Original subtitles

안녕 오늘 혜정이가 캠핑하러 왔어요 산에

올라오니까 풀냄새도 좋고 역시 도시랑 달리 공기가 많네요

도시에서는 이런 냄새 맡아볼 수가 없죠

아직 여기 길에 대해서 잘 모르겠거든요

올라가다 보면 뭔가 좀 나오겠죠?

아직 뭐가 보이진 않지만 저쪽 가면 뭐가

나을 거라고 믿어요.

기대하면서 같이 올라가 볼까요?

지냈어도 나무들도 많고 공기도 좋네요.

워크북 친구들도 이걸 알아야 할 텐데.

이렇게 올라가니까 너무 기분 좋아요.

그래서 저처럼 흔들치고 놀러온 사람이 있나봐요.

소리가 들렸는데 같이 한번 봐도 될까요?

왜 이러시는 거예요?

제가 뭐 원한 사고를 그러면 한 적이 없는데

누님 아무한테도 얘기 안할게요 풀어주세요

필요하시면

말씀만 하시면 제가 드릴게요

왜 그러시는 거야?

술... 술 먹을까? 응? 담배는?

왜요? 왜요?

저기

사람들이

있어요.

가까이 가볼게요.

저게 뭐지?

잠시만요!

잠깐 잠깐

저기요

저 아무것도 못 봤어요 남자한테 말 안 할 테니까

저 좀 풀어주시면 안 될까요?

네?

살려달라고?

우리들

그렇게 나쁜 사람 아니야 단지 너가 재수가

없었을 뿐이지 저한테 왜 이러세요

너

이쁘게 생겼잖아

난 이쁘게 생긴 애들이 정말 싫어

저... 아무것도 못 봤어요.

정말이에요. 뭐?

이 모든 걸 다 봐놓고?

나 남자한테 절대 말 안 할게요.

어차피 말해봤자 저는 미친년 소리 들을 거예요.

그래?

그럼 나도

보험을 들어야 하니까 너한테 뭔가 하나를 줘야

되겠다.

어떤 건데요?

너 쟤랑 한 번 하면

내가 살려줄게.

네?

너 이리 와봐.

그럼...둘이 하는거다?

다와 다와! 시작해!

안해? 이라이!

가!

똑바로 하니?

살고 싶지 않아?

아니에요 할게요 그렇지 그렇지

그렇지

그렇지

걔네들 감기 잘해 이번에도 못하면 턱뿐만 아니라

귀도 잘라버릴텐데

그리고

쟤들 개밥그릇에 프라이 나오나 보다구

저기요. 여긴 어디예요?

모르겠어요.

햇빛도 계속 안 들어오는 거 보니까 지하 같기는 한데.

지하요?

근데 저 사람들 우리한테 왜 그래요?

저도 잘 모르겠어요.

여기 위안대도 탈출할 수 있겠죠?

시도해보려고 했는데 기회가 잘 안 생기더라고요.

근데요. 제가 생각해봤는데 분명히

탈출할 수 있는 방법이 있을 거예요.

이거 오나봐요.

저기요 너무 불편해서 그런데 손 좀 풀어주시면 안돼요?

제발요

도망가요! 먼저! 빨리!

하고 싶으세요?

제가 해드릴 테니까 집에 보내주시면 안 돼요?

왜 하다 멈춰요?

우리 아직 하다 말았잖아요.

이 년은 또 뭐야?

이 년이 조만갈라 했구나!

이 년... 창고에 가둬두고...

감사합니다.

쥬아 잘하고 있어

자 이거야 이거

음...

이 새끼 이거 놀고 있었구먼?

내가 애들 조용히 시키라 했어 말했어.

어? 이 새끼야.

데리고 나와.

이제 처분할 때까지 있지?

나 따라서...

나를 만족시켜봐 지금 이 순간부턴 너가

하는 거에 따라 죽든지 살든지 이게 달려있거든

아!

아!

좋으세요?

너무 좋으세요 그러면 저

살려주시는 거죠?

감사합니다.

이렇게 보내기엔 아쉬운데...

기분도 꿀꿀한데

우리 산책이나 갈까?

나 진짜 뒤질뻔했네 너

여기 오네들 중에 제일 잔인하게 죽여줄게

야 얘 끌고가서

살기잘게 가만히 내버려

으 으 으 으