Original subtitles

Όλα αυτά ξεκίνησαν εξαιτίας σας.

Ξεκίνησε λόγω του Hassan.

Γιατί με πίστευε.

Philip Hardcastle είστε σε σύλληψη

για συνωμοσία για να διαπράξει δολοφονία.

Καταλαβαίνετε τις κατηγορίες εναντίον σας;

Δεν θέλω τίποτα να κάνει με τα χρήματα του Χασάν.

Για τι πράγμα μιλάς?

50G's είναι πολλά για να ζητήσετε για ένα κοκκώδες βίντεο.

Ακόμα κι αν είναι η AG με κάποιο αγόρι.

Κάποιο αγόρι που είναι φίλος μου.

Ποιος σκοτώθηκε εξαιτίας αυτού του βίντεο.

Πρόκειται για έναν νεκρό έφηβο

ο οποίος κοιμόταν με τον φίλο σας,

σε ένα βίντεο που είδα.

Έχουμε λίγο μεθυσμένο και φτιάξαμε.

Θέλω να ξέρω γιατί ο αξιότιμος δικηγόρος του Γενικού Εισαγγελέα

απειλεί να μηνύσει το χαρτί μου;

Μόλις μας εξυπηρετήσαμε με εντολή

εμποδίζοντας μας να εκτυπώσουμε την ιστορία του Sam Charles.

Ανακοίνωσα τη χρηματοδότηση για το superjail, έκανα αυτό που ζήτησε.

Ω, εργάζομαι για ... για περισσότερη δύναμη από τον Lawson.

- Το Ζουκάτο. - Δώσε μου το τηλέφωνο!

Έχετε ιδέα πόσοι άνθρωποι πέθαναν γι 'αυτό το πράγμα;

Oof! Aggh!

Τι έχω κάνει?

Ω Θεέ μου.

Με όλο τον σεβασμό κ. Reede,

Αμφιβάλλω ότι αυτή η εντολή θα παραμείνει στο δικαστήριο.

Κάθε δικαστής στην επαρχία εργάζεται για τον Sam Charles.

Αυτό είναι σαφές ...

Marty, Justice Dickerson - προεδρεύει στο ομοσπονδιακό δικαστήριο,

είναι έξω από τη δικαιοδοσία του πελάτη μου.

Δεν βλέπω εδώ προβλήματα σύγκρουσης.

Αυτό δεν μπορεί να συμβεί.

Τώρα, αυτή η εντολή μου επιτρέπει να εξετάσω

κάθε έγγραφο, αρχείο, ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, ηλεκτρονική συσκευή,

που σχετίζεται με την ιστορία σας,

για να καθορίσουμε αν η Sam Charles μιλάει ακόμη.

Ό, τι κι αν έχετε, θα απαγορευτεί από τη δημοσίευση.

- Είναι κάτι τέτοιο γερό, Μαρτί; - Είναι.

Και φυσικά, Hal, η ομάδα σου θα βοηθήσει με την απογραφή.

Θα συνεργαστούμε, ο Lewis,

αλλά έχουν κάνει τη δέουσα επιμέλεια,

δεν υπάρχουν λόγοι για δυσφήμηση.

Τους αφήνετε να το κάνουν αυτό;

Εντάξει, Χαλ.

Θα το ακολουθήσουμε.

Θα δώσουμε στον Γενικό Εισαγγελέα την ευκαιρία να απαντήσει

στα γεγονότα της ιστορίας.

Αλλά καθυστερείτε μόνο το αναπόφευκτο.

Ειδοποίηση Spoiler: Θα δημοσιεύσουμε αυτή την ιστορία.

Εντάξει, παιδιά,

ξέρετε τι είμαστε εναντίον.

Και ενώ θα μπορούσαν να καθυστερήσουν τη δημοσιογραφική διαδικασία,

αυτό δεν σημαίνει ότι σταματάμε.

Έτσι, θα ελέγξουμε διπλά. Τριπλός έλεγχος.

Βρείτε νέες πηγές.

Μέχρι τη στιγμή που θα περάσουμε, θα μάθουμε περισσότερα για τον Sam Charles

από ό, τι γνωρίζει τον εαυτό του.

Ευχαριστώ.

Πρέπει να σας προειδοποιήσω όλους τώρα

ότι τίποτα σε αυτό το κτίριο δεν αφήνει

ενώ κάνουμε την αναθεώρηση. - Εντάξει; Τίποτα.

Πρέπει να πάμε.

Πόσο τοξικό θέλει ο πελάτης σας αυτό;

Το δικαστήριο της κοινής γνώμης είναι πολύ σκληρό

όταν πρόκειται για πολιτικούς

κρύβεται πίσω από τα παραθυράκια των μαλακίων!

Πώς θα το ξέρουν;

Η απαγόρευση απαγορεύει να αναφερθούν στην ίδια την εντολή.

Είναι κάπως τακτοποιημένο.

Μπορείτε Assho ...

Channing! Ποιο μέρος της άδειας, τώρα δεν καταλαβαίνετε;

Θα χρειαστώ μια πλήρη χρονολογία των γεγονότων,

χρονική γραμμή, κάτι τέτοιο.

Ο Θεός, θα ξεφύγει από αυτό.

Αυτό είναι προσωρινό. Ελα!

Simon. Χρειαζόμαστε κάποιον κοντά στην ιστορία,

με ένα δροσερό κεφάλι, για να βοηθήσει τον κ. Reede στη γραμμή χρόνου.

Χρειάζομαι να μου πεις τα πάντα - αυτό συνέβη μέχρι τώρα

που αφορά τον Σαμ Κάρολ.

Λοιπόν, άρχισε όταν η Ντέιζη έκανε λάθος

στην ταυτοποίηση του θύματος στην ιστορία δολοφονίας του Σουλεμάν ...

Ένα που ήταν ... έφερε το χαρτί ...

Θόρυβος.

Τζιμ, έχω κάτι για τον Σαμ Κάρολο θέλω να σου δώσω.

Φίλιππος Άντριου Χάρτσακλερ.

Λέει εδώ ότι είστε ένας στρατιωτικός ήρωας διακοσμημένος.

Βοσνία, που εργάζεται με JTF2 ...

Πρόκειται για μια γεμάτη καρδιά βόλτα στη λωρίδα μνήμης, Ντετέκτιβ Λουτς,

αλλά μπορείς να με διαφωτίσεις για το γιατί είμαι εδώ;

Τι κάνατε στην κορυφή του bluffs χθες το απόγευμα;

Λυπάμαι, με τι ακριβώς αναφερόμαστε;

Ήταν δει σε ένα οροπέδιο στο πάρκο Bluffer's

περίπου στις 12:20 μ.μ.

Αυτές οι φωτογραφίες έγιναν από μια κάμερα κυκλοφορίας.

Τοποθετώντας σας εκεί περίπου την ίδια στιγμή

Ο Χασάν Αλί ωθήθηκε στο θάνατό του.

Χμμ.

Ποια είναι η γήινη αιτία που έχω για να προωθήσω αυτό

Ali φίλος οτιδήποτε; Δεν ξέρω τον άνθρωπο.

Είστε σίγουροι ότι δεν τον γνωρίζετε, κύριε;

Σχεδιάζω ένα κενό.

Ναί.

Έλαβε αυτή τη δήλωση που ήθελε.

Ευχαριστώ.

Κύριε Hardcastle;

Αναγνωρίζετε το όνομα Suresh Mukherjee;

Είτε ένας τενίστας από τα μέσα της δεκαετίας του '90

ή ένας ασαφής διευθυντής του Μπόλιγουντ.

Θα έπρεπε να το Google αυτό.

Δεν χρειάζεται.

Τι συμβαίνει με το Jazz Wireless;

Εδώ μας είπατε

γιατί πληρώσατε τον κ. Mukherjee διακόσια δολάρια

για να του δώσει τον αριθμό τηλεφώνου αυτού του Χασάν Αλί που δεν γνωρίζεις.

Φαίνεται ότι είδε την ιστορία ειδήσεων για τον πρόωρο θάνατο του Χασάν

και αισθάνθηκε αμέσως έκπληξη.

Και όντας αφοσιωμένος Jiainist ...

Πιστεύω ότι είναι έντονη Jainist ...

ασκούν μη βία απέναντι σε όλα τα ζωντανά πράγματα.

Σας ευχαριστώ, Φίλιππο.

Μπορώ να σας καλέσω τον Φίλιππο, έτσι;

Εν πάση περιπτώσει, βλέποντας ότι είναι ένας αφοσιωμένος Jainist ...

ήρθε σε μας για να ομολογήσει το ρόλο του

στην ξαφνική εισαγωγή του Χασάν προς τη δύναμη της βαρύτητας.

Πρέπει να δω τον δικηγόρο μου.

Είμαι σίγουρος ότι το κάνετε.

Simon ;!

Ω για σκατά. Ω! Θα έπρεπε να σε παραλάβω.

Ω Θεέ μου, είμαι έτσι - λυπάμαι πολύ.

Ξέχασα, αλλά ειλικρινά, Cass,

αυτή ήταν η πιο τρελή ημέρα ...

Κόφτο.

Και εξηγήστε γιατί η Daisy Channing

στέλνει μηνύματα σε δύο το πρωί,

ζητώντας σας να έρθετε και να κρατήσετε την εταιρεία της!

Ο Σαμ?

- Γεια σου. - Γεια σου.

Δεν το σκέφτηκα,

χάσατε δείπνο, αλλά είναι στο θερμότερο.

- Λυπάμαι. - Είναι εντάξει.

Εγώ δεν μπορούσα καν να μπω στο σπίτι μου για να πάρει ρούχα.

Ήταν ακριβώς εντελώς ξεπερασμένη με δημοσιογράφους.

Πήγα για μια κίνηση, και έτρεξε ...

Humm ...

Πρέπει να είστε εξαντλημένοι;

Εγω ειμαι.

