
00:10:00,989 --> 00:10:02,078
Gunge, so long. It's
been good knowing you.
269
00:10:02,102 --> 00:10:04,271
-Is that the best you
can do?-[whimpers]
270
00:10:04,338 --> 00:10:05,973
[both scream]
271
00:10:06,039 --> 00:10:07,174
[Wembley sighs]
272
00:10:07,674 --> 00:10:09,943
Only for one night,
just one night.[gasps]
273
00:10:10,010 --> 00:10:12,012
This is awful sporting
of youto let us stay.
274
00:10:12,079 --> 00:10:14,057
-I didn't say you could
sleep there!-And we promise,
275
00:10:14,081 --> 00:10:15,415
we won't be no trouble.
276
00:10:15,482 --> 00:10:16,917
But that's Gobo's bed!
277
00:10:16,984 --> 00:10:18,819
-You see... Nighty night.
278
00:10:18,886 --> 00:10:20,420
-But you can't... [snoring]
279
00:10:20,954 --> 00:10:22,656
[sighs] Good night.
280
00:10:22,923 --> 00:10:24,224
Oh, no.
281
00:10:24,992 --> 00:10:26,026
Oh, hi, Wembley.
282
00:10:26,093 --> 00:10:27,628
-Hi, Gobo. Gobo, um...-[grunts]
283
00:10:27,694 --> 00:10:30,931
-[Gobo] Phew, boy, am
I tired.-Yeah, well, um...
284
00:10:30,998 --> 00:10:33,967
-[Philo and Gunge] Greetings.-Oh,
sorry, I thought that was my bed.
285
00:10:34,034 --> 00:10:35,502
-Well...-Hey.
286
00:10:35,702 --> 00:10:37,137
That is my bed.
287
00:10:37,604 --> 00:10:40,107
-Wembley.-[chuckles]
288
00:10:40,174 --> 00:10:48,048
My boys... ever since
you left, I feel so, so weak.
289
00:10:50,150 --> 00:10:51,785
[sighs]
290
00:10:53,854 --> 00:10:56,123
Gobo, Gobo, don't worry.
It's only for one night.
291
00:10:56,190 --> 00:10:57,191
-[sighs]-Oh.
292
00:10:57,257 --> 00:10:58,768
Uh, Wembley, your
hair is in my face.-Yeah.
293
00:10:58,780 --> 00:11:00,303
Uh, Wembley, your
hair is in my face.-Yeah.
294
00:11:00,327 --> 00:11:02,296
Oh, I'm sorry. I'm
sorry, sorry, sorry.
295
00:11:02,362 --> 00:11:04,131
[Wembley panting] Good night.
296
00:11:04,898 --> 00:11:06,733
Go ahead, ask him.
297
00:11:06,800 --> 00:11:07,935
No, you ask him.
298
00:11:08,302 --> 00:11:09,903
No, no, no. You ask him.
299
00:11:09,970 --> 00:11:11,438
What is it?
300
00:11:11,505 --> 00:11:14,408
We can't sleepunless
someone tells us a story.
301
00:11:14,875 --> 00:11:17,811
Yeah, Marjory
always tells us a story.
302
00:11:17,878 --> 00:11:20,314
Remember when
Marjorydidn't tell us a story
303
00:11:20,380 --> 00:11:23,150
and we stayed up all
nightplaying canasta?
304
00:11:23,217 --> 00:11:25,018
Okay, okay.
305
00:11:25,085 --> 00:11:27,754
Wembley, tell 'em a story.
306
00:11:27,821 --> 00:11:28,989
[Wembley snoring]
307
00:11:29,389 --> 00:11:30,457
Oh, no.
308
00:11:30,924 --> 00:11:31,959
Okay.
309
00:11:32,025 --> 00:11:36,163
[stammering] I'll tell you the storyof
my Uncle Matt's latest postcard.
310
00:11:36,230 --> 00:11:39,299
Well, it ain't the Five
Little Fraggles, but it'll do.
311
00:11:39,600 --> 00:11:40,601
Goes like this.
312
00:11:40,667 --> 00:11:42,636
"Dear Nephew Gobo..."
313
00:11:42,703 --> 00:11:46,039
[Matt] I was spending the nightat
a charming, round wire hotel,
314
00:11:46,106 --> 00:11:47,808
when I was rudely awakened.
315
00:11:47,875 --> 00:11:49,009
[grunting]
316
00:11:50,010 --> 00:11:52,980
I've heard of wake-up call
before, but this is ridiculous.
317
00:11:53,046 --> 00:11:54,715
The maid was awfully surly.
318
00:11:54,781 --> 00:11:56,950
All in all, the room
service was terrible.
319
00:11:57,484 --> 00:11:58,484
[grunts]
320
00:11:58,819 --> 00:11:59,820
Help!
321
00:11:59,887 --> 00:12:01,088
Help! Help! Help! Help!
322
00:12:01,455 --> 00:12:03,423
It seems I had been kidnapped.
323
00:12:03,991 --> 00:12:07,060
And they took me to meetthe
biggest Trash Heap I had ever seen.
324
00:12:07,127 --> 00:12:10,764
But instead of wisdom, this
Trash Heap has seagulls.
325
00:12:11,331 --> 00:12:13,901
Tell our Trash Heapthat
I frankly prefer wisdom.
326
00:12:13,967 --> 00:12:16,336
Love, your Uncle
Travelling Matt.
327
00:12:16,803 --> 00:12:19,673
Well, I guess, you guyscan
give her the message.
328
00:12:19,740 --> 00:12:21,008
[Philo and Gunge sobbing]
329
00:12:21,775 --> 00:12:23,810
Hey. Hey, what's the matter?
330
00:12:24,378 --> 00:12:28,081
Yeah, Gunge, what's the
matter with you?[crying]
331
00:12:28,148 --> 00:12:30,784
Nothing's the matter
with me. [sobbing]
332
00:12:31,118 --> 00:12:32,486
Oh, well, uh...
333
00:12:32,953 --> 00:12:34,154
Good night again.
334
00:12:34,755 --> 00:12:37,991
[Philo] Hearing about
Marjorybrung tears to your eyes.
335
00:12:38,058 --> 00:12:39,393
You can't fool me.
336
00:12:39,459 --> 00:12:42,029
Yeah, but... Well, what's
up with your ducts?
337
00:12:42,095 --> 00:12:44,131
[sniffs] I didn't noticeyou
peeling no onions.
338
00:12:44,932 --> 00:12:46,834
[both sobbing]
339
00:12:49,102 --> 00:12:50,871
[both wailing]
340
00:12:50,938 --> 00:12:52,105
[Marjory blowing nose]
341
00:12:52,172 --> 00:12:53,273
[cries]
342
00:12:54,808 --> 00:12:55,943
Oh, boys.
343
00:12:56,176 --> 00:12:58,879
You've been
feeling sad all night.
344
00:12:58,946 --> 00:13:01,281
I can feel it in my bones.
I can feel it in my bones.
345
00:13:01,348 --> 00:13:04,051
-[Mokey] What's wrong with
her?-[Red] She doesn't look too well.
346
00:13:04,117 --> 00:13:06,520
[Mokey] Um, excuse me.
347
00:13:06,587 --> 00:13:09,089
Madam Trash Heap,
are you all right?
348
00:13:09,156 --> 00:13:12,860
Uh, I haven't been
feeling well, dear,
349
00:13:12,926 --> 00:13:15,495
ever since Philo and Gunge left.
350
00:13:15,562 --> 00:13:20,033
I guess, they don't need
theirold Trash Heap, after all.
351
00:13:20,100 --> 00:13:23,971
Oh, dear. Oh, Red, oh,
we have to cheer her up.
352
00:13:24,037 --> 00:13:26,707
Oh, yeah. Um, Madam Trash Heap,
353
00:13:26,773 --> 00:13:28,041
uh, we need your advice.
354
00:13:28,108 --> 00:13:30,010
-That's right, we do.-On
something, anything.
355
00:13:30,077 --> 00:13:31,120
-[Marjory] Oh...-Right, huh?
356
00:13:31,144 --> 00:13:34,114
I don't think I could
giveany advice today.
357
00:13:34,181 --> 00:13:37,150
-Oh, no.-Or any other
day, for that matter.
358
00:13:37,217 --> 00:13:38,385
[sobbing]
359
00:13:39,052 --> 00:13:41,788
Oh, she's getting weaker, Red.
360
00:13:43,357 --> 00:13:47,261
I never thought I'd be the
oneto say this, but... [sobbing]
361
00:13:47,327 --> 00:13:50,564
the Trash Heap has spoken.
362
00:13:50,931 --> 00:13:52,232
[whimpering]
363
00:13:57,538 --> 00:13:59,306
[Mokey] Poor thing.
364
00:14:00,140 --> 00:14:01,808
-[snoring]-Good breakfast, huh?
365
00:14:01,875 --> 00:14:03,143
[Philo] Yeah.
366
00:14:03,877 --> 00:14:05,946
-[Wembley mumbles]-Whoa!
367
00:14:06,346 --> 00:14:08,248
[Philo and Gunge]
Rise and shine.
368
00:14:08,882 --> 00:14:10,617
Okay, that does it.
369
00:14:10,684 --> 00:14:13,387
That's the last night I'm
spendingin Wembley's bed.
370
00:14:13,453 --> 00:14:14,922
But where are you gonna sleep?
371
00:14:14,988 --> 00:14:16,190
Right here.
372
00:14:16,256 --> 00:14:17,658
And where are we gonna sleep?
373
00:14:17,724 --> 00:14:18,992
Ask Wembley.
374
00:14:19,059 --> 00:14:21,195
[groggily] Uh, go away.
375
00:14:22,529 --> 00:14:24,398
Well, if that's how you feel.
376
00:14:24,798 --> 00:14:26,600
-We can take a hint.-[scoffs]
377
00:14:26,900 --> 00:14:29,970
Mmm, glad that fall
didn't hurt my back.
378
00:14:30,871 --> 00:14:31,939
[groans]
379
00:14:32,306 --> 00:14:36,877
You know, I didn't knowhome
would be so hard to find. [sniffs]
380
00:14:37,144 --> 00:14:41,148
Yeah. Maybe we passed it. We
never knew where it was. [sniffs]
381
00:14:41,915 --> 00:14:42,950
Yeah.
382
00:14:43,016 --> 00:14:47,354
When we found Marjory,
she was just a pile of garbage.
383
00:14:47,988 --> 00:14:51,358
Yeah, but when we
showed up, she came to life.
384
00:14:51,425 --> 00:14:54,328
Yeah. You know,
when you talk like that,
385
00:14:54,394 --> 00:14:56,797
it brings tears to my eyes.
386
00:14:57,397 --> 00:14:58,832
I can almost smell her.
387
00:14:58,899 --> 00:15:00,167
[both sniffing] [both sniffing]
388
00:15:02,903 --> 00:15:05,906
Well, if whatever is out
theresmells as good as that...
389
00:15:05,973 --> 00:15:09,543
Then, out there must
be... [both] Home.
390
00:15:09,610 --> 00:15:10,878
Aw!
391
00:15:13,046 --> 00:15:14,114
[sniffing]
392
00:15:14,948 --> 00:15:15,949
[grunting]
393
00:15:19,520 --> 00:15:21,121
[panting]
394
00:15:24,458 --> 00:15:25,926
[howling]
395
00:15:25,993 --> 00:15:29,396
I know, I know. There are
four moreout on the lawn.
396
00:15:29,463 --> 00:15:30,631
[growling]
397
00:15:33,800 --> 00:15:35,202
-Sprocket?-[barks]
398
00:15:35,269 --> 00:15:38,205
The success of the innis
what we have to think about.
399
00:15:38,272 --> 00:15:39,406
[growls]
400
00:15:39,473 --> 00:15:43,377
Besides, Ms. Ardath says the
strikeshould only last one more day,
401
00:15:43,443 --> 00:15:44,945
then we can clear this...
402
00:15:45,646 --> 00:15:47,581
-garbage out of here.-[groans]
403
00:15:49,316 --> 00:15:50,317
[both sniff]
404
00:15:50,384 --> 00:15:51,451
[both] Yeah.
405
00:15:52,653 --> 00:15:54,021
[sniffing]
406
00:15:54,254 --> 00:15:56,054
[Gunge] You know, this
place smells like home,
407
00:15:56,089 --> 00:15:57,824
but it don't look like home.
408
00:15:58,292 --> 00:15:59,292
[barking]
409
00:15:59,459 --> 00:16:01,367
[Philo and Gunge
screaming]-[Sprocket barking]
410
00:16:01,379 --> 00:16:03,299
[Philo and Gunge
screaming]-[Sprocket barking]
411
00:16:05,432 --> 00:16:07,434
[gasps] Philo?
412
00:16:07,501 --> 00:16:09,503
-Gunge?-Where are you?
413
00:16:10,070 --> 00:16:11,271
Uh, Gobo.
414
00:16:11,338 --> 00:16:12,415
-Gobo, Gobo, wake up.-What?
415
00:16:12,439 --> 00:16:14,942
-Where are Philo and
Gunge?-[Red] Yeah.
416
00:16:15,008 --> 00:16:17,177
Oh, I kicked them out,
so I could get some sleep.
417
00:16:17,244 --> 00:16:18,345
Oh, no.
418
00:16:18,412 --> 00:16:20,147
-Oh, we've got to
find them.-Yeah.
419
00:16:20,214 --> 00:16:22,082
-What?-[Red]
You've gotta help us.
420
00:16:22,149 --> 00:16:23,989
-The Trash Heap's in
trouble.-[Mokey] Wembley.
421
00:16:24,051 --> 00:16:25,252
[wind whooshing]
422
00:16:27,154 --> 00:16:28,422
[Philo and Gunge sobbing]
423
00:16:30,057 --> 00:16:31,091
Where are we?
424
00:16:31,158 --> 00:16:33,026
In the middle of nowhere.
425
00:16:33,093 --> 00:16:35,062
Oh, yeah. I thought
it looked familiar.
426
00:16:36,296 --> 00:16:37,598
Well, anyway... [sniffling]
427
00:16:37,664 --> 00:16:41,101
Trash gives a place
a nice, homey feel.
428
00:16:41,168 --> 00:16:44,438
Yeah, but it'll never
come to lifelike Marjory did.
429
00:16:44,505 --> 00:16:45,506
Yeah.
430
00:16:47,274 --> 00:16:48,542
Hey, Gunge. Gunge.
431
00:16:48,609 --> 00:16:51,278
-I see it. I see it.-Yeah,
we did it. We did it.
432
00:16:51,345 --> 00:16:53,480
-We made a new Trash
Heap!-Yeah, this must be home.
433
00:16:53,547 --> 00:16:55,549
-[both shouting]-[groans]
434
00:16:56,415 --> 00:17:00,120
Well, what have we here?
Well, what have we here?
435
00:17:00,454 --> 00:17:02,556
Allow me to introduce myself.
436
00:17:02,623 --> 00:17:06,059
-McMooch is the name,
Wander McMooch.-[groaning]
437
00:17:06,126 --> 00:17:08,127
No doubt you've heard of me.
438
00:17:09,127 --> 00:17:11,531
-[Philo and Gunge]
Marjory! Marjory!-[laughing]
439
00:17:12,531 --> 00:17:17,471
Oh, my boys. My
boys are in danger.
440
00:17:17,538 --> 00:17:19,473
Oh, I can feel it.
441
00:17:19,873 --> 00:17:21,642
Oh, woe.
442
00:17:21,973 --> 00:17:25,045
[sobbing] All is woe.
443
00:17:30,551 --> 00:17:32,553
[howling]
444
00:17:35,088 --> 00:17:37,491
[McMooch laughing]
445
00:17:38,592 --> 00:17:40,427
[howling]
446
00:17:41,228 --> 00:17:43,664
♪ Day by day, I'm
here behind you ♪
447
00:17:43,730 --> 00:17:46,099
♪ First I seek you
then I find you ♪
448
00:17:46,166 --> 00:17:48,268
♪ Deep into the
Earth I grind you ♪
449
00:17:48,335 --> 00:17:50,938
Yeah. [laughs]
450
00:17:52,005 --> 00:17:54,007
♪ No one else has
wined and dined you ♪
451
00:17:54,074 --> 00:17:56,243
♪ No one else can
mastermind you ♪
452
00:17:56,310 --> 00:17:58,545
♪ All I want to do is bind you ♪
453
00:17:58,612 --> 00:18:00,581
Yeah. [laughs] Yeah. [laughs]
454
00:18:00,647 --> 00:18:01,849
[Philo and Gunge grunting]
455
00:18:02,382 --> 00:18:04,418
♪ First I thank you
then I wind you ♪
456
00:18:04,484 --> 00:18:06,620
♪ I am hoping to remind you ♪
457
00:18:06,687 --> 00:18:09,122
♪ Hate is haunted
here behind you ♪
458
00:18:09,189 --> 00:18:10,757
Yeah.
459
00:18:11,658 --> 00:18:13,160
Pull harder, you little wimps.
460
00:18:13,227 --> 00:18:14,667
-[Philo and Gunge
grunting]-[laughs]
461
00:18:14,695 --> 00:18:16,663
One, two, three.
462
00:18:16,730 --> 00:18:18,298
[laughs]
463
00:18:18,732 --> 00:18:20,133
[Philo and Gunge grunting]
464
00:18:21,535 --> 00:18:24,304
If only Marjory the
Trash Heap was here.
465
00:18:24,371 --> 00:18:27,741
That old dust bag had
you for slaves?[laughs]
466
00:18:27,808 --> 00:18:29,710
Slaves? We weren't her slaves.
467
00:18:30,310 --> 00:18:31,478
We just did things for her.
468
00:18:31,545 --> 00:18:32,713
Ah, indeed.
469
00:18:32,779 --> 00:18:35,349
And what, pray tell,
is the difference?
470
00:18:35,415 --> 00:18:37,527
[Philo and Gunge] Well,
we did itbecause we love her.
471
00:18:37,551 --> 00:18:40,153
Yuck. How disgusting.
472
00:18:40,220 --> 00:18:42,155
Philo, you know what that means?
473
00:18:42,222 --> 00:18:46,026
Yeah. All this timewe
was looking for home.
474
00:18:46,093 --> 00:18:48,695
That's where we
was... [both] All the time.
475
00:18:48,762 --> 00:18:50,564
[both] Oh, irony.
476
00:18:50,631 --> 00:18:52,900
-Irony!-Keep movin'.
477
00:18:52,966 --> 00:18:54,735
[crying]
478
00:18:55,302 --> 00:18:57,204
What am I going to do?
479
00:18:57,604 --> 00:18:59,339
Oh, dear.
480
00:18:59,840 --> 00:19:01,434
We've looked everywherefor
Philo and Gunge.
481
00:19:01,446 --> 00:19:03,052
We've looked everywherefor
Philo and Gunge.
482
00:19:03,076 --> 00:19:05,445
Oh, I know where they are.
483
00:19:05,512 --> 00:19:07,181
I had a vision.
484
00:19:07,681 --> 00:19:11,952
My boys have been capturedby
an old nemesis of mine.
485
00:19:12,019 --> 00:19:14,922
-[Wembley gasps] A
nemesis?-The evil Wander McMooch.
486
00:19:14,988 --> 00:19:16,790
-[Wembley
gasps]-[Mokey] McMooch?
487
00:19:16,857 --> 00:19:18,492
-That old scoundrel.-[clamors]
488
00:19:18,559 --> 00:19:20,928
Who knows what he'll do to them?
489
00:19:20,994 --> 00:19:23,497
What am I going to do? [sobbing]
490
00:19:23,564 --> 00:19:26,466
Well, there's only one
thingthat can stop McMooch.
491
00:19:26,533 --> 00:19:27,601
-What?-Yeah.
492
00:19:27,768 --> 00:19:28,769
Us.
493
00:19:28,836 --> 00:19:30,938
-Yeah.-[all yelling] Right!
494
00:19:32,139 --> 00:19:33,774
[distant howling]
495
00:19:34,575 --> 00:19:36,009
[Philo and Gunge grunting]
496
00:19:37,644 --> 00:19:39,112
[frogs croaking]
497
00:19:42,082 --> 00:19:43,717
[Philo and Gunge grunting]
498
00:19:44,818 --> 00:19:45,986
[Philo and Gunge] Whoa, whoa.
499
00:19:47,888 --> 00:19:49,656
[Philo] Help, help.
500
00:19:50,290 --> 00:19:51,692
[Gunge] You meanie. Whoa!
501
00:19:53,227 --> 00:19:54,361
[Philo screams]
502
00:19:54,695 --> 00:19:56,063
[McMooch] There. [laughs]
503
00:19:57,064 --> 00:19:58,599
[Philo and Gunge grunting]
504
00:19:58,899 --> 00:20:00,200
Oh, Gungie... Oh, Gungie...
505
00:20:00,834 --> 00:20:05,439
Well, gentlemen,
welcome to my, uh, pad.
506
00:20:05,506 --> 00:20:06,640
[both whimpering]
507
00:20:06,707 --> 00:20:08,475
Your new home.
508
00:20:08,542 --> 00:20:09,543
No!
509
00:20:09,610 --> 00:20:11,178
[laughing]
510
00:20:11,712 --> 00:20:14,581
Oh, Gungie, we should've
never leftthose Fraggles.
511
00:20:14,648 --> 00:20:17,150
Fraggles? Ghastly little things.
512
00:20:17,951 --> 00:20:20,888
You actually consort
with those creatures?
513
00:20:21,288 --> 00:20:22,890
Well, sure, we're best friends.
514
00:20:22,956 --> 00:20:24,925
Ah, how revolting.
515
00:20:25,158 --> 00:20:28,128
I can't stand
Fraggles. [gagging]
516
00:20:28,195 --> 00:20:30,697
I don't get it. How can
anyone hate Fraggles?
517
00:20:30,764 --> 00:20:32,099
Yeah, they're so lovable.
518
00:20:32,165 --> 00:20:34,334
[gasps] This might be
our chanceto escape.
519
00:20:35,202 --> 00:20:36,837
-[laughs] Huh?-Now,
watch it, McMooch.
520
00:20:36,904 --> 00:20:39,640
Yeah, those Fraggles will
start missin' uspretty soon.
521
00:20:39,706 --> 00:20:41,542
Yeah, and you know
what that means?
522
00:20:42,209 --> 00:20:43,644
They'll come after you?
523
00:20:43,977 --> 00:20:46,113
I must think of a plan.
524
00:20:46,713 --> 00:20:48,515
Well, why don't you let us go?
525
00:20:48,582 --> 00:20:50,651
-And save yourself
a lot of trouble.-Yeah.
526
00:20:50,717 --> 00:20:52,186
Wait a minute.
527
00:20:52,819 --> 00:20:55,155
I know what you're doing.
528
00:20:55,956 --> 00:20:58,497
You think you can get me
to free youto avoid Fraggles?
529
00:20:58,509 --> 00:21:01,061
You think you can get me
to free youto avoid Fraggles?
530
00:21:01,528 --> 00:21:04,598
Nice try, gentlemen,
but it won't wash.
531
00:21:04,998 --> 00:21:06,733
You're mine, do you hear me?
532
00:21:06,934 --> 00:21:09,069
All mine. [laughs]
533
00:21:09,136 --> 00:21:10,604
Help! Fraggles!
534
00:21:10,671 --> 00:21:11,839
[yells]
535
00:21:11,905 --> 00:21:14,908
[Gobo] Want us to take
careof this blowhard for you?
536
00:21:14,975 --> 00:21:17,945
[overlapping chatter]
537
00:21:20,480 --> 00:21:22,382
-[Gobo] Yeah, let's
get him!-[Red] Yeah!
538
00:21:23,951 --> 00:21:26,920
One false move, and I diveinto
the swamp with these two.
539
00:21:26,987 --> 00:21:28,088
[Gunge] Swamp?
540
00:21:28,155 --> 00:21:30,033
-But me and Gunge...-We
don't know how to swim.
541
00:21:30,057 --> 00:21:31,225
Oh, no!
542
00:21:31,291 --> 00:21:35,996
Well, it seems I have your
disgustinglylovable friends at bay.
543
00:21:36,797 --> 00:21:38,932
Oh, but that's what
he hates about 'em?
544
00:21:38,999 --> 00:21:41,068
-You thinking what
I'm thinking?-Yeah.
545
00:21:41,568 --> 00:21:43,737
[kissing] Hey, we love you.
546
00:21:43,804 --> 00:21:45,572
We're showering
you with affection.
547
00:21:45,639 --> 00:21:48,842
Yeah, McMooch, you're
our newest and bestest pal.
548
00:21:49,476 --> 00:21:50,811
If we can't love Marjory,
549
00:21:50,878 --> 00:21:52,779
-then we're gonna
love you.-Yeah.
550
00:21:52,846 --> 00:21:55,048
Oh, take them, they're
worse than Fraggles.
551
00:21:55,115 --> 00:21:56,984
Just leave me alone!
552
00:21:57,050 --> 00:21:58,585
[grunts, laughs]
553
00:21:58,652 --> 00:22:00,096
Well, if you insist.
Well, if you insist.
554
00:22:00,120 --> 00:22:03,090
Yeah, come on, Gungie, let's go
someplace where we're wanted.
555
00:22:03,156 --> 00:22:04,358
Yeah. Home.
556
00:22:05,792 --> 00:22:07,194
[McMooch screams]
557
00:22:15,435 --> 00:22:17,538
[frog croaking]
558
00:22:20,174 --> 00:22:25,779
"And so, the five little
Fraggleslived happily ever after.
559
00:22:26,046 --> 00:22:27,147
The end."
560
00:22:27,347 --> 00:22:28,782
[all sigh]
561
00:22:29,249 --> 00:22:31,084
Gosh, it's good to be back home.
562
00:22:31,518 --> 00:22:32,678
Now that we know where it is.
563
00:22:32,719 --> 00:22:33,720
-Yeah.-Aw.
564
00:22:33,787 --> 00:22:37,224
-We couldn't live
without you, Marjory.-No.
565
00:22:37,291 --> 00:22:38,325
[Marjory coos]
566
00:22:38,392 --> 00:22:42,729
Yes, well, boys, I couldn't
livewithout you, either.
567
00:22:42,796 --> 00:22:46,133
-Aw.-Yeah, once
you left, I began to die.
568
00:22:46,200 --> 00:22:50,137
Well, we promise
never to leave you again.
569
00:22:50,204 --> 00:22:53,974
Yes. It was his idea
in the first place.
570
00:22:54,842 --> 00:22:57,377
-What? Why, you rat!
It was your idea.-Huh?
571
00:22:57,444 --> 00:22:59,012
-[clamors]-[laughs]
572
00:23:00,280 --> 00:23:03,884
-[Gunge] Let me at him!-Boys.
Oh, boys, how about another story?
573
00:23:03,951 --> 00:23:05,552
-Well, well...-Oh, okay.
574
00:23:07,554 --> 00:23:09,890
How are we gonna
get rid of this garbage?
575
00:23:09,957 --> 00:23:10,958
[howling]
576
00:23:11,024 --> 00:23:12,726
-[telephone rings]-[barking]
577
00:23:13,093 --> 00:23:14,394
[whines]
578
00:23:14,795 --> 00:23:15,796
[shouts] Hello.
579
00:23:16,663 --> 00:23:18,699
[softly] Oh, hello, Ms. Ardath.
580
00:23:18,765 --> 00:23:19,800
[groans]
581
00:23:19,867 --> 00:23:22,302
Well, I didn't
really save the day.
582
00:23:22,369 --> 00:23:23,403
[groans]
583
00:23:23,470 --> 00:23:25,239
Well, thank you,
thank you. But, um...
584
00:23:25,706 --> 00:23:29,409
Well, the garbage was a
problem, but it didn't faze me.
585
00:23:29,476 --> 00:23:30,844
-[laughs]-[scoffs]
586
00:23:31,311 --> 00:23:32,312
What?
587
00:23:32,779 --> 00:23:35,816
The garbage collectors'
strikeis going to continue?
588
00:23:37,150 --> 00:23:39,219
They may not be coming for a...
589
00:23:39,853 --> 00:23:41,121
-A week?-[howling]
590
00:23:41,855 --> 00:23:44,758
Oh, no, no, no. It's
no problem at all.
591
00:23:44,825 --> 00:23:45,826
[whining]
592
00:23:46,193 --> 00:23:48,028
Yeah, well, goodbye, Ms. Ardath.
593
00:23:48,896 --> 00:23:49,963
[whining]
594
00:23:50,898 --> 00:23:54,735
Oh, there, there, Sprocket.
We just have to be brave.
595
00:23:54,801 --> 00:23:55,869
[groans]
596
00:23:55,936 --> 00:23:57,437
-[screams]-Sprocket?
597
00:23:58,372 --> 00:24:01,117
- Sprocket! Sprocket?-[muffled barking]
- Sprocket! Sprocket?-[muffled barking]
598
00:24:01,141 --> 00:24:02,142
Sprocket!
599
00:24:04,077 --> 00:24:05,512
[upbeat music playing]
600
00:24:06,113 --> 00:24:07,548
[scatting]
601
00:24:22,729 --> 00:24:24,064
♪ Dance your cares away ♪
602
00:24:24,765 --> 00:24:26,834
♪ Worry's for another day ♪
603
00:24:26,900 --> 00:24:28,268
♪ Let the music play ♪
604
00:24:29,036 --> 00:24:30,504
♪ Down at Fraggle Rock ♪
605
00:24:31,038 --> 00:24:32,573
♪ Dance your cares away ♪
606
00:24:33,006 --> 00:24:35,175
-♪ Worry's for another
day ♪-[Red] Whoopee!
607
00:24:35,242 --> 00:24:36,710
♪ Let the music play ♪
608
00:24:37,311 --> 00:24:38,512
♪ Down at Fraggle Rock ♪
609
00:24:39,379 --> 00:24:40,581
♪ Down at Fraggle Rock ♪
610
00:24:41,381 --> 00:24:42,749
♪ Down at Fraggle Rock ♪
40631
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof