Original subtitles

E ora chi è?

Sto arrivando.

Buongiorno. Che ore sono?

Sono quasi le undici.

Sei appena svegliata, Leila. Sono andata a dormire alle sei.

Eh, queste le poso qui.

Ah, non posso crederci, non hai preparato nemmeno il tè.

Comunque, Layla, questa casa è meravigliosa. Veramente?

Sì, è davvero stupenda.

Questi oggetti sono bellissimi, però apriamo un po' le tende, facciamo

un po' di luce, un po' di energia.

Allora, hai già sistemato tutto?

Non ancora.

C 'è moltissimo da fare, ma non ho tempo.

Leila, a dire il vero tu non hai mai tempo.

Da quando sei arrivata è sempre la stessa storia. Io non ho tempo, io non

tempo. Yasemin, per favore, parli troppo. Io ho dormito solamente cinque

Calmati e fa silenzio.

Non vedi in che stato sono?

Lo vedo. E quello che vedo non mi piace affatto. Ah, davvero? Per quale motivo?

Ah, davvero? Per quale motivo?

Secondo te quale potrebbe essere?

Dove è finita la mia Leila? La Leila di una volta, ah, quella Leila.

Ormai non c 'è più.

È vero, non c 'è più ora.

Vieni, forza.

Dammi una mano a preparare la colazione.

Prima ho bisogno di un caffè.

Allora, i nostri amici hanno creato una chat di gruppo. E non scrivi mai nulla.

Al massimo mandi qualche emoji ogni tanto. Non c 'è chi comporta così a

scortese.

Vorrei solamente che tu tornassi a divertirci un po', Leila. Tutto qui.

Poter fare delle cose belle insieme, come ai vecchi tempi. Stare bene,

rilassarci, sbagarci.

Vedremo.

Organizziamo qualcosa.

Magari potremmo fare un viaggio.

Cosa?

Sì.

Partiamo solo per due giorni.

La trovo un 'idea carina, a dire il vero.

Ma? So già che c 'è un mai in arrivo. Quindi sentiamo questo ma.

Ma? Da quando sono tornata non faccio altro che inseguire un assassino. Lo

come sto?

E poi tu sei un avvocato, non fai finta di non sapere com 'è il mio lavoro.

Lo so bene com 'è tesoro e ti capisco.

Ma vorrei che non pensassi soltanto al lavoro e che socializzassi un po'. E

ritagliati anche dei momenti belli.

Io socializzo già con te, mi batta.

Che cosa c 'è?

Ero preoccupato.

Perché preoccupato? Perché?

Forse perché siamo molto amici?

Sì, ma addirittura venire fino a qui... Dobbiamo restare sulla soglia di casa?

No, perdonami, entra.

No, se preferisci lasciamo stare, vado via. No, avanti Murat, entra, forza.

Stavo scherzando, certo che entro.

Tutto bene?

Io sì, e tu? Perché è così buio qui dentro?

Su, forza, avanti. Fai entrare un po' di luce, un po' di luce, un po' di luce.

Che stavi facendo?

Niente. Vedo che sei rimasto sveglio tutta la notte.

Posso usare il suo bicchiere, signore? Serviti pure.

Come stai?

Continuate tutti a chiedermi la stessa cosa, sto bene.

Che Nano Sturck sta sempre bene.

Come va con la tua vicina?

Come lo sai? Te l 'ho detto io. Sì, mi hai detto che si è trasferita qui.

Per ora c 'è un po' di tensione tra noi.

Non mi sorprende molto, Kenan.

Pensando a quello che è successo ieri, direi che è normale che la situazione

un po' tesa.

Ascolta, voglio dirti una cosa.

È davvero bella.

Già, le noti subito certe cose, Murat.

Forza, adesso alzati e vai a fare una doccia. Su, una doccia fredda.

Coraggio.

Va bene.

Hai già fatto colazione? Non ancora.

Aspetto te.

Ah, Buzra, ho preparato anche del succo di melagrana che piace a Tahir. Lo vai a

prendere tu? Certo.

Grazie. Ah, siete in piedi. Ah, Cer, si sono alzati. Puoi portare i borek.

Buongiorno, tutto bene?

Buongiorno. Tahir dov 'è?

Stavo per farti la stessa domanda, mi sono svegliata e non c 'era.

Veramente non c 'era, dove è andato?

Non ne ho proprio idea.

Ah, hai visto Tahir? No, non l 'ho visto.

Che strano, davvero non sai dove sia l 'uomo che dorme con te? No, non ne ho

idea, non mi ha detto niente. Ora provo a telefonargli. Va bene, fammi sapere.

Vieni, Tahir, entra.

Accidenti. Dove sono finito?

Lavoro in questo settore, quindi?

È una delle nostre attività secondarie. Ma non è niente in confronto a tutte le

grandi cose che faremo insieme noi due, vedrai.

Andiamo, portateci da mangiare in ufficio.

Quindi, in sintesi, quell 'uomo mi deve dei soldi, ma non ha intenzione di

pagare. Quanto ti deve?

Tre milioni e mezzo di dollari.

Sono tanti.

Come li riavrai se hai il macarotto?

Quel bugiardo non è in bancarotta.

È solo un truffatore. Ha un locale sul Bosporo. È una miniera d 'oro.

Già. E quindi stavo pensando di andare lì e di prenderci il locale.

Anche se non sarà molto facile.

Ci stai?

Perché non sarà facile?

Perché anche lui ha le sue conoscenze, Tahir.

Ci pensiamo noi.

Tranquillo.

Era quello che volevo sentirmi dire.

Aspetta. Ti ho preso un bel regalo. È soltanto un pensiero.

Un semplice piccolo dono. Spero che potrai farne buon uso.

Che cosa ne pensi?

È bella.

Forza, non far freddare il cibo. Quando è freddo perde tutto il sapore.

Grazie, Gokhan.

Figurati, è un piacere.

A me Kenan non sembra affatto il tipo di uomo che farebbe mai una cosa del

genere.

Lo credevo anch 'io.

Sempre così educato e gentile.

Già, perché baciarmi all 'improvviso? E poi in uno studio televisivo?

Io capisco che possa essere stato strano.

Ma in un certo senso è stata anche carina. Io se menti prego non dire

È solo che... Insomma, sto solo provando a dare un senso a tutta questa storia,

va bene?

Che Nanna è sicuramente attratto da te.

E forse ha provato a creare un momento speciale e quindi per questo ti ha

baciata.

Ottimo ragionamento. Quindi chiunque si è attratto da una persona ha il diritto

di baciarla quando vuole. Non intendevo dire questo. Ho capito cosa intendevi e

sì, certo, può succedere. Ma nel posto giusto e nel momento giusto.

Va bene, hai ragione, non dico più nulla. È che non credevo si sarebbe

una delusione.

Anzi, vi vedevo piuttosto bene insieme.

E perché? Che cosa te l 'ha fatto pensare?

Diciamo che, ecco...

Ho creduto potesse funzionare tra voi.

Tu procuratore, lui possiede l 'informazione.

Va bene, ho capito. Hai deciso di parlare a sproposito. Hai molta energia.

Io ho diversi scatoloni da svuotare e documenti da esaminare. Perciò tu mi

aiuterai. Ma io non ho voglia. Non dire niente. È la tattica degli atemi. Oggi

mi aiuterai. Sbrigati, il lavoro ci aspetta.

Allora, perché sei qui?

Che nanna?

Ieri mi hai fatto un po' preoccupare.

Mi dite tutti la stessa cosa.

Anche altri te l 'hanno detto?

Sì, soprattutto mio padre.

Forse... Forse perché le persone notano delle cose e si preoccupano per te,

Kenan. Potreste evitare di farlo.

Non vi preoccupate, in particolare tu, Murat. Non serve.

Sforzatevi di pensare che io sto bene e che non c 'è nulla di cui preoccuparsi.

Perché inizio un po' a stancarmi.

Non volevo dire che... Cosa dovrei fare? Essere sempre divertente? Oppure fare

il pagliaccio per intrattenervi? Devo farvi ridere per forza.

Aspetta, non è questo il discorso. Un momento di debolezza e pensate che abbia

bisogno di aiuto. È così semplice. Non ho mai detto questo. So a quante

pressioni sei sottoposto. Lo so bene, ne sono consapevole. Murat, lo apprezzo

molto. Dico davvero, sei sempre così comprensivo e ti ringrazio dal profondo

cuore.

Ho capito, è meglio che vada.

Lasciamo stare. La mia giacca?

Murat, ti prego, aspetta, non andartene.

Fermo, ascolta.

Sono molto confuso in questi giorni.

Ed è tausto.

Quando tutti non fanno altro che chiederti se stai bene, cominci a

forse hai davvero un problema.

Ma io sto bene, non ho problemi, non chiedetemelo più. Può succedere, sono

umano. Va bene?

Ci conosciamo da troppo tempo ormai.

Qualcosa non va.

L 'ho capito.

Anche se dici di no, qualcosa non va. Certo. Tra noi c 'è una grande amicizia.

Sì. E sai che gli amici si raccontano le cose? Quindi puoi dirmi cosa succede?

Sai che sarei felice di ascoltarti. Puoi parlarmi dei tuoi problemi.

Puoi dirmi... Io stavo dicendo una cosa.

Kenan!

Ancora non ci credo. Mi fai lavorare, da te non me l 'aspettavo. Non lamentarti.

Abbiamo centinaia di documenti da esaminare.

Ho fatto una tisana.

Puoi portarla qui.

Va bene.

Quindi che cosa cerchiamo di preciso?

Non lo so nemmeno io. Ti ho mandato una mail con un allegato.

Ah. Omicidi, morti violente, incidenti.

Iniziamo dalle notizie di morte violenta.

Ah.

Oh, ma sono più di un centinaio, Leila. E allora?

Le controlleremo comunque tutte.

D 'accordo.

Il 7 settembre del 95 un uomo si è lanciato da un ponte.

Continua.

Vediamo.

Un autobus si è scontrato con un camion e ha ucciso una famiglia. Continua.

Dovrebbe essere pronta.

Come se non fossi abbastanza anche sorriso. Eh?

Stai ancora pensando a lui.

Che cosa?

Hai detto come se non fosse abbastanza, anche sorriso. Mi riferivo a quello.

E quando... Quando l 'avrei detto, Yasemin?

Aspetta, un attimo.

Stai pensando a tutt 'altro mentre io sto lavorando per te.

Hai la testa fra le nuvole.

Va bene, basta.

Oggi è una giornata stupenda, voglio andare in piscina. Prendiamo la tisana e

beviamola all 'aperto. Perché stai iniziando a parlare da sola e questo non

buon segno. Come vuoi.

Forza. Per un attimo ho temuto che avremmo passato la giornata a lavorare.

avevi appena iniziato, già ti lamenti.

Ho detto alla redazione che non si lavora così.

Voglio dire... Anche il tuo vicino oggi è in gran forma. Oh, guarda, c 'è il

procuratore.

Fantastico.

Sbaglio o il procuratore sembra essere un po' sulle sue?

Perché mi ha vinto per questo.

Le hai fatto qualcosa?

Che vuoi che le abbia fatto?

Ho letto il messaggio.

Ah, per il messaggio.

Ad ogni modo che nanna penso che dovresti andare a chiederle scusa.

Di cosa dovrei scusarmi di preciso?

Sono o non sono un giornalista? C 'è la libertà di stampa, l 'ho esercitata.

Ti rendi conto di come hai letto quel messaggio? Sembravi così preso.

Eri coinvolto.

Ma fai come credi.

Leila, hai notato che ci stanno osservando?

Non guardarli, così non lo noterai più.

Va bene, capo.

Invece l 'altro uomo che sarà?

Vuoi rientrare a casa a lavorare, Yasemin?

Oh no, va bene, non parlo più.

Sto zitta.

Penso che andrò a fare un tosto, lo vuoi? No.

Ho ucciso io, Andi Atilbai.

Che stai facendo, Murat?

Murat!

Murat!

Spegni o togli l 'audio, sbrigati! Che cosa fa? Forse mi stanno guardando

adesso. Che cosa pensa di fare?

Lei la ferma! No, ora basta!

L 'ha fatto di proposito?

Che cosa?

Come può essere così irrispettoso?

Non so di cosa stia parlando Non gli è bastato leggere il messaggio in diretta

Adesso si diverte pure a riguardare quello che ha fatto E con il volume al

massimo Si sta prendendo gioco di me per caso Perché mai dovrei trovare

divertente una cosa simile?

Mi prende in giro È tutto uno scherzo Leila, perché non parla chiaro? Sono

chiarissima, è lei che continua a fare finta di niente Non è quello che faccio,

gliel 'assicuro Ho letto il messaggio e questo le ha dato partito, giusto?

No, sbagliato. Io non tollero chi non riconosce le proprie azioni, Kenan.

Non mi dà fastidio, non lo tollero. Ma io riconosco le mie azioni. Ho letto il

messaggio, me ne assumo tutta la responsabilità e le porgo le mie scuse.

altro dovrei fare?

Sul serio? Sì, sul serio.

Dice sul serio, veramente?

Lei non può fare sempre tutto quello che vuole.

Si rende conto che non rispetta affatto le persone.

Di quello che gli altri pensano o provano, a lei non importa proprio

Perché pensa di essere più furbo degli altri, vero?

Certo, lei sa sempre tutto.

Kenan, che succede? Niente.

Ha finito? Non ho finito. Non finché non accetta quello che dico.

Leila... Jasmine, non ti intromettere.

Sto aspettando, allora.

Che cos 'è una requisitoria? È il mio lavoro.

Si gioca la carta del procuratore. Non occorre per adesso.

Procuratore, voglio scusarmi per il messaggio sia a nome mio che dell

'emittente.

Leila. È molto arrabbiata.

Volevo provare a calmarla.

Buongiorno, anche lei vive qui?

No, no.

Sono solo un 'amica di Leila, Yasemin.

Piacere, Murat. Neanch 'io vivo qui. Sono un amico di Kenan.

Lui è Kenan.

Sa bene chi è. Sì, certo.

Beviamo un caffè insieme, così ci conosciamo.

Io credo che dovrei andare a vedere come sta Leila.

Voi parlate pure, torno subito.

Va bene.

Tè, caffè?

Vuole altro?

Vado a aprire il caffè.

Perfetto, prego.

Leila, ho per caso fatto qualcosa che ti ha infastidita?

Senza neanche rendermene conto.

Non lo so, dimmelo tu.

Pensati, magari lo ricorderai. Ci sto pensando, ho letto il messaggio.

Come ho già detto, ho ammesso il mio errore e mi sono scusato.

Hai letto il messaggio della mail?

E poi?

Continua.

Ho letto il messaggio e poi sei venuta in redazione, giusto? È giusto fino a

qui? Confermi.

Perché ti comporti come se non ricordassi cosa è successo? Non fingo di

ricordare. Ricordo ogni cosa, sto solo cercando di capire dove ho sbagliato E

perciò riesamino tutto nei dettagli Va bene, continua Allora, dopo io e te

abbiamo parlato in studio, giusto? È andata così?

Ricordi questo?

Sì, esatto Prima abbiamo discusso, e poi tu... E poi io cosa?

E poi tu mi hai dato un bacio, Kenan Perché ti prendi gioco di me?

Ti ho dato un bacio Non ce la faccio più, basta Non ci sto capendo niente, ti

senti bene? Sto bene, sì Il fatto è che tu sei una bellissima donna e... E

allora?

E anche molto attraente. Quello perché mi trovi bella e attraente e avevi il

diritto di darmi un bacio? Ovviamente no, non so perché io l 'abbia fatto.

Ma in quel momento mi sembrava la cosa giusta, va bene?

La verità è che io non ho resistito. Come si fa a resisterti?

Mi sono lasciato trasportare.

Non avrei mai voluto che accadesse, ma è successo e ti chiedo scusa.

Sono molto dispiaciuto. Va bene, mi dispiace tanto.

Va bene, va bene. Io non ho mai fatto una cosa del genere. Ho capito, non

parliamo ne più.

Facciamo finta che non sia successo, va bene?

Certo.

Dimentichiamolo.

Non ricapiterà.

Argomento chiuso.

È stato un getto istintivo e ti chiedo ancora scusa, mi dispiace.

Ti andrebbe di venire di là insieme a me.

Staranno parlando di noi, la smetteranno se li raggiungiamo.

Va bene, arrivo.

D 'accordo.

Prendo il cellulare e arrivo. Certo.

Comandante Refik, riguardo al discorso di ieri,

Va bene, tra 15 minuti.

Sì, a tra poco.

Grazie. Prego.

E lei, Yasmin, di cosa ti occupa? Sono un avvocato. Interessante. Penalista?

Divorzista. Ne abbiamo parlato in un servizio. Sono moltissimi i divorzi tra

coppie appena sposate. A quanto pare rovina il matrimonio divorziare.

È meglio se andiamo via. Posso venire insieme a voi?

A me sembrava una bella battuta. Non lo era?

Comunque, scherzi a parte, ai nostri giorni direi che nessuno è obbligato a

restare insieme.

Se si prova e se non funziona, ognuno per la propria strada.

È così facile per lei.

Quando si ama qualcuno ci si impegna, si prova a lottare fino alla fine.

Ma ormai nessuno ha più voglia di sopportare l 'altro.

In effetti, perché farlo?

Perché sopportare fa parte dell 'amore.

Non è sempre così.

Allora perché ci si sposa?

Per fare un 'esperienza.

Ecco, secondo me non è così facile. Si sceglie letteralmente di unire la

vita a quella di un altro.

È meglio se divorziano per lei, così ci guadagna. Anche la terapia di coppia è

un modo per fare soldi.

Non condivido questo discorso. Allora i chirurghi dovrebbero essere felici

quando le persone devono affrontare un 'operazione?

Stavo scherzando, ho ragione però. Non ce l 'hai.

Sono d 'accordo.

Lo penso anche lei, procuratore.

Quindi che cosa è meglio fare secondo lei?

Non crede che il matrimonio uccida l 'amore? Non so cosa rispondere, non mi

mai sposata.

Ipotizzi? Non lo so, davvero.

Secondo me chi ama diventa immortale.

Insomma... Pensate a Romeo e Giulietta, ne parliamo ancora oggi.

Leila e Mecnun.

Certo, in quel caso però si parla di letteratura e sono tutti personaggi di

fantasia. Parliamo invece della realtà concreta in cui viviamo noi.

Non abbiamo voglia di parlare della realtà, lasciateci sognare.

Sono certo che questa passione delle donne per il romanticismo mi si

contro prima o poi.

Ah, certo.

D 'accordo, allora ci dica lei.

Cos 'è l 'amore? Sentiamo.

Allora, provo a spiegarvelo.

Esiste una cosa chiamata libido. A un uomo piace una donna e vorrebbe stare

lei con ogni fibra del suo essere, ma se lo dice apertamente potrebbe essere

giudicato.

Allora utilizza delle strategie e diversi modi per cercare comunque di

attrarre quella donna verso di sé.

Questo è l 'amore.

Permettetemi di chiarire una cosa, lui esagera.

Da piccolo ebbe un incidente in bicicletta, vero?

Gli asportarono il cuore e lo sostituirono con uno straccio bagnato A

convinto Pensavo di chiudere l 'argomento, invece...

Stavo solo scherzando Il lavoro ci aspetta, è ora di andare

Sì, hai ragione, abbiamo ancora molto da fare Forse la verità le ha fatto male?

Sta per farle un augurio molto particolare Va bene Le auguro di

perdutamente, di soffrire moltissimo e noi ci godremo lo spettacolo.

Spero che quel giorno arrivi presto. Non arriverò. Aggiungo di non essere lieta

di aver fatto la sua conoscenza. Io invece sì.

Scusate.

Comandante Refik?

Perfetto.

Ottimo.

La sicurezza è stata garantita, vero?

Bene. Sì, dimmi, puoi scrivere.

Strada 18, Civico 5.

D 'accordo. Sono state fornite le cure mediche?

Molto bene, ci aggiorniamo dopo allora.

Tienimi informata, comunque arriverò presto.

Va bene.

Era importante, vi chiedo scusa.

Allora, grazie tante.

Grazie a voi.

Anche per il caffè.

Kenan, penso che queste donne non capiscano proprio niente di uomini.

Sembrava che tu stessi parlando di animali, non di uomini.

C 'è differenza.

È vero.

Sono così interdetta, Leila.

Non riesco a capire come Kenan possa frequentare una persona del genere.

Lui ti sembra diverso? Per me sono uguali.

A proposito, cosa ti ho detto?

Si è scusato.

Sembrava sincero, argomento chiuso.

Meglio così.

Oh no, dimenticavo, tra un 'ora ho un allenamento. Devo andare via, perdonami.

Va bene, abbiamo ancora un 'ora.

Devo uscire anch 'io, ti do un passaggio.

Come vuoi.

Ricordi dove eravamo rimaste?

Certo.

Yasemin è carina, vero?

Molto.

Ah, prima c 'erano loro, quindi non ho detto nulla. Ma Kenan, come hai potuto

baciarla all 'improvviso in studio?

Come fai a saperlo?

È stata Yasemin a dirmelo.

Ne abbiamo parlato, adesso è tutto risolto.

Ormai è successo. È stato un malinteso, io non volevo che accadesse in studio,

ovviamente. Certo.

Devo andare, mi cerca Nuket.

Passo in redazione e poi vado a casa.

Grazie di tutto Figurati, è un piacere Anzi, grazie a te

Cosa

mi succede?

Perché non ricordo quello che ho fatto?

Ho ucciso io, Ambyatibai.

E poi tu mi hai dato un bacio.

Kenan, qualcosa non va?

Kenan, ti senti bene? Qualcosa non va.

Io sono Kenan Ostur.

Sono Dogan.

Pronto. Scusi il disturbo.

Le ho telefonato per dirle che... Sono io, Dogan.

Dimmi.

Ah, molto bene.

Hai scoperto qualcosa?

No, niente. Vieni.

Io invece sì.

Non è in un ospedale.

Strada 18, civico 5.

Strada 18, civico 5.

Sarà sotto protezione della polizia, stiamo attenti.

Sì, pronto.

Stanotte si lavora. Sai che sono sempre pronto.

Eccomi a crema.

Ben arrivato.

Allora, di che si tratta?

C 'è un uomo in custodia della polizia.

Dobbiamo riuscire a trovarlo.

Va bene, ma dov 'è?

Alla centrale, in prigione o in un luogo segreto? Credo in un ospedale.

Ma non so in quale ospedale, purtroppo.

Pensi di essere in grado di aiutarmi a scoprirlo? Il nome dell 'uomo?

Irfan. L 'altro giorno hanno cercato di bruciarlo vivo.

E ora è sotto custodia.

Tu devi solo scoprire dov 'è.

Puoi farlo per me?

Ci proverò.

Se scopro qualcosa, ti faccio sapere.

Per favore, che rimanga fra noi.

Naturalmente.

Procuratore. Eccomi.

Prego, venga.

Come sta andando? Prima di tutto indossi questo qui per ogni evenienza.

Grazie. Aspettiamo.

In quanti siete?

Siamo sette in totale. Due in quest 'auto, altri due dentro l 'officina.

Uno laggiù e noi due qui. In tutto sette.

Anche se credo che non verrà qui, chissà.

Vedremo. È un tentativo.

Arriva qualcuno.

Lo vediamo procuratore, si avvicina.

State fermi.

Aspettate, aspettate.

Io sto tornando a casa.

Tu cosa fai?

No, non è il nostro uomo.

Lo penso anch 'io.

Ma avvisa comunque la squadra.

Forse sta informando qualcuno. Controlliamo gli documenti. Per

fermate il soggetto e controllate gli documenti.

Per favore, non avere fretta. Io entro nella sottostazione elettrica. Tu

che abbia fatto.

Certo, va bene. Andiamo adesso.

Direzione? All 'angolo, prendi la strada sinistra, civico 5.

Tutto chiaro. E fa attenzione, se arriva la polizia meglio farsi catturare che

finire in una sparatoria.

Questo poi si vedrà. Mi preoccupo per te.

Sta tranquillo.

C 'è qualcuno all 'angolo.

Cosa ci falli?

Che succede? È saltata la corrente. Passa la telecamera termica.

Perché quell 'uomo è fermo lì?

Sta facendo.

Comandante, potrebbe essere il nostro uomo.

Potrebbe essere il nostro uomo.

Potrebbe essere il nostro uomo.

Guarda verso di noi.

Gli dica di rimanere ancora in attesa.

Non fate nulla.

Restate fermi.

Ci ha vinto. Presto, seguiamolo!

Polizia! Fermo! Non scappare! Anche qui, procuratore.

Fermo ! Mani in alto !

Ho detto mani in alto !

Comandante

Refik !

Sono due traverse più avanti rispetto all 'officina, raggiungetemi

Metti

giù la pistola Metti giù la pistola

Salì in auto subito! Cosa è successo? Ho sentito gli spari. Era una trappola di

lei, rasbrigati, via!

Quella donna è un problema.

Maledizione!

Sospetta di Kenan!

No! L 'abbiamo perso, ci ha sorgito.

Non si preoccupi, lo troveremo.

Ora sappiamo che ha collegato a Kenan in qualche modo.

Che facciamo quindi?

Dovremmo interrogare Kenan. No, no, no.

Lui non deve sapere niente.

State bene?

Sì, torniamo indietro.

Venite.

Non ci posso credere.

So dov 'è quell 'uomo.

È tutto in questo fascicolo.

Dall 'ospedale in cui si trova al numero dell 'attanza. C 'è tutto.

Ma non voglio più essere coinvolto.

Ci siamo capiti?

Adesso il problema è vostro.

Ho chiuso.

Poverino, pensa davvero di cavarsela così.

Buonasera.

Buonasera.

Vuoi sederti?

Volentieri.

Brutta serata.

Non chiedermelo.

La tua com 'è stata?

Sto ancora provando a capirlo.

Cosa hai fatto finora?

Come dici?

Hai trovato delle risposte alle tue domande?

Ad esempio?

Sul tuo legame con l 'assassino. Non abbiamo alcun legame, Leila.

Non lo so.

Credo che... che abbia un legame con te. Anzi, ne sono certa, Kenan.

In qualche modo è collegato a te.

Che cosa fai? Mi stai interrogando?

No, niente affatto.

Dico davvero, stiamo solo parlando tutto qui.

Non c 'è... Non c 'è alcun legame tra noi.

Va bene.

Posso farti una domanda?

Certo.

Hai avuto mai l 'impressione di essere seguito? Ora mi stai interrogando,

procuratore. Questo non è un interrogatorio, non lo è. Va bene, d

Da quando ho aperto i miei profili social, in effetti sì.

Nel mondo reale? No.

Ultimamente hai notato qualcosa di strano, qualcosa di insolito nella tua

In effetti...

Ho notato una cosa.

I miei battiti cardiaci sono accelerati.

Perché? Perché qualcuno mi fa emozionare.

Che no, non sono serio. Lo sono anch 'io, Leila.

Non ho alcun legame con quell 'assassino. Ti fai delle domande, ma io

risposte. E voglio che venga catturato tanto quanto te.

Chiaro?

Voglio crederci con tutta me stessa.

Non riempire il tuo cuore con cose inutili.

Comunque... Lo scopriremo presto, ci siamo vicini.

Lo spero.

Adesso vado, ho bisogno di riposare.

Retta ancora un po'. Sono stanca, ma grazie.

Magari un 'altra volta.

Vorrei tanto poterti aiutare.

Però lo farai.

So che mi stai nascondendo qualcosa.

E lo scoprirò prima o poi.