Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
็งใฏ้้ใฃใฆใใใฎใ ใใใ?
ๅบๆผ ้ฆไน ่้ณ
็งใฏ้้ใฃใฆใใใฎใ ใใใ?
ๅชไธญใง็พฉ็ถใซ็ฏใใใฆโฆ ๆง้ทใ่ฆๅฎใ็ถใใ็พๅณใใใชใฃใ้ฃใๅญใ
ใพใ ่้ณใๅฐใใใฃใ้
ใใ!ใใฎใใใใงใใฐใฃใใฎใใพใใ้ธไธ้จๅคฑๆ ผใ ใ!
ใ ใฃใฆใใพใ ๅ ฅใฃใใฐใฃใใ ใใใ็ถใใในใใณใฟใผใใใใใ!
ใใ!้ ๅผตใใใใใญ!
ใใ!ใใใญ!้ ๅผตใ!
่กใใ!
ใใใญ!
ไฝ?
ใพใฃใใใใใใใใชใซๆ่ฑใใใฃใใ็ตๅฉใงใใชใใ!
ใใใใใใ็ถใใใจ็ตๅฉใใใใใใใใ!
ใใซ!
ใๆฏใใใๆจๆฅ็งใจไฟ่ญท่ ไผใฎๆธ้กใฃใฆ่ฒฐใฃใใฃใ?
ใ?ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใฆ!
ใฏใใใใชใใฉใใ!
ใใใใจใ!
ใใใญใไปใ ใใๅพ ใฃใฆใฆใญ!
ใใใใพใ ใใ!
ใญใใญใใใ็ถใใ!
ใ?ใฉใใใ?
ใใฎใญใไปๅบฆใๅ้ใจๆดๆ่ฒทใใซ่กใใใ ใใฉ...
ใใใฃใใใใฃใใ!
ใใฃใ!ใใใใจใ!
ใใณใใผใฐ!
ใใใฆ็พๅจ
ใ็ถใใใใใฎใใใใงใใใฃใฆใใใใ็ถใใๅคฑๆ ผใ ใ!
ใใใญใใ็ถใใใใใๆญณใชใใ ใใใๅฐใใฏ็ใใใชใใชใใใใใใ
ใใ้ณดใใใชใใ!
ๆฐๆใกใใใฃใ!
ใใ?
ใ็ถใใใไฝใใฆใใฎ?
ใใใใฉใใใใใจใชใฎ?
ใใใใใฃใ!
ใๆฏใใใๆจๆฅใฎไฟ่ญท่ ไผใฎๆธ้กใฃใฆ่ฒฐใฃใใฃใ?
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ!
ใฏใใใ็ถใใ!
ใใใญใไปใใๅพ ใฃใฆใฆ!
ใใผใใ!
ใใใใ!
ใญใใญใใใ็ถใใ!
ไปๅบฆใญใๅ้ใจๆดๆ่ฒทใใซ่กใใใ ใใฉ...
ใใใฃใใใใฃใใ!
ใ?ๆฌๅฝใซ?ใใฃใ!ใใใใจใ!
ใ็ถใใใใฏใ!
ใใใใ?
ใใใใ!ใใใใจใ!
ใใใฃใ!
ใญใใใๆฏใใ!็ตใใฃใ?
ใใฃใกใฎใปใใใใใใ ใใ?
ใใใญใใใใใ้ขใฎๅฏ่ฝๆงใฏใใใ
ใฉใใชใใ ใใใช?
ใใใใใๆใใฎใญใ
ใชใใปใฉใชใใปใฉใ
ใใใฏใใใใใใใใใใใใใฃใฆ่ใใใใ
ไฝๅฑใใใ ใฃใใใช?
ใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใๅคๅใใใ
้ๅพทไฟก็พฉ็บๅฑ็ฟ
ใฉใใใใฎใใ็ถใใ?
ไฝ?ไฝ?ใใใฆ!ใใใฆ!ใใใฆ!ใใใฆ!
ไฝ?
ไฝ?
ใใใฆ!ใใใฆ!ใใใฆ!
ใใใฆ!ใใใฆ!
ใใใฆ!ใใใฆ!ใใใฆ!
ใฉใใใใใ ใใๆฏใใใ
ใใใฆ!
ใใใฆ!ใใใฆ!
ใใใฆ!ใใใฆ!
ใฉใใใใใ ใใๆฏใใใ
ๅคงๅฅฝใใ ใใๅคงๅฅฝใใ ใใ
ใๆฏใใใ
ใใใฆ!
ใฏใฃใฏใฃใฏใฃใฏใฃใฏ
ใๆฏใใใใๆฏใใใใๆฏใใใ
ใใไธๅบฆไผๆฉใใฆใใ ใใใ
ใใไธๅบฆไผๆฉใใฆใใ ใใใ
ใ็ถใใใ่ฆใฆใใ ใใใ
ใใไธๅบฆใ
ใใใฆ...
ใฏใ
ๅฏใใใใ
ๆฐๆใกใใใงใใ?
ใ่ นใ็ฉบใใฆใใพใใ
ใ่ นใ็ฉบใใฆใใพใใ
ใ่ นใ็ฉบใใฆใใพใใ
ใ่ นใ็ฉบใใฆใใพใใ
ๆฐๆใกใใใงใใ?
ๆฐๆใกใใใงใใ?
ๆฐๆใกใใใงใใ?
ๆฐๆใกใใใงใใ?
ๆฐๆใกใใใงใใ?
ใขใใฏๅฏๆใใชใ
ใ็ถใใใใขใใๅคงๅฅฝใใชใใ ใใ
ใๅ้ใๆๅผพใใใฎใ
ใใฃใจๆฅฝใใใใจใใใใใ?
ใใใฏใ
ใ็ถใใใฎใใณใใณใ ใจๆใฃใฆใใใงใใใ
ใใใใๅใใฎใใ
ใใใใใใใ
ไธใใญใใพใฃใฆไฝฟใฃใฆใญใ
ใใใชใฃใใใผ
ใใฃใจๆฑใใ ใใใ ใใ
ใปใปใป
็งใฏ่ฝใก็ใใฆใใใงใใ
ๆฐใใคใใฆใใ ใใใ
ๆฐใใคใใฆใใ ใใใ
ๆฐใใคใใฆใใ ใใใ
ใใใใใ่ค็พใใ
ใใฃใจๆฐๆใกใใใใฆใใใฆใ
ใฏใใ
ๆฐๆใกใใใงใใ?
ใใผใ?
ใฏใฏใฏใฏ
ๆฐๆใกใใใงใใ?
ใใ designs in the thumbs.
่ชๅใงๆผใใฆๅใใใๆนใๆฌฒใใใงใใ
ๅฏๆใใญ
ไฝใใใฆใใใฎ?
ไฝใใใฆใใใฎ?
ไฝใใใฆใใใฎ?
ไฝใใใฆใใใฎ?
ไฝใใใฆใใใฎ?
ไฝใใใฆใใใฎ?
่ชๅใงใใฃใฆใฟใฆใใ ใใใ
่ชๅใงใใฃใฆใใ ใใใ
่ชๅใงใใฃใฆใใ ใใใ
ไฝใใใฆใใใฎ?
ๆใใใ
ไฝใใใฆใใใฎ?
ไฝใใใฆใใใฎ?
ไฝใใใฆใใใฎ?
่ ฐใๅผใๅบใใฆ
ใ็ถใใใใใใใใฆ
ใงใๆฐๆใกใใใใ ใใ?
ใ็ถใใ
ใๅใฎใใจๅคงๅฅฝใใชใใ ใใฉ
ๅใใฃใฆใใใใ ใใ?
ใใใฆใใใ
ใ็ถใใ
ใ็ถใใ
ใ็ถใใ
ใใคใๆใใฆใใใใ ใใ?
ใใฃใจไธใ ใใชใใ
ไธใจไธใ็ตกใๅใใใ ใ
ใใใ
ๆฐๆใกใใใ?
ไฝใใใฆใใใฎ?
ใใใชใฎใ
ใ็ถใใใใใใชใฎใ
ๅ จ้จ่ใใฆใใใ
ใใใญ
ๅฏๆใใช ใใใญ
ๅฏๆใใช
ใฉใใใ?
ๆฉใๅธฐใฃใฆใใฆใใ ใใใ
ใใใฆ!
ใใใฆ!
ใใใใใช...
ใกใใฃใจใฉใใใฆใๅบใใใ ใใ
ๆฉใๅธฐใฃใฆใใฆใใ ใใใ
ใ็ถใใใฎ้ก่ฆใฆใใ ใใใ
ใใใฆ...
ๆใใฆใใ ใใใ
ๆใใฆใใ ใใใ
ใใใฆ...
ๅฏใฆใใฎใ?
ๆฐๆใกๆชใใชใ?
ไฝใใชใ...
ใใใฆใใ็ถใใ...
ใใใ ใใฏใใใฆ...
ใใใ ใใฏใ...
ใชใใงใ ?
ใใใฆ...
ใใใฆ...
ใใฃใ...
ใใใใใช...
ใใใฆ...
ใใใฆ...
ใใใฆ...
ๆฐๆใกๆชใใชใ?
ๆฐๆใกๆชใใชใ?
ไธๅใงใใใฃใฆใใใงใใ?
ๆฐๆใกใใใงใใ?
ใใใใใฃใใใใช...
่กใฃใฆใใ ใใใ
ๆฐๆใกๆชใ...
ๅซ...ๅซ...
ใ็ถใใใฎ้กใ่ฆใฆใใ ใใใ
ๅซใ ...
ๅซใ ...
ใใใฆใใ็ถใใ...
ๆฐๆใกใใใงใใ?
ใใ?
ๅฐใใงใใจใฃใฆใใใฆ...
ๅซใ...
ๅซใ ใใฉๆฐๆใกใใใใ ใญ...
ใใกใใใกใใ ใช...
ๅซใ ...
่ฟฝใ่พผใพใชใใงใใ ใใ...
ๅซใ ...
ๅซใ ใฃใฆ...
่กใฃใฆใใ ใใ...
่กใ...
ใฉใใใ?
ๅคฑ็คผใใชใใ...
ๅซใ ...
ใ็ถใใใใใฎ้กใๅฅฝใใชใใ ...
ๅซใ ...
ๅซใ ...
ใ็ถใใใ่ใใฆใใใใใใช...
่ใใฆใใใ?
ๅฏๆใใช...
่ชๅใงๅใใใฆใใ ใใ...
ๅซใ ...
ๅซใ ...
่ใใฆใใ ใใ...
่ใใฆใใ ใใ...
ๆฐๆใกใใใงใใ?
ๅซใ ...
ๅซใ ...
ๅซใ ...
่ใใฆใใ ใใ...
็งใฏ้้ใฃใฆใใฎใ ใใใ...
ๅจใ่ นใพใใใใจใฏ...
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.