Θέλω μόνο να πάρω ένα ντους και να κοιμηθώ για ένα χρόνο.

Τι? Τι συνέβη?

Ω. Εγώ έσπασα ένα ποτήρι στο γραφείο.

Θα σου φτιάξω μια βοήθεια συγκροτήματος.

Είμαι τόσο τυχερός που σας έχει.

Κασί! Κασί!

Σου ΟΡΚΙΖΟΜΑΙ,

αυτή είναι αυτή έξω από την ιστορία που έκανε.

Απλώς χρειαζόταν έναν φίλο.

Τι φίλος, ο Σίμων;

Νομίζεις ότι δεν παίρνω αυτό που είσαι ελκυσμένος σε αυτήν;

Νομίζεις ότι είμαι ηλίθιος!

Δεν λέω ότι είσαι ηλίθιος.

Είσαι απίστευτος. Είσαι - είσαι έξυπνος.

Δεν σε αξίζω.

Ω Θεέ μου,

κοιμήθηκες μαζί της.

Um ...

Άνθρωπος, σας λέω, θέλω να πάρω το αυθάδες τσίμπημα,

αλλά κάτι είναι μακριά.

Ναι,

Τον έβαλα στο κελί Δ.

Προσδιόρισαν τα υδραυλικά ακόμα;

Οχι ακόμα.

Πάω σπίτι.

¶ ¶Hh huh.

Ντετέκτιβ Λουτς ...

Ναι σίγουρα.

Θα μείνω κάτω.

Είναι το νεκροτομείο.

Λέει ότι έχουν ένα σώμα που ίσως μας ενδιαφέρει να δούμε.

Σκατά.

Ποιος είναι αυτός;

Marco DaSilva.

Δεν περίμενα αυτό.

Πώς έπεσε νεκρός το αγόρι του Lawson;

Λέει εδώ, η ώρα του θανάτου ήταν μεταξύ 10 και μεσάνυχτα.

Το Hardcastle ήταν σε κλειστό χώρο.

Αν δεν έκανε τη δολοφονία, ποιος το έκανε;

Σας ευχαριστώ, Lewis. Αυτό είναι καθησυχαστικό.

Ναι, αλλά να έχετε κατά νου, Sam,

μπορούν να δημοσιεύσουν μια έκδοση της ιστορίας

όσο καιρό μας δεν τρέχει afoul των παραμέτρων εντολής.

Στη συνέχεια, να τους υπενθυμίσω ότι το παραμικρό συμπέρασμα

μιας στενής σχέσης μεταξύ του Khaalid Suleman και του εαυτού μου,

και θα χρησιμοποιήσω κάθε ουγκιά της σημαντικής μου δύναμης

να τα καταστρέψουν.

Θα τους κρατήσω σε περιφρόνηση, θα τους βάλω στη φυλακή

και στη συνέχεια κατασχέθηκαν τα περιουσιακά τους στοιχεία.

Κατανοητή.

Λυπάμαι που έπρεπε να το ακούσετε.

Είναι εντάξει.

Είμαι - είμαι πραγματικά εδώ για το Hardcastle.

Έχει συλληφθεί.

Οι άνθρωποι του Reede είναι όλοι πέρα ​​από αυτό.

Είναι δολοφονία Σαμ! Τι συμβαίνει?

Δεν ξέρω, αλλά δεν μπορεί να είναι ουσία σε αυτό.

Όταν ανακοινώσαμε την Επιτροπή,

ήξερα ότι θα έρθουν μετά από μένα.

Αναμένω ότι αυτό δεν είναι τίποτα περισσότερο από τον αρχηγό

προσπαθώντας να με κηλιδώ με πληρεξούσιο.

Θα κάνω ό, τι χρειάζεσαι, Σαμ,

αλλά εάν πρόκειται να περάσουμε από αυτό,

πρέπει να είσαι εντελώς ειλικρινής και μαζί μου για τα πάντα.

Πάντα.

Ναι, Ντάισι Τσανίριν, σωστά.

Jim από τον Ruckus.

Χαίρομαι που το κάνουμε αυτό.

Jim, δεν ήθελα να εμφανιστεί,

αλλά στην πραγματικότητα, δεν το κάνουμε αυτό.

Περιμένετε. Αστειεύεσαι?

Ελα τώρα. Σας παρακαλούμε.

Κοίτα, αυτοί - έκαψαν την ιστορία μου από το Διαδίκτυο.

Δεν μπορείτε να το βρείτε παντού!

Οι προϊστάμενοί μου κατέρρευσαν και πήραν την έρευνά μου.

Ουάου. Σκατά.

Ναι, δείξτε μου τι έχετε.

Συνεργαζόμαστε και όχι,

αυτή η ιστορία πηγαίνει ιογενή, γράφουμε το δικό μας εισιτήριο.

Ξέρετε τη σφαίρα, τους New York Times.

Οχι.

Γεια σου! Γεια σου! Είπα όχι!

Ugh.

- Αγ. Σκατά! - Βγείτε! Βγες έξω!

- Ιησού, είσαι χαζός! - Βοήθεια!

Πάρτε το γαμημένο από το αυτοκίνητό μου!

- Βγείτε! - Σκύλα!

Πάρτε το γαμημένο από εδώ.

Είστε τρελός!

Γαμώτο!

Simon!

Γεια σου Σιμόν!

Πρέπει να μιλήσουμε!

Ναι. Σχετικά με χθές το βράδυ.

Ω. Σωστά.

Ήμουν ηλίθιος, αλλά ειλικρινά δεν θα πιστέψετε τι συνέβη.

Όχι. Κρατήστε ένα λεπτό. Δεν το καταλαβαίνετε.

Μπορείτε να ... Μπορείτε εντελώς παρηγοριάστε μου χθες το βράδυ.

Τι?

Η Cassie επέστρεψε στο σπίτι.

Διαβάζει τα κείμενά σας.

Ω Θεέ μου.

Λυπάμαι πολύ.

Ήμουν θυμωμένος και άπορος - δεν ήξερα ...

Τι? Τι θέλατε λοιπόν;

Θέλατε να κοιμηθείτε μαζί μου ή απλώς ήθελε να σας χαλάσει ;!

Ο Simon, παρακαλώ. Πρέπει να μιλήσουμε με τη Μαρία.

Θα κλείσουν την ιστορία Rukus. Δεν είναι πουθενά.

Τι?

DaSilva ;! Είσαι σοβαρός?

Μάλιστα κύριε.

Θέλεις να μας πεις πού είσαι

μεταξύ 10μμ και 12πμ χθες το βράδυ;

Ελα τώρα.

Είσαι ο τελευταίος που κάλεσε. Και - ο αριθμός σας εμφανίστηκε σε ένα μάτσο

στο κελί του από τότε.

Ξέρεις πού ήταν. Ξέρεις τι έκανα.

Και οι δύο ξέρετε ότι ήμουν σπίτι.

Τι ακριβώς λέτε, κύριε Lawson;

Έλα, όλοι γνωρίζουμε ότι είμαι υπό επιτήρηση, εντάξει;

Και μόνο για το αρχείο,

Είμαι ένας αξιότιμος πολίτης, πληρώνω τους φόρους μου,

Έχω φιλανθρωπία για την μειονεκτική νεολαία,

Απασχολούν εκατοντάδες ανθρώπους.

Γιατί λοιπόν είμαι παρενοχλημένος;

Hassan Ali και Marco DaSilva,

δύο άνθρωποι που δούλευαν για σένα δολοφονήθηκαν,

οπότε κόβουμε τις μαλακίες και τα λέμε τι συμβαίνει!

Εντάξει. Εντάξει. Κοίτα...

Δεν νιώθω καλά για να ρίξω έναν άντρα

που μόλις πέρασε κάτω από το λεωφορείο, εντάξει;

Αλλά η DaSilva αντιμετώπιζε μεγάλες ποσότητες ναρκωτικών από το γραφείο του.

Είπατε το ίδιο πράγμα για τον Χασάν και την Αλή, είπε ότι γι 'αυτό τον απολύσατε;

Ναι ναι ναι. Σωστά.

Σωστά.

Μετά από περαιτέρω έρευνες συνειδητοποιήσαμε

ότι DaSilva στρατολόγησε Ali ως πάει μεταξύ με την συμμορία του ...

και τα προσέφερε.

Πού είναι η DaSilva να πάρει όλα αυτά τα ναρκωτικά;

Με πονάει ότι τόσο εγώ υπέθεσα λάθος στον άνθρωπο αυτό,

Θέλω να πω, ήταν ένας μεγάλος διαχειριστής στόλου,

αλλά είχε δεσμούς μαφίας που χρονολογούνται

μέχρι τις μέρες που ήταν στην αστυνομία,

και υποθέτω ότι απλά ποτέ δεν ρίξει αυτές τις σχέσεις.

Λέτε ότι η δολοφονία της DaSilva ήταν γεμάτη με όχλο;

Λοιπόν, δεν μπορώ να το ξέρω αυτό σίγουρα,

αλλά υπό τις περιστάσεις ...

Δεν έχει τίποτα να κάνει με σας να συνδέσετε το AG

με πάρτι ευνοεί τη σεξουαλική σας λέσχη;

Γεια σου, συναινετικοί ενήλικες παρέστησαν στα κόμματα αυτά.

Συγκατάθεση ενηλίκων.

Ξέρεις τι? Ελέγξτε τον τόπο μου.

Δεν ανησυχώ.

Αυτό είναι όλο αυτό.

Δεν θα ρωτήσω καν τι είπε ότι σκέφτεσαι;

Δεν το σκέφτηκα.

Εντάξει. Η Marty εξέτασε το Ruckus, και η Daisy έχει δίκιο.

Η ιστορία του Sam Charles έχει καθαριστεί από το δίχτυ,

έχουν αποσυρθεί

και πυροβόλησαν τον blogger!

Τούτου λεχθέντος,

Marty, ποια είναι η πιθανή λύση για αυτή την αιματηρή ιστορία;

Μπορούμε να γράψουμε για τα θύματα των δολοφονιών -

ποιοι ήταν, αλλά όχι γιατί,

αν σχετίζεται με το βίντεο

και κατ 'επέκταση Charles.

Εντάξει. Αλλά νομίζω ότι μπορούμε να κάνουμε περισσότερες ζημιές χαρακτήρα

αν διαρρεύσουμε μικρά κομμάτια.

Ας ξεκινήσουμε με τα συμβαλλόμενα μέρη του Lawson. Μαργαρίτα?

Έχουμε τον Avril Trong.

Σωστά.

Κυρία, εκβιαστή,

δολοφονήθηκε φίλη του Χασάν Αλί.

Αλλά δεν μπορούμε να αναφέρουμε τον Σαμ Κάρολο

ως στόχος του εκβιασμού ή του βίντεο.

Τι γίνεται με τον Κριτή και τον Ορλάντο;

Όχι, κανένας εκβιασμός, καμία διαφθορά,

απλώς kinky sex και κακή κρίση.

Harry Beauchamp;

Δεν οδηγεί πουθενά.

Αλλά επιβεβαιώνει τα σεξουαλικά κόμματα.

Σωστός.

Γιατί δεν το παίρνουμε από την Avril -

Έτρεξε τις εξωτικές πόρνες,

γιατί να μην βρούμε ένα και να δούμε αν θα μοιραστούν.

- Ο Simon μπορεί να το χειριστεί αυτό; - Ναι.

Επόμενο. Τι συμβαίνει με το superjail;

Έχουμε τον Lawson στο κρεβάτι με τον Zuccatos.

Η οικογένεια έχει περάσει σε μεγάλους πόνους για να καθαρίσει την εικόνα τους ...

μπορούμε να ξεδιπλώσουμε ένα ολόκληρο χαρακτηριστικό σχετικά με αυτό

και για τη συμφωνία με τον Lawson.

Είναι ακόμα δημόσιο αρχείο

ότι ο Σαμ Τσαρλς ενέκρινε το superjail

μετά από να καταγραφεί εναντίον του.

Αμέσως μετά τη δολοφονία του Χασάν.

Θα μπορούσαμε να το δημοσιεύσουμε αυτό, Marty;

Σχετικά με την ίδια την ιστορία, σίγουρα.

Αλλά όχι για τα κίνητρα του Sam Charles -

οτιδήποτε έχει να κάνει με το βίντεο είναι ραδιενεργό.

Αλλά δεν έχει νόημα.

Χωρίς το βίντεο, δεν υπάρχει κανένα συνδετικό ιστό.

Υπάρχει ο bugger. Έχουμε αυτή τη μεγάλη μεγάλη ιστορία,

με μια ακόμα μεγαλύτερη τρύπα στο κέντρο.

Μέχρι να αλλάξει κάτι,

απλώς επεξεργαζόμαστε αυτή την ιστορία ... ... συνεχίζουμε να φέρουμε μακριά.

Επόμενη Khaalid Suleman.

Xannan παρακαλώ,

εκτός αν δημοσιεύσουμε, οι άνδρες που σκότωσαν τον Χασάν και τον αδερφό σου

θα ξεφύγει με τη δολοφονία.

Είναι αυτό που θέλετε;

Αυτό που θέλω δεν έχει σημασία.

Τίποτα που κάνω δεν φαίνεται να έχει σημασία.

Xannan, είναι τόσο δύσκολο να σκεφτείς τι πρέπει να αισθάνεσαι.

Αλλά δεν μπορείτε να δώσετε σε αυτή τη θλίψη.

Πέθανε μόνο, στο κρύο, δεν το άξιζαν αυτό.

Ξέρω. Βοήθησέ με.

Υπάρχει κάτι που μπορείτε να σκεφτείτε, για όποιον ξέρει περισσότερα;

Η Daisy Channing επιβεβαίωσε ότι είδε βίντεο στο τηλέφωνο της

Ο Κάρολος σε σεξουαλική επαφή με τον Χααλίδη Σουλεμά ... το πρώτο θύμα.

Τότε η φίλη του Χασάν Αλί

δολοφονήθηκε από έναν άντρα που έχει κάποιο σοβαρό πυροβολικό ...

αναζητώντας ένα τηλέφωνο.

Το δεύτερο θύμα.

Και αυτός ο δημοσιογράφος Ruckus,

είπε ο Αλί προσπαθούσε να του πουλήσει μια ταινία σεξ

αλλά δολοφονήθηκε πριν μπορέσει να το αγοράσει.

Το Ali είναι το τρίτο θύμα.

Εντάξει, όλοι οι δρόμοι οδηγούν στον Σαμ Κάρολ

και κάποιο είδος εκβιασμού, ερώτηση;

Πώς σκοτώνει η δολοφονία του DaSilva;

Δεν γνωρίζω σίγουρα,

αλλά συνδέεται με τον Lawson.

Είναι αφεντικό Ali και DaSilva.

Ήξερε ότι είχαμε ένα σύρμα πάνω του,

αλλά εξακολουθούσε να διακινδυνεύει να συναντηθεί με τον Charles. Γιατί;

Βάζω μια βιασύνη στο όπλο της DaSilva.

Πρέπει να έχουμε βαλλιστικές ασχολίες σήμερα.

Ξέρεις τι με ενοχλεί;

Όποιος σκότωσε τη DaSilva - δεν πήραν το πορτοφόλι του,

το τηλέφωνό του το όπλο του.

Όπως θέλουν να βρούμε κάτι;

Ίσως γι 'αυτό το αφεντικό θέλει να μιλήσουμε με τον Σαμ Κάρολ.

Όπως φέρνει ο Charles;

Και να τον ρωτήσω αν ήταν εκβιασμένος από τον Lawson

και σκόπιμα δολοφονήθηκε το DaSilva.

Μμ.

Όπως και να του ζητήσετε απαλά μερικές ερωτήσεις στο γραφείο του.

Είναι ακόμα ο πιο ισχυρός άνθρωπος στην επιβολή του νόμου.

Σας ευχαριστούμε που μας είδατε, Γενικός εισαγγελέας.

Έχουμε ένα ένταλμα αναζήτησης για τον κ. Γραφείο Hardcasle.

Έχετε μια θέση, παιδιά, παρακαλώ.

Μπορώ να δω το ένταλμα;

Α, ναι, κύριε.

Και αν δεν σας πειράζει

θα θέλαμε να σας θέσουμε μερικές ερωτήσεις.

Προχώρα.

Η Χλόη είναι η ανώτερη βοήθεια μου, είναι ωραία.

Γνωρίζατε μια σχέση

μεταξύ του κ. Hardcastle και του Hassan Ali, του θύματος;

Σχέση?

Έχουμε αποδείξεις ότι ο κ. Hardcastle παρακολουθούσε τον κ. Ali.

Είμαι βέβαιος ότι το κάνετε λάθος.

Έχουμε μάρτυρα.

Γνωρίζατε τον κ. Ali, κύριε;

Θα μπορούσα να τον συναντήσω σε μία από τις εκδηλώσεις κοινότητας της Eric & Lawson.

Είμαστε επίσημοι χορηγοί.

Περιμένω ότι έτσι το ξέρει ο Hardcastle.

Στην πραγματικότητα είπε ότι δεν τον γνώριζε καθόλου.

Ω, καλά, θα ήξερε καλύτερα από μένα.

Το γραφείο του βρίσκεται ακριβώς δίπλα.

Σας ευχαριστώ, κύριε.

Παρακαλώ.

Κύριε, μόνο ένα ακόμα πράγμα.

Μπορείτε να μου πείτε τη θέση σας χθες το βράδυ;

Τον τόπο μου;

Δεν βλέπω πώς είναι σχετικό.

Με όλο τον σεβασμό, κύριε,

Χωρίς να υπολογίζεις τον τόπο σου

ένας ειδικός εισαγγελέας θα πρέπει να αναλάβει την έρευνα.

Αυτό δεν θα είναι απαραίτητο.

Ο Γενικός Εισαγγελέας είναι ένας κύριος, αλλά χρονολογούμε.

Χτες τη νύχτα ήταν μαζί μου.

Μπορεί κάποιος άλλος να επαληθεύσει τη σχέση σας με την κα Channing;

Η αδερφή μου.

Πιστεύω πως γνωρίζεις τη Ντέιζη, Ντετέκτιβ Λουτς;

Ντετέκτιβ Λουτς.

Πήραμε την έκθεση βαλλιστικών. Θα αγαπήσετε αυτό.

Σίγουρος. Στο δρόμο μας.

Βασίζεται σε βαλλιστικές και εγκληματολογικές αποδείξεις

μπορούμε να συμπεράνουμε ότι ο κ. Marco DaSilva

είναι υπεύθυνη για μια σειρά φόνων,

συμπεριλαμβανομένου του Khaalid Suleman και Avril Trong.

Και τα δύο θύματα πυροβολήθηκαν με ένα όπλο που βρέθηκε στον κ. DaSilva.

Το σώμα του κ. DaSilva ανακαλύφθηκε χθες το πρωί.

Διερευνούμε επίσης την εμπλοκή του κ. DaSilva σε μια τρίτη δολοφονία,

αυτό του συνεργάτη του κ. Αλί.

Πώς είσαι?

Εκπληκτικό, όπως όλοι οι άλλοι ...

Νόμιζα ότι ήσασταν τρελός σε μένα;

Ξέρετε τμήματα της περίπτωσής μου που δεν το κάνω.

Γι 'αυτό είμαι εδώ.

Εντάξει.

Αλλά έκανα λάθος για τον Charles.

Η DaSilva τους σκότωσε.

Σίγουρα, αλλά που σκότωσε το DaSilva;

Ο όχλος?

Είναι όπου ο άνεμος φυσάει,

αλλά δεν μπορώ να κουνήσω το συναίσθημα - ότι ο Κάρολος έκανε τη DaSilva.

Έχω μηδενική αξιοπιστία για το θέμα αυτό τώρα.

Αλλά συμφωνείς;

Κανείς δεν έχει ισχυρότερο κίνητρο

για το ότι η DaSilva είναι νεκρή από τον Charles.

Εντάξει. Τι μπορώ να κάνω?

Αδελφή σας.

Είναι το σύνθημά του.

Νομίζω ότι ψεύδεται.

Η Χλόη με κόψει πολύ.

Βλέπει τον Σαμ Κάρολ.

Είναι εντάξει μαζί σας;

Κάποιος που ξέρει περισσότερα για τον Khaalid.

Σίγουρα έρχομαι.

Ευχαριστώ που συμφωνήσατε να μιλήσετε μαζί μας, Nazeem.

Μπορείτε να ξεκινήσετε από την αρχή.

Χασάν ...

Ήταν κουρασμένος από το πώς τον χρησιμοποίησε ο Lawson.

Τον μισούσε έξω από ότι η ψεύτικη φιλανθρωπία του,

αλλά ήταν πραγματικά να προμηθεύσει τα κόμματά του με τα ναρκωτικά.

Και τότε ο Lawson γνώρισε τη φίλη του Χασάν.

Avril;

Ναι, Avril.

Τώρα λοιπόν την έχει προμηθεύσει με τα κορίτσια του με τα κορίτσια.

Έκανα φαγητό προετοιμάζω και ο Χαλάιντ φρόντισε,

αλλά ο Χαλάιντ έχει καταστραφεί με την ασθένειά του.

Εννοείς γιατί ήταν ομοφυλόφιλος.

Δεν ήταν γκέι! Ο λαός σας το έκανε αυτό.

Τι έχει σημασία τώρα!

Στον πολιτισμό μας η ομοφυλοφιλία δεν είναι αποδεκτή.

Θα έπρεπε να τον αποφύγουμε.

Τι συνέβη λοιπόν;

Ο Χαλάιν έγινε φίλος με τον πλούσιο αγόρι.

Και τότε με τον Σαμ Κάρολ - τότε έπρεπε να τον πάρουμε μακριά.

Έτσι, ο Χασάν αποφάσισε να εκβιάσει τον Sam και τον Charles, παίρνοντας το βίντεο;

Ήμασταν να φύγουμε από αυτό το μέρος για πάντα.

Είχαμε και άλλους στόχους.

Ορλάντο Σπένσε ;!

Αυτό ήταν το λάθος μας.

Πήγε κατευθείαν στο Lawson, που δήλωσε στο DaSilva,

που χτύπησαν τα σκατά από το Χασάν.

Η DaSilva θα τον σκότωσε,

αλλά αυτοί οι οπαδοί θέλησαν να έχουν κάτι για τον Σαμ Τσαρλς

Γι 'αυτό ήθελαν το τηλέφωνο.

Υποσχέθηκαν να τον αφήσουν να φύγει, αν το πήραν.

Αλλά ο Χασάν με τηλεφώνησε;

Σκέφτηκε αν τους εξέθεσε ... ότι ...

Ω Θεέ μου.

Σκέφτηκε ότι η ιστορία θα μπορούσε να τον προστατεύσει.

Εντάξει. Τελείωσα.

Δεν σας χρωστάω τίποτα περισσότερο.

Περιμένετε μόλις ένα λεπτό εκεί το Nazeem.

Ναζεμ!

Γεια σου! Nazeem.

Ποιος. Γεια σου.

Nazeem, αυτή ήταν μια μεγάλη ιστορία αλλά εξακολουθώ να είμαι μπερδεμένος για κάτι.

Όλη αυτή τη φορά, βλέπετε τα παιδιά σας να πεθαίνουν, ένα προς ένα.

Μου λέτε ότι κρατήσατε τίποτα για να προστατεύσετε τον εαυτό σας.

- Τι μιλάς ...; - Το βίντεο.

Δεν κάνατε αντίγραφο;

Nawwh, δεν το έκανα.

- Εντάξει; - Όχι καλά.

Τώρα όπως το βλέπω, μπορώ να συλλάβω για εσάς για παρεμπόδιση της δικαιοσύνης,

ή διακίνησης ναρκωτικών,

ή ... τι είπατε κάτι για ένα δαχτυλίδι πορνείας.

Ή μπορείτε να περπατήσετε μακριά.

Αλλά πρέπει να μου δώσετε το αντίγραφο που κάνατε

του βίντεο του Khaalid;

Καλή επιλογή.

Έχετε μια καλή ζωή, Nazeem.

Παρακαλείστε να παραδώσετε αυτά τα χέρια στο γραφείο του εισαγγελέα.

Περιοχή 1 έως 12.

Λοιπόν, αν ήξερα ότι θα πάρω μια στάση Ο,

Θα είχα συλληφθεί νωρίτερα.

Ευχαριστώ.

Πίσω στη δουλειά.

Καλά ειπώθηκαν. Καλώς ήλθατε πίσω, Phil.

Σύντομα αυτό θα είναι πίσω μας.

Εσυ τι θελεις?

Χλόη! Γεια σου.

Ξέρω ότι είσαι θυμωμένος,

αλλά υπάρχει κάτι που πρέπει να σου δείξω.

Μπορούμε να μιλήσουμε?

Ναι, ας μιλήσουμε.

Ερχομαι.

Ουάου,

συνειδητοποιείς πόσο καταστροφικό είναι αυτό που κάνεις;

Κοίτα, ας μην αγωνιζόμαστε.

Χρειάζομαι μόνο να παρακολουθήσετε αυτό.

Ω Θεέ μου.

Το έχεις.

Γεια σας.

Γεια.

Έκανα δείπνο.

Πήγα να δω την αδερφή μου.

Ω. Εντάξει. Αυτό εξηγεί αυτό.

Πρέπει να ανησυχώ;

Σοβαρά?

Μου εξακολουθεί να με κατηγορεί για δολοφονία!

Ο Σαμ.

Από τη στιγμή που σας γνώρισα για πρώτη φορά, σας αγαπούσα.

Πήγα πάνω και πέρα ​​από το ξενοδοχείο, ώστε να με παρατηρήσετε.

Και όταν συνέβη αυτό, σας είπα ότι το φύλο ήταν αρκετό.

Είπα ψέματα.

Σας λέω αυτό γιατί ...

Ξέρω ότι όλοι βρίσκονται.

Αλλά μερικά ψέματα ...

καταστρέφουν τα πάντα.

Δεν δολοφόρησα τον Χαλάιντ Σουλεμάν.

- Αλλά τον αγαπάς. - Όχι.

Δεν ήταν μόνο να φτιάξω, ήσασταν ερωτευμένος μαζί του.

Ω Θεέ μου.

Γιατί ακούτε την αδερφή σας.

Το είπατε μόνος σου, είναι παράφρο.

Ίσως ξαναχρησιμοποιεί.

Ίσως είναι αυτό που είναι.

Ό, τι κι αν είναι, γλυκό, μην το αφήσεις να μπει μέσα στο κεφάλι σου.

Ο Χαλίντ δεν σήμαινε τίποτα.

Τη νύχτα σκοτώθηκε ο Marco DaSilva.

Που ήσουν?

- Σας είπα ότι πήγα ... - Βρήκα αίμα στο πουκάμισό σου.

Το πλένω. Αυτός είναι ο τρόπος που σε αγαπώ.

Και αν αισθάνεστε το ίδιο πράγμα, θα μου πείτε την αλήθεια.

Δεν μπορούν να υπάρξουν περισσότερα μυστικά.

Συναντήθηκα τη DaSilva.

Είχαμε μια συμφωνία. Είχε το τηλέφωνο.

Και οι προϊστάμενοί του ήθελαν να με κατέχουν ...

Εγώ ... Ήρθε σε με.

Και εγώ...

Εγώ έπρεπε να σταματήσω.

Τον σκότωσα.

Τον σκότωσα.

Είναι εντάξει. Δεν υπάρχει τίποτα άλλο.

Οχι.

Είναι εντάξει. Χλόη ...

- Λυπάμαι. - Τι;

Σαμ Κάρολ, είσαι υπό κράτηση για δολοφονία.

Τι?

- Έχετε το δικαίωμα να διατηρήσετε συμβούλιο. - Γιατί;

Και καθοδηγείτε το συμβούλιο. Οτιδήποτε λέτε μπορεί να χρησιμοποιηθεί ...

Μόλις ένα λεπτό, κρεμάστε για ένα δευτερόλεπτο.

Γιατί θα το κάνατε αυτό;

Γιατί θα το κάνατε αυτό;

Σ'αγαπώ.

Χλόη, εγώ ...

Σ'αγαπώ.

Δεν σε πιστεύω.

Οτιδήποτε μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως αποδεικτικό στοιχείο στο δικαστήριο.

Καταλαβαίνεις?

Θα θέλατε να μιλήσετε με έναν δικηγόρο;

Λυπάμαι πολύ.

Χλόη ... Χλόη παρακαλώ.

Χλόη εγώ ...

Στην υγειά σας!

Ευχαριστώ.

Φαίνεται καλά, έτσι;

Ναι, αλλά αυτοάμυνα;

Ο Lewis Reede είναι ένας κρύος δικηγόρος.

Ναι. Λοιπόν, ακόμα κι αν βγει,

Ο Σαμ Τσαρλς δεν πρόκειται να επιστρέψει από αυτό.

Ναι, πιθανώς όχι.

Γεια σου Σιμόν.

Θέλεις να βγεις από εδώ για λίγο;

Δεν ξέρω, ίσως αρπάξει ένα δάγκωμα;

Λυπάμαι, έχω φαγητό με την Cassie.

Φυσικά.

Καταλαβαίνω πλήρως.

Ελέγξτε αυτό.

Ο Lawson μήνυσε την κυβέρνηση των ΗΠΑ για 500 εκατομμύρια.

Κοιτάξτε την ενότητα σχολίων, έχετε δει αυτό;