Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,134 --> 00:00:03,136
[upbeat music playing]
2
00:00:17,618 --> 00:00:19,052
♪ Dance your cares away ♪
3
00:00:19,686 --> 00:00:21,822
♪ Worry's for another day ♪
4
00:00:21,889 --> 00:00:23,190
♪ Let the music play ♪
5
00:00:23,757 --> 00:00:25,192
♪ Down at Fraggle Rock ♪
6
00:00:26,059 --> 00:00:27,594
♪ Work your cares away ♪
7
00:00:28,161 --> 00:00:29,863
♪ Dancing's for another day ♪
8
00:00:29,930 --> 00:00:31,798
♪ Let the Fraggles play ♪
9
00:00:31,865 --> 00:00:33,834
We're Gobo, Mokey,
Wembley, Boober, Red!
10
00:00:33,901 --> 00:00:36,370
-[female Fraggle]
Whoopee!-Wowee!
11
00:00:42,376 --> 00:00:43,377
Ooh, a Fraggle!
12
00:00:43,443 --> 00:00:44,745
[Gobo groans]
13
00:00:44,811 --> 00:00:46,380
[chuckles] Hey, look, Ma.
14
00:00:46,446 --> 00:00:47,981
-I caught a Fraggle!-[screams]
15
00:00:48,048 --> 00:00:50,751
[Gobo] Whoa! Whoopee!
16
00:00:50,918 --> 00:00:52,219
♪ Dance your cares away ♪
17
00:00:52,786 --> 00:00:54,788
♪ Worry's for another day ♪
18
00:00:54,855 --> 00:00:56,356
♪ Let the music play ♪
19
00:00:56,823 --> 00:00:58,358
-Yahoo!-♪ Down at Fraggle Rock ♪
20
00:00:59,193 --> 00:01:01,113
♪ Down at Fraggle Rock ♪
♪ Down at Fraggle Rock ♪
21
00:01:01,195 --> 00:01:02,863
Down at Fraggle Rock.
22
00:01:05,699 --> 00:01:07,734
That's strange, Sprocket.
23
00:01:07,801 --> 00:01:11,071
Ms. Ardath didn't
mentionanything about anyone
24
00:01:11,138 --> 00:01:14,842
picking up furniture at the
innwhile she was on vacation.
25
00:01:14,908 --> 00:01:16,476
-[growls, barks]-[dial tone]
26
00:01:16,543 --> 00:01:18,946
Oh no, I'd better
notcall her long distance.
27
00:01:19,012 --> 00:01:22,282
I think I should go over there.
I am the assistant manager
28
00:01:22,349 --> 00:01:24,818
and it's my jobto keep
an eye on the place.
29
00:01:24,885 --> 00:01:25,551
Huh?
30
00:01:25,619 --> 00:01:28,121
Oh no, I wouldn'twant
you to come with me.
31
00:01:28,188 --> 00:01:30,524
-[whimpers]-Then again,
they are kind of big guys.
32
00:01:30,591 --> 00:01:32,593
-[barks]-[clattering]
33
00:01:33,627 --> 00:01:37,097
Well, if you insist on coming
along, I'd love to have you.
34
00:01:38,664 --> 00:01:41,668
But we've gotta be very
quietwhen we go over there.
35
00:01:41,735 --> 00:01:42,735
[barks softly]
36
00:01:51,445 --> 00:01:54,448
[Fraggles murmuring, snoring]
37
00:01:58,886 --> 00:02:00,721
[Red snores] [Red snores]
38
00:02:00,787 --> 00:02:04,324
Ah! [sighs]
39
00:02:04,391 --> 00:02:06,560
[Red snores, sighs]
40
00:02:07,794 --> 00:02:11,298
[yawns, sighs]
41
00:02:12,432 --> 00:02:13,433
[grunts]
42
00:02:18,772 --> 00:02:21,074
Ahhh!
43
00:02:21,141 --> 00:02:23,510
[clamoring]
44
00:02:23,577 --> 00:02:26,013
Red, Red. What is it?
What's wrong? What? What?
45
00:02:26,079 --> 00:02:28,215
-I've been robbed.-[gasps]
46
00:02:28,282 --> 00:02:31,351
-Robbed?-Somebody
stole my radish bars.
47
00:02:31,418 --> 00:02:33,353
Stole your... Oh, Red.
48
00:02:33,420 --> 00:02:37,391
Nobody would steal your radish bars.
They must be around here somewhere.
49
00:02:37,457 --> 00:02:39,826
No, no, no, no. I put
them in this handkerchief
50
00:02:39,893 --> 00:02:43,463
at the foot of my bed,
and look, they're gone.
51
00:02:43,530 --> 00:02:46,366
-Oh no.-Oh... Lanford?
52
00:02:46,433 --> 00:02:47,734
-What?-Oh.
53
00:02:47,801 --> 00:02:49,570
-[Lanford] Yeah?-Lanford,
you took them.
54
00:02:49,636 --> 00:02:51,605
-You. You did it.
You... Red, Red, Red.
55
00:02:51,672 --> 00:02:55,375
Lanford would not
take your radish bars.
56
00:02:55,442 --> 00:02:58,679
Besides, he can't possibly
reach themfrom where he is.
57
00:02:58,745 --> 00:03:00,781
[grunting] [grunting]
58
00:03:00,848 --> 00:03:04,451
Do you swear on
my Tug-o-Tails trophy
59
00:03:04,518 --> 00:03:07,554
that you didn't take
my radish bars?
60
00:03:08,055 --> 00:03:09,289
Yep.
61
00:03:10,290 --> 00:03:14,661
Hmm. Okay. I guess
you're clean. [sighs]
62
00:03:14,728 --> 00:03:16,864
-[grunts] But... But,
Mokey...-Hmm?
63
00:03:16,930 --> 00:03:21,335
If it wasn't Lanford, then... Thensomebody
must have come into the room
64
00:03:21,401 --> 00:03:23,070
-and stolen them!-Oh.
65
00:03:23,136 --> 00:03:25,138
-But maybe... [grunts, pants]
66
00:03:25,204 --> 00:03:30,210
[grunts] Okay. Which one of
youFraggles stole my radish bars?
67
00:03:30,277 --> 00:03:31,678
[Fraggles clamoring]
68
00:03:31,745 --> 00:03:34,715
Come on. Fess up. Out with it!
69
00:03:34,781 --> 00:03:37,718
Red, Red, Red.
Don't do anything rash.
70
00:03:37,784 --> 00:03:40,587
Me? Do something rash?
71
00:03:40,654 --> 00:03:44,825
All I'm going to do is
questionevery Fraggle in the Rock
72
00:03:44,892 --> 00:03:47,694
until I find the thief. [grunts]
73
00:03:47,761 --> 00:03:49,363
[Lanford growls]
74
00:03:49,429 --> 00:03:54,201
Lanford. Come on. After all,
she did say you were clean.
75
00:03:54,268 --> 00:03:55,469
I suppose.
76
00:03:57,804 --> 00:04:00,240
[Red] Gobo! [grunts]
[Red] Gobo! [grunts]
77
00:04:00,307 --> 00:04:02,576
-You still allergic to
radish bars?-Yeah.
78
00:04:02,643 --> 00:04:04,405
Uh, do you swear
on my Tug-o-Tails
79
00:04:04,417 --> 00:04:06,713
trophythat you didn't
get cured or anything?
80
00:04:06,780 --> 00:04:07,614
Yeah.
81
00:04:07,681 --> 00:04:09,983
-Okay. You're
clean. [grunts]-Hmm?
82
00:04:10,050 --> 00:04:12,286
[sniffs] Of course, I'm clean.
83
00:04:13,587 --> 00:04:14,721
[Wembley] Wow, Boober.
84
00:04:14,788 --> 00:04:17,024
These bars are fantastic.
Do you have any more?
85
00:04:17,089 --> 00:04:19,927
I'm sorry, Wembley. That's all I
couldget my hands on right now.
86
00:04:19,993 --> 00:04:21,327
I'd really love another one.
87
00:04:21,394 --> 00:04:23,263
-[Red] Boober
Fraggle!-[yells, whimpers]
88
00:04:23,330 --> 00:04:25,499
-This is unbelievable!-[Boober
stammers]
89
00:04:25,566 --> 00:04:29,203
I'm gonna have you up beforethe
Eminent Council of Sages so fast,
90
00:04:29,269 --> 00:04:30,838
it'll make your head spin.
91
00:04:30,904 --> 00:04:32,739
-What?-[stammers]
But what did I do?
92
00:04:32,806 --> 00:04:36,310
I heard you and Wembley talking
abouthow good the radish bars were.
93
00:04:36,376 --> 00:04:37,811
-Oh. [laughs]-Radish bars?
94
00:04:37,878 --> 00:04:40,347
We were talking
about soap bars. See?
95
00:04:40,414 --> 00:04:41,682
-Soap bars?-Yeah.
96
00:04:41,748 --> 00:04:44,451
Boober's invented
thesefantastic magic soap bars.
97
00:04:44,518 --> 00:04:45,919
-Show her. Show her.-Okay.
98
00:04:49,089 --> 00:04:51,658
-What do you see?-Nothing.
What's the point?
99
00:04:51,725 --> 00:04:54,328
Now... Now get readyfor
something really magical.
100
00:04:54,394 --> 00:04:55,996
-[Boober]
Okay.-[Wembley titters]
101
00:04:56,563 --> 00:04:59,299
[laughs] Here we go.
102
00:04:59,832 --> 00:05:01,611
- Ta-da!-See? The water makes it appear.
- Ta-da!-See? The water makes it appear.
103
00:05:01,635 --> 00:05:04,371
Thanks to this, I'll neverget
your laundry mixed up again.
104
00:05:04,438 --> 00:05:05,606
Brilliant, isn't it?
105
00:05:05,672 --> 00:05:10,010
Do you two swear on my Tug-o-Tails
trophythat you didn't take my radish bars?
106
00:05:10,077 --> 00:05:12,579
Why would I take yourswhen
I've got a bunch of my own?
107
00:05:12,646 --> 00:05:15,282
Yeah. I mean, after all, you
know what sweets do to you.
108
00:05:15,349 --> 00:05:17,718
They make you jittery,
then they make you tired.
109
00:05:17,784 --> 00:05:19,386
Okay, you're
clean. You're clean.
110
00:05:19,453 --> 00:05:21,822
Then they make your
tail swelland rot your teeth.
111
00:05:21,889 --> 00:05:24,124
And they give you
stomachachesand headaches...
112
00:05:27,261 --> 00:05:28,328
[sighs]
113
00:05:29,429 --> 00:05:32,933
Oh, Red! There you are.
I've been looking for you.
114
00:05:33,000 --> 00:05:34,134
How's it going?
115
00:05:34,201 --> 00:05:37,404
[sighs] Everybody swearsthey
didn't take my radish bars.
116
00:05:37,471 --> 00:05:40,607
Aw! It's gonna be okay.
117
00:05:40,674 --> 00:05:43,310
Well, it'd be betterif
I had my radish bars.
118
00:05:43,377 --> 00:05:46,313
Yeah, radish bars. Mm, mm.
119
00:05:46,380 --> 00:05:50,150
-Oh, I could just use
one right now.-Yeah.
120
00:05:50,717 --> 00:05:54,454
♪ When I'm feeling sort of
down, Or when I'm feeling cross ♪
121
00:05:54,521 --> 00:05:56,390
♪ Adored or bored
or just ignored ♪
122
00:05:56,456 --> 00:05:58,125
♪ Or scared and kind of lost ♪
123
00:05:58,192 --> 00:06:00,265
♪ Why, it can happenAnytime
or anywhere, I guess ♪
124
00:06:00,277 --> 00:06:02,362
♪ Why, it can happenAnytime
or anywhere, I guess ♪
125
00:06:02,429 --> 00:06:04,431
♪ I hear a voice
inside my head ♪
126
00:06:04,498 --> 00:06:06,466
-♪ And this is what it
says ♪-♪ You need a ♪
127
00:06:06,533 --> 00:06:09,570
♪ Sweet, sweet,
sweet little treat ♪
128
00:06:10,103 --> 00:06:11,839
♪ Something fun to nibble ♪
129
00:06:11,905 --> 00:06:14,374
-♪ To make your middle
giggle ♪-♪ Some kind of ♪
130
00:06:14,441 --> 00:06:17,311
♪ Sweet, sweet,
sweet little treat ♪
131
00:06:18,145 --> 00:06:21,882
♪ A delicious little tidbitOf
yummy snack to eat ♪
132
00:06:21,949 --> 00:06:22,950
[Red laughs, whoops]
133
00:06:23,016 --> 00:06:25,052
♪ So if your heart
is in the dumps ♪
134
00:06:25,118 --> 00:06:27,187
-♪ Or if you're feeling
hurt ♪-Tell us about it!
135
00:06:27,254 --> 00:06:29,122
♪ Don't feel blue
when dinner's through ♪
136
00:06:29,189 --> 00:06:31,425
-♪ Remember, there's
dessert ♪-I love dessert!
137
00:06:31,491 --> 00:06:34,761
♪ If a day seems gloomyNot
going like it should ♪
138
00:06:35,195 --> 00:06:36,930
♪ A teensy bite
of sweet delight ♪
139
00:06:36,997 --> 00:06:39,332
-♪ Will do a world of
good ♪-♪ You need a ♪
140
00:06:39,399 --> 00:06:42,903
-♪ Sweet, sweet, sweet
little treat ♪-[Red] Yeehaw!
141
00:06:42,970 --> 00:06:44,638
♪ Something fun to nibble ♪
142
00:06:44,705 --> 00:06:47,140
-♪ To make your middle
giggle ♪-♪ Some kind of ♪
143
00:06:47,207 --> 00:06:50,911
♪ Sweet, sweet,
sweet little treat ♪
144
00:06:50,978 --> 00:06:52,779
♪ Something swell to munch on ♪
145
00:06:52,846 --> 00:06:54,681
♪ To chew or suck or crunch on ♪
146
00:06:54,748 --> 00:06:58,385
♪ Have one or have a bunchOf
gooey, sticky treats to eat ♪
147
00:06:58,452 --> 00:07:00,787
[all cheering] [all cheering]
148
00:07:02,489 --> 00:07:05,926
Red, Red. I havea little
surprise for you. [chuckles]
149
00:07:05,993 --> 00:07:06,994
What?
150
00:07:08,061 --> 00:07:10,631
-Radish bars?-Yeah. [laugh]
151
00:07:10,697 --> 00:07:13,100
-Where did you get
them?-I found them.
152
00:07:13,166 --> 00:07:15,068
-You found them?-Yeah.
153
00:07:15,135 --> 00:07:18,038
-Where?-Under my
bed. I forgot I had 'em.
154
00:07:18,105 --> 00:07:21,707
-Imagine that.
[laughs]-Yeah. Imagine that.
155
00:07:21,775 --> 00:07:25,045
Aw! Red, don't feel bad.
156
00:07:25,112 --> 00:07:28,448
Listen, one of these days,
your radish bars will turn up too.
157
00:07:28,515 --> 00:07:31,752
And then you're gonna feel
very sillythinking they were stolen.
158
00:07:31,818 --> 00:07:34,821
Well, I won't feel silly,
because they were stolen.
159
00:07:34,888 --> 00:07:36,089
Aw, come on, now.
160
00:07:36,156 --> 00:07:39,993
Let's just eat theseyummy,
delicious radish bars.
161
00:07:40,060 --> 00:07:41,328
-Wait a minute.-Huh?
162
00:07:41,395 --> 00:07:44,731
I can use these as
baitto catch the thief.
163
00:07:44,798 --> 00:07:48,335
But, Red, there is no thief.
164
00:07:48,402 --> 00:07:49,736
Oh yes, there is.
165
00:07:49,803 --> 00:07:53,140
And I'm gonna catchthe
sneaky crook. [sighs]
166
00:07:54,808 --> 00:07:57,845
Here. You keep your
eyeson those two guys.
167
00:07:57,911 --> 00:07:59,923
I'm glad we checked that out,
Sprocket. I've never seen them before.
168
00:07:59,935 --> 00:08:01,958
I'm glad we checked that out,
Sprocket. I've never seen them before.
169
00:08:01,982 --> 00:08:03,450
I'll get the police.
170
00:08:03,517 --> 00:08:06,019
-[Sprocket panting]-[line
rings, clicks]
171
00:08:06,086 --> 00:08:08,188
Hello, Sergeant
Dwornik? Doc here.
172
00:08:08,255 --> 00:08:13,227
I'd like to report a theftby two
very suspicious-looking characters
173
00:08:13,293 --> 00:08:16,330
at the Captain's Innacross
the street from me.
174
00:08:16,396 --> 00:08:17,798
-[howls]-Sprocket.
175
00:08:17,865 --> 00:08:20,501
Sprocket, come
back. Wait. Sprocket!
176
00:08:21,635 --> 00:08:23,470
-[Lanford] Oh
brother.-[Red] There.
177
00:08:23,537 --> 00:08:25,105
Isn't it beautiful?
178
00:08:25,172 --> 00:08:28,408
Hmm? [gasps] Oh, Red!
179
00:08:28,475 --> 00:08:32,813
What a beautiful,
uh... [stammers]
180
00:08:32,880 --> 00:08:34,014
chandelier?
181
00:08:34,881 --> 00:08:37,551
-It's supposed to
be a trap.-Oh, a trap.
182
00:08:37,618 --> 00:08:39,352
A... A trap?
183
00:08:39,419 --> 00:08:41,722
Yeah, if someonetries
to sneak into the room,
184
00:08:41,788 --> 00:08:44,124
this big net will
fall on whoever it is.
185
00:08:44,191 --> 00:08:47,828
Well, gee, Red, you've
put nets everywhere. [titters]
186
00:08:47,895 --> 00:08:50,330
I mean, I love radish
barsas much as you do,
187
00:08:50,397 --> 00:08:53,867
but don't you thinkyou're
taking this a little too far?
188
00:08:53,934 --> 00:08:59,006
But it's not just the radish bars,
Mokey. It's the principle of the thing.
189
00:08:59,072 --> 00:09:00,583
Nobody steals anything
from meand gets away with it.
190
00:09:00,595 --> 00:09:02,118
Nobody steals anything
from meand gets away with it.
191
00:09:02,142 --> 00:09:04,811
Oh, all right, all right,
but how do you even know
192
00:09:04,878 --> 00:09:06,146
the thief will come back?
193
00:09:06,213 --> 00:09:09,983
Well, anyone who could steal radish
barshas gotta be hooked on them.
194
00:09:10,784 --> 00:09:12,252
-You know what I think?-What?
195
00:09:12,319 --> 00:09:16,023
I think you're the one that's
hookedon catching the thief.
196
00:09:16,089 --> 00:09:18,225
[groans] I'm gonna set up
197
00:09:18,292 --> 00:09:20,460
-the rest of my
plan.-Tsk. [sighs]
198
00:09:20,527 --> 00:09:22,229
[clears throat]
199
00:09:22,896 --> 00:09:27,601
[loudly] I have just placedtwo
delicious radish bars by my bed.
200
00:09:27,668 --> 00:09:31,071
And now, I'm
going to take a nap.
201
00:09:31,138 --> 00:09:36,577
If anybody comes into the room, I
will be asleep, and I won't see them.
202
00:09:37,044 --> 00:09:40,013
[sighs] I don't believe this.
203
00:09:40,848 --> 00:09:41,849
[groans]
204
00:09:42,182 --> 00:09:45,519
-[yawns]-[hammock creaking]
205
00:09:45,586 --> 00:09:47,588
[snoring]
206
00:09:49,089 --> 00:09:53,493
-[Lanford
snores]-[Mokey murmurs]
207
00:09:57,798 --> 00:10:00,300
[creaking] [creaking]
208
00:10:05,973 --> 00:10:07,474
[Red snores]
209
00:10:23,056 --> 00:10:26,393
Oh no! I've been robbed again.
210
00:10:26,460 --> 00:10:28,996
-[grunts]-What? You're kidding.
211
00:10:29,062 --> 00:10:31,632
Well, gee, the... the trap
hasn't been triggered.
212
00:10:31,698 --> 00:10:32,566
-Look.-Aw!
213
00:10:32,633 --> 00:10:34,968
That dumb thingprobably
doesn't work anyway.
214
00:10:35,035 --> 00:10:38,238
[Mokey shrieks, laughs]
215
00:10:38,305 --> 00:10:41,208
Now I'm really mad.
216
00:10:42,176 --> 00:10:44,778
Oh. Oh, I'm sorry, Red,
I'm sorry for laughing.
217
00:10:44,845 --> 00:10:47,381
But you look so
funnycaught in your own trap.
218
00:10:47,781 --> 00:10:48,782
[Red groans]
219
00:10:48,849 --> 00:10:52,853
Oh, here, uh... uh...
- Um... I just don't get it.
220
00:10:52,920 --> 00:10:57,024
How could anybody get into the roomwithout
triggering the trap? Unless he...
221
00:10:58,458 --> 00:11:02,162
Or she... were in the room already.
Or she... were in the room already.
222
00:11:02,229 --> 00:11:04,298
[Mokey muttering]
223
00:11:04,364 --> 00:11:06,733
Mokey, I've got
something to ask you.
224
00:11:06,800 --> 00:11:07,668
Hmm? What?
225
00:11:07,734 --> 00:11:10,604
-Um, please don't
get mad, but...-Okay.
226
00:11:10,671 --> 00:11:13,273
Did you take my radish bars?
227
00:11:13,340 --> 00:11:16,944
[sighs] Red! Of course
not. I'm your friend.
228
00:11:17,010 --> 00:11:18,879
Oh. Oh, good.
229
00:11:18,946 --> 00:11:20,514
-Mm.-I didn't think you did.
230
00:11:20,581 --> 00:11:21,582
-[chuckles]-Mm-mmm.
231
00:11:22,482 --> 00:11:26,353
But... would you swearon
my Tug-o-Tails trophy?
232
00:11:26,420 --> 00:11:30,824
[gasps] Red! How
can you ask me that?
233
00:11:31,325 --> 00:11:32,759
No. [scoffs]
234
00:11:33,493 --> 00:11:35,495
But, Mokey... [stammers]
235
00:11:35,562 --> 00:11:37,965
I'm sorry. Come back, Mokey!
236
00:11:39,600 --> 00:11:40,601
Oh.
237
00:11:41,468 --> 00:11:44,071
I guess it's time for
plan number two.
238
00:11:44,571 --> 00:11:45,572
[sighs]
239
00:11:46,573 --> 00:11:48,742
Gobo. Gobo!
240
00:11:48,942 --> 00:11:51,078
[panting] Gobo,
I need your help.
241
00:11:51,144 --> 00:11:53,247
My radish bars have
been stolen again.
242
00:11:53,313 --> 00:11:55,048
Oh. Who do you suspect?
243
00:11:55,115 --> 00:11:58,752
Well, I haven't got a
clue, but I do have a plan.
244
00:11:58,819 --> 00:12:00,397
[whispers] I'm gonna get more
radish barsand I'm gonna set a trap.
245
00:12:00,409 --> 00:12:01,998
[whispers] I'm gonna get more
radish barsand I'm gonna set a trap.
246
00:12:02,022 --> 00:12:05,425
Oh. Yeah, but where are you gonna
getthe radish bars to bait the trap?
247
00:12:05,492 --> 00:12:07,928
Well, I figured from
Wembley's supply.
248
00:12:07,995 --> 00:12:10,230
He wouldn't mindif I
borrow two small ones.
249
00:12:10,297 --> 00:12:12,900
Hey, don't you think
you should ask, Red?
250
00:12:12,966 --> 00:12:15,402
Well, I will... uh,
later. [chuckles]
251
00:12:16,737 --> 00:12:20,474
Gobo! [grunts] Gobo. [whimpers]
252
00:12:21,108 --> 00:12:23,410
-Gobo, you in there?-[muffled]
I'm over here, Red.
253
00:12:23,477 --> 00:12:24,478
Where?
254
00:12:25,279 --> 00:12:26,280
Here.
255
00:12:26,680 --> 00:12:30,083
Oh, Gobo. That's a
fantastic rock disguise.
256
00:12:30,150 --> 00:12:32,619
Yeah. Now go back
inside. I'll hide here.
257
00:12:32,686 --> 00:12:35,122
And if someone triesto
sneak into your room,
258
00:12:35,189 --> 00:12:36,890
-I'll see them.-Right.
259
00:12:36,957 --> 00:12:39,293
Oh, I wonder who it is?
260
00:12:39,626 --> 00:12:42,729
Tsk. [sighs] This
could be a long wait.
261
00:12:42,796 --> 00:12:45,098
I know a great way
to pass the time:
262
00:12:45,165 --> 00:12:47,668
with a postcardfrom
my Uncle Travelling Matt.
263
00:12:48,702 --> 00:12:49,870
Wiseacres.
264
00:12:50,904 --> 00:12:52,539
"Dear Nephew Gobo,"
265
00:12:53,540 --> 00:12:56,643
[Matt] Though I usually havea
perfect sense of direction,
266
00:12:56,710 --> 00:12:58,455
the other day, I found myself
confusedby Outer Space.
267
00:12:58,467 --> 00:13:00,223
The other day, I found myself
confusedby Outer Space.
268
00:13:00,247 --> 00:13:02,449
-[grunts]-It was
then that I observed
269
00:13:02,516 --> 00:13:05,986
that the Silly Creaturesuse
strange signposts to help them.
270
00:13:06,053 --> 00:13:09,122
After they look at them, they
know exactly which way to go.
271
00:13:09,690 --> 00:13:11,825
The signposts were everywhere.
272
00:13:12,392 --> 00:13:14,261
Some Silly Creatures
even wear them.
273
00:13:15,062 --> 00:13:18,732
So I decided to see if oneof
these inventions could help me.
274
00:13:18,899 --> 00:13:19,899
A-ha!
275
00:13:19,933 --> 00:13:22,436
-I prepared myself
for a test.-[humming]
276
00:13:22,503 --> 00:13:25,506
My first experimentswith my
direction-finding apparatus,
277
00:13:25,572 --> 00:13:30,577
however, uncovered definite
shortcomingswith rather painful results.
278
00:13:31,311 --> 00:13:34,348
Perhaps I don't needa
direction finder after all.
279
00:13:34,414 --> 00:13:36,583
[Gobo] "Love, your
Uncle Travelling Matt."
280
00:13:37,751 --> 00:13:38,751
Hmm.
281
00:13:40,087 --> 00:13:42,322
It sure is quiet around here.
282
00:13:42,389 --> 00:13:43,857
-Gobo!-[yells]
283
00:13:43,924 --> 00:13:46,126
Someone stole my radish bars!
284
00:13:46,193 --> 00:13:48,962
Shh! No, they didn't.
Red borrowed 'em.
285
00:13:49,630 --> 00:13:51,365
Oh. Well, I want 'em back.
286
00:13:51,431 --> 00:13:53,800
[stammers] Well, you
can't.Oh, not now, anyway.
287
00:13:53,867 --> 00:13:56,837
We're in the middle of a
plan. Can't you see I'm a rock?
288
00:13:56,904 --> 00:14:00,264
[gasps]I knew something was different. Oh!
[gasps]I knew something was different. Oh!
289
00:14:01,175 --> 00:14:02,643
[sighs, clicks tongue]
290
00:14:03,577 --> 00:14:07,447
Gobo! [whimpers]Gobo,
did you see who did it?
291
00:14:07,514 --> 00:14:09,917
-Did you see who it
was, Gobo?-I'm over here.
292
00:14:09,983 --> 00:14:11,985
Oh. Gobo, who was it?
293
00:14:12,052 --> 00:14:13,453
What are you talking about?
294
00:14:13,520 --> 00:14:16,156
My radish bars were just
stolen. Did you see who did it?
295
00:14:16,223 --> 00:14:18,625
Well, nobody went
in or out of your room.
296
00:14:19,226 --> 00:14:20,394
-That's crazy.-Mm.
297
00:14:20,460 --> 00:14:23,130
How could they be stolenif
no one went into the room?
298
00:14:23,197 --> 00:14:24,197
[Gobo] I don't know.
299
00:14:24,765 --> 00:14:27,935
Unless the thief was
already in the room.
300
00:14:28,602 --> 00:14:30,804
Oh, no. No. It couldn't be.
301
00:14:30,871 --> 00:14:31,872
[Gobo] What?
302
00:14:31,939 --> 00:14:34,575
Well, the only one whocould
have taken the radish bars
303
00:14:34,641 --> 00:14:38,245
without having to get inor
out of the room is Mokey.
304
00:14:38,312 --> 00:14:40,881
[gasps] Mokey, a thief?
305
00:14:40,948 --> 00:14:44,384
-I don't believe it.-Well, I
don't want to believe it, either.
306
00:14:44,451 --> 00:14:46,787
-But it all makes sense to
me now.-No. But Mokey...
307
00:14:46,854 --> 00:14:48,956
She was the only
Fragglein the room with me.
308
00:14:49,022 --> 00:14:52,593
And she was the only Fraggle
whodidn't swear on my Tug-o-Tails trophy.
309
00:14:52,659 --> 00:14:55,095
-But, Red... She loves
radish bars as much as I do.
310
00:14:55,162 --> 00:14:58,165
-But... Maybe
even more than I do.
311
00:14:58,232 --> 00:14:59,376
She must be hopelessly
hooked on them.-Red...
312
00:14:59,388 --> 00:15:00,543
She must be hopelessly
hooked on them.-Red...
313
00:15:00,567 --> 00:15:04,638
She'll do anything. Lie, cheat,
steal from her best friend.
314
00:15:04,705 --> 00:15:07,541
Anything for a radish bar!
315
00:15:07,608 --> 00:15:11,845
Hey, uh... uh, Red, uh, Gobo.
Wh-what's going on out here? Hmm?
316
00:15:11,912 --> 00:15:18,051
Mokey Fraggle, you took my radish
barsand then you lied to me about it.
317
00:15:18,519 --> 00:15:22,789
I'm going to take you before the
Eminentand Venerable Council of Sages.
318
00:15:22,856 --> 00:15:23,991
-[Mokey gasps]-Ahhh!
319
00:15:24,057 --> 00:15:25,392
[gasping] Red, I...
320
00:15:27,327 --> 00:15:29,162
[crowd chattering]
321
00:15:29,229 --> 00:15:31,265
-[sage 1 mooing]-[sage 2 laughs]
322
00:15:31,331 --> 00:15:33,300
-Attention! Attention,
please.-Attention!
323
00:15:33,367 --> 00:15:36,870
We are the Omnipotent, Venerableand
Eminent Council of Sages for today.
324
00:15:36,937 --> 00:15:39,206
-And since I was here first...
And I was here second...
325
00:15:39,273 --> 00:15:40,974
-And she was... Oh!-[snoring]
326
00:15:41,040 --> 00:15:42,409
She fell asleep. [laughs]
327
00:15:42,476 --> 00:15:43,810
-She was here third.-Yeah.
328
00:15:43,877 --> 00:15:46,513
Everybody hum as we
take our seats. Oh! [thud]
329
00:15:46,580 --> 00:15:48,882
♪ Hum ♪
330
00:15:48,949 --> 00:15:50,784
♪ Hum ♪
331
00:15:50,851 --> 00:15:52,386
♪ Hum ♪
332
00:15:52,819 --> 00:15:54,221
-♪ Hum ♪-[sage 3 snores]
333
00:15:54,288 --> 00:15:56,156
♪ When the Rock is
plagued by doubt ♪
334
00:15:56,223 --> 00:15:58,025
♪ And we've got to sort it out ♪
335
00:15:58,625 --> 00:16:00,253
♪ We always do the
thingThat must be done ♪
336
00:16:00,265 --> 00:16:01,905
♪ We always do the
thingThat must be done ♪
337
00:16:01,929 --> 00:16:03,964
♪ When there's
trouble on the Rock ♪
338
00:16:04,031 --> 00:16:06,133
-♪ Do we hold our heads
in shock? ♪-[crowd] No!
339
00:16:06,200 --> 00:16:08,936
♪ We hold each other's
noses and we hum ♪
340
00:16:09,002 --> 00:16:12,940
-[giggles]-♪ We hold each
other's noses and we hum ♪
341
00:16:14,441 --> 00:16:15,876
♪ Hum ♪
342
00:16:15,943 --> 00:16:19,680
♪ When there's evil all
aroundAnd that evil must be found ♪
343
00:16:19,746 --> 00:16:22,883
♪ Do we drag our feetOr
do we take a nap? ♪
344
00:16:23,417 --> 00:16:25,586
♪ Do we reject
what's tried and true ♪
345
00:16:25,652 --> 00:16:27,654
♪ Think of something
new to do? ♪
346
00:16:27,721 --> 00:16:30,591
♪ No, we put our feet
togetherAnd we clap ♪
347
00:16:30,657 --> 00:16:32,159
[sage 2 guffaws]
348
00:16:33,460 --> 00:16:35,596
♪ When we got a
problemlt just won't quit ♪
349
00:16:35,662 --> 00:16:37,497
♪ We haven't got a
clueWhat to do with it ♪
350
00:16:37,564 --> 00:16:40,767
♪ Do we cover our eyes with our
handsAnd think of death's cruel sting? ♪
351
00:16:40,834 --> 00:16:41,702
♪ Oh no ♪
352
00:16:41,768 --> 00:16:43,871
♪ Do we let a little
turmoilBring us down? ♪
353
00:16:43,937 --> 00:16:45,939
♪ Do we get a little
outragedStart to frown? ♪
354
00:16:46,006 --> 00:16:48,742
♪ Get our fuzzy heads
togetherAnd we sing ♪
355
00:16:49,309 --> 00:16:51,545
♪ Said we get our heads
togetherAnd we sing ♪
356
00:16:51,612 --> 00:16:53,280
♪ Hum and dance
and clap and sing ♪
357
00:16:53,347 --> 00:16:55,215
♪ Hum and dance
and clap and sing ♪
358
00:16:55,282 --> 00:16:57,117
♪ Hum and dance
and clap and sing ♪
359
00:16:57,184 --> 00:17:01,955
♪ Hum ♪
♪ Hum ♪
360
00:17:02,022 --> 00:17:03,991
[cheering]
361
00:17:04,057 --> 00:17:06,159
Now let's decide
what's for lunch.
362
00:17:06,226 --> 00:17:07,728
[Red] Wait a minute.
Wait a minute.
363
00:17:07,794 --> 00:17:09,829
Excuse me, I have some business.
364
00:17:09,896 --> 00:17:12,598
Business? What's
business? [laughs]
365
00:17:12,665 --> 00:17:16,270
Omnipotent, Venerable,
and Eminent Council of Sages.
366
00:17:16,336 --> 00:17:18,939
- Who?-Uh...
- Is that you?-[snores]
367
00:17:19,006 --> 00:17:21,339
-Oh! She means us.-[guffawing]
368
00:17:21,406 --> 00:17:25,012
Please. I am here todaybecause
my friend Mokey Fraggle
369
00:17:25,078 --> 00:17:27,646
-stole my radish
bars.-[crowd gasps]
370
00:17:27,714 --> 00:17:29,082
Guilty, guilty!
371
00:17:29,149 --> 00:17:32,419
[stammers] But, Hambo, we
haven't heard Mokey's side yet.
372
00:17:32,486 --> 00:17:34,054
I don't need to, Lambo.
373
00:17:34,121 --> 00:17:36,823
Why, just look at her: those
shifty eyes, that weak jaw.
374
00:17:36,890 --> 00:17:39,660
Why, she has guilt writtenall
over her face. [chuckles]
375
00:17:39,726 --> 00:17:42,863
But, Hambo, [stammers]
that's not Mokey.
376
00:17:42,930 --> 00:17:44,898
That's Red, the accuser.
377
00:17:44,965 --> 00:17:46,033
-[Red] What?-[laughter]
378
00:17:46,099 --> 00:17:47,801
-What's for
lunch?-Yeah, what's for...
379
00:17:47,868 --> 00:17:49,636
Wait, wait, wait. Wait, wait.
380
00:17:49,703 --> 00:17:50,971
-[sage 3 snores]-Red Fraggle?
381
00:17:51,038 --> 00:17:53,640
-Hmm?-Theft is a
very serious matter.
382
00:17:53,707 --> 00:17:54,875
Oh, yes. It is.
383
00:17:54,942 --> 00:17:58,078
Have you or someone elseseen
Mokey steal your radish bars?
384
00:17:58,145 --> 00:17:59,279
-Huh? Huh? Huh?-Radish bars.
385
00:17:59,346 --> 00:18:00,924
I didn't have to see her do
itto know it was her. [scoffs]
386
00:18:00,936 --> 00:18:02,525
I didn't have to see her do
itto know it was her. [scoffs]
387
00:18:02,549 --> 00:18:06,987
Did you actually see
her? Yes or no?[giggles]
388
00:18:07,054 --> 00:18:10,757
Well, she wouldn't swearon
my Tug-o-Tails trophy.
389
00:18:10,824 --> 00:18:11,925
-[crowd gasps]-Yeah.
390
00:18:11,992 --> 00:18:14,528
-[random Fraggle]
Sounds serious.-Yes or no?
391
00:18:14,595 --> 00:18:16,630
-Huh?-Did you see her?
392
00:18:16,697 --> 00:18:20,767
-[sage 3 snores]-Well,
uh... not exactly.
393
00:18:20,834 --> 00:18:23,737
-[crowd murmurs]-Hmm.
Mokey Fraggle?
394
00:18:23,804 --> 00:18:26,273
-Step forward.-[Lambo giggles]
395
00:18:26,340 --> 00:18:28,408
-Did you steal Red's
radish bars?-Bars?
396
00:18:28,475 --> 00:18:30,410
No, I did not.
397
00:18:30,477 --> 00:18:32,246
[stammers] Is there any reason
398
00:18:32,312 --> 00:18:34,848
why you wouldn't swearon
Red's Tug-o-Tail trophy?
399
00:18:34,915 --> 00:18:36,517
-[Lambo] Trophy?-Well, yeah.
400
00:18:36,583 --> 00:18:39,453
I was just hurtthat she
would even ask me.
401
00:18:39,520 --> 00:18:40,587
Oh, sure.
402
00:18:40,654 --> 00:18:42,823
[chattering]
403
00:18:42,890 --> 00:18:46,393
Right. Right, right, right. Well, a
thief must be caught red-handed.
404
00:18:46,460 --> 00:18:47,394
-Handed.-Mm-hmm.
405
00:18:47,461 --> 00:18:49,796
The case againstMokey
Fraggle is dismissed.
406
00:18:49,863 --> 00:18:51,431
What? You can't drop the case.
407
00:18:51,498 --> 00:18:54,768
You're right. Because you can't
provethat Mokey was the thief,
408
00:18:54,835 --> 00:18:57,371
-we charge you with false
accusation.-[crowd exclaims]
409
00:18:57,437 --> 00:18:59,573
-We'll meet again after
our second nap.-[Red] But...
410
00:18:59,640 --> 00:19:01,308
- Lunch!-Lunch!
- Lunch!-Lunch!
411
00:19:01,375 --> 00:19:04,011
-[crowd clamoring]-Oh no!
412
00:19:04,077 --> 00:19:06,346
[random Fraggle]
Yeah, lunch. Oh boy!
413
00:19:06,413 --> 00:19:07,247
[Red sighs]
414
00:19:07,314 --> 00:19:11,218
Oh no, Red. I wouldn't
feelright trying to catch Mokey.
415
00:19:11,285 --> 00:19:14,888
-So, get someone else to help
you.-Hmm. You tell 'em. [chuckles]
416
00:19:14,955 --> 00:19:16,123
Wembley.
417
00:19:16,190 --> 00:19:20,561
Me? What would I do? You've
alreadystolen two of my best radish bars.
418
00:19:20,627 --> 00:19:22,396
No, no, no, Wembley.
I borrowed them.
419
00:19:22,462 --> 00:19:24,097
-The thief stole them.-Well...
420
00:19:24,164 --> 00:19:28,001
Before you know it, the thief
will rob everyone we know.
421
00:19:28,068 --> 00:19:30,871
Oh no! What can I do?
422
00:19:30,938 --> 00:19:34,374
Well, first give mefour of
your tastiest radish bars.
423
00:19:34,441 --> 00:19:35,108
Four?
424
00:19:35,175 --> 00:19:37,611
Yeah. And then, you
knowBoober's magic marking soap?
425
00:19:37,678 --> 00:19:38,879
-Yeah.-Well, here's my plan.
426
00:19:38,946 --> 00:19:40,948
-You're gonna help
me, you see...-Yeah?
427
00:19:41,849 --> 00:19:45,219
-[Lanford
yawns]-[hammock squeaks]
428
00:19:46,687 --> 00:19:49,323
-Wembley, get down. Get
down.-What? What? Oh! [groans]
429
00:19:49,389 --> 00:19:51,024
It's time for plan number three.
430
00:19:51,091 --> 00:19:52,559
-[Wembley] Okay.-[clears throat]
431
00:19:52,626 --> 00:19:58,498
[loudly] Um, I have just putfour
delicious, chewy radish bars
432
00:19:58,565 --> 00:20:00,844
- next to my bed.-Yeah, my radish bars.
- Next to my bed.-Yeah, my radish bars.
433
00:20:00,868 --> 00:20:01,869
-Shh.-[grunts]
434
00:20:01,935 --> 00:20:05,606
-Um, I am now lying
down.-[sighs] Oh...
435
00:20:05,672 --> 00:20:09,543
-Oh my! I am getting
so sleepy.-Oh brother.
436
00:20:09,610 --> 00:20:16,083
Those radish bars look so good,
no one would be able to resist them.
437
00:20:16,149 --> 00:20:18,418
-[whispers] Not even
Mokey.-[Mokey growls]
438
00:20:18,819 --> 00:20:23,056
-[yelps]-Red Fraggle,
you are being ridiculous!
439
00:20:23,123 --> 00:20:25,058
And I wouldn't touch
your radish bars
440
00:20:25,125 --> 00:20:27,628
if they were the lastradish
bars in the whole world.
441
00:20:27,694 --> 00:20:30,397
[stammers] And I'm
nottaking my blanket down
442
00:20:30,464 --> 00:20:33,166
until you apologize. [sobs]
443
00:20:33,967 --> 00:20:36,870
[grunts] Oh, she seems upset.
444
00:20:36,937 --> 00:20:39,072
Aw, she's just doing
that to throw me off.
445
00:20:39,139 --> 00:20:40,908
-Oh.-[Red clears throat]
446
00:20:43,110 --> 00:20:46,446
-[Red murmurs]-[Wembley snores]
447
00:20:57,491 --> 00:20:59,493
[Lanford snores]
448
00:21:01,295 --> 00:21:04,831
[softly] Oh! Oh... [sobs]
449
00:21:13,273 --> 00:21:16,243
[gasps] Oh no! [pants]
450
00:21:16,310 --> 00:21:18,512
[stammers] Order! Order!
451
00:21:18,579 --> 00:21:19,580
Uh...
452
00:21:19,646 --> 00:21:23,116
Now, Red Fraggle, what haveyou
to say for yourself? [guffaws]
453
00:21:23,183 --> 00:21:26,954
Well, the Council wanted
red-handed, I got red-handed.
454
00:21:27,020 --> 00:21:28,488
Bring forth some water.
455
00:21:28,555 --> 00:21:30,757
And some cookies,
too, while you're at it.
456
00:21:31,225 --> 00:21:33,060
[strained] I need to
talk to you a minute.
457
00:21:33,126 --> 00:21:35,162
-Shh. Not now,
Wembley.-[stammering] But, Red...
458
00:21:35,229 --> 00:21:39,666
Before last nap, I marked four
radish barswith Boober's magic soap,
459
00:21:39,733 --> 00:21:42,302
-and they were stolen
again.-[Wembley] That's true, but...
460
00:21:42,369 --> 00:21:46,406
So whosever hand turns redwhen
you put it in water is the thief.
461
00:21:46,473 --> 00:21:48,775
-[crowd murmurs]-Let's
start with you, Mokey.
462
00:21:48,842 --> 00:21:51,979
-Red, I think I should speak...
[Mokey] What's the... Red! [gasps]
463
00:21:52,045 --> 00:21:53,747
-[Mokey] Red... [grunts]-And...
464
00:21:53,814 --> 00:21:55,716
[crowd gasping, chattering]
465
00:21:55,782 --> 00:21:57,951
-What? It's my hand that's
red.-[loud exclamations]
466
00:21:58,018 --> 00:21:59,720
I've been trying
to tell you, Red.
467
00:21:59,786 --> 00:22:02,374
You see, last night, after you
wentto sleep, I saw what happened.
468
00:22:02,386 --> 00:22:04,986
You see, last night, after you
wentto sleep, I saw what happened.
469
00:22:05,025 --> 00:22:06,660
[moans softly]
470
00:22:08,662 --> 00:22:10,597
[gasps] Oh no!
471
00:22:11,865 --> 00:22:13,166
[snores]
472
00:22:19,940 --> 00:22:21,441
[snores]
473
00:22:25,512 --> 00:22:26,813
[snores]
474
00:22:30,851 --> 00:22:35,389
Oh. I feel so dumb. [chuckles]
475
00:22:35,455 --> 00:22:39,259
I guess I should have waited till I
hadreal proof before I accused anyone.
476
00:22:39,326 --> 00:22:41,428
-[crowd] Yeah.
Yeah.-Especially my best friend.
477
00:22:41,495 --> 00:22:42,229
Yeah.
478
00:22:42,296 --> 00:22:45,065
Red Fraggle, you are
guilty of false accusation.
479
00:22:45,132 --> 00:22:47,201
Do you have anything
to say for yourself?
480
00:22:47,267 --> 00:22:49,770
Well, what can I say?
481
00:22:49,837 --> 00:22:54,208
Mokey, I'm so sorry. I
can't apologize enough.
482
00:22:54,274 --> 00:22:56,777
I wouldn't blame youif you
never spoke to me again.
483
00:22:56,844 --> 00:22:58,712
Oh, Red.
484
00:22:58,779 --> 00:23:01,748
Oh. Your apology is enough.
Oh. Your apology is enough.
485
00:23:01,815 --> 00:23:06,420
And, well, I wouldn't wanna
never speakto my best friend again.
486
00:23:06,486 --> 00:23:08,021
-[random Fraggle] Aw!-Oh.
487
00:23:08,088 --> 00:23:09,556
-[Wembley] Aw!-[crowd murmuring]
488
00:23:09,623 --> 00:23:12,326
There's only one
thing left to say: lunch!
489
00:23:12,392 --> 00:23:15,229
[Mokey] Oh boy, lunch.
Come on. Let's go to lunch.
490
00:23:15,295 --> 00:23:20,067
Oh, but I just had ten radish
bars. Who can think about lunch?
491
00:23:20,133 --> 00:23:22,369
Yech. [sighs]
492
00:23:24,471 --> 00:23:29,276
Oh, I... I see, Sergeant. One of
them was Ms. Ardath's brother.
493
00:23:29,343 --> 00:23:32,479
Well, thank you for checkingthat
out for me, Sergeant Dwornik.
494
00:23:32,546 --> 00:23:33,680
[Sprocket humming]
495
00:23:33,747 --> 00:23:37,551
Some wild dog got
holdof her brother's leg
496
00:23:37,618 --> 00:23:40,420
and tore a huge chunkof
material from his pants?
497
00:23:40,487 --> 00:23:41,655
[growling]
498
00:23:41,722 --> 00:23:44,491
He wants to find the
dogand press charges?
499
00:23:44,558 --> 00:23:45,559
[whimpers]
500
00:23:45,626 --> 00:23:49,296
Well, I'll check on that my end.
Yes, thank you. Goodbye, Sergeant.
501
00:23:49,496 --> 00:23:50,497
[Sprocket hums]
502
00:23:50,564 --> 00:23:54,401
Did you see a wild dog out
thereattack one of those men?
503
00:23:55,702 --> 00:23:57,971
No, I... I didn't think so.
504
00:23:59,540 --> 00:24:01,441
[groans, sighs] [groans, sighs]
505
00:24:03,844 --> 00:24:05,279
[upbeat music playing]
506
00:24:05,679 --> 00:24:07,114
[scatting]
507
00:24:22,429 --> 00:24:23,764
♪ Dance your cares away ♪
508
00:24:24,464 --> 00:24:26,533
♪ Worry's for another day ♪
509
00:24:26,600 --> 00:24:27,968
♪ Let the music play ♪
510
00:24:28,569 --> 00:24:30,037
♪ Down at Fraggle Rock ♪
511
00:24:30,571 --> 00:24:32,105
♪ Dance your cares away ♪
512
00:24:32,539 --> 00:24:34,708
-♪ Worry's for another
day ♪-[Red] Whoopee!
513
00:24:34,775 --> 00:24:36,243
♪ Let the music play ♪
514
00:24:36,844 --> 00:24:38,045
♪ Down at Fraggle Rock ♪
515
00:24:38,912 --> 00:24:40,113
♪ Down at Fraggle Rock ♪
516
00:24:40,914 --> 00:24:42,282
♪ Down at Fraggle Rock ♪
37693
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof