Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,134 --> 00:00:03,103
[upbeat music playing]
2
00:00:17,551 --> 00:00:18,986
♪ Dance your cares away ♪
3
00:00:19,620 --> 00:00:21,755
♪ Worry's for another day ♪
4
00:00:21,822 --> 00:00:23,123
♪ Let the music play ♪
5
00:00:23,824 --> 00:00:25,259
♪ Down at Fraggle Rock ♪
6
00:00:25,926 --> 00:00:27,461
♪ Work your cares away ♪
7
00:00:27,928 --> 00:00:30,130
♪ Dancing's for another day ♪
8
00:00:30,197 --> 00:00:31,798
♪ Let the Fraggles play ♪
9
00:00:31,865 --> 00:00:33,834
We're Gobo, Mokey,
Wembley, Boober, Red!
10
00:00:33,901 --> 00:00:36,370
-[female Fraggle]
Whoopee!-Wowee!
11
00:00:42,376 --> 00:00:43,377
Ooh, a Fraggle!
12
00:00:43,443 --> 00:00:44,745
[Gobo groans]
13
00:00:44,811 --> 00:00:46,580
[chuckles] Hey, look, Ma.
14
00:00:46,647 --> 00:00:48,182
-I caught a Fraggle!-[screams]
15
00:00:48,248 --> 00:00:50,951
[Gobo] Whoa! Whoopee!
16
00:00:51,018 --> 00:00:52,419
♪ Dance your cares away ♪
17
00:00:52,986 --> 00:00:54,988
♪ Worry's for another day ♪
18
00:00:55,055 --> 00:00:56,557
♪ Let the music play ♪
19
00:00:57,024 --> 00:00:58,625
-Yahoo!-♪ Down at Fraggle Rock ♪
20
00:00:59,193 --> 00:01:01,113
♪ Down at Fraggle Rock ♪
♪ Down at Fraggle Rock ♪
21
00:01:01,195 --> 00:01:02,863
Down at Fraggle Rock.
22
00:01:04,665 --> 00:01:06,333
[Sprocket panting]
23
00:01:08,001 --> 00:01:13,407
There. I've finished all my
noteson that new snow removal idea.
24
00:01:13,473 --> 00:01:17,311
And now I'm readyto play
fling and fetch with you.
25
00:01:17,377 --> 00:01:18,679
[barks] Whoo-hoo!
26
00:01:18,745 --> 00:01:20,047
[panting]
27
00:01:21,281 --> 00:01:23,517
-[rings]-Hello.
28
00:01:24,151 --> 00:01:27,221
Oh, Ms. Ardath, how
nice to hear from you.
29
00:01:28,121 --> 00:01:31,792
That... advertising
copy I promised you?
30
00:01:32,359 --> 00:01:33,894
It's due today?
31
00:01:34,862 --> 00:01:40,601
Well, I'll just polish up the ideasl've
generated and bring them over.
32
00:01:41,668 --> 00:01:43,036
Well, as soon as I can.
33
00:01:43,770 --> 00:01:44,771
Bye.
34
00:01:45,506 --> 00:01:47,574
Sprocket, what am I going to do?
35
00:01:47,640 --> 00:01:50,344
I don't have one single idea!
36
00:01:50,777 --> 00:01:53,614
-[barks]-Oh, fling and fetch!
37
00:01:53,680 --> 00:01:56,049
Sprocket, I know I
promisedto play with you,
38
00:01:56,116 --> 00:01:58,340
but I promised Ms. Ardath,
too. What am I going to do?
39
00:01:58,352 --> 00:02:00,587
But I promised Ms. Ardath,
too. What am I going to do?
40
00:02:00,654 --> 00:02:02,189
[barks]
41
00:02:05,726 --> 00:02:09,696
[Mokey] Give me
one and give me two.
42
00:02:09,763 --> 00:02:16,236
Knit three and purl four.
43
00:02:16,737 --> 00:02:18,438
Oh, phooey.
44
00:02:18,505 --> 00:02:22,109
I just do not feel
like knitting today.
45
00:02:22,176 --> 00:02:25,345
[exhales deeply]
What can I do instead?
46
00:02:25,746 --> 00:02:28,048
[grunting]
47
00:02:29,383 --> 00:02:31,185
[sneezes]
48
00:02:31,952 --> 00:02:33,153
Bless you.
49
00:02:33,220 --> 00:02:35,555
-[sneezes]-Bless you.
50
00:02:35,622 --> 00:02:38,926
Oh, Lanford, [gasps]
you've caught cold.
51
00:02:38,992 --> 00:02:42,696
Oh. Didn't I wrap you up last
night? Gee, I know I meant to.
52
00:02:42,763 --> 00:02:44,798
-I'm sorry, Lanford.-Oh! Oh!
53
00:02:44,865 --> 00:02:47,100
[Mokey] Red! Red, are you okay?
54
00:02:47,167 --> 00:02:51,171
[grunts] No. I twisted
my stupid ankle!
55
00:02:51,238 --> 00:02:52,706
Oh, no. How?
56
00:02:53,307 --> 00:02:56,610
You try playing ice
hockeywith a pair of skates
57
00:02:56,677 --> 00:02:59,579
your best friend didn't
repairlike she promised!
58
00:02:59,646 --> 00:03:00,547
Ah! Ah!
59
00:03:00,614 --> 00:03:04,151
[grunts] Thanks to
you, Gobo's team won.
60
00:03:04,218 --> 00:03:06,720
Oh, Red, I'm really sorry.
61
00:03:06,787 --> 00:03:10,724
I am, I am. I meant to fix your
skates. I just forgot. I'm sorry.
62
00:03:10,791 --> 00:03:14,595
You seem to forget about an
awfullot of things, if you ask me!
63
00:03:14,661 --> 00:03:16,663
-That's not true!-[groans]
64
00:03:16,730 --> 00:03:18,131
[sneezes]
65
00:03:18,198 --> 00:03:19,499
-Lanford.-Oh! Oh!
66
00:03:19,566 --> 00:03:20,801
-Oh, Red.-[sneezes]
67
00:03:20,868 --> 00:03:21,868
-Lanford!-Oh!
68
00:03:21,902 --> 00:03:24,338
-[Boober] Mokey. Mokey.-Huh?
69
00:03:24,404 --> 00:03:27,808
Mokey, good, good, good. Listen,
I just stopped by to remind you
70
00:03:27,875 --> 00:03:31,044
to get the frozen radishesfor
my cold-fighting soups.
71
00:03:31,111 --> 00:03:34,414
[screaming]
72
00:03:34,481 --> 00:03:37,184
Ooh. She doesn't
like soup anymore?
73
00:03:37,251 --> 00:03:40,487
It's not that. Believe
me, it's not that.
74
00:03:41,355 --> 00:03:46,093
Every time I try to help, all
I do is let everybody down.
75
00:03:46,159 --> 00:03:48,428
Well, if you want
to help, just help.
76
00:03:48,495 --> 00:03:51,164
If you don't wanna help,
don't promise that you will.
77
00:03:51,231 --> 00:03:52,900
Well, well, I didn't.
78
00:03:52,966 --> 00:03:55,702
I mean, I did, but...
Well, I didn't mean...
79
00:03:55,769 --> 00:03:58,772
Listen, Mokey, it's not reallya
big problem for me personally.
80
00:03:58,839 --> 00:03:59,983
I mean, I was workingon
my Doozer stick consommé,
81
00:03:59,995 --> 00:04:01,151
I mean, I was workingon
my Doozer stick consommé,
82
00:04:01,175 --> 00:04:03,243
but because of the
big snowfalllast night,
83
00:04:03,310 --> 00:04:06,146
I wanted to start on my
traditionalfrozen radish bisque.
84
00:04:06,213 --> 00:04:08,615
The big snowfall?
85
00:04:08,682 --> 00:04:11,885
As high as a Gorg's knees.
And, of course, to Boober Fraggle,
86
00:04:11,952 --> 00:04:15,956
-the first big snowfall always
means... Oh, no! The tarpaulin!
87
00:04:16,023 --> 00:04:17,391
-[gasps]-The tarpaulin?
88
00:04:17,457 --> 00:04:21,827
Yes, yes. I promised to knit a
tarpaulinfor Madam Trash Heap
89
00:04:21,894 --> 00:04:24,064
before the first
big snowfall, and...
90
00:04:24,131 --> 00:04:27,768
Oh, no. What will
she think of me?
91
00:04:27,835 --> 00:04:30,204
-I just hope she's
okay. Excuse me.-Huh?
92
00:04:31,004 --> 00:04:32,706
[groans loudly]
93
00:04:32,773 --> 00:04:36,009
[stutters] Don't worryabout
the radishes, then.
94
00:04:36,076 --> 00:04:38,846
[sighs] Suppose I can
alwaysmake a nice bouillabaisse.
95
00:04:38,912 --> 00:04:41,148
-[sneezes]-[Red groans]
96
00:04:42,049 --> 00:04:45,152
[grunting]
97
00:04:45,219 --> 00:04:49,256
Ma! Oh, Ma, Ma, whoever
heard of picking radishes
98
00:04:49,323 --> 00:04:50,724
in this weather?
99
00:04:50,791 --> 00:04:53,694
Junior, everything I
learnedas a tiny princess
100
00:04:53,760 --> 00:04:56,530
I learned at the hairy
knee of my mother,
101
00:04:56,597 --> 00:04:58,699
Queen Esmerelda. [gasps]
102
00:04:58,765 --> 00:05:00,643
- May she shed in peace.-Ma...
- May she shed in peace.-Ma...
103
00:05:00,667 --> 00:05:04,137
And her first rule was,
"Waste not, want not."
104
00:05:04,204 --> 00:05:05,506
But, Ma...
105
00:05:05,572 --> 00:05:08,775
Cooking goombah is a
wayof using up all our leftovers,
106
00:05:08,842 --> 00:05:12,880
and that includes those
frozen radishes, my little prince.
107
00:05:12,946 --> 00:05:15,682
[stutters] But, Ma,
my princely paws
108
00:05:15,749 --> 00:05:18,118
-are freezing their
little pads off.-Oh!
109
00:05:18,185 --> 00:05:22,022
Then pick faster, O
heir and head gardener.
110
00:05:22,089 --> 00:05:23,824
-Oh, yes, Ma.-[Ma Gorg shivers]
111
00:05:23,891 --> 00:05:26,260
Oh, why me?
112
00:05:26,326 --> 00:05:31,565
Everything's so frozen solidl can
barely break through the... [screams]
113
00:05:32,499 --> 00:05:34,034
Ice. [sighs]
114
00:05:34,735 --> 00:05:37,137
[mutters] What a... Gee.
115
00:05:37,204 --> 00:05:39,072
-Oh.-[Junior] Whoa!
116
00:05:39,139 --> 00:05:40,974
Oh, Ma!
117
00:05:41,041 --> 00:05:42,909
-[Mokey gasps]-Ma! [yells]
118
00:05:42,976 --> 00:05:43,977
Oh!
119
00:05:44,444 --> 00:05:45,646
Marjory!
120
00:05:45,712 --> 00:05:48,048
[Mokey] Oh, Madam
Trash Heap, I'm so sorry!
121
00:05:48,115 --> 00:05:51,251
-I forgot all about the
tarpaulin and I...-[wailing]
122
00:05:52,119 --> 00:05:53,487
[Mokey] Good morning.
123
00:05:53,554 --> 00:05:55,489
Listen to that! "Good morning."
124
00:05:55,556 --> 00:05:58,759
-Oh!-Oh, the sting
of a simple salutation.
125
00:05:58,825 --> 00:06:00,670
Can't you see that there's
nothinggood around here, little Fraggle?
126
00:06:00,682 --> 00:06:02,539
Can't you see that there's
nothinggood around here, little Fraggle?
127
00:06:02,563 --> 00:06:06,099
-We got an emergency on
our hands.-Marjory's frozen.
128
00:06:06,166 --> 00:06:07,534
-[Mokey gasps]-[Gunge] Ice!
129
00:06:07,601 --> 00:06:10,137
And we're to blame. Oh!
130
00:06:10,204 --> 00:06:11,672
Boo-hoo!
131
00:06:11,738 --> 00:06:13,307
♪ Once, it was summer ♪
132
00:06:13,373 --> 00:06:14,842
♪ Once, there was sun ♪
133
00:06:14,908 --> 00:06:16,210
[both wail]
134
00:06:16,543 --> 00:06:19,713
♪ Pouring its love-light
upon everyone ♪
135
00:06:19,780 --> 00:06:21,148
[Philo] Oh, gee!
136
00:06:21,215 --> 00:06:24,084
♪ But now my poor
heartHas nowhere to go ♪
137
00:06:24,151 --> 00:06:26,019
-Nowhere to go.-Nowhere.
138
00:06:26,086 --> 00:06:27,721
♪ It's buried beneath ♪
139
00:06:27,788 --> 00:06:29,323
♪ A blanket of snow ♪
140
00:06:29,389 --> 00:06:34,294
[all] ♪ This blanket of
snow'sA blanket of woe ♪
141
00:06:34,361 --> 00:06:35,896
♪ What did I say ♪
142
00:06:35,963 --> 00:06:37,464
♪ And where did she go? ♪
143
00:06:37,531 --> 00:06:38,899
Where'd you go, Marjie?
144
00:06:38,966 --> 00:06:42,369
♪ This cold in my
heartKeeps hurtin' me so ♪
145
00:06:42,436 --> 00:06:44,071
[Gunge] I don't know, Philo.
146
00:06:44,137 --> 00:06:48,976
♪ This blanket of
snow'sA blanket of woe ♪
147
00:06:49,042 --> 00:06:50,511
♪ First she was warm ♪
148
00:06:50,577 --> 00:06:52,212
♪ And then she was cool ♪
149
00:06:52,279 --> 00:06:53,747
[both crying]
150
00:06:53,814 --> 00:06:58,519
[both] ♪ And then came the
frostOn this poor, frozen fool ♪
151
00:06:58,585 --> 00:07:00,163
♪ The snow dropped, got piled ♪
♪ The snow dropped, got piled ♪
152
00:07:00,187 --> 00:07:01,788
-♪ From my head ♪-♪ To my toes ♪
153
00:07:01,855 --> 00:07:03,090
Remember? It was cold.
154
00:07:03,590 --> 00:07:06,760
♪ Under that blanketOur
lovin' has froze ♪
155
00:07:06,827 --> 00:07:11,698
[all] ♪ This blanket of
snow'sA blanket of woe ♪
156
00:07:11,765 --> 00:07:13,300
♪ What did I say ♪
157
00:07:13,367 --> 00:07:15,369
♪ And where did she go? ♪
158
00:07:15,435 --> 00:07:16,637
Marjory!
159
00:07:16,703 --> 00:07:21,141
♪ This cold in my
heartKeeps hurtin' me so ♪
160
00:07:21,207 --> 00:07:26,246
♪ This blanket of
snow'sA blanket of woe ♪
161
00:07:26,313 --> 00:07:32,786
♪ This blanket of
snow'sA blanket of woe ♪
162
00:07:32,853 --> 00:07:34,855
Oh, Marjory!
163
00:07:34,922 --> 00:07:35,989
Marjory!
164
00:07:37,157 --> 00:07:39,493
-Whoa!-Oof.
165
00:07:39,560 --> 00:07:43,263
You see, usually, we cover
Marjorywith the tarpaulin
166
00:07:43,330 --> 00:07:45,933
just before the
first big snowfall.
167
00:07:45,999 --> 00:07:48,068
Yeah, but we couldn't find it.
168
00:07:48,135 --> 00:07:49,670
-[Mokey] Mm-mmm.-"Don't worry!"
169
00:07:49,736 --> 00:07:51,305
That's what Marjory said.
170
00:07:51,371 --> 00:07:53,574
Yeah. And look at her now.
171
00:07:53,640 --> 00:07:55,576
[Gunge] It's all our fault.
172
00:07:55,642 --> 00:07:58,245
Uh... No, no, it's all my fault.
173
00:07:58,312 --> 00:08:00,857
You see, she asked meto knit her a new one
You see, she asked meto knit her a new one
174
00:08:00,881 --> 00:08:05,919
when the old one fell apart. And I
promised I would, but I... I forgot.
175
00:08:07,888 --> 00:08:10,457
-[both] It's all your
fault!-[Mokey gasps]
176
00:08:10,858 --> 00:08:14,862
So, little Miss Promise-Breaker,
what are you gonna do about it?
177
00:08:14,928 --> 00:08:16,897
What are you gonna do about it?
178
00:08:16,964 --> 00:08:19,433
-What are you gonna do?-I
don't know! I don't know!
179
00:08:19,499 --> 00:08:24,972
But I'll think of something. I
promise. And this time, I mean it.
180
00:08:29,510 --> 00:08:32,645
Oh, I only promised
to knit herthat tarpaulin,
181
00:08:32,712 --> 00:08:35,249
'cause I didn't want
herto think badly of me.
182
00:08:35,315 --> 00:08:39,385
Oh, no. Now she's really
gonna thinkbadly of me. Oh, dear.
183
00:08:39,453 --> 00:08:42,422
Okay, Cotterpin, don't rev
heruntil I give her the jump.
184
00:08:42,489 --> 00:08:43,489
[engine revving]
185
00:08:43,524 --> 00:08:45,459
Thanks for the spark, Rich.
186
00:08:45,959 --> 00:08:48,495
It's lucky for youl
sprained my ankle, Gobo.
187
00:08:48,562 --> 00:08:50,430
-Yeah.-My team had
broken your defense.
188
00:08:50,497 --> 00:08:52,337
-We were just about...
The only thing you broke
189
00:08:52,399 --> 00:08:54,635
-was your ankle,
braid-brain.-Oh. [laughs]
190
00:08:54,701 --> 00:08:57,838
Listen, hat-head, as soon
as this heals, you're on.
191
00:08:57,905 --> 00:09:00,917
Team against team for the number one spot.
Team against team for the number one spot.
192
00:09:00,941 --> 00:09:03,143
-Agreed.-[Mokey] Red! Red! Red!
193
00:09:03,210 --> 00:09:06,847
-[Red] What?-The Trash
Heap is frozen solid.
194
00:09:06,914 --> 00:09:08,682
-[all] Solid?-Yeah.
195
00:09:08,749 --> 00:09:11,818
Oh, it's all my
fault! It's all my fault!
196
00:09:11,885 --> 00:09:13,754
I didn't knit the tarpaulin. Oh!
197
00:09:13,820 --> 00:09:16,089
Hey, there'll be time
enoughfor guilt later.
198
00:09:16,156 --> 00:09:18,725
-What are we gonna
do right now?-Um...
199
00:09:19,993 --> 00:09:23,263
It's too bad the Trash Heap's
frozen. We could ask the Trash Heap.
200
00:09:23,330 --> 00:09:27,367
You know, we can't just chip her
freebecause, well, she's pretty brittle.
201
00:09:27,434 --> 00:09:30,771
I think we've got to find a wayto
thaw her out before it's too late.
202
00:09:30,838 --> 00:09:34,341
There's only one place I
knowto turn to for inspiration.
203
00:09:34,408 --> 00:09:36,109
-Yes!-Oh, no. You're right.
204
00:09:36,176 --> 00:09:38,579
Read it. Go ahead. Oh!
205
00:09:38,645 --> 00:09:40,314
[Red groans]
206
00:09:40,380 --> 00:09:42,049
"Dear Nephew Gobo..."
207
00:09:42,115 --> 00:09:45,419
[Matt] I find myself increasingly
lonelyin Outer Space,
208
00:09:45,485 --> 00:09:48,055
searching for creatureswho
could be my friends.
209
00:09:49,289 --> 00:09:53,994
The other day, I saw a Silly Creature,
all by himself, atop a giant stalagmite.
210
00:09:54,561 --> 00:09:58,098
He seemed the perfect
companionfor a lonely Fraggle like me,
211
00:09:58,165 --> 00:10:00,076
but he ignored me completely.
But he ignored me completely.
212
00:10:00,100 --> 00:10:02,769
-[grunts]-I decided
to climb up to see him,
213
00:10:02,836 --> 00:10:07,508
but found myself face-to-facewith
one of his vicious guards...
214
00:10:08,141 --> 00:10:09,643
[screams]
215
00:10:09,710 --> 00:10:11,945
- who attacked me.-Whoa!
216
00:10:12,913 --> 00:10:16,884
The few kindnesses I am
shownmake me long for Fraggle Rock,
217
00:10:16,950 --> 00:10:20,521
where we know how to really
loveand take care of each other.
218
00:10:20,587 --> 00:10:23,323
"Love, your Uncle
Travelling Matt."
219
00:10:23,390 --> 00:10:25,492
-[blows nose]-[Wembley sobs]
220
00:10:25,559 --> 00:10:28,662
"Love and take
care of one another."
221
00:10:28,729 --> 00:10:31,765
Oh, I just feel so bad
222
00:10:31,832 --> 00:10:34,368
about what's happened
to Madam Trash Heap.
223
00:10:34,434 --> 00:10:35,969
-[Wembley crying]-We all do.
224
00:10:36,036 --> 00:10:37,437
Yeah. Me, too.
225
00:10:37,504 --> 00:10:40,107
Now, we really need
some inspiration.
226
00:10:40,174 --> 00:10:42,042
Soup's on. Come and get it.
227
00:10:42,109 --> 00:10:44,711
A hot consommé to
thaw out a cold brain.
228
00:10:44,778 --> 00:10:47,548
-That's perfect!-What?
Now you like soup?
229
00:10:47,614 --> 00:10:50,117
We'll take every last
dropof Boober's soup
230
00:10:50,184 --> 00:10:53,220
-and we'll dump it on the
Trash Heap.-Terrific idea!
231
00:10:53,287 --> 00:10:54,221
[Boober] What?
232
00:10:54,288 --> 00:10:57,090
-The soup's hot, which
will melt the ice.-Yeah.
233
00:10:57,157 --> 00:10:58,718
It's full of all kinds of good thingswhich
will help revive Madam Heap.
234
00:10:58,730 --> 00:11:00,303
It's full of all kinds of good thingswhich
will help revive Madam Heap.
235
00:11:00,327 --> 00:11:01,228
[all] Yeah!
236
00:11:01,295 --> 00:11:03,564
Will somebody please
tell mewhat is happening?
237
00:11:03,630 --> 00:11:06,767
Believe me, Boober, your
soup will be saving a life.
238
00:11:06,834 --> 00:11:08,402
-[Boober] Yeah,
but I... [Red] Yeah!
239
00:11:08,468 --> 00:11:11,505
Oh, no! Oh, oh. Stupid ankle!
240
00:11:11,572 --> 00:11:14,575
Now they're gonna haveall
the adventures. [grunts]
241
00:11:14,641 --> 00:11:17,311
[wails]
242
00:11:17,377 --> 00:11:20,247
[Gobo] Oh, no!
She's really frozen.
243
00:11:20,314 --> 00:11:22,282
Hurry up. Before
the soup gets cold.
244
00:11:22,349 --> 00:11:25,252
Soup? Hey, is this
any timefor picnicking?
245
00:11:25,319 --> 00:11:27,821
-Yeah. Have you no
heart? No soul?-Yeah!
246
00:11:27,888 --> 00:11:32,559
But this is for Madam Heap, to
help revive her, like I promised.
247
00:11:32,626 --> 00:11:35,462
-Don't just stand there,
then.-Yeah. Dish it up!
248
00:11:35,529 --> 00:11:36,530
[Mokey] Right.
249
00:11:40,901 --> 00:11:42,202
[Wembley] Did it help?
250
00:11:43,604 --> 00:11:44,872
Not a twitch.
251
00:11:44,938 --> 00:11:47,641
-Nary a stir.-Oh,
we're too late.
252
00:11:47,708 --> 00:11:48,842
[both] Too late!
253
00:11:48,909 --> 00:11:51,945
-[Mokey] Oh, no.-[ice cracking]
254
00:11:52,012 --> 00:11:55,349
-[gasps] Hold it!
Hold it! Look!-[gasps]
255
00:11:57,050 --> 00:11:58,352
[Boober] Oh!
256
00:11:58,418 --> 00:12:00,646
Yay! Yay! She's okay! She's
okay!-[Gobo] It's working!
257
00:12:00,658 --> 00:12:02,898
Yay! Yay! She's okay! She's
okay!-[Gobo] It's working!
258
00:12:03,891 --> 00:12:10,297
Once you've known the whole Trash Heap,
it's hard to settle for just a finger.
259
00:12:10,364 --> 00:12:14,701
What are we supposed to do, spend
our days shaking hands? [sniffles]
260
00:12:15,435 --> 00:12:19,339
Oh, Mokey, I hate to say
it, but they have a point.
261
00:12:19,406 --> 00:12:22,109
That took the whole
pot of Boober's soup.
262
00:12:22,176 --> 00:12:25,345
-The only pot.-I know, I know.
263
00:12:25,412 --> 00:12:27,314
-[ice cracks]-[gasps]
264
00:12:27,381 --> 00:12:32,219
[Marjory] Mmm. More soup.
265
00:12:33,620 --> 00:12:35,455
[both] The Trash
Heap has spoken!
266
00:12:36,290 --> 00:12:39,626
-You heard the lady. Let's
get cooking!-[all] Yeah!
267
00:12:39,693 --> 00:12:42,396
-The Trash Heap has spoken!-The
Trash Heap has spoken!
268
00:12:42,462 --> 00:12:45,665
-The Trash Heap has spoken!-The
Trash Heap has spoken!
269
00:12:46,834 --> 00:12:49,903
But how are we ever
gonnaget enough soup up here
270
00:12:49,970 --> 00:12:51,405
to thaw the Trash Heap?
271
00:12:51,471 --> 00:12:52,873
Oh, I don't know,
272
00:12:52,940 --> 00:12:56,143
-but we just have to think of
something.-[Ma Gorg] Junior!
273
00:12:56,210 --> 00:12:59,379
Don't forget the beebleberries,
or the dried lulu blossoms!
274
00:12:59,446 --> 00:13:01,374
[chuckles] This is going
to be a soupfit for a queen.
275
00:13:01,386 --> 00:13:03,326
[chuckles] This is going
to be a soupfit for a queen.
276
00:13:03,350 --> 00:13:04,852
-Did you hear that?-What?
277
00:13:04,918 --> 00:13:07,621
-She said soup, and I
can smell it.-[Gobo sniffs]
278
00:13:07,688 --> 00:13:11,024
-Waste not, want not, my
royal fledgling.-[Junior] Yeah.
279
00:13:11,091 --> 00:13:14,862
Some of this has been sitting in
thatroot cellar for at least 100 years.
280
00:13:14,928 --> 00:13:17,497
[chuckles] It might as
wellgo in my goombah.
281
00:13:17,564 --> 00:13:21,668
[Junior] Gosh, Ma, there's gonna
beenough soup to last us for days.
282
00:13:21,735 --> 00:13:25,305
-Gobo, follow those Gorgs.-Yeah.
283
00:13:28,308 --> 00:13:32,179
Junior, leave those berries and
blossomson the royal table, dear,
284
00:13:32,246 --> 00:13:35,749
right next to your lovely gift.
285
00:13:35,816 --> 00:13:39,520
Oh! Oh, I'm glad you likedthe
salt and pepper shakers, Mommy.
286
00:13:39,586 --> 00:13:42,289
Yeah, oh, I carved
themall on my lonesome.
287
00:13:42,356 --> 00:13:44,758
Yeah. Don't they lookjust
like Fraggles, huh?
288
00:13:44,825 --> 00:13:49,830
-Indeed. A very unusual
gift idea, son...-Thank you.
289
00:13:49,897 --> 00:13:54,535
But Mommy always
lovesthe gifts you make her.
290
00:13:54,601 --> 00:13:57,571
Oh, Ma, cut out the
gushy stuff, will ya?
291
00:13:57,638 --> 00:13:59,039
Oh! [chuckles]
292
00:13:59,540 --> 00:14:01,985
- [Junior] Always so gushy.-Junior!
- [Junior] Always so gushy.-Junior!
293
00:14:02,009 --> 00:14:04,745
Is something wrong,
O mildest of moms?
294
00:14:04,811 --> 00:14:08,148
-What are these?-Uh...
295
00:14:08,849 --> 00:14:11,285
Greaseberry seeds. [exclaims]
296
00:14:11,351 --> 00:14:14,421
Greaseberry seedsmake
soup taste horrible!
297
00:14:14,488 --> 00:14:16,757
Well, it's dark in
the root cellar, Ma.
298
00:14:16,823 --> 00:14:19,560
I didn't know I'd
grabbedgreaseberry seeds.
299
00:14:19,626 --> 00:14:22,629
Still it's good to
learnto be more careful.
300
00:14:22,696 --> 00:14:25,599
-Well, yeah, but I... If those
had ended up in my goombah,
301
00:14:25,666 --> 00:14:28,902
I'd have had to throwthe
whole potful in the trash.
302
00:14:28,969 --> 00:14:30,771
-[Junior] Ma, I
really tried.-That's it!
303
00:14:30,838 --> 00:14:32,005
-Shh!-[Ma Gorg] Oh, tried?
304
00:14:32,072 --> 00:14:34,341
Slip greaseberry
seeds into the soup,
305
00:14:34,408 --> 00:14:38,946
and the Gorgs will have to throw
iton Madam Heap. She'll be saved.
306
00:14:39,012 --> 00:14:41,849
Yeah. But first, we'll have
to getsome of those seeds.
307
00:14:41,915 --> 00:14:44,451
-Now, throw them out.-[sighs]
308
00:14:44,885 --> 00:14:46,386
Yes, Ma.
309
00:14:46,453 --> 00:14:50,357
Boy, your best is never good
enougharound this kingdom.
310
00:14:52,426 --> 00:14:55,495
[Gobo] Come on. We'll grab
all of those seeds we can.
311
00:14:57,431 --> 00:14:59,633
Whoa! It's cold out there.
312
00:14:59,700 --> 00:15:01,535
[shivers, laughs]
[shivers, laughs]
313
00:15:01,602 --> 00:15:03,604
[Ma Gorg scatting]
314
00:15:06,807 --> 00:15:08,509
[Ma Gorg sniffs, exhales]
315
00:15:08,575 --> 00:15:09,743
[exhales]
316
00:15:09,810 --> 00:15:12,579
Oh, gee, queen of
cuisineand mommy of mine.
317
00:15:12,646 --> 00:15:15,148
How do you ever figure
outhow much to put in?
318
00:15:15,215 --> 00:15:17,117
I mean, there's
so much stuff here.
319
00:15:17,184 --> 00:15:19,620
Expertise, Junior.
320
00:15:19,686 --> 00:15:21,855
♪ Take a pinch of
thisAnd a shake of that ♪
321
00:15:21,922 --> 00:15:24,057
♪ And a splash of
somethin' good ♪
322
00:15:24,124 --> 00:15:26,460
♪ 'Cause a cook just knowsBy
the twitch in her nose ♪
323
00:15:26,527 --> 00:15:27,928
♪ The way a good cook should ♪
324
00:15:27,995 --> 00:15:28,829
I see!
325
00:15:28,896 --> 00:15:30,764
♪ Take an ounce of
thisAnd a pound of that ♪
326
00:15:30,831 --> 00:15:32,041
♪ And a ton of something else ♪
327
00:15:32,065 --> 00:15:33,100
-No, no.-Right? No?
328
00:15:33,165 --> 00:15:35,235
♪ And you stir it
roundAnd you let it brown ♪
329
00:15:35,302 --> 00:15:36,870
♪ Till the whole
concoction melts ♪
330
00:15:36,937 --> 00:15:37,771
I get it.
331
00:15:37,838 --> 00:15:39,678
[both] ♪ Give it a
whoopWith a loop the loop ♪
332
00:15:39,740 --> 00:15:41,675
♪ A ladle and a scoop ♪
333
00:15:41,742 --> 00:15:44,978
♪ It's a good-time
goombah soup ♪
334
00:15:45,279 --> 00:15:46,580
[slurps]
335
00:15:46,647 --> 00:15:50,684
♪ A good time can be had by
allWith a good-time goombah soup ♪
336
00:15:50,751 --> 00:15:53,053
♪ It'll rock your socksTill
you climb the wall ♪
337
00:15:53,120 --> 00:15:55,022
♪ The good-time goombah soup ♪
338
00:15:55,088 --> 00:15:57,424
♪ It's a soup that
laughsAnd barks and jeers ♪
339
00:15:57,491 --> 00:15:59,359
♪ It's the old-time
goombah soup ♪
340
00:15:59,426 --> 00:16:00,670
♪ It'll pin your earsTill
you give three cheers ♪
341
00:16:00,682 --> 00:16:01,938
♪ It'll pin your earsTill
you give three cheers ♪
342
00:16:01,962 --> 00:16:03,964
♪ It's a good-time
goombah soup ♪
343
00:16:04,031 --> 00:16:07,501
-[scatting]-[Ma Gorg] Oh!
344
00:16:07,568 --> 00:16:08,569
That's my boy.
345
00:16:08,635 --> 00:16:10,437
[continues scatting]
346
00:16:13,006 --> 00:16:15,075
♪ Everybody wants some more ♪
347
00:16:15,142 --> 00:16:17,110
♪ It's an old-time
goombah soup ♪
348
00:16:17,177 --> 00:16:19,546
♪ With a hey and a
ho and I love it so ♪
349
00:16:19,613 --> 00:16:21,615
♪ The good-time goombah soup ♪
350
00:16:21,682 --> 00:16:23,884
♪ Everybody wants some more ♪
351
00:16:23,951 --> 00:16:25,919
♪ It's an old-time
goombah soup ♪
352
00:16:25,986 --> 00:16:28,388
♪ With a hey and a
ho and I love it so ♪
353
00:16:28,455 --> 00:16:30,357
♪ The good-time goombah soup ♪
354
00:16:30,424 --> 00:16:32,759
♪ With a little shake
hereAnd a little shake there ♪
355
00:16:32,826 --> 00:16:34,695
♪ And then there's
soup to spare ♪
356
00:16:35,262 --> 00:16:36,663
[Junior] Sounds really yum.
357
00:16:36,730 --> 00:16:38,866
-Careful. You're spilling
the seeds.-It's okay.
358
00:16:38,932 --> 00:16:43,971
[Ma Gorg] 'Tis definitely getting
there, mmm, but it still lacks something.
359
00:16:44,037 --> 00:16:46,373
[exhales] The
pot's too far away.
360
00:16:46,440 --> 00:16:48,275
Pass me the salt
and pepper, Junior.
361
00:16:48,342 --> 00:16:51,278
Okeydoke. Here you go, Mommy.
362
00:16:51,345 --> 00:16:53,347
-Whoops!-[gasps]
363
00:16:53,413 --> 00:16:55,148
Careful, Junior.
364
00:16:55,215 --> 00:16:57,451
Spilling salt is bad luck.
365
00:16:58,085 --> 00:16:59,286
Did you see that?
366
00:16:59,353 --> 00:17:00,580
Yeah. Salt and pepper
shakers. So?-Right.
367
00:17:00,592 --> 00:17:01,831
Yeah. Salt and pepper
shakers. So?-Right.
368
00:17:01,855 --> 00:17:03,156
[Ma Gorg scatting]
369
00:17:03,924 --> 00:17:06,593
Boy, have I got a terrific idea!
370
00:17:07,761 --> 00:17:09,296
[Gobo] What idea?
371
00:17:10,762 --> 00:17:13,500
Well, what do you think?
Do I look like pepper?
372
00:17:21,406 --> 00:17:24,545
-[Sprocket] Whoo-hoo.-"The
resort for winter sport."
373
00:17:25,045 --> 00:17:27,247
Ah, no. That's an exaggeration.
374
00:17:28,382 --> 00:17:31,919
"Put the boots to
winterat the Captain's Inn."
375
00:17:32,319 --> 00:17:34,755
-No, that's too
violent.-[Sprocket trilling]
376
00:17:34,821 --> 00:17:37,991
Oh, not now, Sprocket! I
promised this to Ms. Ardath,
377
00:17:38,058 --> 00:17:39,693
and a promise is a promise!
378
00:17:40,160 --> 00:17:42,596
-[barks]-Yes, but I
promised her first.
379
00:17:44,998 --> 00:17:48,769
"When the snow's in your
faceand the wind's at your back,
380
00:17:49,102 --> 00:17:51,939
try the Captain's
Innfor a place to relax."
381
00:17:52,005 --> 00:17:53,140
[groans]
382
00:17:53,207 --> 00:17:54,975
You didn't like it either, eh?
383
00:17:58,078 --> 00:17:59,456
"When you go out,
the Captain's Inn."-Ugh!
384
00:17:59,468 --> 00:18:00,857
"When you go out,
the Captain's Inn."-Ugh!
385
00:18:00,881 --> 00:18:03,450
Ah, it's too corny.
It's too general.
386
00:18:03,984 --> 00:18:04,985
[groans]
387
00:18:05,385 --> 00:18:08,856
Admit it, Gobo, posing
as a shakeris a good idea.
388
00:18:08,922 --> 00:18:12,659
Okay, okay, but I should be
the Fraggledoing the posing.
389
00:18:12,726 --> 00:18:17,397
Oh, I caused all this trouble,
and, well, I promised to fix it.
390
00:18:17,464 --> 00:18:19,833
That's very brave
and very good of you.
391
00:18:19,900 --> 00:18:22,870
But I'm the best qualified,
in terms of experience.
392
00:18:22,936 --> 00:18:25,372
-No, Gobo, you don't...
And I think... Shh!
393
00:18:28,108 --> 00:18:33,313
-[sighs]-You don't
understand. I've got to do it.
394
00:18:33,380 --> 00:18:35,482
Me. It's my responsibility.
395
00:18:35,549 --> 00:18:38,619
I caused the trouble, and
now I'm going to finish it.
396
00:18:38,685 --> 00:18:41,555
-[sighs]-Besides...
[Ma Gorg scatting]
397
00:18:43,757 --> 00:18:45,092
You're too short.
398
00:18:45,559 --> 00:18:46,560
Too short?
399
00:18:48,629 --> 00:18:50,397
Oh, uh, I mean...
400
00:18:52,799 --> 00:18:54,501
[slurps]
401
00:18:54,568 --> 00:18:58,038
[lips smacking] Oh,
still not right. Hmm.
402
00:18:58,105 --> 00:19:01,084
A final splash of seasonings, methinks.
A final splash of seasonings, methinks.
403
00:19:01,108 --> 00:19:06,446
[inhales deeply] Uh, um...
- Oh, uh...-[Mokey whimpers]
404
00:19:06,513 --> 00:19:08,282
-Yes.-[Mokey] But...
405
00:19:08,715 --> 00:19:10,017
Oh, phooey.
406
00:19:12,853 --> 00:19:15,289
That should do it. Mmm.
407
00:19:16,390 --> 00:19:19,593
No, it needs more pepper, too.
408
00:19:19,660 --> 00:19:23,163
Ooh! These are
awfully realistic, Junior.
409
00:19:23,230 --> 00:19:26,266
-[Gobo] Oh, no!-[Junior]
Aw, gee. Thanks, Ma. [laughs]
410
00:19:26,333 --> 00:19:29,603
-They feel like Fraggles.-Yeah.
411
00:19:29,670 --> 00:19:31,805
-[Ma Gorg] Oh.-[Mokey grunting]
412
00:19:32,873 --> 00:19:37,110
[Ma Gorg] "An extra whack for good
luck," as Queen Esmerelda used to say.
413
00:19:37,611 --> 00:19:39,880
Oh, oh, excuse me. I... Oh.
414
00:19:39,947 --> 00:19:41,348
[Ma Gorg scatting]
415
00:19:42,015 --> 00:19:43,283
-Come on!-Yeah.
416
00:19:43,817 --> 00:19:46,987
Junior, how would you
liketo taste my soup?
417
00:19:47,054 --> 00:19:49,857
Oh, you bet! Oh,
boy! Oh, boy! Oh, boy!
418
00:19:50,324 --> 00:19:51,458
[slurps]
419
00:19:53,493 --> 00:19:54,494
[gasps]
420
00:19:54,561 --> 00:19:56,897
-Ma! That's horrible!-Huh?
421
00:19:56,964 --> 00:19:59,466
-[Ma Gorg] What? How can
you say that?-That is so terrible.
422
00:19:59,533 --> 00:20:02,536
[gasps] Pa, you come down here!
[gasps] Pa, you come down here!
423
00:20:02,603 --> 00:20:04,438
[Pa Gorg] Coming, sweetykins.
424
00:20:04,505 --> 00:20:05,706
Well, it is!
425
00:20:05,772 --> 00:20:09,109
Your son has been
insulting my cooking.
426
00:20:09,176 --> 00:20:10,711
Junior, how could you?
427
00:20:10,777 --> 00:20:14,281
But I only said thather
soup tasted horrible, Pa.
428
00:20:14,348 --> 00:20:18,986
Taste it yourself and tell your
heirto the throne how delicious it is.
429
00:20:19,052 --> 00:20:22,489
-Of course, my
queen of hearts.-Oh.
430
00:20:22,556 --> 00:20:25,526
[slurps] Mmm!
431
00:20:25,592 --> 00:20:27,394
That does taste delicious!
432
00:20:27,461 --> 00:20:28,462
A-ha.
433
00:20:28,896 --> 00:20:30,831
Oh, no! It's not working.
434
00:20:30,898 --> 00:20:33,901
-Greaseberries. My
favorite.-[gasps] What?
435
00:20:33,967 --> 00:20:35,035
Let me taste that.
436
00:20:36,703 --> 00:20:39,006
[slurps] Ugh!
437
00:20:39,072 --> 00:20:40,974
Ooh! That's disgusting!
438
00:20:41,041 --> 00:20:42,543
I told you, Ma.
439
00:20:42,609 --> 00:20:45,479
-And you didn't lie,
son.-Mmm-hmm.
440
00:20:45,546 --> 00:20:47,881
Well, throw it all out.
441
00:20:47,948 --> 00:20:49,049
-Aw!-[sobs]
442
00:20:49,116 --> 00:20:51,518
All that work for nothing.
443
00:20:51,585 --> 00:20:55,489
But... but... but, dumpling
lips, I love greaseberry soup.
444
00:20:55,556 --> 00:20:57,524
I know. But I don't.
445
00:20:57,591 --> 00:20:58,902
And I don't like the bad
breathit gives you, either.
446
00:20:58,914 --> 00:21:00,236
And I don't like the bad
breathit gives you, either.
447
00:21:00,260 --> 00:21:01,528
-It lasts for months.-Oh!
448
00:21:01,595 --> 00:21:03,163
Excuse me. Pardon me.
449
00:21:03,230 --> 00:21:06,233
Make sure you throw iton
that heap of trash, Junior.
450
00:21:06,300 --> 00:21:09,703
We might as wellget
some compost out of it.
451
00:21:09,770 --> 00:21:13,540
-Waste not... Yeah, want
not. I know, Ma. I know.
452
00:21:13,607 --> 00:21:14,741
[Pa Gorg] Oh!
453
00:21:15,843 --> 00:21:16,977
Oh, boy.
454
00:21:17,578 --> 00:21:19,746
[both] We did it! We did it!
455
00:21:19,813 --> 00:21:23,250
-[Junior] Whoa!-Oh,
no. What now? Come on.
456
00:21:24,017 --> 00:21:25,485
[stutters] Ah.
457
00:21:26,320 --> 00:21:27,354
[Junior laughs]
458
00:21:27,421 --> 00:21:29,923
-Whoa!-Oh, no! The soup.
459
00:21:29,990 --> 00:21:32,893
Ah, ah, ah. Whoa!
460
00:21:32,960 --> 00:21:34,061
Whoa!
461
00:21:34,561 --> 00:21:35,561
[exclaims]
462
00:21:37,030 --> 00:21:39,399
[yelling]
463
00:21:39,967 --> 00:21:42,569
-Oh, come on! Come on! Oh!-Oh.
464
00:21:42,836 --> 00:21:44,438
Whoa! Oh!
465
00:21:44,505 --> 00:21:46,874
Whoa! [crash]
466
00:21:46,940 --> 00:21:48,842
Hurry, Gobo! [yells]
467
00:21:49,843 --> 00:21:53,347
I got rid of the soup, Mommy!
468
00:21:53,413 --> 00:21:55,015
[panting] Is Madam Heap...
469
00:21:55,082 --> 00:21:58,085
No! She hasn't
moved since you left.
470
00:21:58,151 --> 00:21:59,453
-It's too late.-Oh.
471
00:21:59,520 --> 00:22:02,131
- Nothing can help.-The spark is gone!
- Nothing can help.-The spark is gone!
472
00:22:02,155 --> 00:22:05,659
Yeah. Passed intothe
trash heap of history.
473
00:22:05,726 --> 00:22:08,795
[Mokey] Oh, no. Madam Heap!
474
00:22:08,862 --> 00:22:10,631
-[ice cracking]-[grunting]
475
00:22:12,299 --> 00:22:17,204
Oh! Now that's
what I call goombah!
476
00:22:17,971 --> 00:22:19,072
Mmm!
477
00:22:19,473 --> 00:22:21,808
Greaseberry seeds, right?
478
00:22:21,875 --> 00:22:24,611
Mmm! Delicious!
479
00:22:24,678 --> 00:22:31,185
Um, uh... Madam Heap, it was all
my faultand I'm really, really sorry.
480
00:22:31,251 --> 00:22:35,455
I promised to knit you that
tarpaulin, and, well, I didn't.
481
00:22:35,989 --> 00:22:40,894
But from now on, I promise
to keep all my promises.
482
00:22:40,961 --> 00:22:46,600
Oh! Just keep bringing me
soupslike these last two, little Fraggles,
483
00:22:46,667 --> 00:22:49,269
and all is forgiven.
484
00:22:49,336 --> 00:22:53,273
Hey, look. I just whipped upa
fresh, little batch of moss bouillon.
485
00:22:53,340 --> 00:22:54,241
[chuckles]
486
00:22:54,308 --> 00:22:57,644
Oh, a third course.
487
00:22:57,711 --> 00:22:59,756
How civilized!-[Wembley]
She's all right! She's okay!
488
00:22:59,768 --> 00:23:01,825
How civilized!-[Wembley]
She's all right! She's okay!
489
00:23:01,849 --> 00:23:03,851
[all clamoring]
490
00:23:04,685 --> 00:23:07,154
Yes, my little Fraggles.
491
00:23:07,955 --> 00:23:13,393
Sprocket, Ms. Ardath loved
my copyfor the newspaper ad.
492
00:23:13,460 --> 00:23:17,497
"For a real icebreaker,
try the Captain's Inn."
493
00:23:17,564 --> 00:23:21,468
She said she never
realizedhow multi-talented I was.
494
00:23:21,535 --> 00:23:23,804
Now, I haven't
beenneglecting you, Sprocket.
495
00:23:23,871 --> 00:23:25,639
I made a promise I had to keep,
496
00:23:25,706 --> 00:23:28,742
and now it's time
for fling and fetch.
497
00:23:29,142 --> 00:23:30,143
[rings]
498
00:23:30,210 --> 00:23:32,212
-[Sprocket] Whoo!-Oh! Hello.
499
00:23:32,279 --> 00:23:34,248
Oh, Ms. Ardath.
500
00:23:34,314 --> 00:23:38,118
You're looking for a fourth
personto play a game of bridge?
501
00:23:38,919 --> 00:23:39,920
Now?
502
00:23:40,721 --> 00:23:43,223
Well, I'm sorry, but I
did promise Sprocket
503
00:23:43,290 --> 00:23:46,460
-that I'd spend this time
with him.-[exclaims happily]
504
00:23:46,527 --> 00:23:47,861
You understand?
505
00:23:47,928 --> 00:23:50,130
Well, promises are promises.
506
00:23:50,197 --> 00:23:52,833
Some other time, then. Bye.
507
00:23:53,867 --> 00:23:55,202
[chuckles] Here we go.
508
00:23:56,069 --> 00:23:57,070
[barks]
509
00:24:00,040 --> 00:24:01,909
[laughs]
510
00:24:02,943 --> 00:24:04,378
[upbeat music playing]
511
00:24:04,978 --> 00:24:06,413
[scatting]
512
00:24:21,595 --> 00:24:23,096
♪ Dance your cares away ♪
513
00:24:23,630 --> 00:24:25,699
♪ Worry's for another day ♪
514
00:24:25,766 --> 00:24:27,134
♪ Let the music play ♪
515
00:24:27,901 --> 00:24:29,369
♪ Down at Fraggle Rock ♪
516
00:24:29,903 --> 00:24:31,438
♪ Dance your cares away ♪
517
00:24:31,872 --> 00:24:34,041
-♪ Worry's for another
day ♪-[Red] Whoopee!
518
00:24:34,107 --> 00:24:35,576
♪ Let the music play ♪
519
00:24:36,176 --> 00:24:37,611
♪ Down at Fraggle Rock ♪
520
00:24:38,245 --> 00:24:39,680
♪ Down at Fraggle Rock ♪
521
00:24:40,247 --> 00:24:41,682
♪ Down at Fraggle Rock ♪
37192
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof