subtitlecat.com

All language subtitles for _MLWBD.COM_ - Maharshi (2019) Telugu Proper HDRip - 400MB - x264 - MP3 - ESub-ml

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali Download

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English Download

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi Download

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam Download

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 നിങ്ങളുടെ ഉൽപ്പന്നമോ ബ്രാൻഡോ ഇവിടെ പരസ്യം ചെയ്യുക ഇന്ന് www.OpenSubtitles.org- നെ ബന്ധപ്പെടുക 2 00:00:48,050 --> 00:00:53,380 മഹർഷി [വിശുദ്ധൻ] 3 00:01:13,210 --> 00:01:13,990 'ഉത്ഭവം' 4 00:01:14,130 --> 00:01:18,650 കാലുള്ള ട്രില്യൺ ഡോളർ കമ്പനി ലോകമെമ്പാടുമുള്ള 70 രാജ്യങ്ങളിലെ പ്രിന്റുകൾ 5 00:01:18,850 --> 00:01:21,050 ഒരു പുറത്തിറങ്ങുന്നു ഇന്ന് വലിയ പ്രഖ്യാപനം. 6 00:01:22,200 --> 00:01:23,220 ഹലോ! 7 00:01:23,420 --> 00:01:25,050 എല്ലാ കഥകൾക്കും ഒരു അവസാനം ഉള്ളതിനാൽ, 8 00:01:25,370 --> 00:01:28,470 സി‌ഇ‌പി എന്ന നിലയിലുള്ള എന്റെ കഥ ഇന്ന് അവസാനിക്കുന്നു. 9 00:01:28,930 --> 00:01:31,650 ഞാൻ ഒറിജിൻ സിഇഒ ആയി വിരമിക്കുന്നു. 10 00:01:33,180 --> 00:01:36,610 ഒരാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ, ഞങ്ങൾ പുതിയ സി‌ഇ‌ഒയെ അറിയിക്കും. 11 00:01:37,090 --> 00:01:41,160 ഒറിജിന്റെ സിഇഒ ജോൺ ബേറ്റ്സ് ബിസിനസ്സ് ലോകത്തെ ആശ്ചര്യപ്പെടുത്തി ... 12 00:01:41,320 --> 00:01:42,930 ... വിരമിക്കൽ പ്രഖ്യാപിച്ചുകൊണ്ട്. 13 00:01:43,130 --> 00:01:44,840 ഒരുപാട് ഉണ്ട് spec ഹക്കച്ചവടങ്ങൾ നടക്കുന്നു ... 14 00:01:45,020 --> 00:01:47,040 ... ആരാണ് പോകുന്നതെന്ന് അടുത്തതായി ഉത്ഭവസ്ഥാനത്തെ നയിക്കുക 15 00:01:47,520 --> 00:01:50,700 ഒരു കാര്യം ഉറപ്പാണ്, ഇത് ആ വ്യക്തിക്ക് ഒരു സ്വപ്ന ജോലിയായിരിക്കും. 16 00:01:50,900 --> 00:01:52,280 ഒന്നുകിൽ സാധ്യത ... 17 00:01:52,570 --> 00:01:56,840 ഫെലിക്സ് യൂസിഫർ, ജോ റിച്ചാർഡ്സ്, മൈക്കൽ ആംഗ്ലറും ish ഷി കുമാറും 18 00:01:57,260 --> 00:02:00,810 റിഷി കുമാർ ... ഇന്നലെ വരെ ഞങ്ങൾക്ക് അറിയാത്ത പേര് 19 00:02:01,110 --> 00:02:04,210 ഇന്ന് അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു അവസരമുണ്ട് സിഇഒ ആയി നിയമിക്കപ്പെടും ... 20 00:02:04,320 --> 00:02:07,140 ... ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ കോർപ്പറേറ്റ് കമ്പനി, ഉത്ഭവ ഗ്രൂപ്പ്. 21 00:02:07,340 --> 00:02:09,170 ഇത് ശരിയാണെങ്കിൽ ... 22 00:02:09,340 --> 00:02:14,300 അവന്റെ നാമം എല്ലാവർക്കും അഹങ്കാരമായിരിക്കും ലോകമെമ്പാടുമുള്ള തെലുങ്ക് വ്യക്തി. 23 00:02:31,560 --> 00:02:32,620 സ്വാഗതം! 24 00:02:32,720 --> 00:02:37,380 നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും പോലെ, ഞാനും ഒരുപോലെ ആവേശത്തിലാണ് ഒറിജിന്റെ പുതിയ സി‌ഇ‌ഒയെ കുറ്റപ്പെടുത്താൻ. 25 00:02:37,820 --> 00:02:41,060 അവൻ പ്രതിബദ്ധതയുള്ള ആളാണ്, ആത്മവിശ്വാസമുള്ള മനുഷ്യൻ 26 00:02:41,210 --> 00:02:42,790 ധൈര്യമുള്ള മനുഷ്യൻ. 27 00:02:43,500 --> 00:02:44,970 അവൻ മറ്റാരുമല്ല ... 28 00:02:45,260 --> 00:02:46,590 ശ്രീ റിഷി കുമാർ 29 00:02:46,830 --> 00:02:49,520 [കരഘോഷം] 30 00:03:18,010 --> 00:03:19,750 [കരഘോഷം] നന്ദി! നന്ദി. 31 00:03:22,960 --> 00:03:25,040 ധാരാളം ടാബ്ലോയിഡുകളും വാർത്തകളും ചാനലുകൾ അത് പ്രസ്താവിക്കുന്നു 32 00:03:25,240 --> 00:03:27,790 ഇത് ഒരു സ്വപ്ന സാക്ഷാത്കാരമാണ് ആരെങ്കിലും ഈ സ്ഥാനം ഏറ്റെടുക്കുന്നു. 33 00:03:28,690 --> 00:03:29,770 [ചക്കിൾസ്] 34 00:03:30,110 --> 00:03:33,310 എനിക്ക് അവരോട് പറയാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്, ഞാൻ സ്വപ്നങ്ങളിൽ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല 35 00:03:34,010 --> 00:03:35,320 ഞാൻ യാഥാർത്ഥ്യത്തിൽ വിശ്വസിക്കുന്നു 36 00:03:35,740 --> 00:03:39,240 ഇവിടെയാണ് ഞാൻ എപ്പോഴും ജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്, അതാണ് യാഥാർത്ഥ്യം 37 00:03:39,770 --> 00:03:41,930 എന്നിൽ വിശ്വസിച്ചതിന് നന്ദി സർ. 38 00:03:42,730 --> 00:03:45,010 നന്ദി. [കരഘോഷം] 39 00:03:45,930 --> 00:03:47,990 -എല്ലാവരും മികച്ച ish ഷി. -നന്ദി സർ. 40 00:03:48,190 --> 00:03:49,550 ലോകം നിങ്ങളുടേതാണ്. 41 00:04:22,200 --> 00:04:26,570 "നിങ്ങൾ എല്ലാം തന്നെ, നിങ്ങളാണ് നയം" 42 00:04:30,490 --> 00:04:34,780 "നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വെല്ലുവിളിയാണ് നിങ്ങൾ അനന്തമാണ് " 43 00:04:38,200 --> 00:04:41,980 "എല്ലാ രാത്രിയും ചാരമായി മാറട്ടെ" "നിങ്ങളിലെ തീ ദിശ കാണിക്കട്ടെ" 44 00:04:42,240 --> 00:04:45,790 "ഒരു മിസൈലായി മുന്നോട്ട് പോകുക" 45 00:04:46,280 --> 00:04:48,130 "ഓരോ നൂറ്റാണ്ടിലും ഒരു തരത്തിൽ ..." 46 00:04:48,410 --> 00:04:53,770 "... ഒപ്പം എല്ലാ പ്രായവും നിങ്ങളുടെ പേര് ശ്രദ്ധിക്കുന്നു" 47 00:04:55,400 --> 00:04:59,200 "വിജയം എല്ലായ്പ്പോഴും നിങ്ങളെ ആകർഷിക്കുന്നു" 48 00:04:59,280 --> 00:05:03,650 "നിങ്ങൾ എല്ലാം തന്നെ, നിങ്ങളാണ് നയം" 49 00:05:07,570 --> 00:05:11,860 "നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വെല്ലുവിളിയാണ് നിങ്ങൾ അനന്തമാണ് " 50 00:05:32,030 --> 00:05:34,070 "നിങ്ങളുടേത് ഒരു അദ്വിതീയ മാർഗമാണ്" 51 00:05:36,150 --> 00:05:38,490 "ഇത് ഒരിക്കലും മറ്റുള്ളവർക്ക് നേടാൻ കഴിയില്ല" 52 00:05:38,690 --> 00:05:39,970 [പാട്ടുകൾ നിശബ്ദമാക്കിയ സംഭാഷണങ്ങൾ] 53 00:05:40,200 --> 00:05:42,450 "നിങ്ങളുടേത് ഒരു അധ്യായമാണ്" 54 00:05:44,320 --> 00:05:46,740 "പർവതശിഖരത്തിന്റെ അഭിമാനം" 55 00:05:48,450 --> 00:05:52,400 "നിങ്ങൾ പഠിച്ചിരിക്കാം വിധി എഴുതാൻ ഉപയോഗിച്ച സ്ക്രിപ്റ്റ് " 56 00:05:52,530 --> 00:05:56,570 "നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം വിധി എഴുതുകയാണ്" 57 00:05:56,650 --> 00:06:00,820 "നിങ്ങൾ പരാജയപ്പെടാത്തതിന്റെ തെളിവാണ് തോൽവി ഭയപ്പെടുന്ന ആളുകൾക്കായി " 58 00:06:00,990 --> 00:06:04,900 "നിങ്ങൾ വിജയവുമായി പൊരുത്തപ്പെട്ടു" 59 00:06:04,950 --> 00:06:09,200 "നിങ്ങൾ എല്ലാം തന്നെ, നിങ്ങളാണ് നയം" 60 00:06:13,030 --> 00:06:17,570 "നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വെല്ലുവിളിയാണ് നിങ്ങൾ അനന്തമാണ് " 61 00:06:21,030 --> 00:06:24,490 നിങ്ങൾ വിജയത്തിന്റെ ഒരു ഉദാഹരണമായി മാറിയപ്പോൾ ... ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 62 00:06:24,650 --> 00:06:27,200 എന്ന് നമുക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം ഞങ്ങൾ വിജയിച്ചോ ഇല്ലയോ? 63 00:06:28,280 --> 00:06:29,280 കഴിഞ്ഞ! 64 00:06:29,820 --> 00:06:33,030 എന്ന് നമ്മുടെ ഭൂതകാലം പറയുന്നു ഞങ്ങൾ വിജയിച്ചു അല്ലെങ്കിൽ ഇല്ല 65 00:06:33,610 --> 00:06:36,490 പണ്ട് ഞങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്. 66 00:06:37,070 --> 00:06:40,610 അതിന്റെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ ഞങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കും, ഞങ്ങൾ വിജയിച്ചാലും ഇല്ലെങ്കിലും 67 00:06:40,990 --> 00:06:43,400 നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ ഈ സ്ഥാനത്ത് ആയിരിക്കുമോ? 68 00:06:43,570 --> 00:06:45,030 ഞാൻ ചെയ്തു, അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇവിടെയുള്ളത് 69 00:06:45,240 --> 00:06:48,320 നിങ്ങളുടെ ശമ്പളം പ്രതിവർഷം 125 ദശലക്ഷം ഡോളർ! 70 00:06:48,450 --> 00:06:52,820 അതായത് ഏകദേശം 950 കോടി രൂപ കറൻസി പ്ലസ് കമ്പനി ഷെയറുകൾ. 71 00:06:52,950 --> 00:06:54,200 നിങ്ങൾ ഇതിനകം ഒരു കോടീശ്വരനാണ്. 72 00:06:54,530 --> 00:06:57,070 നിങ്ങൾ വളരെയധികം പണം സമ്പാദിക്കുന്നു ... നിനക്ക് എന്തുതോന്നുന്നു? 73 00:06:59,200 --> 00:07:00,250 പണം! 74 00:07:01,900 --> 00:07:04,570 എന്റെ അച്ഛൻ പതിനായിരം വായ്പയെടുത്തു ഞാൻ ആറാം ക്ലാസിൽ പഠിക്കുമ്പോൾ. 75 00:07:06,280 --> 00:07:07,820 ആ വായ്പ തിരിച്ചടയ്ക്കാൻ അദ്ദേഹത്തിന് കഴിഞ്ഞില്ല 76 00:07:09,320 --> 00:07:11,950 ആ പണമിടപാടുകാരൻ തിരിയുന്നു എല്ലാ ആഴ്ചയും എന്റെ വീട്ടിൽ. 77 00:07:13,360 --> 00:07:16,700 എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ വായ്പയെടുത്തത് നിങ്ങൾക്ക് പണം തിരിച്ചടയ്ക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ? 78 00:07:17,110 --> 00:07:18,900 നിങ്ങൾ ഒരു മാസം പറഞ്ഞു, ഒരു വർഷമായി. 79 00:07:19,150 --> 00:07:20,070 എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ തിരിച്ചടയ്ക്കുക? 80 00:07:20,280 --> 00:07:22,570 ഞാൻ നിങ്ങളെ ശകാരിക്കുമ്പോൾ ആ പുഞ്ചിരി എന്താണ്? 81 00:07:22,990 --> 00:07:24,030 നിങ്ങൾക്ക് ലജ്ജയില്ലേ? 82 00:07:25,950 --> 00:07:27,320 സഹോദരൻ, ചായ 83 00:07:27,360 --> 00:07:29,280 ഹൂ, ആതിഥ്യമര്യാദയിൽ കുറവൊന്നുമില്ല 84 00:07:29,450 --> 00:07:31,450 നിങ്ങൾ എനിക്ക് ചായയും അയച്ചുകൊടുക്കുന്നു ഞാൻ ഇവിടെ വരുമ്പോഴും എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും എന്നെ തിരികെ കൊണ്ടുവരും 85 00:07:31,740 --> 00:07:33,950 നിങ്ങൾ ഒരു മനുഷ്യനെപ്പോലെയാണ് ജനിച്ചത്, അല്ലേ? 86 00:07:34,280 --> 00:07:36,240 നിങ്ങൾക്ക് അത് ഇല്ലേ? വാക്കിനാൽ നിൽക്കാൻ അർത്ഥമുണ്ടോ? 87 00:07:36,450 --> 00:07:37,860 നിങ്ങൾക്ക് എന്തിനാണ് ഭാര്യയെയും കുട്ടികളെയും വേണ്ടത്? 88 00:07:38,200 --> 00:07:39,650 നിങ്ങളോടൊപ്പം ദയനീയമായ ജീവിതം നയിക്കാൻ? 89 00:07:39,780 --> 00:07:40,530 കഷ്ടം! 90 00:07:47,450 --> 00:07:49,900 ആ ദിവസം എന്റെ അമ്മ എന്നെ അങ്ങനെ കണ്ടു ... 91 00:07:50,820 --> 00:07:52,900 അവൻ വീണ്ടും വരുമെന്ന് ഭയപ്പെട്ടു 92 00:07:53,100 --> 00:07:56,020 അവൾ ഞങ്ങളുടെ വീട് പൂട്ടിയിടുകയായിരുന്നു ഞങ്ങൾ വീട്ടിലായിരിക്കുമ്പോൾ പോലും അയൽക്കാർ 93 00:07:59,240 --> 00:08:01,490 ഈ ആയിരങ്ങളിൽ കൂടുതൽ ഇന്ന് ഞാൻ സമ്പാദിക്കുന്ന കോടിയുടെ ... 94 00:08:02,690 --> 00:08:05,720 അല്ല എന്നതിന്റെ വേദന ഞാൻ ഓർക്കുന്നു അന്ന് പതിനായിരം പേർ. 95 00:08:07,650 --> 00:08:09,320 പണം ഒരു വിചിത്രമായ കാര്യമാണ്. 96 00:08:10,000 --> 00:08:11,180 ഇത് ഒന്നുമല്ല. 97 00:08:11,380 --> 00:08:13,460 എന്നാൽ വീണ്ടും, എല്ലാം. 98 00:08:14,380 --> 00:08:18,140 ഞങ്ങൾ പണം പിന്തുടരുമ്പോൾ, അത് നമ്മേക്കാൾ വേഗത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു. 99 00:08:18,990 --> 00:08:23,860 ഞങ്ങൾ പണത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാതെ ഓടുന്നുവെങ്കിൽ, അതേ പണം ഞങ്ങളുടെ പിന്നിൽ ഓടുന്നു 100 00:08:26,530 --> 00:08:28,490 അന്ന് മുതൽ ഞാൻ ഓട്ടം നിർത്തിയില്ല 101 00:08:28,780 --> 00:08:29,890 അത് കൊള്ളാം സർ! 102 00:08:30,950 --> 00:08:32,320 വിജയത്തെക്കുറിച്ചുള്ള നിങ്ങളുടെ നിർവചനം? 103 00:08:34,490 --> 00:08:36,490 വിജയത്തിന് നിർവചനങ്ങളൊന്നുമില്ല. 104 00:08:37,200 --> 00:08:40,780 ഞങ്ങൾ വിജയിക്കുമ്പോൾ, ഞങ്ങൾ അതിന്റെ നിർവചനമായി മാറുന്നു. 105 00:08:40,860 --> 00:08:45,070 "നിങ്ങൾ എല്ലാം തന്നെ, നിങ്ങളാണ് നയം" 106 00:08:48,990 --> 00:08:53,450 "നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വെല്ലുവിളിയാണ് നിങ്ങൾ അനന്തമാണ് " 107 00:08:57,900 --> 00:09:03,840 [സംഗീതം] 108 00:09:17,800 --> 00:09:23,780 [സംഗീതം തുടരുന്നു] 109 00:09:44,490 --> 00:09:45,260 ഹായ് റിഷി! 110 00:09:45,330 --> 00:09:48,050 നിങ്ങൾ ഏറ്റവും കൂടുതൽ തിരഞ്ഞ വ്യക്തികളിൽ ഒരാളാണ് കഴിഞ്ഞ കുറച്ച് മാസങ്ങളായി Google ൽ. 111 00:09:48,250 --> 00:09:49,560 നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ പ്രധാനപ്പെട്ട ഒന്ന് എന്നോട് പറയാൻ കഴിയും. 112 00:09:49,760 --> 00:09:50,780 ശരി... 113 00:09:51,680 --> 00:09:52,780 ഇന്ന് എന്റെ ജന്മദിനമാണ്. 114 00:09:53,420 --> 00:09:54,450 ശരി... 115 00:09:54,880 --> 00:09:55,900 ജന്മദിനാശംസകൾ! 116 00:09:56,100 --> 00:09:57,280 ഞാൻ ഇന്ന് വൈകുന്നേരം ഒരു പാർട്ടി എറിയുകയാണ്. 117 00:09:57,530 --> 00:09:59,650 ഒഴികഴിവുകളൊന്നുമില്ല, നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം. 118 00:09:59,850 --> 00:10:01,500 തീർച്ചയായും ... ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടാകും. 119 00:10:01,890 --> 00:10:02,770 നന്ദി! 120 00:10:11,990 --> 00:10:13,020 നിധി! 121 00:10:16,170 --> 00:10:17,320 എന്ത് സഹോദരാ? 122 00:10:18,190 --> 00:10:21,320 നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളെ നിങ്ങൾ മറന്നു നിങ്ങൾ പ്രശസ്തനായപ്പോൾ? 123 00:10:21,990 --> 00:10:23,860 നിങ്ങൾ മറന്നെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ മറക്കാൻ അനുവദിക്കുമോ? 124 00:10:24,070 --> 00:10:25,040 അല്ലേ? 125 00:10:26,530 --> 00:10:27,540 ഹേ കൃഷ്ണ! 126 00:10:27,740 --> 00:10:29,380 ക്ഷമിക്കണം! 127 00:10:34,740 --> 00:10:37,030 റിഷി, എന്റെ സിംഹം! 128 00:10:41,370 --> 00:10:43,070 -നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഇവിടെയുണ്ട്? -സർപ്രൈസ്! 129 00:10:52,110 --> 00:10:53,230 ഹായ് റിഷി! 130 00:10:53,460 --> 00:10:55,200 -ഹേയ്! -നിങ്ങൾ കാണുന്നത് വളരെ സന്തോഷകരമാണ്! 131 00:10:55,720 --> 00:10:57,200 ഹായ്! 132 00:10:57,610 --> 00:10:58,620 -ഹായ്! -ഹലോ! 133 00:10:58,820 --> 00:10:59,530 ഹായ് സുഹൃത്തേ! 134 00:10:59,730 --> 00:11:00,780 സുഖമാണോ, ish ഷി? 135 00:11:05,110 --> 00:11:07,700 ഗീത, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഭക്ഷണക്രമത്തിലാണോ? 136 00:11:07,900 --> 00:11:08,910 [എല്ലാവരും ചിരിക്കുന്നു] 137 00:11:09,490 --> 00:11:10,850 നിങ്ങൾ അൽപ്പം മാറിയിട്ടില്ല, റിഷി. 138 00:11:11,110 --> 00:11:12,200 ഹായ് റിഷി! 139 00:11:15,830 --> 00:11:17,430 -സാർ! -ഹായ്! 140 00:11:21,050 --> 00:11:22,150 സർ, നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഇവിടെയെത്തി? 141 00:11:23,530 --> 00:11:26,610 ഇത് നിങ്ങൾക്കും ആശ്ചര്യകരമാണെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു ഞാൻ എല്ലാം മാറ്റി നിർത്തി ഇവിടെ വന്നു 142 00:11:27,820 --> 00:11:28,490 നന്ദി, നിധി. 143 00:11:28,700 --> 00:11:29,950 ഈ സർപ്രൈസിന് പിന്നിൽ അവളാണ് 144 00:11:29,990 --> 00:11:32,570 അതെ റിഷി, ഇന്ന് എന്റെ ജന്മദിനം പോലുമല്ല. 145 00:11:33,540 --> 00:11:34,910 ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സർപ്രൈസ് ആണ്. 146 00:11:35,280 --> 00:11:36,290 നന്ദി നിധി. 147 00:11:37,490 --> 00:11:42,360 റിഷി, ഞാൻ ധാരാളം ബാച്ചുകൾ കാണുന്നു ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് പ്രൊഫസറായി. 148 00:11:43,100 --> 00:11:44,830 എന്നാൽ വളരെ കുറച്ച് ബാച്ചുകൾ പ്രത്യേകമാണ്. 149 00:11:45,830 --> 00:11:49,790 പക്ഷെ നിങ്ങൾ ... നിങ്ങളുടെ ബാച്ച് ഉണ്ടാക്കി എനിക്ക് കൂടുതൽ പ്രത്യേകം ish ഷി. 150 00:11:51,820 --> 00:11:52,530 നന്ദി സർ. 151 00:11:52,820 --> 00:11:53,360 അതെ. 152 00:11:53,850 --> 00:11:56,850 എല്ലാവർക്കും നന്ദി, എനിക്കുവേണ്ടി ഇത് വളരെ ദൂരെയാക്കിയതിന്. 153 00:11:58,150 --> 00:12:01,780 നിങ്ങളെയെല്ലാം കാണുമ്പോൾ ധാരാളം ഓർമ്മകൾ ... 154 00:12:03,530 --> 00:12:04,690 ഇതെല്ലാം എവിടെ നിന്നാണ് തുടങ്ങിയത് സർ? 155 00:12:04,930 --> 00:12:06,010 ഹേ സുഹൃത്തേ! 156 00:12:06,790 --> 00:12:08,250 നിങ്ങളുടെ ആദ്യത്തെ വാഹനം ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? 157 00:12:08,690 --> 00:12:10,660 തുക് തുക് തുക് ... 158 00:12:34,530 --> 00:12:36,280 ഹേയ് ... ഇവ എന്റെ അച്ഛന് കൊടുക്കുക 159 00:12:37,150 --> 00:12:38,010 സുഹൃത്തേ ... 160 00:12:38,210 --> 00:12:41,610 ഒരു സുഹൃത്തിന് അവന്റെ സുഹൃത്തിന്റെ പങ്കാളിത്തം ഉൾപ്പെടുത്താം പ്രണയ പ്രശ്നം, അതിൽ തെറ്റൊന്നുമില്ല 161 00:12:41,860 --> 00:12:45,700 എന്നാൽ ചങ്ങാതിക്ക് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ടാകുമ്പോൾ അവന്റെ അച്ഛൻ, മറ്റൊരു സുഹൃത്ത് ഉൾപ്പെടരുത് 162 00:12:45,780 --> 00:12:46,860 പോയി താക്കോൽ സ്വയം നൽകുക, പോകുക. 163 00:12:47,110 --> 00:12:47,900 -പിടിക്കുക... -ഓ 164 00:12:48,990 --> 00:12:51,530 ഇഡിയറ്റ്, നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും അർത്ഥമുണ്ടോ? ആരുമില്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ അവനെ അയക്കുമോ? 165 00:12:51,650 --> 00:12:54,400 ഞാൻ രജിസ്ട്രാറുമായി സംസാരിച്ചു, എല്ലാം തീർത്തു, പക്ഷെ ഈ മനുഷ്യൻ പോയി എല്ലാം നശിപ്പിച്ചു. 166 00:12:54,640 --> 00:12:55,850 സർ, നിയമപ്രകാരം 167 00:12:56,140 --> 00:12:57,700 ഹേയ്, മിണ്ടാതിരിക്കുക! എന്ത് നിയമങ്ങൾ? 168 00:12:57,900 --> 00:13:00,990 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും അത്തരം വിഡ് ots ികൾ ഉള്ളത് കമ്പനി? അവനെ വെടിവയ്ക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടില്ലേ? 169 00:13:02,700 --> 00:13:04,740 നിങ്ങളുടെ അച്ഛന് അവനെ ഇഷ്ടമാണ് സർ. 170 00:13:05,490 --> 00:13:07,450 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും കാണിക്കുന്നത് നിങ്ങളുടെ വിലകെട്ട മുഖം എനിക്ക്? പുറത്തുപോകുക! 171 00:13:07,700 --> 00:13:08,730 ക്ഷമിക്കണം സർ. 172 00:13:15,860 --> 00:13:16,950 ആരാണ് ആ വിഡ് ot ി? 173 00:13:17,450 --> 00:13:20,200 നിങ്ങൾ അവനെ വിഡ് i ിയാണോ? അവൻ ഞങ്ങളുടെ ചെറിയ ബോസ്, രാഹുൽ സർ 174 00:13:21,700 --> 00:13:23,070 -സത്യനാരായണ സർ -ശരി. 175 00:13:35,710 --> 00:13:36,810 തുടരുക! തുടരുക! 176 00:13:38,480 --> 00:13:39,580 പന്ത് കാണുക! 177 00:13:40,030 --> 00:13:41,200 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? 178 00:13:41,650 --> 00:13:46,280 സംഭവിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്, പക്ഷെ എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് അവനറിയില്ല 179 00:13:47,030 --> 00:13:48,040 ഇത് ശ്രദ്ധിക്കുക. 180 00:13:56,200 --> 00:13:57,200 അവൻ പുറത്തായി! 181 00:13:58,100 --> 00:13:59,070 നിങ്ങൾ ആരാണ്, വിഡ് ot ി? 182 00:13:59,400 --> 00:14:00,410 എന്ത് വിഡ് ot ിത്തമാണ്? 183 00:14:00,900 --> 00:14:02,170 മൂപ്പരെ ബഹുമാനിക്കാൻ നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ? 184 00:14:02,900 --> 00:14:04,530 ഹേയ്! എന്നെ അടിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്? 185 00:14:05,480 --> 00:14:06,580 ഹേയ്! 186 00:14:07,380 --> 00:14:08,340 ഓ! 187 00:14:11,520 --> 00:14:13,410 ഹേയ്, നിങ്ങൾ ആരാണ്? 188 00:14:19,490 --> 00:14:20,610 ഓ, ഇത് വേദനാജനകമാണ് സഹോദരാ 189 00:14:21,110 --> 00:14:24,780 ഇത് എനിക്കും അവനും ഇടയിലാണ് ... നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്? 190 00:14:36,030 --> 00:14:37,200 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തൊപ്പി ആവശ്യമുണ്ടോ? പോകൂ! 191 00:14:39,060 --> 00:14:40,020 ഹേയ്! 192 00:14:42,900 --> 00:14:44,440 [ഞരക്കം] 193 00:14:45,400 --> 00:14:47,450 യഥാർത്ഥത്തിൽ, അവൻ ഇപ്പോൾ പുറത്തായി 194 00:14:47,650 --> 00:14:49,680 [ഞരക്കം] 195 00:14:51,280 --> 00:14:52,360 നിങ്ങൾ ഒരു ഗാർഡ് ധരിച്ചില്ലേ? 196 00:14:52,800 --> 00:14:53,830 ഇല്ല. 197 00:14:54,030 --> 00:14:55,260 നിങ്ങൾ ഒന്ന് ധരിക്കേണ്ടതായിരുന്നു! 198 00:14:59,780 --> 00:15:01,820 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ അടിക്കുന്നതെന്ന് ഞങ്ങളെ അറിയിക്കുക! 199 00:15:01,900 --> 00:15:04,320 നിങ്ങൾ പ്രിൻസിപ്പലിനെ വിളിച്ചതായി തോന്നുന്നു എല്ലാവരുടെയും മുന്നിൽ കോളേജിൽ. 200 00:15:05,110 --> 00:15:07,030 എങ്ങനെയെന്ന് അറിയില്ലേ മൂപ്പന്മാരെ ബഹുമാനിക്കണോ? 201 00:15:07,570 --> 00:15:10,860 ഈ കോളേജിനെയും പ്രിൻസിപ്പലിനെയും സംബന്ധിച്ചെന്ത്? ഞങ്ങൾ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു? 202 00:15:12,070 --> 00:15:13,110 നിങ്ങൾ അമിത് അല്ലേ? 203 00:15:13,790 --> 00:15:15,820 ആരാണ് അമിത് ബോസ്? എന്റെ പേര് രാഹുൽ. 204 00:15:17,530 --> 00:15:18,820 ബ്ലഫിംഗ് നിർത്തുക! നിങ്ങൾ അമിത് 205 00:15:19,030 --> 00:15:20,700 ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു, എന്റെ പേര് രാഹുൽ 206 00:15:21,610 --> 00:15:22,860 -ഹേ കൃഷ്ണ ... -അതെ സുഹൃത്തേ. 207 00:15:23,070 --> 00:15:24,450 താൻ രാഹുൽ ആണെന്നും അമിത് അല്ലെന്നും അദ്ദേഹം പറയുന്നു 208 00:15:24,490 --> 00:15:27,950 നീണ്ട സുഹൃത്തിൽ നിന്ന് എനിക്കും ഇതേ സംശയം ഉണ്ടായിരുന്നു. ആ മനുഷ്യൻ സുന്ദരിയാണ്, ഇയാൾ ഇരുണ്ടതായി തോന്നുന്നു 209 00:15:28,200 --> 00:15:29,820 എപ്പോഴാണെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയണം നിങ്ങൾക്ക് ആ സംശയം ഉണ്ട്! 210 00:15:29,860 --> 00:15:32,200 നിങ്ങൾ ഫ്ലോ സുഹൃത്തായിരുന്നു, അതിനാൽ നിങ്ങളെ തടയരുതെന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു. 211 00:15:32,990 --> 00:15:34,240 ഞാൻ അവനെ വളരെ കഠിനമായി അടിച്ചു. 212 00:15:34,950 --> 00:15:36,240 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ബോസ് എന്ന് പറയാത്തത്? 213 00:15:36,530 --> 00:15:38,150 ഞാൻ അൽപ്പം ലജ്ജിക്കുന്നു, സുഹൃത്തേ. 214 00:15:39,200 --> 00:15:39,990 ഹേയ്... 215 00:15:41,200 --> 00:15:42,530 വീട്ടിൽ പോയി കുറച്ച് ഐസ് ഇടുക. -ശരി സർ. 216 00:15:51,610 --> 00:15:53,400 എനിക്ക് യുക്തി മനസ്സിലാകുന്നില്ല. 217 00:15:53,650 --> 00:15:55,360 നിങ്ങളും നിങ്ങളുടെ അച്ഛനും നന്നായി ജെൽ ചെയ്യരുത്. 218 00:15:55,650 --> 00:15:58,490 പിന്നെ എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ എല്ലുകൾ തകർക്കുന്നത് നിങ്ങളുടെ അച്ഛനെ അവഹേളിക്കുന്ന ആരെങ്കിലും? 219 00:15:58,650 --> 00:16:00,150 എനിക്കും അച്ഛനും പല വ്യത്യാസങ്ങളുണ്ടാകാം, 220 00:16:00,320 --> 00:16:02,110 എന്നാൽ അതിനർത്ഥം ഞാൻ ശാന്തനായിരിക്കണമെന്നാണ് ചില വിഡ് ot ികൾ അവനെ അപമാനിച്ചാൽ? 221 00:16:02,360 --> 00:16:03,280 ഞാൻ ആ വിഡ് ot ിയെ തല്ലും. 222 00:16:06,030 --> 00:16:07,650 ഓ, നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ ഇവിടെയുണ്ട്. ഞാൻ പോകുന്നു. 223 00:16:07,780 --> 00:16:09,780 കാത്തിരിക്കൂ, അവൻ വരാൻ ഒരു മണിക്കൂർ എടുക്കും 224 00:16:10,070 --> 00:16:12,360 എന്ത്, രണ്ട് നിലകൾ കയറാൻ ഒരു മണിക്കൂർ? എന്തുകൊണ്ട്? 225 00:16:12,560 --> 00:16:13,530 ഒരു തവണ താഴേക്ക് നോക്കുക 226 00:16:16,610 --> 00:16:19,400 നിരീക്ഷിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുക. അദ്ദേഹം വന്നുകഴിഞ്ഞാൽ ആളുകൾ അദ്ദേഹത്തിന് ചുറ്റും കൂടിവരുന്നു. 227 00:16:21,030 --> 00:16:21,860 അതെ അവർ ചെയ്തു. 228 00:16:22,280 --> 00:16:25,240 ഇപ്പോൾ അവരെല്ലാം ആ പാർക്ക് ബെഞ്ചിൽ ഇരിക്കും, അസംബ്ലി പോലെ. 229 00:16:25,490 --> 00:16:28,530 സുഹൃത്തേ, നിങ്ങൾ ഒരു മികച്ച വ്യാഖ്യാനം നൽകുന്നു മത്സരം പോലും കാണാതെ. 230 00:16:28,570 --> 00:16:29,570 ഇത് ഒരു ദിനചര്യയാണ് 231 00:16:30,110 --> 00:16:32,450 ഇപ്പോൾ കാണുക, ഒരു ഭ്രാന്തൻ അവനെ അന്വേഷിച്ച് വരും. 232 00:16:32,860 --> 00:16:33,780 ഭ്രാന്തൻ? 233 00:16:34,720 --> 00:16:35,900 -സാർ -അവൻ വന്നു. 234 00:16:36,110 --> 00:16:37,280 അയാൾ പോക്കറ്റിൽ കൈ വച്ചോ? 235 00:16:38,490 --> 00:16:39,110 അവൻ ചെയ്തു. 236 00:16:39,200 --> 00:16:40,200 അയാൾ പണം എടുത്തോ? 237 00:16:41,650 --> 00:16:42,610 അവരും നൽകിയിട്ടുണ്ട് 238 00:16:44,070 --> 00:16:47,070 എങ്ങനെ പണമടയ്ക്കണമെന്ന് അവനറിയില്ല എല്ലാ മാസവും വായ്പയ്ക്കുള്ള പലിശ. 239 00:16:48,240 --> 00:16:49,530 എന്നാൽ സംഭാവനകളിൽ വിട്ടുവീഴ്ച ചെയ്യുന്നില്ല 240 00:16:49,740 --> 00:16:53,070 പക്ഷെ സുഹൃത്തേ, നിങ്ങളുടെ അച്ഛന് ഇവിടെ വലിയൊരു അനുയായികളുണ്ട് 241 00:16:53,240 --> 00:16:56,900 അവൻ കുക്കാത്പള്ളി ഗാന്ധിയാണ്! ഇപ്പോൾ നോക്കൂ, അവൻ എല്ലാവരോടും ഒപ്പം ചിരിക്കും 242 00:16:57,080 --> 00:16:58,710 [ഗ്രൂപ്പ് ചിരിക്കുന്നു] 243 00:16:59,400 --> 00:17:03,530 അതെ, എല്ലാവരും ചിരിക്കുന്നതുപോലെ 500 രൂപ നോട്ടിൽ ഗാന്ധി. 244 00:17:04,820 --> 00:17:05,490 എങ്ങനെ? 245 00:17:06,400 --> 00:17:09,530 ഒന്നുമില്ലെന്ന മട്ടിൽ അയാൾ എങ്ങനെ പുഞ്ചിരിയോടെ ജീവിക്കും ഇന്ന് വളരെയധികം സംഭവിച്ചപ്പോഴും സംഭവിച്ചത്? 246 00:17:11,030 --> 00:17:13,570 അതുകൊണ്ടാണ് എന്റെ അച്ഛൻ എന്റെ റോൾ മോഡൽ 247 00:17:13,860 --> 00:17:16,610 -എന്താണ് സുഹൃത്തേ? അറിയുന്നതിന്, എങ്ങനെ ജീവിക്കരുത്. 248 00:17:16,780 --> 00:17:17,700 ദൈവമേ നന്ദി! 249 00:17:17,990 --> 00:17:20,240 നിങ്ങളേക്കുറിച്ച് പറയാൻ പോവുകയാണോ? എം. നിങ്ങളുടെ അച്ഛനോട് ടെക് പ്ലാൻ ഉണ്ടോ ഇല്ലയോ? 250 00:17:20,490 --> 00:17:23,030 അത് ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പദ്ധതിയാണ്, പക്ഷേ അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു ഞെട്ടൽ. 251 00:17:24,780 --> 00:17:25,900 ഇത് നിങ്ങൾക്ക് തരാൻ അദ്ദേഹം എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു. 252 00:17:30,240 --> 00:17:31,140 എന്താണിത്? 253 00:17:31,430 --> 00:17:32,290 എന്താണത്? 254 00:17:32,550 --> 00:17:34,820 അതിന്റെ എം.ടെക് പ്രവേശനം വിശാഖ് IIET, അമ്മയിൽ നിന്നുള്ള കത്ത് 255 00:17:36,610 --> 00:17:38,360 ഞങ്ങൾ അവനെ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നില്ലേ? ബിടെക്കിന് ശേഷം സിവിൽസിനായി തയ്യാറെടുക്കണോ? 256 00:17:38,530 --> 00:17:40,240 അത് എന്റെ പ്രതീക്ഷയായിരുന്നില്ല ... അത് അവന്റേതായിരുന്നു. 257 00:17:41,240 --> 00:17:44,200 സിവിൽസ് എഴുതാൻ അദ്ദേഹം എന്നോട് എങ്ങനെ പറയും? അദ്ദേഹത്തിന് കളക്ടറാകാൻ കഴിയാത്തതിനാൽ? 258 00:17:44,620 --> 00:17:46,780 എം ടെക്കിന് ശേഷം അദ്ദേഹം എന്തു ചെയ്യും? -ഞാൻ യുഎസിലേക്ക് പോകും 259 00:17:46,800 --> 00:17:47,760 എന്നിട്ട്? 260 00:17:48,150 --> 00:17:50,740 എനിക്ക് ജോലി ചെയ്യേണ്ടതില്ല അടിമയെപ്പോലെ ആരുടെയും കീഴിൽ. 261 00:17:51,150 --> 00:17:53,570 ഓരോരുത്തർക്കും അവരവരുടെ ജീവിതമുണ്ട് എനിക്ക് വേണ്ടത് എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയും. 262 00:17:55,110 --> 00:17:56,450 പേര്, പ്രശസ്തി, പണം! 263 00:17:56,990 --> 00:17:58,360 എനിക്ക് ജയിക്കണം, അമ്മ. 264 00:17:58,780 --> 00:18:03,740 ജീവിതത്തിൽ വിജയിക്കുന്നു നന്നായി സമ്പാദിക്കുന്നുവെന്നാണോ? 265 00:18:03,950 --> 00:18:07,780 ഞാൻ ഈ രീതിയിൽ ചിന്തിക്കുകയാണെങ്കിൽ, ഞാനും അവനെപ്പോലെ തുടരും. 266 00:18:12,200 --> 00:18:15,700 എനിക്ക് പുഞ്ചിരിയോടെ ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല എല്ലാ ദിവസവും നഷ്ടപ്പെടുമ്പോൾ. 267 00:18:29,570 --> 00:18:32,360 നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത് കാണുക. നോക്കൂ, അവൻ അത്താഴം കഴിക്കാതെ പോയി. 268 00:18:32,490 --> 00:18:37,030 നാം ഭക്ഷിച്ചില്ലെങ്കിൽ ഒരു നുണ സത്യമായി മാറിയാൽ, ഈ ഭൂമിയിൽ ആരും കഴിക്കേണ്ടതില്ല. 269 00:18:38,030 --> 00:18:40,610 അവനെ നോക്കുന്നു ... നഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു. 270 00:18:40,860 --> 00:18:42,780 എനിക്ക് ഇത് ഇനി ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 271 00:18:43,070 --> 00:18:44,490 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും ഇടയിൽ ഞാൻ കഷ്ടപ്പെടുന്നു. 272 00:18:44,700 --> 00:18:45,730 എനിക്ക് ഇത് ഇനി സഹിക്കാൻ കഴിയില്ല. 273 00:18:47,200 --> 00:18:48,610 നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പറഞ്ഞാൽ എനിക്ക് എന്ത് സംഭവിക്കും? 274 00:18:49,610 --> 00:18:50,350 ഇരിക്കുക. 275 00:18:52,740 --> 00:18:54,780 ഇല്ല എന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു, ഞാൻ വിശാഖിലേക്ക് പോകില്ല. 276 00:18:54,990 --> 00:18:58,700 ഹേയ്, എന്റെ അമ്മ എന്റെ ചെവി കുത്തി ഞാൻ കുട്ടിയായിരിക്കുമ്പോൾ കമ്മലുകൾ ഇടുക. 277 00:18:59,110 --> 00:19:00,570 പൂരിപ്പിക്കാൻ നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കരുത് മധുരമുള്ള നുണകളാൽ. 278 00:19:01,450 --> 00:19:03,900 ശരി, നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് വിശാഗിലേക്ക് പോകേണ്ടത്? 279 00:19:06,650 --> 00:19:07,580 രണ്ട് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ 280 00:19:18,330 --> 00:19:21,790 ഭൂമിശാസ്ത്രം മുഴുവൻ പറയുന്നു ലോകം സൂര്യനെ ചുറ്റുന്നു. 281 00:19:22,410 --> 00:19:26,200 എന്നാൽ യാഥാർത്ഥ്യം, മുഴുവൻ ലോകം വിജയത്തെ ചുറ്റിപ്പറ്റിയാണ്. 282 00:19:26,250 --> 00:19:28,540 എന്റെ പുറകിലെ മതിൽ നോക്കൂ. 283 00:19:29,540 --> 00:19:35,410 50,000 വിദ്യാർത്ഥികൾ പാസായി ഈ ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് സ്ഥാപിതമായ ദിവസം. 284 00:19:35,450 --> 00:19:38,580 എന്നാൽ വെറും ഏഴ് ഫോട്ടോകൾ ആളുകൾ ആ മതിലിലേക്ക് കയറി. 285 00:19:38,780 --> 00:19:41,010 കാരണം അവർ നേട്ടക്കാരായിരുന്നു. 286 00:19:41,980 --> 00:19:45,100 സങ്കൽപ്പിക്കുക പുറം ലോകത്തെ മത്സരം. 287 00:19:45,300 --> 00:19:48,660 ഞാനും ഒരിക്കൽ ഇവിടെ ഒരു വിദ്യാർത്ഥിയായിരുന്നു. 288 00:19:48,830 --> 00:19:53,390 അവിടെ ഇരിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ എപ്പോഴും ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നു ഈ സ്ഥാപനത്തിന്റെ ഡീൻ ആകാൻ. 289 00:19:53,570 --> 00:19:54,320 ഞാൻ അത് നേടി. 290 00:19:54,660 --> 00:19:58,580 എങ്ങനെ വിജയിക്കാമെന്ന് ഈ ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് നിങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കുന്നു. 291 00:19:58,750 --> 00:20:01,830 ഇവിടെ ധാരാളം വിദ്യാർത്ഥികൾ 'പരാജയം' എന്ന വാക്കിനെ ഭയപ്പെടും. 292 00:20:04,080 --> 00:20:09,540 അവർ എപ്പോഴും പറയുന്നതുപോലെ, പരാജയമാണ് വിജയത്തിലേക്കുള്ള ആദ്യപടി. 293 00:20:10,510 --> 00:20:13,110 ശരി, ആർക്കെങ്കിലും എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടെങ്കിൽ, 294 00:20:13,820 --> 00:20:16,230 ഡെയ്‌സ് തുറന്നു. ദയവായി വന്ന് സംസാരിക്കുക. 295 00:20:22,650 --> 00:20:23,740 -ഹായ് സാർ -ഹായ് 296 00:20:24,830 --> 00:20:25,470 ഞാൻ റിഷി. 297 00:20:25,950 --> 00:20:29,370 ആ പരാജയം നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു വിജയത്തിന്റെ ആദ്യപടിയാണ്. 298 00:20:30,090 --> 00:20:31,260 ഞാൻ അത് വിശ്വസിക്കുന്നില്ല സർ. 299 00:20:32,540 --> 00:20:35,980 ഈ ഉദ്ധരണികൾ പോലെ മനോഹരമായി തോന്നും ഫേസ്ബുക്കിലും വാട്ട്‌സ്ആപ്പിലും രാവിലെ സന്ദേശങ്ങൾ. 300 00:20:37,370 --> 00:20:40,540 കറങ്ങുന്ന ലോകം നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ വിജയത്തിന് ചുറ്റും, 301 00:20:41,620 --> 00:20:46,950 അതേ ലോകം എടുക്കാൻ കാത്തിരിക്കും ഒരു പരാജയത്തിന് പരാജയപ്പെടുകയും വിജയിക്കുകയും ചെയ്യുക. 302 00:20:48,040 --> 00:20:50,410 ഇവിടെ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നും പാടില്ല ജയിക്കുകയല്ലാതെ മറ്റൊരു ലക്ഷ്യം. 303 00:20:51,290 --> 00:20:52,750 ഈ സർ പറയുന്നത് നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ, 304 00:20:53,760 --> 00:20:55,310 എന്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ നിങ്ങൾ പോലും വിജയിച്ചില്ല 305 00:20:56,540 --> 00:20:58,830 കാരണം ഉണ്ടാകില്ല വിജയത്തിൽ പൂർണ്ണമായ സ്റ്റോപ്പുകൾ. 306 00:20:59,910 --> 00:21:01,750 കോമ മാത്രമേ ഉണ്ടാകൂ. 307 00:21:03,700 --> 00:21:05,620 നിങ്ങൾ ഒരു പൂർണ്ണ സ്റ്റോപ്പ് നിർത്തി നിങ്ങളുടെ വിജയത്തിലേക്ക്, സർ. 308 00:21:07,410 --> 00:21:08,790 നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ വിജയിക്കാൻ കഴിയും? 309 00:21:11,040 --> 00:21:13,870 നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് എങ്ങനെ വിജയിക്കാമെന്ന് പഠിപ്പിക്കുന്നു. 310 00:21:14,910 --> 00:21:15,430 ശരിയാണെങ്കിൽ, 311 00:21:15,670 --> 00:21:18,340 ഈ സ്ഥാപനത്തിന്റെ മതിലുകൾ ചെയ്യില്ല ഫോട്ടോകൾ ഇടാൻ ക്ഷമിക്കുക, സർ. 312 00:21:18,870 --> 00:21:21,540 കാരണം എല്ലാവർക്കും അവന്റേതാണ് വിജയം നേടുന്നതിനുള്ള സ്വന്തം വഴി. 313 00:21:23,540 --> 00:21:28,410 വിജയം ഒരു ലക്ഷ്യസ്ഥാനമല്ല, വിജയം ഒരു യാത്രയാണ്. 314 00:21:28,640 --> 00:21:31,440 [കരഘോഷം] 315 00:21:31,690 --> 00:21:32,200 നന്ദി. 316 00:21:41,000 --> 00:21:43,540 ഭയങ്കര സഹോദരാ, പ്രസംഗം ഗംഭീരമായിരുന്നു. 317 00:21:43,750 --> 00:21:45,750 അല്ലെങ്കിൽ, എല്ലാവരും നൽകുന്നു വിജയത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു പ്രഭാഷണം. 318 00:21:46,140 --> 00:21:48,050 -അയാൾ അവിടെ ഉണ്ടെന്ന് നോക്കൂ -അതെ ... അതെ ... ഞാൻ അവനെ കണ്ടു. 319 00:21:48,220 --> 00:21:48,820 അഹം ... അഹം ... 320 00:21:50,260 --> 00:21:51,000 വെള്ളം? 321 00:21:53,210 --> 00:21:54,610 -ഹായ്, ഞാൻ നന്ദിനി. -ഹായ്. 322 00:21:54,710 --> 00:21:55,820 ഞാൻ കീർത്തിയാണ്. ഹലോ. 323 00:21:56,020 --> 00:21:57,210 വിജയത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഉൾക്കാഴ്ച എന്താണ്? 324 00:21:57,220 --> 00:21:58,050 നിങ്ങൾ അത്ഭുതകരമാണ്. 325 00:21:58,230 --> 00:21:59,320 -പ്രഭാഷണം! -നന്ദി. 326 00:21:59,380 --> 00:22:00,340 കാണാം. കാണാം. 327 00:22:00,380 --> 00:22:00,930 എക്സ്ക്യൂസ് മീ. 328 00:22:02,390 --> 00:22:03,480 സമ്പർക്കം പുലർത്തുക, ഓ. 329 00:22:03,550 --> 00:22:04,100 - ഉറപ്പാക്കുക - ഉറപ്പാക്കുക 330 00:22:04,930 --> 00:22:05,770 മിടുക്കൻ, അല്ലേ? 331 00:22:07,680 --> 00:22:09,320 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇല്ലാത്തത് ഒരു സിപ്പ് വെള്ളം, സഹോദരാ? 332 00:22:09,510 --> 00:22:10,570 അത് വെള്ളത്തെക്കുറിച്ചല്ല, 333 00:22:11,250 --> 00:22:12,830 എന്ന് കാണാൻ ഞാൻ ശ്രമിച്ചു അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ ഇല്ലയോ. 334 00:22:13,700 --> 00:22:14,830 ഇത് മികച്ച രീതിയിൽ പ്രവർത്തിച്ചു. 335 00:22:14,870 --> 00:22:15,950 -ഹായ് ... -ഹായ് 336 00:22:16,350 --> 00:22:17,170 ഹായ്, റിഷി. 337 00:22:17,650 --> 00:22:18,370 ഇതാണ് അജയ്. 338 00:22:19,410 --> 00:22:22,750 ഇതിലെ മുൻനിര റാങ്കറാണ് ഞാൻ സ്ഥാപനത്തിന്റെ പ്രവേശന പരീക്ഷ. 339 00:22:23,080 --> 00:22:26,370 നിങ്ങൾ വളരെയധികം സംസാരിച്ചു വിജയവും മികച്ച സ്കോർ. 340 00:22:26,870 --> 00:22:29,250 എന്നാൽ ശ്രമിക്കരുത് പരീക്ഷകളിൽ എന്നോട് മത്സരിക്കുക. 341 00:22:29,370 --> 00:22:31,160 വിജയത്തെക്കുറിച്ചുള്ള നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായം മാറിയേക്കാം. 342 00:22:32,830 --> 00:22:33,910 ഹലോ ടോപ്പ് റാങ്കർ. 343 00:22:40,940 --> 00:22:41,830 പോയി പഠിക്കുക. 344 00:22:44,670 --> 00:22:45,940 [വാഹനം എത്തിച്ചേരുന്നു] 345 00:22:58,750 --> 00:23:01,830 ഇത് വളരെ വലുതാണോ? നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഇവിടെ താമസിക്കും? 346 00:23:01,950 --> 00:23:03,830 ഞാൻ നന്നായിരിക്കും, നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കൂ. 347 00:23:03,910 --> 00:23:05,790 ചിന്തിച്ച് അകന്നുപോകരുത് ഗ്രാമത്തെയും വയലുകളെയും കുറിച്ച്. 348 00:23:05,870 --> 00:23:08,330 കൃത്യസമയത്ത് കഴിക്കുക മരുന്നുകൾ ശരിയായി. കാണാം. 349 00:23:10,450 --> 00:23:11,370 ഹേ രവി ... 350 00:23:12,790 --> 00:23:16,040 നിങ്ങളും കൃത്യസമയത്ത് ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നു എന്നെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട. 351 00:23:16,200 --> 00:23:19,120 രണ്ട് ദിവസത്തിലൊരിക്കൽ എന്നെ വിളിക്കൂ മകനേ. -ഒകെ ഡാഡി, ഇപ്പോൾ പോകുക. 352 00:23:24,500 --> 00:23:25,080 ബോസ് ... 353 00:23:26,300 --> 00:23:27,870 എന്നോട് പറയാമോ? ആൺകുട്ടിയുടെ ഹോസ്റ്റലിലേക്കുള്ള വഴി? 354 00:23:30,660 --> 00:23:33,870 നേരെ പോയി ഇടത്തേക്ക് പോകുക, നിങ്ങൾ ഒരു അറിയിപ്പ് ബോർഡ് കണ്ടെത്തും. 355 00:23:34,290 --> 00:23:35,290 അതിൽ എഴുതപ്പെടും. ഇപ്പോൾ പോകുക. 356 00:23:38,080 --> 00:23:40,410 ഇത് ഭാരമേറിയതാണ്, ആരെങ്കിലും എന്നെ സഹായിക്കാമോ? 357 00:23:42,620 --> 00:23:46,540 ഹേയ്, നിങ്ങൾ ഇതിനകം വൈകി എത്തി. അതിനു മുകളിൽ, നിങ്ങൾ സഹായം ചോദിക്കുന്നു. 358 00:23:47,250 --> 00:23:48,910 എല്ലാവരും അവ വഹിക്കണം സ്വന്തം ഭാരം ഇവിടെ. ബഗ്ഗർ ഓഫാണ്. 359 00:23:49,720 --> 00:23:51,370 അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു, ശരിയല്ലേ? ബഗ്ഗർ ഓഫാണ്. 360 00:24:11,330 --> 00:24:13,560 ക്ഷമിക്കണം, ദയവായി പറയാമോ? പെൺകുട്ടികളുടെ ഹോസ്റ്റൽ എവിടെ? 361 00:24:13,650 --> 00:24:15,540 നേരെ പോയി ഇടത്തേക്ക് പോകുക, നിങ്ങൾ ഒരു അറിയിപ്പ് ബോർഡ് കണ്ടെത്തും. 362 00:24:15,910 --> 00:24:17,700 എല്ലാം എഴുതപ്പെടും അതിൽ പോയി തിരയുക. 363 00:24:18,000 --> 00:24:20,980 എനിക്ക് അധിക ലഗേജ് ഉണ്ട്, താങ്കൾ എന്നെ ദയവായി സഹായിക്കുമോ? 364 00:24:21,060 --> 00:24:25,330 ഹൂ! ഓരോരുത്തരും സ്വന്തമായി മായ്‌ക്കണം ബാക്ക്‌ലോഗുകളും അവരുടെ ലഗേജുകളും ഇവിടെ കൊണ്ടുപോകുക. 365 00:24:25,370 --> 00:24:26,700 നിങ്ങൾ വായ അടയ്ക്കണം. 366 00:24:27,200 --> 00:24:28,750 നിങ്ങളുടെ വിവേകശൂന്യമായ വാക്യങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് നരകം! 367 00:24:29,790 --> 00:24:33,250 നിങ്ങൾക്ക് സാമാന്യബുദ്ധി ഇല്ലേ? അവൾ അത് ആവശ്യപ്പെടുമ്പോൾ അവളെ സഹായിക്കണോ? വിഡ് ots ികൾ! 368 00:24:33,450 --> 00:24:34,450 വരൂ ... വരൂ, ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാം. 369 00:24:34,740 --> 00:24:36,590 അതെ. വളരെ നന്ദി. 370 00:24:37,790 --> 00:24:38,870 അവനോടൊപ്പമെന്താണ് സഹോദരാ? 371 00:24:44,220 --> 00:24:47,390 ഹേയ്, അവിടെ ഇരിക്കുന്നതിനുപകരം പെൺകുട്ടികളെക്കുറിച്ച് ഗോസിപ്പുകൾ, 372 00:24:47,960 --> 00:24:50,320 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്ന് അവനെ സഹായിക്കാത്തത്? 373 00:24:52,160 --> 00:24:53,060 ഇത് വിചിത്രമാണ്, 374 00:24:53,470 --> 00:24:56,860 മനുഷ്യരിൽ മനുഷ്യത്വം മങ്ങുകയാണ് അന്തരീക്ഷത്തിൽ ഓക്സിജൻ മാഞ്ഞുപോകുന്നതുപോലെ. 375 00:25:00,120 --> 00:25:02,120 -നീ എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു? -ഹൈദരാബാദ് 376 00:25:02,160 --> 00:25:04,950 ഹൈദരാബാദ്? ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടിട്ടില്ല. 377 00:25:06,080 --> 00:25:08,700 ശരി, ഇതൊരു കോളേജാണ് നിങ്ങൾ വളരെ ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കണം. 378 00:25:09,200 --> 00:25:10,000 എന്തിനേക്കുറിച്ച്? 379 00:25:11,010 --> 00:25:12,370 അവരെപ്പോലെ ധാരാളം വിഡ് ots ികൾ ഉണ്ടാകും. 380 00:25:12,750 --> 00:25:15,620 ഓരോ പുരുഷനും പത്ത് ഉല്ലാസത്തിന് പദ്ധതിയിടുന്നു വർഷത്തിന്റെ തുടക്കത്തിൽ പെൺകുട്ടികൾ 381 00:25:16,160 --> 00:25:19,650 ഒരു പെൺകുട്ടിയെങ്കിലും ഉണ്ടാകുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു അവർ വർഷാവസാനം അവർക്കുവേണ്ടി വീഴുന്നു 382 00:25:19,830 --> 00:25:21,810 സെമസ്റ്ററുകളിൽ ഫിൽട്ടർ ചെയ്ത ശേഷം. 383 00:25:22,200 --> 00:25:24,950 - വഴിയിൽ, നിങ്ങൾക്ക് കോഫി ഇഷ്ടമാണോ? -അതെ, എന്തുകൊണ്ട്? 384 00:25:25,160 --> 00:25:28,950 ശരി, ഇതെല്ലാം ആരംഭിക്കുന്നത് അതിൽ നിന്നാണ് ഒരൊറ്റ വരി, 'നമുക്ക് ഒരു കോഫി സന്ദർശിക്കാമോ?'. 385 00:25:29,330 --> 00:25:33,450 അതിനുശേഷം, ഡേറ്റിംഗ് ഉണ്ടാകും, മീറ്റിംഗ്, ചാറ്റിംഗ്, അല്ലാത്തത്. 386 00:25:34,060 --> 00:25:34,880 അതെ എനിക്കറിയാം. 387 00:25:36,620 --> 00:25:37,660 നമുക്ക് ഒരു കോഫി പിടിക്കാമോ? 388 00:25:42,790 --> 00:25:47,000 ഇല്ല ... ഇല്ല ... ഞാൻ മറ്റ് ആൺകുട്ടികളിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തനാണ്. നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടെന്ന് തോന്നിയതിനാൽ ഞാൻ ചോദിച്ചു. 389 00:25:48,620 --> 00:25:49,450 റിഷി! 390 00:25:51,040 --> 00:25:53,540 നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു ഞങ്ങൾ പിടിക്കാം ഒരു കാപ്പി. നീ എവിടെപ്പോയി? 391 00:25:59,040 --> 00:25:59,790 സമയത്തിന്റെ. 392 00:26:02,040 --> 00:26:05,700 നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് സത്യമാണ്, കോളേജിൽ ധാരാളം വിഡ് ots ികളുണ്ട്. 393 00:26:08,270 --> 00:26:10,780 എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ പരിപാലിക്കാൻ കഴിയും. നന്ദി. 394 00:26:11,120 --> 00:26:12,580 പിന്നെ, ആരാണ് ഇത് എടുക്കുക? 395 00:26:19,050 --> 00:26:22,440 എന്തായാലും അവൾ പോയി. വരൂ, നമുക്ക് ഒരു കോഫി കഴിക്കാം. 396 00:26:27,130 --> 00:26:27,890 [ചുമ] 397 00:26:29,080 --> 00:26:30,700 ഹെയ്, നിങ്ങള് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 398 00:26:31,040 --> 00:26:33,200 ഹേയ്, നീ എന്റെ റൂംമേറ്റ് ആണോ? 399 00:26:34,250 --> 00:26:36,830 ഞാൻ നിങ്ങളോട് അത് ചോദിക്കണം. ഇതെല്ലാം എന്താണ്? 400 00:26:37,410 --> 00:26:38,530 ഇതൊരു ഹോസ്റ്റൽ റൂമാണ്. 401 00:26:38,800 --> 00:26:40,510 ആരാണ് താമസിച്ചതെന്ന് ആർക്കറിയാം ഇവിടെ അവർ എന്തു ചെയ്‌തിരിക്കാം? 402 00:26:40,610 --> 00:26:43,660 അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഈ ധൂപം കത്തിച്ചത് മുറി ശുദ്ധമാകും. 403 00:26:43,870 --> 00:26:45,270 കുറച്ച് കൂടുതൽ പുക ഉണ്ടാക്കുക നിങ്ങളും ഇല്ലാതാകും. 404 00:26:45,500 --> 00:26:47,210 ആദ്യം അത് പുറത്തെടുക്കുക. പുറത്ത്! 405 00:26:48,000 --> 00:26:51,080 ഹേയ് ... പോകൂ. 406 00:27:01,740 --> 00:27:02,960 -ഹായ്, റിഷി. -ഹായ്. 407 00:27:07,870 --> 00:27:09,140 ഇരിക്കൂ ... ഇരിക്കൂ ... ദയവായി ഇരിക്കൂ. 408 00:27:11,410 --> 00:27:14,160 ഞങ്ങൾ ഒരു പുതിയ ക്ലാസ്സിൽ പ്രവേശിക്കുമ്പോഴെല്ലാം, energy ർജ്ജം വ്യത്യസ്തമായിരിക്കും. 409 00:27:14,190 --> 00:27:15,020 വലിയ എന്തോ. 410 00:27:15,300 --> 00:27:18,080 അതുപോലെ, ഓരോ പ്രൊഫസറും ഒരു ജിജ്ഞാസ ഉണ്ടായിരിക്കും 411 00:27:18,140 --> 00:27:20,930 ബുദ്ധിമാനായവരെ കണ്ടെത്താൻ അവന്റെ ക്ലാസ് വിദ്യാർത്ഥി. 412 00:27:21,450 --> 00:27:23,790 അതിനാൽ, ഇതാണ് സൊല്യൂഷൻ ബോർഡ്. 413 00:27:24,540 --> 00:27:27,080 ഈ ബോർഡിൽ ഞങ്ങൾ ഒരു കടുത്ത പ്രശ്‌നം നൽകുന്നു. 414 00:27:27,370 --> 00:27:29,930 ഇത് പരിഹരിക്കാൻ, ഇതിന് കുറച്ച് മാസമെടുത്തേക്കാം. 415 00:27:30,040 --> 00:27:32,570 ചിലപ്പോൾ, ഇത് പരിഹരിക്കപ്പെടാതെ തുടരും സെമസ്റ്ററുകൾ അവസാനിച്ചതിനുശേഷവും. 416 00:27:32,720 --> 00:27:34,290 ആരെങ്കിലും അത് പരിഹരിച്ചാൽ, 417 00:27:34,500 --> 00:27:36,470 അവരുടെ ഫോട്ടോ ആയിരിക്കും കോളേജ് മാസികയിൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു 418 00:27:36,710 --> 00:27:38,950 അവർ അങ്ങനെ ആകും വാർഷിക ദിനത്തിൽ അനുമോദിച്ചു. 419 00:27:39,050 --> 00:27:41,090 അതിനാൽ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് നൽകാൻ പോകുന്ന പ്രശ്നം, 420 00:27:41,420 --> 00:27:43,720 പദപ്രയോഗമാണെങ്കിൽ 421 00:27:44,190 --> 00:27:46,970 x ചതുരം - 4cx 422 00:27:47,070 --> 00:27:51,870 x ചതുരത്താൽ വിഭജിച്ചിരിക്കുന്നു bx c ചതുരം =? 423 00:27:52,410 --> 00:27:54,500 ഇതാണ് പ്രശ്നം കൂടാതെ ആരാണ് ഇത് പരിഹരിക്കുന്നതെന്ന് നോക്കാം. 424 00:27:55,000 --> 00:27:55,620 ഇത് ഞാനാണ് സർ. 425 00:27:57,890 --> 00:28:00,950 -അതെ, സർ. ഞാൻ ഇത് ചെയ്യും. -ഹം ... കൊള്ളാം. 426 00:28:05,150 --> 00:28:06,080 [വാതിൽ അടയ്ക്കുന്നു] 427 00:28:08,750 --> 00:28:12,830 -ഹേ, ലൈറ്റ് ഓഫ് ചെയ്യുക. -നിങ്ങൾ കാണുന്നില്ലേ? ഞാൻ പ്രശ്നം പരിഹരിക്കുന്നു. 428 00:28:14,870 --> 00:28:16,500 അത് ഇപ്പോൾ പരിഹരിക്കേണ്ടത് ആവശ്യമാണോ? 429 00:28:16,750 --> 00:28:18,450 ചിലപ്പോൾ നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യരുത്, പക്ഷെ അത് എനിക്ക് ആവശ്യമാണ്. 430 00:28:19,000 --> 00:28:21,580 ശരി, നിങ്ങൾ നിങ്ങളെപ്പോലെയാണ് ടൈംപാസിനായി ഇവിടെ വന്നിരിക്കുന്നു. 431 00:28:21,910 --> 00:28:22,830 പക്ഷെ ഞാൻ അങ്ങനെയല്ല. 432 00:28:23,370 --> 00:28:28,580 എന്റെ അച്ഛൻ കൃഷി ചെയ്തു, ഓരോ പൈസയും ലാഭിച്ചു വളരെ പ്രതീക്ഷകളോടെ എന്നെ ഇവിടെ അയച്ചു. 433 00:28:29,910 --> 00:28:31,660 അതിനാൽ നിങ്ങൾക്കും ഒരു നിങ്ങളുടെ പിതാവുമായി പ്രശ്‌നമുണ്ടോ? 434 00:28:33,790 --> 00:28:35,250 അതിനാൽ നിങ്ങൾ സ്വിച്ച് ഓഫ് ചെയ്യില്ല നിങ്ങൾ അത് പരിഹരിക്കുന്നതുവരെ ആ പ്രകാശം? 435 00:28:35,390 --> 00:28:37,430 ആർക്കറിയാം? ഞാൻ സ്വിച്ച് ഓഫ് ചെയ്യാനിടയില്ല. 436 00:29:10,450 --> 00:29:11,370 ഇതാണ് പരിഹാരം. 437 00:29:13,120 --> 00:29:14,000 പോയി ലൈറ്റ് ഓഫ് ചെയ്യുക. 438 00:29:15,830 --> 00:29:18,040 അതിനുള്ള പരിഹാരം നിങ്ങൾക്കറിയാമോ ഈ പ്രശ്നം, അപ്പോൾ? 439 00:29:18,080 --> 00:29:18,660 അതെ. 440 00:29:18,830 --> 00:29:20,450 പിന്നെ, നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് പറഞ്ഞില്ല അത് ക്ലാസ് മുറിയിൽ? 441 00:29:21,950 --> 00:29:22,790 ഓ, പിന്നെ? 442 00:29:24,790 --> 00:29:26,330 വെളിച്ചം എന്നെ വളരെയധികം വിഷമിപ്പിച്ചില്ല. 443 00:29:28,040 --> 00:29:29,120 ഇപ്പോൾ ലൈറ്റ് ഓഫ് ചെയ്യുക. 444 00:29:31,330 --> 00:29:32,250 സ്വിച്ച് ഓഫ് ചെയ്യുക! 445 00:29:38,450 --> 00:29:40,080 പ്രശ്നം പരിഹരിച്ചോ? 446 00:29:40,160 --> 00:29:43,700 ഒറ്റരാത്രികൊണ്ട് പ്രശ്നം പരിഹരിക്കുന്നില്ല ഇന്നുവരെ ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ടിൽ സംഭവിച്ചു. 447 00:29:43,830 --> 00:29:44,830 വരൂ, ആരാണ് ഇത് ചെയ്തത്? 448 00:29:48,660 --> 00:29:50,910 -അജയ്, നിങ്ങളാണോ? -ഇല്ല സർ. ഞാൻ അത് ചെയ്തില്ല. 449 00:29:51,000 --> 00:29:52,250 പിന്നെ, അത് ആരായിരുന്നു? 450 00:29:56,160 --> 00:29:56,830 അവനാണ്, സർ. 451 00:29:59,830 --> 00:30:00,620 നീ അതു ചെയ്തു? 452 00:30:00,790 --> 00:30:02,200 കാര്യം ... 453 00:30:02,540 --> 00:30:04,250 ഞാനത് എഴുതി, സർ. ഞാനത് എഴുതി ... 454 00:30:04,410 --> 00:30:07,040 അതെ, സർ. ഞാൻ അവനെ കണ്ടു അത് ചെയ്യുന്നു. രവി അത് എഴുതി. 455 00:30:07,330 --> 00:30:10,120 എനിക്ക് ഗൂഗിളിൽ പോലും കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല സർ -കോം. വരൂ വരൂ. 456 00:30:11,660 --> 00:30:13,570 നോക്കൂ, അതാണ് ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ടിന്റെ ഭംഗി. 457 00:30:13,770 --> 00:30:16,660 ആഹാ! ഞങ്ങൾക്ക് പ്രതീക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല അവിടെ നിന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് ആശ്ചര്യങ്ങൾ ലഭിക്കും. 458 00:30:16,750 --> 00:30:20,120 അജയ് അങ്ങനെ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി അത് പരിഹരിക്കുക, പക്ഷേ രവി ചെയ്തു. 459 00:30:21,620 --> 00:30:23,410 എല്ലാവരും വരൂ. രവിക്ക് കൈയടി. 460 00:30:23,610 --> 00:30:28,560 [കരഘോഷം] 461 00:30:29,040 --> 00:30:30,360 ഇത് എന്നെ ശരിക്കും ഞെട്ടിച്ചു. 462 00:30:30,570 --> 00:30:32,450 ഇപ്പോൾ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നൽകണം ഇതിനേക്കാൾ കടുത്ത പ്രശ്നം. 463 00:30:32,500 --> 00:30:34,050 നിങ്ങൾ എനിക്ക് തന്നിട്ടില്ല ഒരു സാധാരണ ജോലി, മനുഷ്യൻ. 464 00:30:34,210 --> 00:30:34,840 നന്ദി സർ. 465 00:30:37,700 --> 00:30:38,380 നിങ്ങളുടെ ഇരിപ്പിടം എടുക്കുക. 466 00:30:39,770 --> 00:30:42,160 എക്സ്ക്യൂസ് മീ. അഭിനന്ദനങ്ങൾ. 467 00:30:43,550 --> 00:30:45,380 ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്കുള്ള പ്രശ്നം 468 00:30:45,680 --> 00:30:47,810 X- ന്റെ പ്രവർത്തനം ... 469 00:30:48,000 --> 00:30:51,750 F (x) pi / 2 = 470 00:30:52,060 --> 00:30:55,880 pi / 2 - x ന്റെ മോഡുലസ്. 471 00:30:56,500 --> 00:30:59,680 Pi / 2 ന്റെ ആദ്യ ഡെറിവേറ്റീവ് കണ്ടെത്തണോ? 472 00:31:19,450 --> 00:31:21,760 നിങ്ങളുടെ പക്കലുള്ളത്, നിങ്ങൾക്കും ഇത് പരിഹരിച്ചു? 473 00:31:22,000 --> 00:31:23,600 ഞാനത് എഴുതി, സർ. ഞാനത് എഴുതി. 474 00:31:24,660 --> 00:31:27,250 എങ്ങനെ? അത് എങ്ങനെ സാധ്യമാകും? 475 00:31:27,450 --> 00:31:28,710 -സാർ... -അ? 476 00:31:29,380 --> 00:31:33,090 -ക്ലാപ്സ് ... -യേ. കയ്യടിക്കുക ... കൈയടിക്കുക ... കൈയടിക്കുക ... 477 00:31:33,290 --> 00:31:34,290 [കരഘോഷം] 478 00:31:34,430 --> 00:31:34,970 നന്ദി. 479 00:31:36,290 --> 00:31:40,910 അജയ്, നിങ്ങൾ കുറഞ്ഞത് പരിഹരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി ഈ പ്രശ്നം പക്ഷേ രവി വീണ്ടും ചെയ്തു. 480 00:31:44,900 --> 00:31:47,080 [മുട്ടുന്നു] 481 00:31:49,510 --> 00:31:49,930 [ഗ്യാപ്‌സ്] 482 00:31:51,050 --> 00:31:51,890 നിങ്ങൾ! 483 00:31:52,120 --> 00:31:54,160 ഇത് രവിയുടെ മുറിയാണെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു. 484 00:31:54,520 --> 00:31:55,290 ഹേയ്... 485 00:31:58,460 --> 00:32:00,030 അതെ. എനിക്ക് നിനക്കായി എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയൂം? 486 00:32:00,310 --> 00:32:03,020 ഒന്നുമില്ല. ആകസ്മികമായി നിങ്ങളെ കാണാൻ എനിക്ക് തോന്നി. 487 00:32:03,500 --> 00:32:05,400 -നിങ്ങൾ അത്തരമൊരു പ്രതിഭയാണ്, രവി. -നന്ദി. 488 00:32:05,700 --> 00:32:08,790 അവ എങ്ങനെ പരിഹരിച്ചു കഠിനമായ പ്രശ്നങ്ങൾ വളരെ എളുപ്പത്തിൽ? 489 00:32:09,250 --> 00:32:10,100 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് അതിനെക്കുറിച്ച് ഇപ്പോൾ സംസാരിക്കണോ? 490 00:32:10,290 --> 00:32:11,780 -ഇതിനെക്കുറിച്ച് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം. -ശരി. 491 00:32:12,660 --> 00:32:14,290 നമുക്ക് ഒരു കോഫി പിടിക്കാമോ? 492 00:32:15,080 --> 00:32:16,910 ഇല്ല, അങ്ങനെയൊന്നുമില്ല. 493 00:32:17,080 --> 00:32:20,660 എനിക്ക് ഇതിനകം ഒരു കാമുകി ഉണ്ട് ഗ്രാമവും അവൾ എന്നെ വളരെയധികം വിശ്വസിക്കുന്നു. 494 00:32:20,830 --> 00:32:21,910 ഞാൻ അവളോട് ഉറപ്പിച്ചു. 495 00:32:22,040 --> 00:32:26,950 രവി, ഞാൻ പിടിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു ഒരു സുഹൃത്തിനെപ്പോലെ ഒരു കോഫി. 496 00:32:27,040 --> 00:32:29,200 അത് മികച്ചതാണ് എന്നതാണ് കാര്യം മുൻ‌കൂട്ടി വ്യക്തത നേടുന്നതിന്. 497 00:32:29,410 --> 00:32:32,280 നിങ്ങൾക്ക് എന്നിൽ പ്രതീക്ഷയുണ്ടെങ്കിൽ, അത് മറ്റൊരു കാര്യത്തിലേക്ക് നയിക്കുന്നുണ്ടോ? 498 00:32:32,480 --> 00:32:33,280 എനിക്ക് അത്തരം കുഴപ്പങ്ങൾ വേണ്ട. 499 00:32:33,660 --> 00:32:34,950 നിങ്ങൾ എന്റെ പ്രതീക്ഷകൾ കവിഞ്ഞു, സുഹൃത്തേ! 500 00:32:36,790 --> 00:32:39,700 ഇല്ല ... ഇല്ല. അങ്ങനെയൊന്നുമില്ല. ഒരു സുഹൃത്തിനെപ്പോലെ. അത്രയേയുള്ളൂ. 501 00:32:39,830 --> 00:32:40,870 തുടർന്ന്, ഞങ്ങൾ നാളെ സന്ദർശിക്കും. 502 00:32:41,060 --> 00:32:43,550 എന്നാൽ ഒരു ചങ്ങാതിയായി ഒപ്പം നിങ്ങളും ബിൽ അടയ്ക്കണം. 503 00:32:43,870 --> 00:32:45,410 -ഒകെ, കാണാം. -ശരി. 504 00:32:46,700 --> 00:32:51,750 നിങ്ങളും! നിങ്ങൾ വളരെ ഭാഗ്യവാനാണ് രവിയെപ്പോലുള്ള ഒരു പ്രതിഭയുമായി ഒരു മുറി പങ്കിടുക. 505 00:32:52,330 --> 00:32:55,910 അൽപ്പം കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുക അവനോടൊപ്പം. നിങ്ങൾ കുറഞ്ഞത് കടന്നുപോകും. 506 00:32:55,950 --> 00:32:56,750 തീർച്ചയായും, മാഡം. 507 00:32:57,170 --> 00:32:58,270 ബൈ, രവി. കാണാം. 508 00:33:03,040 --> 00:33:03,850 വരൂ ... 509 00:33:03,940 --> 00:33:05,670 -റിഷി, കാര്യം അതാണ് ... -വെൽ, സുഹൃത്തേ ... 510 00:33:06,370 --> 00:33:08,750 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒരു പെൺകുട്ടിയോട് ബിൽ അടയ്ക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നത് അവൾ നിങ്ങളെ ഒരു കോഫി വിളിക്കുമ്പോൾ? 511 00:33:08,790 --> 00:33:09,790 കാര്യം ... 512 00:33:09,950 --> 00:33:13,950 നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ഒരു കാമുകി ഉണ്ടോ? -നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നില്ലേ? ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ 513 00:33:14,490 --> 00:33:15,330 [അലമാര വാതിൽ ക്രീക്കുകൾ] 514 00:33:15,700 --> 00:33:17,250 ഇതാണ് പല്ലവി, എന്റെ പെൺകുട്ടി. 515 00:33:18,040 --> 00:33:19,280 അവളുടെ അച്ഛനും അച്ഛനും നല്ല സുഹൃത്തുക്കളാണ്. 516 00:33:19,460 --> 00:33:21,950 അതുകൊണ്ടാണ് കാർ പിന്തുടരൽ ഒന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല അല്ലെങ്കിൽ അക്രമം. എല്ലാം സാധാരണമാണ്. 517 00:33:25,540 --> 00:33:27,950 നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ ആരാണ്? -അയാൾ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 518 00:33:30,040 --> 00:33:31,250 പിന്നെ, അവൻ എന്തിനാണ് ഇവിടെ? 519 00:33:31,500 --> 00:33:33,870 ഞങ്ങളുടെ ഒരു വൃദ്ധയുണ്ട് ഗ്രാമം, അവൻ അവളുടെ ചെറുമകനാണ്. 520 00:33:33,910 --> 00:33:35,540 ആ വ്യക്തി യുഎസിലേക്ക് പോയി അവളുടെ ഫോട്ടോകൾ അവിടെ നിന്ന് അയയ്ക്കുന്നു. 521 00:33:35,580 --> 00:33:38,540 അവൾ ഗ്രാമത്തിൽ ചുറ്റി സഞ്ചരിക്കുന്നു ആ ഫോട്ടോകൾ എല്ലാവർക്കും കാണിക്കുന്നു 522 00:33:38,640 --> 00:33:40,360 അവളെക്കുറിച്ച് പ്രശംസിക്കുന്നു പേരക്കുട്ടി അമേരിക്കയിൽ സ്ഥിരതാമസമാക്കി. 523 00:33:40,460 --> 00:33:42,700 എനിക്ക് കുറച്ച് പ്രചോദനം ഉണ്ടെന്ന് തോന്നിയതുപോലെ, 524 00:33:42,750 --> 00:33:43,880 അവന്റെ ഫോട്ടോയിൽ നിന്ന് എനിക്ക് പ്രചോദനം ലഭിച്ചു 525 00:33:44,070 --> 00:33:46,780 ഞാനും ഒരു ദിവസം അമേരിക്കയിലേക്ക് പോകും അംബരചുംബികൾക്കിടയിൽ ഫോട്ടോയെടുത്തു. 526 00:33:47,500 --> 00:33:49,660 അവനാണ് പ്രചോദനം നിങ്ങളുടെ അമേരിക്കൻ സ്വപ്നത്തിനായി? 527 00:33:49,910 --> 00:33:51,410 ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് പ്രചോദനം ഉണ്ടായിരിക്കണം, അല്ലേ? 528 00:33:51,830 --> 00:33:55,330 ആദ്യം അത് അടയ്‌ക്കുക. എനിക്ക് സഹിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല അവന്റെ കാഴ്ച. ദയവായി ഇത് അടയ്ക്കുക. 529 00:33:58,950 --> 00:33:59,910 ഹായ്, രവി. 530 00:34:01,200 --> 00:34:02,120 രവി, കാര്യം, 531 00:34:02,360 --> 00:34:05,150 ഈ അൽഗോരിതങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും എനിക്ക് പ്രേതങ്ങളായി പ്രത്യക്ഷപ്പെടുക. 532 00:34:05,450 --> 00:34:07,130 ഈ കോഡ് ഞാൻ എങ്ങനെ തകർക്കും? 533 00:34:08,200 --> 00:34:08,870 ഈ. 534 00:34:10,120 --> 00:34:11,940 ഇതാണോ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിച്ചത്? ഒരു കോഫി പിടിക്കുന്നുണ്ടോ? 535 00:34:11,990 --> 00:34:12,540 അതെ. 536 00:34:12,640 --> 00:34:14,830 എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ, നിങ്ങളുടെ സംശയങ്ങൾ എഴുതി എനിക്ക് തരൂ. 537 00:34:14,870 --> 00:34:17,580 രാത്രി മുഴുവൻ ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കും രാവിലെ നിങ്ങളെ വ്യക്തമാക്കുക. 538 00:34:17,620 --> 00:34:18,960 യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഒരു തുക മാത്രം. 539 00:34:19,440 --> 00:34:21,640 -ഇത് കാണുക ... -ഹലോ ... ഹലോ, ഞാൻ വരുന്നു. 540 00:34:22,080 --> 00:34:23,340 നിങ്ങളുടെ സംശയങ്ങൾ എഴുതി എനിക്ക് തരൂ. 541 00:34:23,410 --> 00:34:27,160 രാത്രി മുഴുവൻ ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കും രാവിലെ നിങ്ങളെ വ്യക്തമാക്കുക ... 542 00:34:29,280 --> 00:34:30,790 -രണ്ടിൽ കണ്ടുമുട്ടാം -റവി ... 543 00:34:31,040 --> 00:34:34,540 ദയവായി വിശദീകരിക്കാമോ? സാറ്റലൈറ്റ് പ്രവർത്തന കോഡ്? 544 00:34:35,250 --> 00:34:38,410 ആദ്യം, നിങ്ങൾ വന്നത് ചെയ്യുക. ഞങ്ങൾ നോക്കാം അതിനുശേഷം ഉപഗ്രഹ പ്രശ്‌നത്തിലേക്ക്. 545 00:34:38,880 --> 00:34:41,160 -ഓ, അവൾ എന്നെ കോഡിനെക്കുറിച്ച് പീഡിപ്പിക്കും. -റവി. 546 00:34:41,790 --> 00:34:43,160 രവി, ഒരു സെക്കൻഡ്. 547 00:34:43,340 --> 00:34:44,180 നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്? 548 00:34:45,030 --> 00:34:45,950 രവി, നിർത്തുക. 549 00:34:47,740 --> 00:34:48,220 ഓ! 550 00:34:52,250 --> 00:34:55,660 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നായകനെ പോലെ തോന്നുന്നുണ്ടോ? പ്രശ്നങ്ങൾ പരിഹരിക്കുന്നതിലൂടെ? 551 00:34:55,750 --> 00:34:58,450 അതും എന്റെ പ്രശ്‌നമാണ് ബോസ്. ഞാൻ ഒരു നായകനല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം. 552 00:34:58,620 --> 00:34:59,510 ഞാൻ സത്യം പറയും. 553 00:35:00,140 --> 00:35:03,150 നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ഇവിടെ വരുന്നു. ഒറ്റയടിക്ക് വരൂ, ഞാൻ എല്ലാവരോടും പറയും. 554 00:35:03,700 --> 00:35:05,830 ഹലോ, നിങ്ങളും വരൂ. നിങ്ങളും മാഡം. 555 00:35:05,900 --> 00:35:07,400 പൂജ, വരൂ. ഇവിടെ നിൽക്കുക. 556 00:35:07,620 --> 00:35:10,580 -അല്ല ഞാൻ ഈ പ്രശ്നങ്ങൾ പരിഹരിച്ചത്. -അപ്പോൾ ആരാണ് ചെയ്തത്? 557 00:35:10,700 --> 00:35:11,370 റിഷി! 558 00:35:11,410 --> 00:35:12,700 കെ റിഷി കുമാർ, എന്റെ റൂംമേറ്റ്. 559 00:35:12,870 --> 00:35:14,380 -റിഷി? -അയാളാണ് ആ പ്രശ്നങ്ങൾ പരിഹരിച്ചത് 560 00:35:14,580 --> 00:35:16,700 നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സംശയമുണ്ടെങ്കിൽ പോയി അവനോട് ചോദിക്കുക. 561 00:35:23,500 --> 00:35:25,000 -ഹായ്, റിഷി -ഹായ് സാർ. 562 00:35:26,890 --> 00:35:28,830 രവിയെ കണ്ടപ്പോൾ എനിക്ക് സംശയം തോന്നി ആദ്യമായി. 563 00:35:30,720 --> 00:35:31,810 എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അത് വ്യക്തമായി. 564 00:35:32,620 --> 00:35:35,250 എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ രവിയെ മുന്നിലേക്ക് തള്ളിയത് നിങ്ങളാണ് പ്രശ്‌നങ്ങൾ പരിഹരിച്ചത്? 565 00:35:35,290 --> 00:35:36,700 അതിൽ നിന്ന് എനിക്ക് എന്ത് ലഭിക്കും സർ? 566 00:35:37,200 --> 00:35:39,580 ഒരു ചെറിയ കരഘോഷവും a നിങ്ങളുടെ കോളേജ് മാസികയിലെ ഫോട്ടോ. 567 00:35:40,080 --> 00:35:41,620 ഈ കാര്യങ്ങൾക്കായി ഞാൻ ഇവിടെ വന്നിട്ടില്ല, സർ. 568 00:35:42,290 --> 00:35:44,200 -അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ വന്നത്? -ആവശ്യം, സർ. 569 00:35:45,200 --> 00:35:49,040 എനിക്ക് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ഡിഗ്രി സർട്ടിഫിക്കറ്റ് ആവശ്യമാണ് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ച കാര്യങ്ങൾ നേടാൻ കോളേജ്, സർ. 570 00:35:49,160 --> 00:35:50,620 നിങ്ങൾ കൃത്യമായി എന്താണ് നേടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? 571 00:35:52,660 --> 00:35:54,040 ഞാൻ ഭരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, സർ. 572 00:35:54,580 --> 00:35:55,120 എന്ത്? 573 00:35:58,000 --> 00:36:00,120 ലോകം ഭരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, സർ. 574 00:36:04,870 --> 00:36:08,200 നേരത്തെ അലക്സാണ്ടറിനെപ്പോലുള്ളവർ ലോകം ഭരിക്കാൻ യുദ്ധങ്ങൾ നടത്തി. 575 00:36:09,120 --> 00:36:12,000 എന്നാൽ ഇപ്പോൾ, ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമില്ല ഭരിക്കാൻ യുദ്ധങ്ങൾ നടത്താൻ, സർ. 576 00:36:13,540 --> 00:36:16,910 Google, Youtube, വാട്ട്‌സ്ആപ്പ്, ഫേസ്ബുക്ക്, ട്വിറ്റർ ... 577 00:36:18,160 --> 00:36:19,750 ഇവ ഭരിക്കുന്നു ഇന്ന് ലോകം, സർ. 578 00:36:20,250 --> 00:36:25,000 നമുക്ക് ഏതെങ്കിലും ഒരു സോഫ്റ്റ്വെയർ വികസിപ്പിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ അവയിൽ നമുക്ക് ലോകത്തെ ഭരിക്കാൻ കഴിയും. 579 00:36:30,750 --> 00:36:32,370 ജീവിതം ഒരു നീണ്ട ഓട്ടമാണ്, ish ഷി. 580 00:36:32,540 --> 00:36:36,540 ചെറുതാക്കാൻ നിങ്ങൾ ആലോചിക്കുന്നു ഓട്ടവും വേഗത്തിൽ ഓടുന്നതും. ശ്രദ്ധയോടെ, ശ്രദ്ധയോടെ! 581 00:36:36,660 --> 00:36:39,660 ചില സമയങ്ങളിൽ, അത് നിങ്ങളെ താഴേയ്‌ക്ക് നയിച്ചേക്കാം ലോകം പോലും നിങ്ങളെ മറന്നേക്കാം. 582 00:36:39,760 --> 00:36:40,280 [പരിഹസിക്കുന്നു] 583 00:36:41,040 --> 00:36:42,120 ലോംഗ് റേസ്! 584 00:36:43,370 --> 00:36:45,090 -മോ ഫറയെ അറിയാമോ, സർ? -ഹൂ? 585 00:36:45,680 --> 00:36:47,290 -മോ ഫറാ -മോ ഫറാ? 586 00:36:48,330 --> 00:36:49,000 അവൻ ആർ ആകുന്നു? 587 00:36:49,080 --> 00:36:50,000 ഉസൈൻ ബോൾട്ടിന്റെ കാര്യമോ? 588 00:36:50,160 --> 00:36:51,790 ആരാണ് ഉസൈൻ ബോൾട്ടിനെ അറിയാത്തത്? 589 00:36:52,000 --> 00:36:55,700 തുടർച്ചയായി മൂന്ന് തവണ സ്വർണം നേടി 100 മീറ്റർ, 200 മീറ്റർ വിഭാഗത്തിൽ ഒളിമ്പിക് ഗെയിമുകൾ. 590 00:36:55,790 --> 00:36:56,750 അദ്ദേഹം ലോക ചാമ്പ്യനാണ്. 591 00:36:56,790 --> 00:36:59,310 മോ ഫറാ പോലും ഒരു ലോകമാണ് ചാമ്പ്യൻ ഉസൈൻ ബോൾട്ട്, സർ. 592 00:37:01,040 --> 00:37:03,390 തുടർച്ചയായി രണ്ടുതവണ മോ ഫറാ സ്വർണം നേടി 593 00:37:03,550 --> 00:37:05,640 അതേ ഒളിമ്പിക്സിൽ ഉസൈൻ ബോൾട്ട് വിജയിച്ച ഗെയിമുകൾ. 594 00:37:07,040 --> 00:37:12,500 എന്നാൽ അത് 100 അല്ലെങ്കിൽ 200 മീറ്ററിൽ ആയിരുന്നില്ല ഓടിച്ചെങ്കിലും 5000, 10,000 മീറ്ററിൽ. 595 00:37:14,080 --> 00:37:15,950 പക്ഷേ ആരും മോ ഫറയെ ഓർക്കുന്നില്ല. 596 00:37:16,410 --> 00:37:19,660 ആളുകൾ ഉസൈനെ മാത്രം ഓർക്കുന്നു വെറും 100 മീറ്റർ ഓടിയ ബോൾട്ട്. 597 00:37:20,790 --> 00:37:24,120 ഓർമ്മിക്കുന്ന ഈ ലോകത്ത് വേഗതയേറിയ ഓട്ടക്കാർ മാത്രം, 598 00:37:25,750 --> 00:37:27,660 ഞാൻ എന്തിനാണ് ജീവിക്കുന്നത്? 599 00:37:29,870 --> 00:37:30,690 നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ് സർ. 600 00:37:32,120 --> 00:37:36,080 വേഗത്തിൽ ഓടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ഞാൻ നിർത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 601 00:37:36,870 --> 00:37:39,790 എന്തായാലും, നിങ്ങളുടെ ആശങ്കയ്ക്ക് നന്ദി, സർ. 602 00:37:52,910 --> 00:37:53,750 റിഷി ... 603 00:37:58,370 --> 00:37:59,290 നമുക്ക് ഒരു കോഫി പിടിക്കാമോ? 604 00:38:01,290 --> 00:38:02,750 -ഞാൻ പോകുന്നു. -എന്ത്? 605 00:38:03,330 --> 00:38:05,450 -ഞാൻ കോഫി ഉപേക്ഷിച്ചു -എന്തിനാണ്? 606 00:38:06,250 --> 00:38:09,370 ഒരു രാസവസ്തു ഉണ്ടെന്ന് കേട്ടു കോഫിയിൽ ട്രൈമെഥൈൽഫുറാൻ എന്ന് നാമകരണം ചെയ്തു. 607 00:38:09,450 --> 00:38:12,540 അത് ഹൃദയസംബന്ധമായ പ്രശ്നങ്ങളിലേക്ക് നയിക്കുന്നു, ഗ്യാസ്ട്രിക് പ്രശ്നങ്ങൾ, ഉറക്ക തകരാറുകൾ ... 608 00:38:12,660 --> 00:38:15,160 അൾസർ, അൽഷിമേഴ്‌സ് എന്നിവയും എല്ലാം മറ്റ് രോഗങ്ങളും. 609 00:38:16,190 --> 00:38:18,500 നമുക്ക് നമ്മുടെ ജീവൻ പണയപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല പെൺകുട്ടി ഒരു കോഫി വിളിച്ചു, അല്ലേ? 610 00:38:19,870 --> 00:38:21,290 കാണാം. ബൈ. 611 00:38:27,830 --> 00:38:28,660 ഹായ്, റിഷി 612 00:38:30,870 --> 00:38:34,000 നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് സത്യമാണ്. കോഫിക്ക് ധാരാളം പാർശ്വഫലങ്ങളുണ്ട്. 613 00:38:34,540 --> 00:38:37,160 പക്ഷെ ആ ഗ്രീൻ ടീ ഞാൻ കേട്ടു ധാരാളം ആരോഗ്യ ഗുണങ്ങൾ ഉണ്ട്. 614 00:38:37,870 --> 00:38:39,830 നമുക്ക് ഗ്രീൻ ടീ കഴിക്കാമോ? -കഷ്ടം! 615 00:38:40,750 --> 00:38:41,300 എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? 616 00:38:41,340 --> 00:38:43,160 ജപ്പാനിൽ നിന്നുള്ള 20 വയസ്സുള്ള ആൺകുട്ടി 617 00:38:43,660 --> 00:38:46,790 ചില അപ്ലിക്കേഷനും ഒരു അമേരിക്കൻ കമ്പനിയും കണ്ടുപിടിച്ചു അര ബില്യൺ ഡോളറിന് ഇത് വാങ്ങി. 618 00:38:47,120 --> 00:38:48,250 ലോകം മുന്നേറുമ്പോൾ, 619 00:38:48,310 --> 00:38:50,540 ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ജീവിക്കുന്നു കോഫിയും ഗ്രീൻ ടീയും കുടിക്കുന്നു. 620 00:38:52,250 --> 00:38:54,370 -ഗീത -ഹായ്, റിഷി. 621 00:38:54,620 --> 00:38:55,910 നമുക്ക് ഒരു പിടിക്കാമോ? വൈകുന്നേരം കോഫി? 622 00:38:56,870 --> 00:38:58,330 അതേ തീർച്ചയായും. 623 00:39:01,580 --> 00:39:02,100 എന്ത്? 624 00:39:02,630 --> 00:39:04,250 ഞാൻ വർഷം വിശദീകരിക്കണോ കാപ്പിയുടെ ഫലങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് മാത്രമാണോ? 625 00:39:04,590 --> 00:39:05,570 അവളും അറിയണം, അല്ലേ? 626 00:39:07,120 --> 00:39:10,540 എനിക്ക് മനസ്സിലായി. ഞാൻ വലിയ സമയം അലങ്കോലമാക്കി. ക്ഷമിക്കണം! 627 00:39:11,510 --> 00:39:12,160 എന്ത്? 628 00:39:14,170 --> 00:39:14,950 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 629 00:39:16,870 --> 00:39:19,290 നിങ്ങൾ ഇന്നലെ ഇത് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ നാല് കോഫികൾ ലഭിക്കുമായിരുന്നു. 630 00:39:20,620 --> 00:39:22,580 ഓർഡർ എടുക്കുക, രണ്ട് കോഫികൾ. -ഒകെ, സർ 631 00:39:22,830 --> 00:39:23,660 ഞാൻ പൂജയാണ് 632 00:39:24,700 --> 00:39:26,040 നിങ്ങൾക്ക് എന്റെ പേര് അറിയാം, അല്ലേ? 633 00:39:29,020 --> 00:39:29,870 ഞാൻ രവി. 634 00:39:32,000 --> 00:39:33,120 ഒരു കോഫി കൂടി. 635 00:39:49,080 --> 00:39:52,790 "ചെറിയ ... ചെറിയ വാക്കുകൾ" 636 00:39:54,250 --> 00:39:57,950 "സ്വീറ്റ് ... പഞ്ചസാര സുവനീറുകൾ" 637 00:39:59,370 --> 00:40:03,080 "ചെറിയ ... ചെറിയ വാക്കുകൾ" 638 00:40:04,540 --> 00:40:08,250 "സ്വീറ്റ് ... പഞ്ചസാര സുവനീറുകൾ" 639 00:40:10,080 --> 00:40:14,020 "ഒരു പരിചയക്കാർ" 640 00:40:14,610 --> 00:40:20,180 "എല്ലായ്പ്പോഴും ചെറുതാണ്" 641 00:40:20,500 --> 00:40:24,740 "ഈ സൗഹൃദത്തിൽ," 642 00:40:25,020 --> 00:40:30,670 "സമയം എല്ലായ്പ്പോഴും അപര്യാപ്തമാണ്" 643 00:40:31,000 --> 00:40:34,830 "ആയിരക്കണക്കിന് കഥകൾ ഉണ്ടാകും" 644 00:40:35,580 --> 00:40:39,750 "മറ്റൊരു പുതിയത് സ്റ്റോറി കൂട്ടിച്ചേർക്കുന്നു " 645 00:40:41,250 --> 00:40:45,080 "ആയിരക്കണക്കിന് കഥകൾ ഉണ്ടാകും" 646 00:40:46,140 --> 00:40:50,200 "മറ്റൊരു പുതിയത് സ്റ്റോറി കൂട്ടിച്ചേർക്കുന്നു " 647 00:40:51,870 --> 00:40:55,580 "ചെറിയ ... ചെറിയ വാക്കുകൾ" 648 00:40:57,040 --> 00:41:00,750 "സ്വീറ്റ് ... പഞ്ചസാര സുവനീറുകൾ" 649 00:41:12,700 --> 00:41:18,000 "ഇത് സാധ്യമായ ഒന്നല്ല ഒരു പാട്ടോ നൃത്തമോ ഇഷ്ടപ്പെടരുത് " 650 00:41:18,040 --> 00:41:23,120 "സൗഹൃദം എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ ചോദിച്ചാൽ ... ഒരു പുസ്തകത്തിനും ഞങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കാൻ കഴിയാത്ത പാഠമാണിത് " 651 00:41:23,160 --> 00:41:25,420 "നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുമ്പോൾ ഇത് നിങ്ങളിലേക്ക് വരില്ല" 652 00:41:25,740 --> 00:41:28,060 "അത് നിങ്ങളെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നില്ല നിങ്ങൾക്ക് ഉപേക്ഷിക്കാൻ താൽപ്പര്യപ്പെടുമ്പോൾ " 653 00:41:28,370 --> 00:41:33,500 "ആരാണ് ഒരു സുഹൃത്ത് എന്ന് നിങ്ങൾ ചോദിച്ചാൽ ... പാരമ്പര്യമായി ലഭിക്കാത്ത ഒരു സമ്പത്ത് ഞാൻ പറയും " 654 00:41:33,580 --> 00:41:38,450 "നിങ്ങൾക്കായി ജീവിതം സമർപ്പിക്കുന്നു ... വാത്സല്യം പങ്കിടുന്നതിലൂടെ ... " 655 00:41:38,500 --> 00:41:44,000 "നിങ്ങളിൽ ഏകാന്തത അകറ്റുന്നു" 656 00:41:44,040 --> 00:41:47,200 "ആയിരക്കണക്കിന് കഥകൾ ഉണ്ടാകും" 657 00:41:48,660 --> 00:41:53,040 "മറ്റൊരു പുതിയത് സ്റ്റോറി കൂട്ടിച്ചേർക്കുന്നു " 658 00:41:54,470 --> 00:41:58,000 "ചെറിയ ... ചെറിയ വാക്കുകൾ" 659 00:41:59,720 --> 00:42:03,160 "സ്വീറ്റ് ... പഞ്ചസാര സുവനീറുകൾ" 660 00:42:04,700 --> 00:42:08,090 ശ്രദ്ധിക്കൂ സഞ്ചി! രണ്ട് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കോളേജ് ഫെസ്റ്റ് ഉണ്ട്. 661 00:42:08,150 --> 00:42:10,120 റെട്രോ എന്നതാണ് തീം. 662 00:42:51,790 --> 00:42:56,950 "ഒരാൾക്ക് അവരുടെ ജീവിതത്തെ വിലമതിക്കാൻ കഴിയില്ല അവർക്ക് അവരുടെ സ്മരണികകൾ ഓർമിക്കാൻ കഴിയില്ല " 663 00:42:57,080 --> 00:43:02,080 "സൗഹൃദങ്ങൾ മധുര സ്മരണകളാണ് അവ നമ്മുടെ ഹൃദയത്തിൽ പതിഞ്ഞിരിക്കുന്നു. 664 00:43:02,290 --> 00:43:07,370 "സങ്കടങ്ങളില്ലാതെ പുഞ്ചിരിക്ക് പോലും വിലയില്ല" 665 00:43:07,500 --> 00:43:12,370 "സൗഹൃദമാണ് നിങ്ങളെ സൃഷ്ടിക്കുന്നത് നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളിൽ കണ്ണുനീർ ഉണ്ടെങ്കിലും പുഞ്ചിരിക്കൂ " 666 00:43:12,410 --> 00:43:17,500 "നിങ്ങളുടെ പോരാട്ടങ്ങൾ പരിഗണിക്കുന്നത് അവരുടേതും നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നങ്ങളെ ജീവിക്കുന്നതും " 667 00:43:17,550 --> 00:43:23,120 "അവർ നിങ്ങളുടെ വിജയം സ്വയം ഏൽപ്പിക്കുന്നു" 668 00:43:23,160 --> 00:43:26,870 "ആയിരക്കണക്കിന് കഥകൾ ഉണ്ടാകും" 669 00:43:27,750 --> 00:43:32,200 "മറ്റൊരു പുതിയത് സ്റ്റോറി കൂട്ടിച്ചേർക്കുന്നു " 670 00:43:33,450 --> 00:43:37,160 "ചെറിയ ... ചെറിയ വാക്കുകൾ" 671 00:43:38,620 --> 00:43:42,330 "സ്വീറ്റ് ... പഞ്ചസാര സുവനീറുകൾ" 672 00:43:55,220 --> 00:44:01,170 [വിദ്യാർത്ഥികൾ സംസാരിക്കുന്നു] 673 00:44:01,280 --> 00:44:02,800 കെ റിഷി 674 00:44:11,820 --> 00:44:14,890 റിഷി ... അഭിനന്ദനങ്ങൾ, മുൻനിര റാങ്കർ. 675 00:44:15,090 --> 00:44:15,970 സൂപ്പർബ്, യാർ. 676 00:44:16,250 --> 00:44:18,790 -നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ? -ഞാന് ജയിച്ചു 677 00:44:19,540 --> 00:44:21,700 പക്ഷേ, രവിക്ക് രണ്ട് ബാക്ക്‌ലോഗുകൾ ലഭിച്ചു. 678 00:44:26,100 --> 00:44:28,900 [ഫോൺ റിംഗുകൾ] 679 00:44:30,700 --> 00:44:31,370 അച്ഛൻ ... 680 00:44:31,450 --> 00:44:34,410 ഹേയ്, ഫലങ്ങൾ ഇന്ന് പുറത്തുവരുമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു. എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 681 00:44:35,200 --> 00:44:38,450 ഞാൻ പരീക്ഷകളിൽ വിജയിച്ചു എന്നതാണ് കാര്യം, അച്ഛൻ. ഞാനും നല്ല മാർക്ക് നേടി 682 00:44:38,620 --> 00:44:41,040 ഹേയ്, എന്റെ മകൻ പരീക്ഷകളിൽ വിജയിച്ചു. 683 00:44:41,790 --> 00:44:42,790 അച്ഛാ, സുഖമാണോ? 684 00:44:42,950 --> 00:44:46,370 എനിക്ക് സുഖമാണ്, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഈ വർഷം നല്ല വിളവ്. 685 00:44:46,410 --> 00:44:49,660 നാം ജീവിക്കുന്ന മാതൃഭൂമി വിശ്വസിക്കുക ഒരിക്കലും ഞങ്ങളെ നിരാശരാക്കില്ല. 686 00:44:50,950 --> 00:44:54,750 ശരി! ഹേയ്, അങ്ങനെ മുഴുകരുത് നിങ്ങളുടെ പഠനത്തിൽ. കൃത്യസമയത്ത് കഴിക്കുക, 687 00:44:54,950 --> 00:44:56,580 -ശ്രദ്ധപുലർത്തുക. -ഒകെ, അച്ഛൻ. 688 00:45:01,540 --> 00:45:02,250 [വാതിൽ തുറക്കുന്നു] ഹേ രവി 689 00:45:05,740 --> 00:45:06,360 [വാതിൽ തുറക്കുന്നു] 690 00:45:09,160 --> 00:45:09,830 രവി ... 691 00:45:13,790 --> 00:45:14,620 എന്താണ് സംഭവിച്ചത്, സുഹൃത്തേ? 692 00:45:15,540 --> 00:45:17,040 എനിക്ക് മരിക്കാൻ തോന്നുന്നു 693 00:45:18,250 --> 00:45:18,910 എന്തുകൊണ്ട്? 694 00:45:19,410 --> 00:45:21,330 അച്ഛൻ എന്നിൽ വലിയ പ്രതീക്ഷകൾ പുലർത്തിയിരുന്നു. 695 00:45:22,200 --> 00:45:23,910 ഞാൻ നേടാൻ ആഗ്രഹിച്ചു ഇവിടെ വരുന്നതിലൂടെ എന്തെങ്കിലും മികച്ചത്. 696 00:45:24,120 --> 00:45:27,870 എന്നാൽ ഇവിടെ ഒന്നും എളുപ്പമല്ല. എനിക്ക് വിദ്യാഭ്യാസത്തെ നേരിടാൻ കഴിയില്ല. 697 00:45:28,330 --> 00:45:32,290 എനിക്ക് അച്ഛനോട് കള്ളം പറയാനാവില്ല രണ്ട് ബാക്ക്‌ലോഗുകൾ ഉള്ളതിനെക്കുറിച്ച്. 698 00:45:34,120 --> 00:45:35,790 വെറും രണ്ട് ബാക്ക്‌ലോഗുകൾക്കായി നിങ്ങൾ മരിക്കുമോ? 699 00:45:36,500 --> 00:45:38,750 നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് നഷ്ടപ്പെടും? നിങ്ങൾ എന്തും പറയും. 700 00:45:39,330 --> 00:45:42,450 എല്ലാം നിങ്ങൾക്ക് എളുപ്പമാണ്. നിങ്ങൾ പഠിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല. 701 00:45:42,750 --> 00:45:44,910 ഞാൻ രാത്രി മുഴുവൻ പഠിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു. 702 00:45:45,410 --> 00:45:47,450 എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ആദ്യം ലഭിക്കും റാങ്ക്, ഞാൻ പരാജയപ്പെടുന്നു. 703 00:45:47,950 --> 00:45:49,540 എന്തുകൊണ്ട് എല്ലാം ചെയ്യുന്നു എന്നോട് തെറ്റ് സംഭവിക്കുമോ? 704 00:45:52,370 --> 00:45:55,660 ഹേ രവി, നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം നിങ്ങളുടെ അച്ഛനല്ല. 705 00:45:56,040 --> 00:45:56,700 ഇത് നിങ്ങളാണ്. 706 00:45:58,160 --> 00:46:01,290 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത്രയധികം ആളുകൾ ഉള്ളതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ ഇവിടെ പരാജയങ്ങളായി അവശേഷിക്കുന്നുണ്ടോ? 707 00:46:01,950 --> 00:46:05,120 അവരുടെ ശക്തി തിരിച്ചറിയുന്നതിനുപകരം, മറ്റുള്ളവരുടെ ശക്തിയെ അവർ ഭയപ്പെടുന്നു. 708 00:46:06,260 --> 00:46:08,950 അവർ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് ചിന്തിക്കുന്നത് മറ്റുള്ളവർ എങ്ങനെ ചെയ്യുന്നു, എങ്ങനെയുണ്ട് 709 00:46:09,440 --> 00:46:12,880 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് സംഭവിക്കുന്നത് അവർ സ്വയം നഷ്ടപ്പെടുന്നു. 710 00:46:13,930 --> 00:46:15,910 ഇവിടെ, എല്ലാവരും അവരുടെ ജീവിതത്തിലെ ഒരു നായകനാണ്. 711 00:46:16,660 --> 00:46:18,370 ഓരോരുത്തർക്കും അവരവരുടെ ശക്തിയുണ്ട്. 712 00:46:19,120 --> 00:46:21,910 എനിക്ക് എന്റെ സ്വന്തം ശക്തി ലഭിച്ചു നിങ്ങൾക്ക് സ്വന്തമായി. 713 00:46:22,950 --> 00:46:24,500 നിങ്ങളുടെ ആത്മവിശ്വാസമാണ് ആ ശക്തി. 714 00:46:25,790 --> 00:46:28,120 നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്ന കാര്യങ്ങളിൽ നിൽക്കുക. 715 00:46:28,500 --> 00:46:31,870 രക്തരൂക്ഷിതമായ വിജയം വരും തനിയെ നിങ്ങളുടെ കാൽക്കൽ ഇറങ്ങുക. 716 00:46:36,750 --> 00:46:40,370 ഹേ റിഷി, ഞാൻ മികച്ചവനാകുന്നു നിങ്ങൾ എന്റെ അരികിലായിരിക്കുമ്പോൾ ധൈര്യം. 717 00:46:41,790 --> 00:46:44,290 നിങ്ങളുടെ ധൈര്യം ഞാനല്ല, ഇത് നിങ്ങളുടെ പിതാവാണ്. 718 00:46:46,080 --> 00:46:46,910 വരിക... 719 00:46:47,590 --> 00:46:50,950 ഹേയ്, എനിക്ക് ഒരു ചെറിയ അഭ്യർത്ഥനയുണ്ട് ... 720 00:46:51,160 --> 00:46:51,830 ഇത് എന്താണ്? 721 00:46:52,120 --> 00:46:53,420 നീ എന്നോട് പറയരുത് അമേരിക്കയിലേക്ക് പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു 722 00:46:53,510 --> 00:46:54,860 ഫോട്ടോ എടുക്കുന്നതിന് ആ കെട്ടിടങ്ങൾക്ക് സമീപം. 723 00:46:56,660 --> 00:46:58,160 അതിന്റെ ഫോട്ടോ പുറത്തെടുക്കുക അലമാരയിലെ ആളും, 724 00:46:58,440 --> 00:46:59,250 എനിക്ക് ആ കാഴ്ച സഹിക്കാൻ കഴിയില്ല. 725 00:47:00,200 --> 00:47:03,160 ശരി, ഞാൻ പോകുന്നുവെന്ന് ഞാൻ പറയട്ടെ കെട്ടിടങ്ങൾ നിർമ്മിക്കാൻ അമേരിക്കയിലേക്ക്? 726 00:47:06,330 --> 00:47:07,540 വരൂ വരൂ. 727 00:47:17,290 --> 00:47:20,660 -ഹേ റിഷി, ആരെങ്കിലും നിങ്ങളെ തിരയുന്നു. -എന്താണ്? 728 00:47:20,790 --> 00:47:22,870 അറിയില്ല, അവൻ കാത്തിരിക്കുന്നു ബാക്ക്ഫീൽഡിൽ നിങ്ങൾക്കായി. 729 00:47:28,700 --> 00:47:31,830 ഹായ് റിഷി ... ഭാനു പ്രസാദ്, എം.പി. 730 00:47:32,620 --> 00:47:34,700 -ഞാൻ അജയ് അച്ഛനാണ്. -ഹലോ, സർ 731 00:47:36,290 --> 00:47:37,280 റിഷി, കാര്യം അതാണ്, 732 00:47:38,200 --> 00:47:42,040 അജയ് വിഷാദാവസ്ഥയിലായി സമയ സെമസ്റ്റർ ഫലങ്ങൾ വന്നു. 733 00:47:42,240 --> 00:47:44,080 നിങ്ങൾ ആണെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി അതിനു പിന്നിലെ കാരണം. 734 00:47:44,290 --> 00:47:47,410 അജയ് താൽപ്പര്യപ്പെട്ടില്ല കുട്ടിക്കാലത്ത് പഠനം. 735 00:47:47,790 --> 00:47:50,610 ഞാനാണ് അദ്ദേഹത്തെ കഠിനമായി പഠിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചത് 736 00:47:50,760 --> 00:47:54,610 ഞാൻ അവനെ വാങ്ങാമെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു പരീക്ഷയിൽ ഒന്നാമതെത്തിയാൽ അയാൾക്ക് വേണ്ടത്. 737 00:47:54,620 --> 00:47:57,870 ക്രമേണ, ഒന്നാമതെത്തുന്നു റാങ്ക് അദ്ദേഹത്തിന്റെ ആസക്തിയായി. 738 00:47:58,000 --> 00:48:00,000 ഇന്നുവരെ ആരും അദ്ദേഹത്തിന്റെ വഴിയിൽ വന്നില്ല. 739 00:48:00,410 --> 00:48:02,450 ആദ്യമായി ... നിങ്ങൾ അവന്റെ വഴിയിൽ വന്നു. 740 00:48:02,540 --> 00:48:06,700 അത് സംഭവിക്കുമെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ വന്നു അൽപ്പം മന്ദഗതിയിലാണെങ്കിൽ നല്ലത്. 741 00:48:07,580 --> 00:48:11,200 അജയ് ഉള്ളതിൽ ഞാൻ അസൂയപ്പെടുന്നു നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ഒരു പിതാവ്, സർ. 742 00:48:11,580 --> 00:48:13,540 ഇതിൽ തെറ്റൊന്നുമില്ല നിങ്ങളുടെ മകന് ഒന്നാം റാങ്ക് നേടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 743 00:48:13,700 --> 00:48:19,040 എന്നാൽ ആരോടെങ്കിലും സ്ഥാനമൊഴിയാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു അതിനായി ... അത് തെറ്റാണ്. 744 00:48:21,000 --> 00:48:22,290 എനിക്ക് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട് സർ. 745 00:48:23,040 --> 00:48:28,120 എനിക്ക് തോൽക്കുമെന്ന് ആരെങ്കിലും പറഞ്ഞാൽ, അവരെ വിജയിപ്പിച്ച് കാണിക്കുന്നത് എന്റെ പതിവാണ്. 746 00:48:29,160 --> 00:48:33,120 നിങ്ങളുടെ മകൻ ആ തെറ്റ് ചെയ്തു ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നു. 747 00:48:37,540 --> 00:48:38,700 നിങ്ങള്ക്ക് എന്തുമ്മാത്രം വേണം? 748 00:48:42,910 --> 00:48:45,040 എല്ലാത്തിനും ഒരു വിലയുണ്ട്. 749 00:48:45,160 --> 00:48:47,080 നിങ്ങളുടെ പിതാവ് വെറും ഗുമസ്തനാണ് 750 00:48:47,110 --> 00:48:49,340 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചെറിയ ഫ്ലാറ്റ് ഉണ്ട് കുക്കാത്പള്ളി ഹ housing സിംഗ് ബോർഡ് കോളനി. 751 00:48:49,620 --> 00:48:51,080 എന്നോട് പറയുക, നിങ്ങൾക്ക് എത്ര വേണം? 752 00:49:06,330 --> 00:49:07,540 നിങ്ങള്ക്ക് എന്തുമ്മാത്രം വേണം? 753 00:49:10,450 --> 00:49:14,330 ഇത് ഒരു ശീലമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു നിങ്ങൾ കൊടുക്കാനും എടുക്കാനും. 754 00:49:14,890 --> 00:49:16,040 വില പരിഹരിക്കുക. 755 00:49:17,410 --> 00:49:22,040 ഇന്ന് മുതൽ അഞ്ച് വർഷത്തിന് ശേഷം, ഞാൻ പലിശ സഹിതം നിങ്ങൾക്ക് തരും. 756 00:49:26,330 --> 00:49:29,870 ഹേയ്, സഹോദരനെ ശ്രദ്ധിക്കൂ. അല്ലെങ്കിൽ ... 757 00:49:33,410 --> 00:49:34,290 ആരാണ് അത്? 758 00:49:35,790 --> 00:49:36,910 അത് ആര് പറഞ്ഞു? 759 00:49:37,250 --> 00:49:38,200 ഞാന് ചെയ്തു. 760 00:49:43,250 --> 00:49:44,120 അല്ലെങ്കിൽ ... 761 00:49:45,450 --> 00:49:46,910 അല്ലെങ്കിൽ ... നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യും? 762 00:50:22,340 --> 00:50:23,230 [ഞരക്കം] 763 00:50:42,130 --> 00:50:42,640 [ഞരക്കം] 764 00:51:00,840 --> 00:51:01,470 ഹേയ്... 765 00:51:06,330 --> 00:51:09,600 [ക്ലോങ്ങുകൾ] 766 00:51:10,110 --> 00:51:15,080 [ഇലകൾ തുരുമ്പെടുക്കുന്നു] 767 00:51:19,160 --> 00:51:20,330 അല്ലെങ്കിൽ ... നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യും? 768 00:51:20,950 --> 00:51:21,910 ഒന്നുമില്ല. 769 00:51:24,080 --> 00:51:26,410 നിങ്ങൾ ഇത് മുമ്പ് പറഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ, ഈ കുഴപ്പം സംഭവിക്കില്ലായിരുന്നു. 770 00:51:30,370 --> 00:51:33,160 അവരെ ഇവിടെ നിന്ന് കൊണ്ടുപോകുക ശബ്‌ദമില്ലാതെ. 771 00:51:33,660 --> 00:51:36,750 നിങ്ങളുടെ മകന് വിശ്വാസമുണ്ട് നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുമെന്ന്. 772 00:51:37,870 --> 00:51:42,540 അദ്ദേഹം ഇതിനെക്കുറിച്ച് അറിഞ്ഞാൽ, അവൻ നിങ്ങളിലുള്ള വിശ്വാസം നഷ്ടപ്പെടുത്തുന്നു. 773 00:51:43,370 --> 00:51:44,770 കുറഞ്ഞത്, അത് നിലനിൽക്കട്ടെ. 774 00:51:46,540 --> 00:51:47,910 വില പരിഹരിക്കുക. 775 00:51:48,750 --> 00:51:50,910 ഇന്ന് മുതൽ കൃത്യമായി അഞ്ച് വർഷം. 776 00:52:00,620 --> 00:52:04,000 സഹോദരി, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇത്രയധികം ടെൻഷൻ ചെയ്യുന്നത് അവധി ദിവസങ്ങളിൽ വീട്ടിലെത്തിയ ശേഷം? 777 00:52:04,200 --> 00:52:06,950 ഞാൻ എന്നതാണ് കാര്യം റിഷിയെ ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിലേക്ക് ക്ഷണിച്ചു. 778 00:52:07,140 --> 00:52:09,670 അവൻ തിരിയുമോ ഇല്ലയോ എന്ന് എനിക്ക് ആശങ്കയുണ്ട്. [സ്കൂട്ടർ ഹോങ്കുകൾ] 779 00:52:09,770 --> 00:52:10,290 അവൻ വന്നു. 780 00:52:14,700 --> 00:52:16,160 -ഹി റിഷി -ഹായ്. 781 00:52:16,620 --> 00:52:19,200 ഞാൻ വളരെ ടെൻഷൻ ചിന്തയിലാണ് നിങ്ങൾ വന്നാലും ഇല്ലെങ്കിലും. 782 00:52:19,250 --> 00:52:21,370 ഇത് ഒരു സാധാരണ മീറ്റിംഗ് മാത്രമാണ്, ശരിയല്ലേ? നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ടെൻഷൻ എടുക്കുന്നത്? 783 00:52:23,200 --> 00:52:24,000 വരൂ, റിഷി. 784 00:52:25,120 --> 00:52:28,160 ഞാൻ മറ്റെന്തെങ്കിലും പ്രതീക്ഷിച്ചു, പക്ഷേ വീട് വളരെ ശാന്തമാണ്. 785 00:52:29,660 --> 00:52:31,290 -വിശ്രമമുറി എവിടെയാണ്? -അവിടെ... 786 00:52:32,750 --> 00:52:33,980 അവനുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു ഒരു ചെറിയ പിരിമുറുക്കം പോലുമില്ല 787 00:52:34,090 --> 00:52:36,650 നിങ്ങളായി ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിലേക്ക് വരുന്നതിനെക്കുറിച്ച് കാമുകനും ഞങ്ങളുടെ കുടുംബാംഗങ്ങളെ അഭിമുഖീകരിക്കുന്നു. 788 00:52:36,850 --> 00:52:39,750 ഇത് ഞങ്ങളുടെ കുടുംബാംഗങ്ങൾ മാത്രമാണ് ഞാൻ എന്റെ പ്രണയത്തെക്കുറിച്ച് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. 789 00:52:40,410 --> 00:52:41,700 ഞാനത് ഇതുവരെ റിഷിയോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ല. 790 00:52:41,910 --> 00:52:44,360 എന്ത്? റിഷി ചെയ്യുന്നില്ല നിങ്ങൾ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് അറിയാമോ? 791 00:52:44,520 --> 00:52:46,160 ഉഹ്. അവനറിയില്ല. 792 00:52:46,580 --> 00:52:49,700 -പാവം പയ്യന്! അവൻ പൂർത്തിയാകും! -ഞങ്ങളെയെല്ലാം ഇപ്പോൾ വിളിക്കുമോ? 793 00:52:56,500 --> 00:52:57,580 അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്. 794 00:52:59,290 --> 00:53:00,320 ഇരിക്കൂ, മകനേ. 795 00:53:04,040 --> 00:53:05,080 ഇത് കഴിക്കൂ സർ. 796 00:53:05,280 --> 00:53:05,790 എന്താണിത്? 797 00:53:05,830 --> 00:53:08,870 പൂജ പറഞ്ഞു, നിങ്ങൾക്ക് കോഫി ഇഷ്ടമാണ്, പ്രിയേ. 798 00:53:09,700 --> 00:53:13,040 -ഞാൻ പൂജയുടെ മുത്തച്ഛനാണ് -ഞാൻ മുത്തശ്ശിയാണ്. 799 00:53:13,120 --> 00:53:15,450 -ഞാൻ അവളുടെ അമ്മൂമ്മയാണ് -ഞാൻ അവളുടെ മാതൃ മുത്തച്ഛനാണ് 800 00:53:15,750 --> 00:53:18,830 -അയാൾ എന്റെ മൂത്ത മകൻ ... പൂജയുടെ അച്ഛൻ. -ഹലോ. 801 00:53:18,950 --> 00:53:21,450 അവൾ എന്റെ മകളാണ് അവൾ പൂജയുടെ അമ്മയാണെന്ന് അർത്ഥമാക്കുന്നു. 802 00:53:21,500 --> 00:53:25,370 -അയാൾ എന്റെ രണ്ടാമത്തെ മകനും ... -ഓ, എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇവയെല്ലാം? 803 00:53:26,040 --> 00:53:27,790 ഞാൻ ജീൻസ് പ്രോഗ്രാം കാണുന്നതുപോലെ. 804 00:53:28,120 --> 00:53:29,830 നിങ്ങൾ എല്ലാവരും പൂജയുടെ കുടുംബമാണ്, അല്ലേ? 805 00:53:29,910 --> 00:53:34,500 അത് കൊള്ളാം, നിങ്ങളുടെ കാര്യമോ? നിങ്ങൾക്ക് എത്ര സഹോദരീസഹോദരന്മാർ ഉണ്ട്? 806 00:53:34,540 --> 00:53:36,040 ഇല്ല, എനിക്ക് ആരുമില്ല ... എന്റെ കുടുംബത്തിലെ ഏക കുട്ടി ഞാനാണ്. 807 00:53:36,080 --> 00:53:38,760 സഹോദരാ, നീ ഇത് കേട്ടിട്ടുണ്ടോ? അവൻ ഏക മകനാണ്. 808 00:53:39,400 --> 00:53:40,420 കൊള്ളാം. 809 00:53:42,540 --> 00:53:44,000 ഞാൻ ഏക മകനാണെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് നല്ലത്? 810 00:53:44,120 --> 00:53:45,430 അത് വിടുക ... 811 00:53:45,670 --> 00:53:47,170 പഠനം പൂർത്തിയാക്കിയ ശേഷം, 812 00:53:47,260 --> 00:53:50,220 50,000 വരെ നിങ്ങൾ സമ്പാദിക്കുമോ? പ്രതിമാസം ഒരു ലക്ഷം രൂപ? 813 00:53:50,440 --> 00:53:52,250 ഇപ്പോൾ സമ്പാദിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് നമുക്ക് എങ്ങനെ പറയാൻ കഴിയും? 814 00:53:52,330 --> 00:53:56,080 സമ്പാദിക്കുന്നതിൽ എന്താണ് ഉള്ളത്? എത്ര അംഗങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ സമ്പാദിക്കുന്നുണ്ടോ? 815 00:53:56,160 --> 00:53:56,830 ശരി. 816 00:53:56,870 --> 00:54:00,700 -സോൺ, നിങ്ങൾ കുടിക്കുമോ? -അതെ 817 00:54:00,750 --> 00:54:03,470 നിങ്ങൾ ഇടയ്ക്കിടെ കുടിക്കാറുണ്ടോ? അതോ നിങ്ങൾ ധാരാളം കുടിക്കാറുണ്ടോ? 818 00:54:03,650 --> 00:54:06,280 ഞാൻ കുടിക്കുന്നു ഇടയ്ക്കിടെ, പക്ഷേ ഞാൻ ധാരാളം കുടിക്കും. 819 00:54:06,380 --> 00:54:06,840 ഓ! 820 00:54:07,370 --> 00:54:12,870 -നല്ല. ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല കമ്പനി ലഭിച്ചു. -അതെ. 821 00:54:13,830 --> 00:54:16,330 -നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മികച്ച സ have കര്യമുണ്ട് -എന്താണത്? 822 00:54:16,370 --> 00:54:18,790 നിങ്ങൾ‌ ചോദ്യങ്ങൾ‌ ചോദിക്കുകയും നിങ്ങൾ‌ക്കും ഉത്തരം നൽ‌കുകയും ചെയ്യുന്നു. 823 00:54:20,500 --> 00:54:24,160 മകൻ, നിങ്ങളുടെ അമ്മ അല്ലെങ്കിൽ അച്ഛൻ പ്രമേഹമോ ബിപിയോ ഇല്ലേ? 824 00:54:24,290 --> 00:54:27,000 അവർക്ക് ഇല്ല. പക്ഷെ ഇപ്പോൾ, എനിക്ക് അവ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. 825 00:54:27,040 --> 00:54:31,950 വരൂ, നിങ്ങൾ വളരെ ആരോഗ്യവാനാണെന്ന് തോന്നുന്നു ... നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ പ്രമേഹവും ബിപിയും ഉണ്ടാകാം? 826 00:54:32,290 --> 00:54:33,770 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് ഈ ചോദ്യങ്ങളെല്ലാം ചോദിക്കുന്നത്? 827 00:54:33,800 --> 00:54:35,710 പ്രിയപ്പെട്ടതൊന്നുമില്ല, 828 00:54:35,900 --> 00:54:40,300 നാം വ്യക്തമായി അറിയണം പരസ്പരം, അല്ലേ? 829 00:54:46,870 --> 00:54:50,000 പൂജ, എനിക്ക് സംസാരിക്കണം നിനക്ക്. ദയവായി പുറത്തുവരൂ. 830 00:54:50,080 --> 00:54:53,660 -മുന്നോട്ട് പോകുക ... അവൻ നിങ്ങളെ വിളിക്കുന്നു. -ഗോ, പ്രിയ. 831 00:54:59,000 --> 00:55:01,700 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ ആളുകൾ അഭിമുഖം നടത്തുന്നത് മാച്ച് മേക്കിംഗിനായി ഞാൻ വന്നതുപോലെ? 832 00:55:01,950 --> 00:55:06,620 അവർ അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല അവരുടെ പെൺകുട്ടി ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ആളെക്കുറിച്ച്? 833 00:55:06,660 --> 00:55:08,660 അതെ എന്തുകൊണ്ടില്ല? പക്ഷെ അവർ... 834 00:55:14,910 --> 00:55:15,950 ഐ ലവ് യു റിഷി. 835 00:55:22,700 --> 00:55:23,540 ഇത് എപ്പോഴാണ്? 836 00:55:23,790 --> 00:55:25,580 ഞാൻ നിങ്ങളെ മനസ്സിലാക്കിയ സമയം മുതൽ. 837 00:55:34,660 --> 00:55:38,770 "സ്വപ്നം കാണുന്ന സ്വപ്നങ്ങളിലേക്ക്"? 838 00:55:39,120 --> 00:55:42,990 "ഞാൻ അവർക്ക് എന്റെ കണ്ണുകൾ നൽകുമോ?" 839 00:55:43,580 --> 00:55:47,750 "ഇത് ഒരു സ്വപ്നമല്ലെന്ന് സ്ഥിരീകരിക്കാൻ"? 840 00:55:48,180 --> 00:55:52,120 "ഞാൻ തെളിവുകൾ കാണിക്കുമോ?" 841 00:56:05,870 --> 00:56:11,660 "കൊടുമുടിയിൽ വിരിഞ്ഞ റോസ് എവറസ്റ്റിന്റെ ഒരു പുഞ്ചിരി എറിഞ്ഞു "? 842 00:56:15,370 --> 00:56:17,590 "ഇല്ലാത്ത നക്ഷത്രം ദൂരദർശിനി പിടിച്ചു " 843 00:56:17,680 --> 00:56:20,500 "ഇത് എന്റെ പ്രണയത്തിൽ അകപ്പെട്ടുവെന്ന് പറയുന്നു."? 844 00:56:24,330 --> 00:56:28,690 "എന്നെ എന്നിൽ നിന്ന് വേർപെടുത്തുന്നതിലൂടെ" 845 00:56:28,890 --> 00:56:32,950 "ഇത് എന്നെ വേഗത്തിൽ എടുക്കുന്നു മേഘങ്ങളിലൂടെ അകന്നു " 846 00:56:42,040 --> 00:56:47,830 "കൊടുമുടിയിൽ വിരിഞ്ഞ റോസ് എവറസ്റ്റിന്റെ ഒരു പുഞ്ചിരി എറിഞ്ഞു "? 847 00:56:51,540 --> 00:56:53,880 "ഇല്ലാത്ത നക്ഷത്രം ദൂരദർശിനി പിടിച്ചു " 848 00:56:53,940 --> 00:56:56,610 "ഇത് എന്റെ പ്രണയത്തിൽ അകപ്പെട്ടുവെന്ന് പറയുന്നു."? 849 00:57:00,660 --> 00:57:04,980 "സ്വപ്നം കാണുന്ന സ്വപ്നങ്ങളിലേക്ക്"? 850 00:57:05,190 --> 00:57:08,710 "ഞാൻ അവർക്ക് എന്റെ കണ്ണുകൾ നൽകുമോ?" 851 00:57:09,720 --> 00:57:13,190 "ഇത് ഒരു സ്വപ്നമല്ലെന്ന് സ്ഥിരീകരിക്കാൻ"? 852 00:57:14,260 --> 00:57:17,800 "ഞാൻ തെളിവുകൾ കാണിക്കുമോ?" 853 00:57:41,120 --> 00:57:45,750 "പ്രകാശം പുറപ്പെടുന്നു ഒരു വജ്ര ഖനിയിൽ നിന്ന് "? 854 00:57:45,910 --> 00:57:50,250 "എപ്പോൾ എന്റെ കണ്ണുകളിൽ കാണാൻ കഴിയും നിങ്ങൾ എന്റെ അടുത്തേക്ക് നടക്കുകയാണോ "? 855 00:57:50,540 --> 00:57:54,740 "ഒരു പെയിന്റിംഗ് മുറിയിലെ നിറങ്ങൾ"? 856 00:57:55,020 --> 00:57:59,290 "എന്റെ കവിളുകളിൽ തിളങ്ങുന്നു നിങ്ങൾ എന്റെ അരികിൽ നിൽക്കുമ്പോൾ. " 857 00:57:59,580 --> 00:58:05,530 "വിഷയത്തിന് നൊബേൽ സമ്മാനം ഉണ്ടെങ്കിൽ റൊമാൻസ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ അത് വിജയിക്കും " 858 00:58:06,330 --> 00:58:11,230 "കൊടുമുടിയിൽ വിരിഞ്ഞ റോസ് എവറസ്റ്റിന്റെ ഒരു പുഞ്ചിരി എറിഞ്ഞു "? 859 00:58:15,340 --> 00:58:17,530 "ഇല്ലാത്ത നക്ഷത്രം ദൂരദർശിനി പിടിച്ചു " 860 00:58:17,690 --> 00:58:20,060 "ഇത് എന്റെ പ്രണയത്തിൽ അകപ്പെട്ടുവെന്ന് പറയുന്നു."? 861 00:58:24,530 --> 00:58:28,730 "സ്വപ്നം കാണുന്ന സ്വപ്നങ്ങളിലേക്ക്,"? 862 00:58:28,980 --> 00:58:32,950 "ഞാൻ അവർക്ക് എന്റെ കണ്ണുകൾ നൽകുമോ?" 863 00:58:33,490 --> 00:58:37,330 "ഇത് ഒരു സ്വപ്നമല്ലെന്ന് സ്ഥിരീകരിക്കാൻ"? 864 00:58:38,020 --> 00:58:41,760 "ഞാൻ തെളിവുകൾ കാണിക്കുമോ?" 865 00:58:45,870 --> 00:58:51,810 [വിദ്യാർത്ഥികൾ സംസാരിക്കുന്നു] 866 00:59:06,330 --> 00:59:07,420 എനിക്കത് ലഭിച്ചു. 867 00:59:07,870 --> 00:59:10,750 ആറുമാസത്തെ പരിശീലനം മുംബൈയും പിന്നെ അമേരിക്കയിൽ ജോലിയും, 868 00:59:11,480 --> 00:59:12,540 ഇതെല്ലാം നിങ്ങൾ കാരണമാണ്. 869 00:59:15,620 --> 00:59:18,830 ഇത് നിങ്ങളുടെ കഠിനാധ്വാനമാണ്, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ക്രെഡിറ്റ് മറ്റൊരാൾക്ക് നൽകുന്നുണ്ടോ? 870 00:59:20,450 --> 00:59:21,540 ആദ്യം നിങ്ങളുടെ പിതാവിനോട് പറയുക. 871 00:59:22,650 --> 00:59:24,980 [മൊബൈൽ വളയങ്ങൾ] 872 00:59:27,000 --> 00:59:27,910 എന്താണ് സംഭവിച്ചത്, മകനേ? 873 00:59:28,120 --> 00:59:30,160 അച്ഛാ, എനിക്ക് ജോലി ലഭിച്ചു. 874 00:59:31,390 --> 00:59:32,870 ശമ്പളം പ്രതിമാസം രണ്ട് ലക്ഷം രൂപയാണ്. 875 00:59:35,620 --> 00:59:38,580 ഹേ സായിബാബു, നിങ്ങളുടെ മരുമകൻ അത് നേടി. 876 00:59:38,790 --> 00:59:42,160 റൈസ് മില്ലിന്റെ പേപ്പറുകൾ തയ്യാറാക്കുക, നിങ്ങൾ അവർക്ക് സ്ത്രീധനം നൽകണം, അല്ലേ? 877 00:59:42,620 --> 00:59:47,660 ഹേ രവി, എനിക്കത് വളരെ മുമ്പുതന്നെ അറിയാമായിരുന്നു. നിങ്ങളുടെ പിതാവിനേക്കാൾ കൂടുതൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ വിശ്വസിച്ചു. 878 00:59:48,330 --> 00:59:50,160 അങ്കിൾ, ഈ കാര്യം പല്ലവിയോട് പറയുക. 879 00:59:50,400 --> 00:59:52,700 അവളോട് സ്വയം പറയുക ... അവൾക്ക് സന്തോഷം തോന്നും. 880 00:59:53,120 --> 00:59:54,040 ശരി, അങ്കിൾ. 881 00:59:58,000 --> 00:59:58,750 എന്താണിത്? 882 00:59:59,200 --> 01:00:01,910 എന്റെ ഓഫർ ലെറ്റർ, പ്രതിവർഷം ഒരു കോടി. 883 01:00:02,370 --> 01:00:04,370 ഏറ്റവും ഉയർന്ന ശമ്പള പാക്കേജാണിത് ഈ സ്ഥാപനത്തിന്റെ ചരിത്രത്തിൽ. 884 01:00:04,790 --> 01:00:08,410 -ഇത് സാധ്യമെങ്കിൽ തോൽപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക, ish ഷി -കെ റിഷി കുമാർ. 885 01:00:14,590 --> 01:00:15,500 സുപ്രഭാതം സാർ. 886 01:00:15,950 --> 01:00:19,700 കെ റിഷി കുമാർ, എല്ലാ സെമസ്റ്ററുകളിലും ഒന്നാമത്. നന്നായി തോന്നുന്നു. 887 01:00:19,910 --> 01:00:22,210 ഏത് പ്ലാറ്റ്ഫോമാണ് ഞങ്ങളോട് പറയുക നിങ്ങൾക്ക് ജോലി ലഭിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, 888 01:00:22,440 --> 01:00:24,790 നിങ്ങളാണോ എന്ന് ഞങ്ങൾ തീരുമാനിക്കും ഈ ഓഫറിന് യോഗ്യതയുണ്ടോ ഇല്ലയോ. 889 01:00:25,580 --> 01:00:29,620 നിങ്ങളുടെ ഓഫർ എടുക്കാൻ ഞാൻ വന്നിട്ടില്ല, സർ. ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഓഫർ നൽകാൻ വന്നു. 890 01:00:38,370 --> 01:00:41,870 നിങ്ങളുടെ കമ്പനി മത്സരിക്കാൻ കഠിനമായി ശ്രമിക്കുന്നു നിരവധി വർഷങ്ങളായി Google, Facebook എന്നിവയ്‌ക്കൊപ്പം 891 01:00:42,660 --> 01:00:44,580 ഒരു സോഷ്യൽ ഇന്റർഫേസ് വികസിപ്പിക്കുന്നതിന്. 892 01:00:45,980 --> 01:00:49,470 എന്നാൽ ഇത് അതിലും കൂടുതലാണ്. 893 01:00:50,930 --> 01:00:53,710 ഒരു ഓപ്പറേറ്റിംഗ് സിസ്റ്റം അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള കൃത്രിമബുദ്ധിയിൽ. 894 01:00:56,010 --> 01:00:58,260 അതാണ് ഉപയോക്തൃ മാനുവൽ കൂടാതെ നിങ്ങൾക്ക് കോഡുകളിലൂടെ പോകാം. 895 01:00:59,080 --> 01:01:01,120 നിങ്ങൾക്ക് എന്റെ ഫോൺ കണ്ടെത്താൻ കഴിയും അവസാന പേജിലെ നമ്പർ, സർ. 896 01:01:01,560 --> 01:01:02,780 നിങ്ങളുടെ കോളിനായി ഞാൻ കാത്തിരിക്കും. 897 01:01:04,700 --> 01:01:05,370 ഹലോ... 898 01:01:06,290 --> 01:01:08,750 നിങ്ങൾക്ക് അധികമുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു അഹങ്കാരം. നിങ്ങൾ ഒരു റിസ്ക് എടുക്കുന്നു 899 01:01:09,120 --> 01:01:11,200 ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക, നിങ്ങളുടെ പക്കലുള്ളത് നഷ്‌ടപ്പെട്ടേക്കാം. 900 01:01:14,450 --> 01:01:19,580 ഞങ്ങൾ ഗെയിമിലേക്ക് കാലെടുത്തുവച്ചാൽ തോൽക്കുമെന്ന് ഭയന്ന് നമുക്ക് ഒരിക്കലും ജയിക്കാൻ കഴിയില്ല. 901 01:01:20,950 --> 01:01:24,290 ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്, അല്ലേ? അവസാന പേജിൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്റെ നമ്പർ കണ്ടെത്താൻ കഴിയും. 902 01:01:25,330 --> 01:01:26,790 അത് ഓർക്കുക. 903 01:01:32,000 --> 01:01:32,450 [കോർക്ക് പോപ്‌സ്] 904 01:01:33,390 --> 01:01:35,800 [ആളുകൾ ആഘോഷിക്കുന്നു] 905 01:01:36,500 --> 01:01:37,750 ഈ പാർട്ടി എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്? 906 01:01:38,040 --> 01:01:40,000 വരിക... അയാൾ റിഷിയെ അടിച്ചു, അല്ലേ? 907 01:01:40,160 --> 01:01:40,830 എന്തിനാണ് അവനെ അടിച്ചത്? 908 01:01:41,080 --> 01:01:43,830 ഇന്നത്തെ കാമ്പസ് അഭിമുഖത്തിൽ, അജയ് ഏറ്റവും കൂടുതൽ പ്രതിഫലം വാങ്ങുന്നയാളായി. 909 01:01:43,870 --> 01:01:45,500 -അയാൾക്ക് ഇപ്പോഴും കാര്യം അറിയില്ലേ? -എന്താണത്? 910 01:01:45,910 --> 01:01:46,390 ഓ? 911 01:01:47,330 --> 01:01:51,540 നിങ്ങൾ ഓഫർ എടുത്തതാണ് കമ്പനി നൽകിയ കത്ത്. 912 01:01:51,870 --> 01:01:54,000 എന്നാൽ റിഷി ഒരു ഓഫർ നൽകി കമ്പനിക്ക് തന്നെ. 913 01:01:54,870 --> 01:01:56,560 നാളെ, ഉദ്യോഗസ്ഥർ കമ്പനി കോളേജിലേക്ക് വരുന്നു 914 01:01:56,640 --> 01:01:58,710 റിഷി അവരുമായി ഒരു കരാർ ഒപ്പിടാൻ. 915 01:01:59,950 --> 01:02:00,620 കഷ്ടം! [ഗ്ലാസ് പൊട്ടുന്നു] 916 01:02:04,000 --> 01:02:08,950 റിഷി, റിഷി, റിഷി! മുഴുവൻ ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു, ish ഷി. 917 01:02:09,250 --> 01:02:10,230 നിങ്ങൾ ഒരു നായകനാണ്. 918 01:02:10,420 --> 01:02:11,830 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വളരെ സന്തോഷവാനാണ്. 919 01:02:12,030 --> 01:02:13,280 നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് വളരെ അഭിമാനിക്കുന്നു, ish ഷി. 920 01:02:13,620 --> 01:02:15,790 എന്നെ വിടുക ... എന്ത് നിങ്ങളുടെ അഭിമുഖത്തിൽ സംഭവിച്ചോ? 921 01:02:16,410 --> 01:02:19,200 എനിക്ക് ഒരു ഓഫർ ലഭിച്ചു ഇൻഫോസിസ്, പക്ഷേ ഞാൻ അത് നിരസിച്ചു. 922 01:02:19,290 --> 01:02:19,950 എന്തുകൊണ്ട്? 923 01:02:21,500 --> 01:02:24,160 ഞാനും നിങ്ങളോടൊപ്പം വരണം നിങ്ങൾ യുഎസിലേക്ക് പോകുമ്പോൾ, അല്ലേ? 924 01:02:26,040 --> 01:02:28,120 -കോമും ... -ഞങ്ങൾ വിവാഹിതരാകും. 925 01:02:28,870 --> 01:02:33,950 ഞങ്ങൾ അവിടെ ഒരു നല്ല വീട് വാങ്ങും. നിങ്ങളും ഞാനും ഞങ്ങളുടെ കുട്ടികളും ... 926 01:02:34,950 --> 01:02:36,450 ഇത് എന്റെ സ്വപ്നമാണ്, ish ഷി. 927 01:02:43,790 --> 01:02:45,250 നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും മനസ്സിലായില്ല, പൂജ. 928 01:02:46,000 --> 01:02:47,250 ഞാൻ ഇതുവരെ ഒന്നും നേടിയിട്ടില്ല. 929 01:02:48,120 --> 01:02:49,700 അവിടെ പോയതിനുശേഷം എനിക്ക് ഒരുപാട് നേട്ടങ്ങളുണ്ട്. 930 01:02:50,040 --> 01:02:52,860 അതെ, റിഷി. ഞാനും നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടാകും, അല്ലേ? 931 01:02:53,060 --> 01:02:54,170 ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കും. 932 01:02:54,370 --> 01:02:54,970 [പരിഹസിക്കുന്നു] 933 01:02:59,450 --> 01:03:00,950 ഈ കാര്യങ്ങളെല്ലാം പൂജ, വാക്കുകൾ പോലെ നല്ലതായി തോന്നുന്നു. 934 01:03:02,000 --> 01:03:03,370 എന്നാൽ പ്രായോഗികമായി അസാധ്യമാണ്. 935 01:03:04,500 --> 01:03:06,580 ഈ ദിവസത്തിനായി ഞാൻ ഈ വർഷങ്ങളിലെല്ലാം ഓടി. 936 01:03:07,290 --> 01:03:09,500 ഈ ഉത്തരവാദിത്തങ്ങൾ പാടില്ല അവിടെ പോയതിനുശേഷം ഒരു തടസ്സമാകുക. 937 01:03:09,870 --> 01:03:12,750 നിങ്ങളുടെ വഴിക്ക് ഞാൻ ഒരു തടസ്സമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 938 01:03:13,160 --> 01:03:15,080 ഒരു തടസ്സമല്ല, ഭാരം. 939 01:03:16,540 --> 01:03:19,700 ഇവിടെ ഒരു ഭാരം ഉണ്ടെങ്കിൽ, ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല. 940 01:03:23,750 --> 01:03:27,450 എനിക്ക് ഇതുവരെ അറിയില്ലായിരുന്നു ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഭാരമായിരിക്കും. 941 01:03:28,500 --> 01:03:30,040 ഞാൻ എത്രത്തോളം കാത്തിരിക്കണം? 942 01:03:30,620 --> 01:03:33,290 ഒരു വർഷം, രണ്ട് വർഷം അല്ലെങ്കിൽ മൂന്ന് വർഷം? 943 01:03:33,540 --> 01:03:35,290 എനിക്ക് ഉത്തരമില്ല നിങ്ങളുടെ ഏതെങ്കിലും ചോദ്യങ്ങൾക്ക്. 944 01:03:36,330 --> 01:03:38,950 -അപ്പോൾ, ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ റിഷി എന്തുചെയ്യും? പൂജ, നമുക്ക് മുന്നോട്ട് പോകാം. 945 01:03:41,000 --> 01:03:42,040 ഇത് ഇവിടെത്തന്നെ നിർത്താം. 946 01:03:46,450 --> 01:03:50,540 എന്റെ ജീവിതത്തിൽ എനിക്ക് വേണ്ടത് വ്യത്യസ്തമാണ് നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് വ്യത്യസ്തമാണ്. 947 01:03:51,120 --> 01:03:53,370 ഒരു ജീവിതം ഉണ്ടാകില്ല ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒത്തുചേർന്നാൽ ബന്ധം. 948 01:03:55,620 --> 01:03:57,330 ഇത് രണ്ടിനും നല്ലതാണ് ഞങ്ങളത് ഇവിടെത്തന്നെ നിർത്തുന്നു. 949 01:04:00,330 --> 01:04:02,200 നിങ്ങൾ ലളിതമായി പറഞ്ഞു, ish ഷി 950 01:04:03,950 --> 01:04:07,750 ഞാൻ നിങ്ങളെ മനസിലാക്കി എന്ന് ഞാൻ വിചാരിച്ചു പക്ഷെ എനിക്ക് ഒന്നും മനസ്സിലായില്ല. 951 01:04:34,910 --> 01:04:38,370 ഹേയ്, പൂജ പറഞ്ഞു, നിങ്ങൾ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല അവളുമായി ഒരു ബന്ധത്തിൽ? അത് സത്യമാണോ? 952 01:04:38,660 --> 01:04:39,700 ആ വിഷയത്തെക്കുറിച്ച് വിടുക. 953 01:04:40,500 --> 01:04:42,540 അതിനാൽ, നിങ്ങൾ പൂജയെ അത്ര എളുപ്പത്തിൽ മറക്കുമോ? 954 01:04:42,950 --> 01:04:44,910 ആ ബന്ധം അല്ല ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും നല്ലത്. 955 01:04:45,750 --> 01:04:46,410 ഉപേക്ഷിക്കുക. 956 01:04:47,370 --> 01:04:49,330 പൂജയെ നിങ്ങൾ മറക്കുമോ? -ഞാൻ ചെയ്യും! 957 01:04:50,500 --> 01:04:52,200 ഈ ദിവസങ്ങളിലെല്ലാം, നിങ്ങൾ പ്രത്യേകതയുള്ളവനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 958 01:04:52,500 --> 01:04:54,660 എനിക്ക് തെറ്റുപറ്റി. നിങ്ങൾ മറ്റുള്ളവരെപ്പോലെ തന്നെയാണ്, 959 01:04:54,950 --> 01:04:56,370 ആരാണ് ഡിക്കാർഡുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നത്. 960 01:05:01,790 --> 01:05:05,000 ഇതാണ് നിങ്ങൾക്കുള്ളത് എന്നെക്കുറിച്ച് മനസ്സിലായോ? 961 01:05:06,420 --> 01:05:07,510 അത്രേ ഉള്ളോ? 962 01:05:22,660 --> 01:05:26,160 നിങ്ങൾക്ക് അവസാന സെമസ്റ്റർ സമയ പട്ടിക ലഭിച്ചുവെന്ന് കരുതുന്നു നിങ്ങളുടെ പരീക്ഷകൾ നാളെ മുതൽ ആരംഭിക്കും 963 01:05:26,530 --> 01:05:27,600 എല്ലാവർക്കും എല്ലാ ആശംസകളും. 964 01:05:38,290 --> 01:05:41,750 റിഷി, ക്ഷമിക്കണം ... ദയവായി എന്തെങ്കിലും പറയുക. 965 01:05:55,400 --> 01:05:59,070 [കാൽപ്പാടുകൾ ഓടുന്നു] 966 01:06:12,650 --> 01:06:18,050 [സൈറൺ വിലപിക്കുന്നു] 967 01:06:21,920 --> 01:06:23,280 -സുപ്രഭാതം സാർ. -രാത്രി. 968 01:06:23,840 --> 01:06:27,500 ഇന്ന് അവസാന പരീക്ഷയാണ്. അവസാന സെമസ്റ്റർ പരീക്ഷ പേപ്പർ മോഷ്ടിക്കപ്പെട്ടു. 969 01:06:41,850 --> 01:06:43,150 കെ റിഷി കുമാർ. 970 01:06:43,940 --> 01:06:44,940 റിഷി. 971 01:06:47,270 --> 01:06:48,270 എന്താണ് ഈ ish ഷി? 972 01:06:48,550 --> 01:06:52,060 നിങ്ങൾ അസാധാരണനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി നിങ്ങൾ എല്ലാ സെമസ്റ്ററുകളിലും ഒന്നാമതായിരിക്കുമെന്ന് പറഞ്ഞു. 973 01:06:52,310 --> 01:06:53,450 അതിനാൽ, ഇത് നിങ്ങളുടെ രഹസ്യമാണോ? 974 01:06:53,590 --> 01:06:57,440 സർ, ഞാൻ അത് ചെയ്തിട്ടില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 975 01:06:57,480 --> 01:06:59,850 ഇത് ഞാനല്ല അറിഞ്ഞിരിക്കണം പക്ഷേ പോലീസ്. 976 01:07:00,150 --> 01:07:02,400 നിങ്ങൾ പോകാൻ ഒരു വഴിയുമില്ല ഇതിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാൻ, ish ഷി. 977 01:07:02,650 --> 01:07:06,940 ഇത് നിങ്ങളുടെ പദാവലിയിൽ ഉൾപ്പെടുത്താൻ, എനിക്ക് കഴിയും ഇത് നിങ്ങളുടെ കരിയറിന് ഒരു പൂർണ്ണ സ്റ്റോപ്പാണെന്ന് പറയുക. 978 01:07:08,580 --> 01:07:10,220 പുറത്തുപോയി കാത്തിരിക്കുക. ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ വിളിക്കും. 979 01:07:24,810 --> 01:07:27,310 ഇത് എന്താണ് സർ? ഇതൊരു തമാശയാണോ? 980 01:07:27,600 --> 01:07:29,940 റിഷി പേപ്പർ മോഷ്ടിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ? 981 01:07:30,440 --> 01:07:32,060 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ഉദേശിക്കുന്നത് ഇപ്പോൾ റിഷിക്കൊപ്പം, സർ? 982 01:07:32,440 --> 01:07:33,810 അവനെ തുരത്തുക. 983 01:07:36,440 --> 01:07:38,440 -റസ്റ്റിക്കേറ്റ്? -അതെ 984 01:07:38,560 --> 01:07:40,650 നിങ്ങൾ പോകുന്നുണ്ടോ? റിഷിയെ ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കണോ? 985 01:07:40,770 --> 01:07:44,100 സർ, ish ഷി കടന്നുപോയാൽ ഈ സ്ഥാപനത്തിൽ നിന്ന്, 986 01:07:44,310 --> 01:07:46,790 റിഷി പ്രശസ്തി വഹിക്കില്ല ഞങ്ങളുടെ സ്ഥാപനത്തിന്റെ സർട്ടിഫിക്കറ്റ്, 987 01:07:47,310 --> 01:07:49,270 പക്ഷേ ഞങ്ങളുടെ ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ടിന് ലഭിക്കും പ്രശസ്തി കാരണം ish ഷി. 988 01:07:49,400 --> 01:07:51,400 സർ, നിങ്ങളുടെ വികാരം ഞങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു. 989 01:07:51,560 --> 01:07:53,520 എന്നാൽ തെളിവുകൾ കൂടുതലാണ് വികാരത്തേക്കാൾ പ്രധാനമാണ്. 990 01:07:53,850 --> 01:07:55,560 എല്ലാ തെളിവുകളും അദ്ദേഹത്തിനെതിരാണ്. 991 01:08:01,060 --> 01:08:03,440 എന്താണ്, റിഷി? അവർ ലോക്കർ കീ കണ്ടെത്തിയോ? 992 01:08:04,770 --> 01:08:08,520 നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതി, എന്തെങ്കിലും നേടുകയും എവിടെയെങ്കിലും എത്തിച്ചേരുകയും ചെയ്യുക. 993 01:08:08,900 --> 01:08:12,730 നിങ്ങൾ എവിടെ പോകും? നിങ്ങൾ ഇവിടെ തന്നെ തുടരും. 994 01:08:20,600 --> 01:08:22,100 നിങ്ങളിൽ ഈ ഭയം, 995 01:08:23,810 --> 01:08:25,400 ഇതുപോലെ നിലനിർത്തുക. 996 01:08:31,520 --> 01:08:32,410 പോകൂ! 997 01:08:46,900 --> 01:08:50,100 നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, സർ. റിഷി ഇത് ചെയ്തിരിക്കില്ല. 998 01:08:50,400 --> 01:08:51,230 എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 999 01:08:51,400 --> 01:08:55,060 ഈ കേസിൽ ഞങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു ശക്തമായ ലീഡ് ലഭിച്ചു. റിഷി ഇത് ചെയ്തില്ലെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. 1000 01:08:56,190 --> 01:08:57,020 അവന് പോകാം. 1001 01:08:57,440 --> 01:09:00,350 നന്ദി സർ ... എനിക്കത് അറിയാമായിരുന്നു സർ. എനിക്ക് ഇതറിയാം. 1002 01:09:03,480 --> 01:09:06,230 റിഷി, നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാൻ സ്വാതന്ത്ര്യമുണ്ട്. 1003 01:09:07,650 --> 01:09:09,940 നിങ്ങളെ ഇപ്പോൾ തടയാൻ ആർക്കും കഴിയില്ല. പോകൂ. 1004 01:09:26,020 --> 01:09:29,020 റിഷി, ഞാൻ ഉസൈൻ ബോൾട്ടിനെ കണ്ടു. 1005 01:09:30,100 --> 01:09:32,190 ഇപ്പോൾ, ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണണം. 1006 01:09:33,600 --> 01:09:35,650 ഓട്ടം നിർത്തരുത്. ഒന്നു പോകൂ! 1007 01:09:50,980 --> 01:09:51,730 അമ്മേ! 1008 01:09:52,100 --> 01:09:52,850 അമ്മേ! 1009 01:09:54,940 --> 01:09:56,980 മകനേ, അകത്തേക്ക് വരൂ. എങ്ങിനെ ഇരിക്കുന്നു? 1010 01:09:57,690 --> 01:09:59,400 ഞാൻ എപ്പോഴും നന്നായിരിക്കും, അമ്മ. 1011 01:09:59,600 --> 01:10:01,190 നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ സന്ദർശിക്കുമോ? അവൻ ഇവിടെ ആയിരിക്കുമ്പോൾ മാത്രം? 1012 01:10:02,230 --> 01:10:03,120 ശരി ... 1013 01:10:03,560 --> 01:10:06,900 അമ്മ, ഞാൻ പോകുന്നു അടുത്ത രണ്ട് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ യുഎസ്. 1014 01:10:11,770 --> 01:10:14,600 റിഷി, നിങ്ങളുടെ അച്ഛനോട് പറയുക. 1015 01:10:19,690 --> 01:10:20,710 ഞാൻ അവധി എടുക്കും. 1016 01:10:23,900 --> 01:10:24,900 ശ്രദ്ധപുലർത്തുക. 1017 01:10:28,680 --> 01:10:30,760 [വിമാനം വിസ്സിംഗ്] 1018 01:10:39,120 --> 01:10:41,980 ഹലോ. ഇതാണ് ish ഷി കുമാർ. അവൻ നിങ്ങളുടെ ടീമിനെ നയിക്കും. 1019 01:10:42,260 --> 01:10:43,380 -അയാൾ റിച്ചാർഡ്. -ഹായ്. 1020 01:10:44,200 --> 01:10:44,900 -അതിന്റെ നിധി. -ഹലോ. 1021 01:10:45,100 --> 01:10:51,000 [സംഗീതം] 1022 01:11:06,850 --> 01:11:08,190 [കരഘോഷം] 1023 01:11:10,570 --> 01:11:11,080 നന്ദി. 1024 01:11:11,420 --> 01:11:13,240 മിസ്റ്റർ മോഹൻ, നിങ്ങളുടെ പ്രോജക്റ്റ് പൂർത്തിയായി. 1025 01:11:13,700 --> 01:11:14,600 നിങ്ങൾക്ക് മുന്നോട്ട് പോകാം. 1026 01:11:15,020 --> 01:11:17,420 ചുറ്റുമുള്ള എല്ലാവരും ലോകം കണ്ടുപിടിക്കാൻ മത്സരിക്കുന്നു 1027 01:11:17,470 --> 01:11:20,110 ഓപ്പറേറ്റിംഗ് സിസ്റ്റം അടിസ്ഥാനമാക്കി നിർമ്മിത ബുദ്ധി, 1028 01:11:20,190 --> 01:11:22,850 ഞങ്ങളുടെ തെലുങ്ക് പയ്യൻ, Ish ഷി കുമാർ അത് സാധ്യമാക്കി. 1029 01:11:22,980 --> 01:11:26,150 ഇത് സമാരംഭിക്കാൻ പോകുന്നു അടുത്ത രണ്ട് ദിവസം ന്യൂയോർക്കിൽ. 1030 01:11:28,890 --> 01:11:30,150 -ഹേ, റിഷി. -സാർ. 1031 01:11:31,410 --> 01:11:32,680 നിങ്ങളുടെ വലിയ ദിവസത്തിന് ആശംസകൾ. 1032 01:11:32,980 --> 01:11:34,930 -ഞങ്ങൾ ആകാംക്ഷയോടെ കാത്തിരിക്കുകയാണ്. -നന്ദി സർ. 1033 01:11:35,940 --> 01:11:38,060 റിഷി, നിങ്ങൾ ചോദിച്ചു പ്രധാന പോയിന്റുകൾ, അല്ലേ? 1034 01:11:38,680 --> 01:11:40,180 അഞ്ച് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ നിങ്ങളെ വിളിക്കും. 1035 01:11:42,030 --> 01:11:45,470 [ഫോൺ റിംഗുചെയ്യുന്നു] 1036 01:11:46,690 --> 01:11:49,310 -ഹേ കൃഷ്ണ, ഞാൻ പിന്നീട് വിളിക്കാം -റിഷി ... 1037 01:11:50,850 --> 01:11:51,690 എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 1038 01:11:52,650 --> 01:11:55,900 -നിങ്ങൾ അടിയന്തിരമായി ഇന്ത്യയിൽ വരണം. -എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 1039 01:11:57,600 --> 01:12:01,520 നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ ... അന്തരിച്ചു. 1040 01:12:07,310 --> 01:12:11,560 ഇന്നലെ രാത്രി ഉറക്കത്തിൽ അദ്ദേഹം അന്തരിച്ചു. 1041 01:12:12,730 --> 01:12:13,690 അമ്മയ്‌ക്ക് സുഖമാണോ? 1042 01:12:13,810 --> 01:12:15,810 കഴിയുന്നതും വേഗം ഇന്ത്യയിലേക്ക് വരിക. 1043 01:12:37,100 --> 01:12:43,030 [കരഘോഷം] 1044 01:12:54,200 --> 01:12:55,280 AI ... 1045 01:12:56,080 --> 01:12:58,100 ഇപ്പോൾ വരെ, ഇത് ഒരു ബ language ദ്ധിക ഭാഷ. 1046 01:12:58,270 --> 01:13:00,110 ഇപ്പോൾ മുതൽ, ഇത് ഒരു പൊതു ഭാഷയായിരിക്കും. 1047 01:13:00,160 --> 01:13:02,860 ഇതിന് നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തെ സമന്വയിപ്പിക്കാൻ പോലും കഴിയും നിങ്ങൾക്ക് ഇത് സ്ക്രീനിൽ കാണാൻ കഴിയുന്നതുപോലെ. 1048 01:13:02,900 --> 01:13:05,800 നിങ്ങളുടെ സ്വകാര്യ കമ്പ്യൂട്ടറുകളും മൊബൈലുകൾ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കും 1049 01:13:05,830 --> 01:13:07,200 നിങ്ങൾക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ പോലും കഴിയാത്ത വിധത്തിൽ. 1050 01:13:07,280 --> 01:13:10,820 നിങ്ങളുടെ അടിസ്ഥാന അവധിക്കാല ആസൂത്രണം മുതൽ ഏറ്റവും സങ്കീർണ്ണമായ പ്രതിരോധ അനലിറ്റിക്സ്, 1051 01:13:10,860 --> 01:13:14,600 ഈ കൃത്രിമ ബുദ്ധി സംയോജിപ്പിച്ചു മനുഷ്യന്റെ ബുദ്ധി ഉപയോഗിച്ച് ഭാവി. 1052 01:13:14,870 --> 01:13:16,960 ആ ഭാവി ഇപ്പോൾ. 1053 01:13:19,470 --> 01:13:25,390 [കരഘോഷം] 1054 01:13:36,570 --> 01:13:37,070 [ടയറുകൾ അലറുന്നു] 1055 01:14:07,580 --> 01:14:08,010 [കരയുന്നു] 1056 01:14:28,520 --> 01:14:29,230 റിഷി ... 1057 01:14:30,940 --> 01:14:35,150 നിങ്ങളുടെ പിതാവ് എന്നോട് തരാൻ പറഞ്ഞു നിങ്ങൾ ഇന്ത്യയിൽ വരുമ്പോഴെല്ലാം ഇത്. 1058 01:14:38,600 --> 01:14:40,770 പക്ഷെ അവൻ വിചാരിച്ചിരിക്കില്ല നിങ്ങൾ ഇതുപോലെ വരുമെന്ന്. 1059 01:14:43,650 --> 01:14:47,100 റിഷി, ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒരുപാട് കാണുന്നില്ല. 1060 01:14:49,560 --> 01:14:54,060 എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അറിയില്ല പക്ഷെ തമ്മിലുള്ള ദൂരം ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്ന രീതിയിലല്ലെന്ന് ഞങ്ങൾ വളർന്നു. 1061 01:14:54,810 --> 01:14:56,190 അതിനു പിന്നിലെ കാരണം ഞാനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 1062 01:14:57,100 --> 01:15:00,900 എനിക്കറിയാം, നിങ്ങൾ എന്നെ ഒരു ആയി നോക്കി നിങ്ങളുടെ കുട്ടിക്കാലം മുതലുള്ള പരാജയം. 1063 01:15:02,310 --> 01:15:04,350 പക്ഷെ ഞാൻ ഒരിക്കലും ഒരു പരാജയമാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നിയിട്ടില്ല. 1064 01:15:05,850 --> 01:15:06,690 അത് നിങ്ങൾ കാരണമാണ്. 1065 01:15:07,790 --> 01:15:08,740 കാരണം 1066 01:15:10,310 --> 01:15:14,630 നിങ്ങളുടെ ദേഷ്യം ജയിക്കാൻ ഞാൻ കാരണമാണ് നിങ്ങളെ ഈ സ്ഥാനത്തേക്ക് കൊണ്ടുവന്നയാൾ. 1067 01:15:15,560 --> 01:15:16,730 ഞാൻ ഒരു പരാജയമല്ല 1068 01:15:18,350 --> 01:15:20,020 ഞാൻ വിജയകരമായ പരാജയമാണ്. 1069 01:15:24,000 --> 01:15:26,560 എനിക്കറിയാം നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും നേടുക. 1070 01:15:27,830 --> 01:15:33,800 അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ചെയ്യാൻ നിർബന്ധിച്ചത് എല്ലാ പിതാവിനെയും പോലെ ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 1071 01:15:34,850 --> 01:15:36,160 കഴിയുമെങ്കിൽ എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ മകനേ. 1072 01:15:38,230 --> 01:15:39,980 ഞാൻ നിന്നെ ഒരുപാട് കാണുന്നില്ല, റിഷി 1073 01:15:41,850 --> 01:15:43,940 ഞാൻ ചെറിയ കാര്യങ്ങൾ ഓർക്കുന്നു. 1074 01:15:45,020 --> 01:15:46,230 നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ, 1075 01:15:46,970 --> 01:15:49,770 ഞാൻ നിങ്ങളെ നടക്കാൻ കൊണ്ടുപോകുമായിരുന്നു നിങ്ങൾ കുട്ടിയായിരിക്കുമ്പോൾ പാർക്കിൽ. 1076 01:15:58,690 --> 01:16:01,810 നിങ്ങൾ തിരികെ വരുമ്പോൾ, ദയവായി എന്നെ ഒരിക്കൽ എടുക്കുക. 1077 01:16:03,190 --> 01:16:04,690 നിങ്ങളോട് ധാരാളം സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1078 01:16:22,270 --> 01:16:24,130 നിങ്ങളുടെ പിതാവിന് നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഭ്രാന്തായിരുന്നു. 1079 01:16:25,190 --> 01:16:28,690 എന്തുകൊണ്ടാണ് അങ്ങനെ ചെയ്യാതിരുന്നതെന്ന് അറിയില്ല നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും തമ്മിലുള്ള ഏതെങ്കിലും വാക്കുകൾ. 1080 01:16:57,190 --> 01:17:00,060 നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെങ്കിൽ, അവൻ വളരെ സന്തോഷിക്കുമായിരുന്നു, ish ഷി. 1081 01:17:00,650 --> 01:17:02,460 അദ്ദേഹം ആകുമായിരുന്നു എക്കാലത്തെയും അഭിമാനിയായ പിതാവ്. 1082 01:17:03,810 --> 01:17:06,900 അതെ, സർ. ഇതെല്ലാം കാണാൻ അദ്ദേഹം ഇവിടെയില്ല. 1083 01:17:11,940 --> 01:17:14,600 വരൂ മനുഷ്യാ, നിങ്ങൾ നേടി അവൻ ആഗ്രഹിച്ചതിലും കൂടുതൽ. 1084 01:17:14,650 --> 01:17:16,850 നിങ്ങൾ ഇന്ന് മന്ദബുദ്ധിയാകരുത്. നിങ്ങൾ അത് നേടി, സുഹൃത്തേ. 1085 01:17:16,980 --> 01:17:18,600 എനിക്ക് ഒരു സെൽഫി എടുക്കാമോ? 1086 01:17:18,690 --> 01:17:21,270 നിങ്ങൾ ആണെന്ന് ഒരു പെൺകുട്ടിയും വിശ്വസിക്കുന്നില്ല എന്റെ സുഹൃത്ത്. വരൂ സുഹൃത്തേ. 1087 01:17:21,440 --> 01:17:23,850 ഞാൻ മുഴുവൻ ഭരിക്കും ലോകം ഇപ്പോൾ ഈ സെൽഫിയുമായി. 1088 01:17:25,150 --> 01:17:27,270 ദയവായി പുഞ്ചിരിക്കൂ. 1089 01:17:29,090 --> 01:17:29,970 വൂ-ഹൂ! [ക്യാമറ ക്ലിക്കുകൾ] 1090 01:17:30,940 --> 01:17:33,270 -നിങ്ങൾക്കെല്ലാം ഒരേ സ്ഥലത്ത് ഇഷ്ടമാണോ? -അതെ, സർ. ഒരേ കാമ്പസ്. 1091 01:17:33,350 --> 01:17:34,770 കൊള്ളാം കൊള്ളാം. ഇത് കൊള്ളാം. 1092 01:17:34,810 --> 01:17:35,730 സർ, പൂജ എങ്ങനെയുണ്ട്? 1093 01:17:36,160 --> 01:17:37,970 പൂജ? അതെ, അവൾ നല്ലത് ചെയ്യുന്നു. 1094 01:17:38,230 --> 01:17:40,690 അവൾ ഒരു ടീം ലീഡറാണ് ഹൈദരാബാദിലെ ഗെയിമിംഗ് കമ്പനി. 1095 01:17:40,810 --> 01:17:42,190 അവൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം വരുമോ എന്ന് ഞാൻ ചോദിച്ചു. 1096 01:17:42,850 --> 01:17:45,310 എന്താണ് ഉത്തരം എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം ശരിയാകുമോ? 1097 01:17:46,270 --> 01:17:48,100 ശരി റിഷി, രവിക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു? 1098 01:17:49,690 --> 01:17:51,190 ഇത് ഒരു മോശം വിഭജനമായിരുന്നു, അല്ലേ? 1099 01:17:51,770 --> 01:17:52,800 അവൻ എന്നോട് ദേഷ്യപ്പെടും. 1100 01:17:53,560 --> 01:17:57,270 അതിനുശേഷം അദ്ദേഹം എന്നോട് സംസാരിച്ചിട്ടില്ല ഞാനും അവനോട് സംസാരിച്ചിട്ടില്ല. 1101 01:17:57,560 --> 01:18:00,310 ഞാൻ രവിയെക്കുറിച്ച് കേട്ടു ആദ്യമായി നിങ്ങൾ പറഞ്ഞപ്പോൾ, റിഷി. 1102 01:18:00,400 --> 01:18:02,650 നിങ്ങളുടെ പ്രൊഫസറാണ് എനിക്ക് എല്ലാ കോൺ‌ടാക്റ്റുകളും നൽകി. 1103 01:18:03,190 --> 01:18:05,600 പക്ഷേ, രവിയെക്കുറിച്ച് അദ്ദേഹം ഒരിക്കലും പരാമർശിച്ചിട്ടില്ല. 1104 01:18:08,560 --> 01:18:11,400 സർ, രവി റിഷിയുടേതായിരുന്നു ഞങ്ങളുടെ ഇടയിൽ ഉറ്റ ചങ്ങാതി. 1105 01:18:11,900 --> 01:18:13,730 രവിയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പരാമർശിച്ചില്ല? 1106 01:18:13,900 --> 01:18:16,350 ശരി ... രവി എന്നോട് ബന്ധപ്പെടുന്നില്ല. 1107 01:18:17,600 --> 01:18:19,230 അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് അദ്ദേഹത്തെ നഷ്ടമായത്. 1108 01:18:19,310 --> 01:18:21,730 - വഴിയിൽ, നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്? -വിർജീനിയ, സർ. 1109 01:18:21,980 --> 01:18:24,150 ഞങ്ങൾ അവിടെ കണ്ടുമുട്ടാം. ഞാൻ നിന്നെ കാണും. 1110 01:18:28,600 --> 01:18:31,270 റിഷി, ഇത് പതിനെട്ടാം നൂറ്റാണ്ടിലെ വീഞ്ഞാണ്! 1111 01:18:31,350 --> 01:18:34,650 ഒരാൾ ചെയ്യണമെന്ന് എന്റെ സുഹൃത്ത് പറയുമായിരുന്നു അത്തരം വീഞ്ഞ് കഴിക്കാൻ ഭാഗ്യമുണ്ടാകൂ. 1112 01:18:34,770 --> 01:18:36,100 നിങ്ങൾ കാരണം എനിക്ക് ആ ഭാഗ്യം ലഭിച്ചു. 1113 01:18:38,600 --> 01:18:39,600 രവിക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു, സർ? 1114 01:18:42,650 --> 01:18:45,690 രവിക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു? ഒന്നുമില്ല രവിക്ക് സംഭവിച്ചു. ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ല. 1115 01:18:47,310 --> 01:18:49,940 -സർ, രവിക്ക് എന്ത് പറ്റി? റിഷി, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അവനെക്കുറിച്ച് എന്തിനാണ് ചോദിക്കുന്നത്? 1116 01:18:50,900 --> 01:18:54,060 -സർ, രവിക്ക് എന്ത് പറ്റി? -റവി തുരുമ്പെടുത്തു, ish ഷി. 1117 01:19:03,520 --> 01:19:04,440 എന്ത്, സർ? 1118 01:19:05,060 --> 01:19:09,400 ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ടിലെ നിങ്ങളുടെ അവസാന ദിവസം രവിയുടെ കരിയറിനും അവസാന ദിവസം, ish ഷി. 1119 01:19:10,060 --> 01:19:12,100 അദ്ദേഹത്തെ പുറത്താക്കി അതേ ദിവസം തന്നെ സ്ഥാപനം. 1120 01:19:12,850 --> 01:19:13,690 എന്തുകൊണ്ട് സർ? 1121 01:19:13,850 --> 01:19:17,270 ഒരു ആരോപണം ഉണ്ടായപ്പോൾ പരീക്ഷ പേപ്പർ മോഷ്ടിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ... 1122 01:19:18,310 --> 01:19:20,520 നിങ്ങളാണെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതി നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യാത്തതിനാൽ സമ്പൂർണ്ണമാണ്. 1123 01:19:20,940 --> 01:19:25,100 പക്ഷെ ഞാൻ പിന്നീട് അത് മനസ്സിലാക്കി രവി കാരണം നിങ്ങൾ പൂർണ്ണരായിരുന്നു. 1124 01:19:25,690 --> 01:19:30,270 രവി പോലീസിന് കീഴടങ്ങി താൻ ആ പേപ്പർ മോഷ്ടിച്ചതായി സമ്മതിക്കുന്നു. 1125 01:19:32,650 --> 01:19:33,850 എന്തുകൊണ്ടാണ് അദ്ദേഹം അങ്ങനെ ചെയ്തത്, സർ? 1126 01:19:34,020 --> 01:19:36,100 ഞാൻ അദ്ദേഹത്തോട് ഇതേ ചോദ്യം ചോദിച്ചു, ish ഷി. 1127 01:19:36,480 --> 01:19:39,980 സർ, അവൻ ish ഷിയും ഒപ്പം അവർ അവനെ തടയാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്. 1128 01:19:40,060 --> 01:19:41,270 അവൻ നിർത്തരുത് സർ. 1129 01:19:41,440 --> 01:19:43,770 അവൻ നിർത്തുകയാണെങ്കിൽ, ഇവിടെ എല്ലാം അർത്ഥമില്ല, സർ. 1130 01:19:44,310 --> 01:19:47,600 ഞാൻ എന്താണ് സർ? ഞാൻ ഒന്നുമല്ല, സർ. ഞാൻ മറ്റുള്ളവരെപ്പോലെ തന്നെ. 1131 01:19:48,060 --> 01:19:49,350 എന്നാൽ ish ഷി അതുല്യനാണ്. 1132 01:19:50,230 --> 01:19:53,650 അവൻ വ്യത്യസ്തനാണ്, എവിടെയെങ്കിലും ആയിരിക്കണം അല്ലെങ്കിൽ. അവൻ തീർച്ചയായും അത് നേടും. 1133 01:19:59,150 --> 01:20:02,350 പിന്നെ, എനിക്ക് മനസ്സിലായി നിങ്ങൾ രവിയെ പ്രചോദിപ്പിച്ചു, ish ഷി. 1134 01:20:03,190 --> 01:20:05,690 അവന്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ നിങ്ങൾ ഒരു സൂപ്പർമാനാണ്. 1135 01:20:06,650 --> 01:20:09,940 ഇത് നിങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ളപ്പോൾ, അവൻ അങ്ങനെ ചെയ്തില്ല അവന്റെ കരിയറിനെ പോലും ശ്രദ്ധിക്കുക. 1136 01:20:11,810 --> 01:20:16,310 എന്നാൽ മികച്ചവനായിരുന്ന അവന്റെ അച്ഛൻ അവനിൽ പ്രത്യാശിക്കുന്നു, അവനെപ്പോലെ ചിന്തിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 1137 01:20:16,650 --> 01:20:20,690 രവിയെക്കുറിച്ച് അറിഞ്ഞപ്പോൾ ആത്മഹത്യ ചെയ്തു. 1138 01:20:32,060 --> 01:20:35,850 ആർക്കും മനസ്സിലാകുമായിരുന്നില്ല അവൻ ചെയ്തതുപോലെ, റിഷി. 1139 01:20:37,730 --> 01:20:40,100 നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നില്ലെന്ന് അവനറിയാം ആരുടെയും സഹായം തേടുന്നത് പോലെ. 1140 01:20:41,440 --> 01:20:44,730 അതുകൊണ്ടാണ് അദ്ദേഹം സത്യപ്രതിജ്ഞ ചെയ്തത് ഇത് ഒരിക്കലും നിങ്ങളെ അറിയിക്കരുത്. 1141 01:20:46,400 --> 01:20:48,900 ഇതെല്ലാം മാത്രമാണ് അദ്ദേഹം ചെയ്തത് നിങ്ങളുടെ വിജയത്തിനായി, ish ഷി. 1142 01:20:49,810 --> 01:20:53,310 ഇന്ന്, നിങ്ങൾ വിജയിച്ചു. അവൻ നിങ്ങളിലുള്ള വിശ്വാസം തെളിയിച്ചു. 1143 01:20:53,650 --> 01:20:55,880 നിങ്ങൾ ഒരു ആയി മാറി വിജയത്തിന്റെ നിർവചനം. 1144 01:20:55,980 --> 01:20:57,750 നീ അതു ചെയ്തു. നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു, റിഷി. 1145 01:21:05,940 --> 01:21:07,560 പക്ഷെ എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല സർ. 1146 01:21:50,900 --> 01:21:55,740 "ഇത് നിങ്ങളാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതിയോ, ഇത് സത്യമാണ്, ഇതെല്ലാം നിങ്ങളുടേതാണോ? " 1147 01:21:55,920 --> 01:21:57,950 - "ഇല്ല, ഇത് നിങ്ങൾ ചിന്തിച്ചതല്ല" -ഇതാണോ... 1148 01:21:58,120 --> 01:22:00,390 "അല്ലെങ്കിൽ തിരഞ്ഞു" -... എന്നെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എന്താണ് മനസ്സിലാക്കിയത്? 1149 01:22:00,590 --> 01:22:05,520 "നിങ്ങൾ ഒരു പോലെ നിൽക്കുകയാണോ? ഉത്തരം ചോദിക്കുന്ന ചോദ്യം? " 1150 01:22:05,560 --> 01:22:10,190 "സമയം ഒരിക്കലും പിന്നോട്ട് പോകില്ല നിങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെട്ടത് ഒരിക്കലും നൽകില്ല " 1151 01:22:10,230 --> 01:22:14,760 "നടത്തം നടക്കുകയാണെങ്കിൽ ഒരു വിരൽ പിടിച്ച് പഠിക്കുക " 1152 01:22:15,060 --> 01:22:18,160 "ആരെങ്കിലും ഇത് സ്വന്തമായി പഠിച്ചിട്ടുണ്ടോ?" 1153 01:22:18,860 --> 01:22:19,820 എനിക്ക് ഉത്തരമില്ല നിങ്ങളുടെ ഏതെങ്കിലും ചോദ്യങ്ങൾക്ക്. 1154 01:22:19,860 --> 01:22:24,390 "നിങ്ങൾ ആ ജീവിതം അവകാശപ്പെടുകയാണെങ്കിൽ സഹായം സ്വീകരിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുന്നു " 1155 01:22:24,630 --> 01:22:28,550 "ആരെങ്കിലും ഒറ്റയ്ക്ക് താമസിച്ചിട്ടുണ്ടോ?" 1156 01:22:29,480 --> 01:22:34,060 "ഈ സന്തോഷമാണോ അത് മറ്റുള്ളവർ അഭിനന്ദിച്ചു, നിങ്ങളുടേതാണോ? " 1157 01:22:34,150 --> 01:22:35,310 "പുഞ്ചിരി അത് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ നിങ്ങളെ ജയിപ്പിച്ചോ? 1158 01:22:35,620 --> 01:22:37,870 ജീവിതത്തിൽ വിജയിക്കുന്നു നന്നായി സമ്പാദിക്കുന്നുവെന്നാണോ? 1159 01:22:41,400 --> 01:22:46,350 "ഇത് നിങ്ങളാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് തോന്നിയിട്ടുണ്ടോ, ഇത് ശരിയാണ്, ഇത് നിങ്ങളുടേതാണോ? 1160 01:22:46,400 --> 01:22:50,920 "ഇല്ല, ഇത് നിങ്ങളല്ല ചിന്തിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ തിരഞ്ഞു " 1161 01:22:50,960 --> 01:22:55,900 "നിങ്ങൾ ഒരു പോലെ നിൽക്കുകയാണോ? ഉത്തരം ചോദിക്കുന്ന ചോദ്യം? " 1162 01:22:55,940 --> 01:23:00,520 "സമയം ഒരിക്കലും പിന്നോട്ട് പോകില്ല നിങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെട്ടത് ഒരിക്കലും നൽകില്ല " 1163 01:23:01,400 --> 01:23:02,360 എന്താണ് സംഭവിച്ചത്, ish ഷി? 1164 01:23:02,710 --> 01:23:05,970 ഒരു കാലം മുതൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കുന്നു കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾ ... നിങ്ങൾ നിങ്ങളല്ല. 1165 01:23:06,250 --> 01:23:06,980 മകനേ, എന്താണ് തെറ്റ്? 1166 01:23:19,100 --> 01:23:20,150 ഞാൻ വിജയിച്ചോ, അമ്മ? 1167 01:23:20,480 --> 01:23:21,850 എന്താണ് ആ ചോദ്യം, മകനേ? 1168 01:23:22,520 --> 01:23:26,230 ഇതാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചത് കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തു, അല്ലേ? 1169 01:23:27,310 --> 01:23:28,980 നിങ്ങൾ എന്ത് നേടി നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചു, അല്ലേ? 1170 01:23:29,730 --> 01:23:31,270 ഈ ദിവസങ്ങളിലെല്ലാം ഞാനും അങ്ങനെ തന്നെ ചിന്തിച്ചു. 1171 01:23:32,730 --> 01:23:34,900 രവി ... അവൻ എന്റെ സുഹൃത്ത് അമ്മയാണ്! 1172 01:23:35,900 --> 01:23:37,150 അവൻ എനിക്കുവേണ്ടി ജീവൻ ബലിയർപ്പിച്ചു. 1173 01:23:38,020 --> 01:23:39,850 ഇന്ന്, അവൻ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 1174 01:23:42,400 --> 01:23:45,270 പക്ഷെ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്. 1175 01:23:46,600 --> 01:23:51,650 ചിന്തിക്കുന്ന പൂജയെ ഞാൻ ഉപേക്ഷിച്ചു ഞാൻ അവളുടെ ലോകമാണ്, ഒപ്പം മുന്നോട്ട്. 1176 01:23:53,500 --> 01:23:56,020 എനിക്ക് കണക്റ്റുചെയ്യാൻ പോലും കഴിഞ്ഞില്ല അച്ഛൻ ജീവിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ, അമ്മ. 1177 01:23:58,520 --> 01:23:59,850 ഞാൻ എന്താണ് നേടിയത്, അമ്മ? 1178 01:24:01,310 --> 01:24:02,560 ഞാൻ എന്താണ് നേടിയത്? 1179 01:24:05,900 --> 01:24:10,150 റിഷി ... ഇപ്പോൾ വരെ, നിങ്ങൾക്ക് തോന്നിയത് നിങ്ങൾ ചെയ്തു. 1180 01:24:11,770 --> 01:24:13,940 ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തെ പിന്തുടരുക. 1181 01:24:16,230 --> 01:24:17,650 ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ വിജയിക്കും. 1182 01:24:17,850 --> 01:24:23,750 [സംഗീതം] 1183 01:24:46,150 --> 01:24:48,690 റിഷി ... ഞങ്ങൾ ഒരു വിളിച്ചു ബോർഡ് മീറ്റിംഗ് നിങ്ങൾ ചോദിച്ചതുപോലെ. 1184 01:24:53,330 --> 01:24:53,930 ദയവായി. 1185 01:24:55,980 --> 01:24:59,900 ശരി, ഞാൻ ഒരു അവധിക്ക് പോകുന്നു. 1186 01:25:01,060 --> 01:25:02,670 ഒരു സി‌ഇ‌ഒ അവധി എടുക്കുന്നുണ്ടോ? 1187 01:25:02,730 --> 01:25:03,420 ഞങ്ങൾ കുതിച്ചുയരുകയാണ്. 1188 01:25:03,610 --> 01:25:06,870 ഈ സമയത്ത്, ഇത് ശരിയായ തീരുമാനമല്ലെന്ന് ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും കരുതുന്നു. 1189 01:25:06,900 --> 01:25:08,980 നിങ്ങളുടെ ഷെഡ്യൂൾ നിശ്ചയിച്ചിട്ടുണ്ട് അടുത്ത ആറുമാസം, റിഷി. 1190 01:25:09,690 --> 01:25:11,210 സർ ... സർ, നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കണം മുൻകൂട്ടി ഞങ്ങളെ അറിയിക്കുക. 1191 01:25:11,370 --> 01:25:12,270 അവന്റെ ഷെഡ്യൂളിനെക്കുറിച്ച്? 1192 01:25:13,450 --> 01:25:15,320 ഞാൻ ഈ കമ്പനിയുടെ സിഇഒ ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 1193 01:25:20,000 --> 01:25:22,590 ഞാനാണ് സി‌ഇ‌ഒ, ഞാൻ ഇവിടെ കോളുകൾ എടുക്കുന്നു. 1194 01:25:22,790 --> 01:25:24,640 ചോദ്യങ്ങളൊന്നും ചോദിച്ചിട്ടില്ല, ഉത്തരങ്ങളൊന്നും നൽകിയിട്ടില്ല. 1195 01:25:26,200 --> 01:25:27,390 ഞാൻ ഒരു അവധിക്ക് പോകുന്നു. 1196 01:25:28,490 --> 01:25:29,550 ഞാൻ ഇന്ത്യയിലേക്കാണ്. 1197 01:25:29,750 --> 01:25:33,770 "ശ്വാസം ഒരു വെള്ളപ്പൊക്കം പോലെ ഉയർന്നോ?" 1198 01:25:34,690 --> 01:25:38,560 "നിങ്ങളുടെ യാത്ര വീണ്ടും പുതുതായി ആരംഭിച്ചോ?" 1199 01:25:39,600 --> 01:25:43,520 "ഈ ആകാശം ഇക്കാലമത്രയും നിങ്ങളെ തടഞ്ഞോ?" 1200 01:25:44,230 --> 01:25:48,310 "നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ നിലം കണ്ടോ? ആ ഉയരങ്ങളുടെ മാന്ദ്യം? 1201 01:25:49,350 --> 01:25:53,980 "നിങ്ങൾ നേടിയതിനുശേഷവും സ്പ്രിന്റ് പൂർത്തിയാക്കി വിജയം " 1202 01:25:54,190 --> 01:25:58,780 "നിങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യസ്ഥാനമാണോ? എത്തിച്ചേരാൻ ഇനിയും അവശേഷിക്കുന്നുണ്ടോ? " 1203 01:25:59,020 --> 01:26:03,690 "ഒരു സുഹൃദ്‌ബന്ധം നിങ്ങളെ വരാൻ വിളിച്ചു" 1204 01:26:03,770 --> 01:26:08,240 "ഒരിക്കലും മറക്കാത്ത ഒന്ന് നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും നിങ്ങളെ വിട്ടുപോകുന്നില്ല " 1205 01:26:08,440 --> 01:26:13,260 "അവൾ അവളുടെ സ്നേഹം നിങ്ങൾക്കായി മറച്ചു" 1206 01:26:13,480 --> 01:26:18,190 "അത് അവളുടെ ഹൃദയത്തിലെ ഒരു ഓർമ്മയാണ്, ഹൃദയം മുറിവേറ്റതായി കാത്തിരിക്കുന്നു 1207 01:26:18,230 --> 01:26:22,940 "ലോകങ്ങൾ കുമ്പിട്ടെങ്കിലും അവരുടെ തലകൾ നിങ്ങളെ സ്തുതിക്കുന്നു " 1208 01:26:22,980 --> 01:26:27,230 "നിങ്ങൾ വിജയം നേടുന്നുണ്ടോ മറ്റെവിടെയെങ്കിലും നുണ പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 1209 01:26:27,790 --> 01:26:32,360 "ആവശ്യപ്പെടുമ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ഹൃദയമിടിപ്പിന്റെ വിലാസം " 1210 01:26:32,530 --> 01:26:36,870 "ഇത് നിങ്ങളുടെ വേരുകൾ കാണിക്കുന്നുണ്ടോ?" 1211 01:26:37,270 --> 01:26:41,980 "നിങ്ങളുടെ ഘട്ടങ്ങൾ നിങ്ങളെ നയിക്കുന്നുണ്ടോ? നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിച്ച ഭൂതകാലത്തിലേക്ക് മടങ്ങുക " 1212 01:26:42,150 --> 01:26:47,100 "നിങ്ങൾ അർത്ഥം മനസ്സിലാക്കിയിട്ടുണ്ടോ നിങ്ങൾ നേടിയ സന്തോഷത്തിന്റെ? 1213 01:27:12,030 --> 01:27:16,280 രാജീവ് ഗാന്ധി ഇന്റർനാഷണൽ എയർപോർട്ട്, ഹൈദരാബാദ്. 1214 01:27:16,480 --> 01:27:20,600 സിഇഒ ആയി നിയമിതനായ ശേഷം ലോകത്തെ മികച്ച കമ്പനി ഉത്ഭവം, 1215 01:27:20,790 --> 01:27:22,950 റിഷി കുമാർ സന്ദർശിക്കുന്നു ഇന്ത്യ ആദ്യമായി. 1216 01:27:23,050 --> 01:27:25,460 അവന്റെ പെട്ടെന്നുള്ള കാരണം സന്ദർശനം ഇപ്പോഴും അജ്ഞാതമാണ്. 1217 01:27:25,580 --> 01:27:29,460 റിഷി കുമാർ നിക്ഷേപത്തിനായി വരുന്നു തെലുങ്ക് സംസ്ഥാനങ്ങളിൽ 6000 കോടി രൂപ. 1218 01:27:29,680 --> 01:27:30,790 സഹോദരാ, നീ എന്തിനാണ് അങ്ങനെ പറഞ്ഞത്? 1219 01:27:31,170 --> 01:27:34,390 അത് അറിയാമെന്ന് ഞങ്ങൾ പറയുമ്പോൾ ഇത് വാർത്തയാണ് അറിയാതെ ഒരു ബ്രേക്കിംഗ് ന്യൂസും. 1220 01:27:34,820 --> 01:27:37,100 6000 കോടി നിക്ഷേപിക്കാനാണ് അദ്ദേഹം വന്നതെന്ന് ഞങ്ങൾ പറയും. 1221 01:27:37,370 --> 01:27:40,070 അദ്ദേഹം നിക്ഷേപിക്കുകയാണെങ്കിൽ, ആദ്യം ഞങ്ങൾ അത് പറഞ്ഞതായി ഞങ്ങൾ പറയും. 1222 01:27:40,140 --> 01:27:43,380 അദ്ദേഹം നിക്ഷേപം നടത്തിയില്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ ഒരു ലേഖനം എഴുതുന്നു എന്തുകൊണ്ടാണ് അദ്ദേഹം നിക്ഷേപം നടത്താത്തത് എന്നതിനെക്കുറിച്ച്. 1223 01:27:43,590 --> 01:27:45,600 ആരാണ് ഞങ്ങളെ ചോദ്യം ചെയ്യുന്നത്, ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ആത്മാർത്ഥതയുള്ളവരാണ്. 1224 01:27:45,950 --> 01:27:49,230 പൂജ, നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്? [ടെലിവിഷൻ പ്ലേയിംഗ്] 1225 01:27:49,500 --> 01:27:51,370 നിങ്ങളുടെ മുൻ കാമുകൻ ഇന്ത്യയിലേക്ക് വരുന്നു. 1226 01:27:51,460 --> 01:27:54,820 -ഷിയുടെ വരവിന് പിന്നിലെ കാരണം എന്താണ്? -അതുപോലുള്ള വൃത്തികെട്ട വാർത്തകൾ കാണരുത്. 1227 01:27:55,770 --> 01:27:57,070 നിങ്ങൾ അത് കണ്ടാലും എന്നോട് പറയരുത്. 1228 01:28:07,840 --> 01:28:10,040 -കണ്ണ, അമ്മയെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക. -ശരി. 1229 01:28:10,960 --> 01:28:11,790 ഇതാണ് രാമകൃഷ്ണൻ. 1230 01:28:11,910 --> 01:28:12,900 -അയാൾ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും. -ഹായ്. 1231 01:28:13,010 --> 01:28:13,840 -സർ ... സർ ... -സർ ... സർ ... സർ ... 1232 01:28:13,920 --> 01:28:16,020 നിങ്ങളുടെ കാരണം എന്താണ് പെട്ടെന്നുള്ള ഇന്ത്യ സന്ദർശനം, സർ? 1233 01:28:16,060 --> 01:28:18,000 നിങ്ങൾ ഇന്ത്യയിലേക്ക് വന്നിരിക്കുന്നു 6000 കോടി നിക്ഷേപിക്കുക, അല്ലേ? 1234 01:28:18,100 --> 01:28:18,760 -സാർ, സർ ... -പല്ലി സർ. 1235 01:28:18,840 --> 01:28:19,570 -ദയവായി. - ഞങ്ങളോട് പറയുക സർ. 1236 01:28:20,300 --> 01:28:21,740 ഇത് എന്റെ സ്വകാര്യ യാത്ര മാത്രമാണ്. 1237 01:28:22,240 --> 01:28:23,250 ഇതിനെക്കുറിച്ച് official ദ്യോഗികമായി ഒന്നുമില്ല. 1238 01:28:23,330 --> 01:28:26,380 -സാർ, സർ പ്ലീസ് ... എന്നോട് പറയൂ സർ. -സർ, ഒരു മിനിറ്റ് ... 1239 01:28:27,740 --> 01:28:31,780 സർ, ഞങ്ങൾ ഒരു പ്രസിഡൻഷ്യൽ സ്യൂട്ട് ബുക്ക് ചെയ്തു നിങ്ങളുടെ എല്ലാ മീറ്റിംഗുകൾക്കും പാർക്ക് ഹയാത്തിൽ. 1240 01:28:31,900 --> 01:28:32,880 നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതനുസരിച്ച് ... [ഫോൺ ബീപ്പ്] 1241 01:28:32,890 --> 01:28:34,210 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് അയച്ച പിൻ പരിശോധിക്കുക. 1242 01:28:36,350 --> 01:28:39,680 സർ, നിങ്ങൾ ഒരു തെറ്റായ പിൻ അയച്ചതായി തോന്നുന്നു, ഗോദാവരി ജില്ലയിലെ രാമവാരം ഇത് കാണിക്കുന്നു. 1243 01:28:39,820 --> 01:28:41,970 -ഞങ്ങൾ അവിടെത്തന്നെ പോകണം. -ഒകെ, സർ. 1244 01:29:17,460 --> 01:29:20,670 സർ, നിങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെട്ട രവി ആ കൂടാരത്തിലാണെന്ന് തോന്നുന്നു. 1245 01:29:51,610 --> 01:29:52,370 രവി ... 1246 01:30:05,090 --> 01:30:05,640 ഹേ റിഷി! 1247 01:30:37,590 --> 01:30:38,450 അത് നേടുക. 1248 01:30:38,880 --> 01:30:40,600 നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് നൽകണമെന്ന് പോലും എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. 1249 01:30:41,460 --> 01:30:42,640 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എനിക്കായി വന്നത്? 1250 01:30:49,990 --> 01:30:50,930 ക്ഷമിക്കണം, രവി. 1251 01:30:51,480 --> 01:30:52,630 എന്തിനാണ് ക്ഷമാപണം? 1252 01:30:54,420 --> 01:30:55,580 ഞാൻ നിന്നെ മറന്നു, സുഹൃത്തേ. 1253 01:30:55,920 --> 01:30:57,520 മറന്നോ? നിങ്ങൾ ആരാണ്? 1254 01:30:57,760 --> 01:31:00,140 സിഇഒ റിഷി കുമാർ, നിങ്ങൾക്ക് വളരെയധികം സൃഷ്ടികൾ ഉണ്ടാകും. 1255 01:31:00,320 --> 01:31:01,460 എന്തുകൊണ്ടാണ് എന്നെ ഓർമിക്കേണ്ടത്? 1256 01:31:02,130 --> 01:31:05,080 നോക്കൂ, നിങ്ങൾ എങ്ങനെ കാണുന്നു? ഇതിനെ വിജയ മനുഷ്യൻ എന്ന് വിളിക്കുന്നു! 1257 01:31:06,950 --> 01:31:08,000 നിങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെട്ടു, അല്ലേ? 1258 01:31:08,690 --> 01:31:10,070 നിങ്ങൾ ജയിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ വിജയിച്ചതുപോലെയാണ് ഇത്. 1259 01:31:16,290 --> 01:31:18,160 -വരു പോകാം -എവിടെ? 1260 01:31:18,320 --> 01:31:20,880 നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും ലഭിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ലേ കെട്ടിടങ്ങൾക്കിടയിൽ ഒരു ഫോട്ടോ? 1261 01:31:21,690 --> 01:31:22,800 വരൂ, നമുക്ക് രണ്ടുപേരും പോയി ഫോട്ടോ എടുക്കാം. 1262 01:31:23,180 --> 01:31:25,360 അന്ന് റിഷി, പക്ഷെ ഇപ്പോഴല്ല. 1263 01:31:27,630 --> 01:31:28,970 എന്റെ അച്ഛന് ഈ ഗ്രാമത്തെക്കുറിച്ച് ഭ്രാന്തായിരുന്നു. 1264 01:31:30,310 --> 01:31:35,280 അവനിൽ അവശേഷിക്കുന്ന ഓർമ്മകൾ, ഈ ഗ്രാമവും ഈ വീടും. 1265 01:31:36,100 --> 01:31:39,870 ഞാൻ ഇവിടെ നിന്ന് പോയിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, എന്റെ അച്ഛൻ ഇനി എന്റെ ജീവിതത്തിൽ ഉണ്ടാകില്ല. 1266 01:31:43,070 --> 01:31:46,010 പക്ഷേ, അവർ പറയുന്നു ഈ ഗ്രാമം, ഈ വീടും ഒന്നും നിലനിൽക്കില്ല. 1267 01:31:48,080 --> 01:31:49,130 നിങ്ങളുടെ ഗ്രാമത്തിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു? 1268 01:31:49,330 --> 01:31:51,210 കണ്ടെത്തിയതായി അവർ പറയുന്നു സമീപത്തുള്ള കടലിൽ കുറച്ച് വാതകം. 1269 01:31:51,510 --> 01:31:53,900 അവർ എല്ലാ ഗ്രാമങ്ങളും കുഴിക്കും ആ ഗ്യാസ് പൈപ്പ്ലൈൻ സ്ഥാപിക്കാനുള്ള യാത്രയിൽ. 1270 01:31:54,360 --> 01:31:55,430 ഞങ്ങളുടെ ഗ്രാമം അതിലൊന്നാണ്. 1271 01:31:55,780 --> 01:31:57,090 നിങ്ങളുടെ ഗ്രാമവാസികൾ അത് അംഗീകരിക്കണം, ശരിയല്ലേ? 1272 01:31:57,860 --> 01:31:58,910 അവർ സമ്മതിച്ചു. 1273 01:31:59,580 --> 01:32:01,020 നിസ്സഹായരാണെന്ന് കുറച്ച് പേർ സമ്മതിച്ചു 1274 01:32:01,380 --> 01:32:03,900 ചിലർ ഭയത്തോടെ സമ്മതിച്ചു, കുറച്ചുപേർ മറ്റുള്ളവർ പണത്തിനായി സ്വയം വിറ്റു. 1275 01:32:05,170 --> 01:32:06,340 പക്ഷെ ഞാൻ സമ്മതിച്ചിട്ടില്ല. 1276 01:32:11,800 --> 01:32:13,900 അവർ നശിപ്പിക്കുകയാണ് എല്ലാ ഗ്രാമങ്ങളും അവരുടെ വഴിയിൽ സമാനമാണ്. 1277 01:32:14,300 --> 01:32:16,750 അവർ നമ്മുടെ ഗ്രാമത്തെയും നശിപ്പിക്കും അടുത്ത നാല് മാസത്തിനുള്ളിൽ ഇത് തോന്നുന്നു. 1278 01:32:19,780 --> 01:32:20,820 അവരെല്ലാം കർഷകരാണ്. 1279 01:32:20,860 --> 01:32:22,990 അവർ അവരുടെ വിടവാങ്ങുന്നു ഗ്രാമവും അവരുടെ സ്വന്തം വീടുകളും. 1280 01:32:23,590 --> 01:32:25,870 എവിടെ പോകണം, എങ്ങനെ ജീവിക്കണം എന്ന് അറിയില്ല. 1281 01:32:26,780 --> 01:32:28,350 ഹൂ! ആ കുട്ടികളെ നോക്കൂ. 1282 01:32:28,660 --> 01:32:31,230 അവർക്ക് ഒരു ഐഡന്റിറ്റി ലഭിക്കാൻ പോകുന്നില്ല ഇത് അവരുടെ ഗ്രാമമാണെന്ന് പറയാൻ. 1283 01:32:34,330 --> 01:32:36,040 ഇതാണ് ഭൂമി വളരുന്നത് പ്രതിവർഷം മൂന്ന് വിളകൾ. 1284 01:32:36,800 --> 01:32:38,080 നോക്കൂ, അവർ ഇത് എങ്ങനെ ഉണ്ടാക്കി എന്ന്. 1285 01:32:38,580 --> 01:32:40,430 പിടികൂടുമെന്ന് ഭീഷണിപ്പെടുത്തി മൂന്ന് വർഷം മുമ്പ് ഈ ഭൂമി. 1286 01:32:40,800 --> 01:32:42,700 പിന്നെ, ആരും ഇല്ലെന്ന് അവർ ഉറപ്പുവരുത്തി വിളവെടുത്ത വിളകൾ വാങ്ങി. 1287 01:32:43,270 --> 01:32:45,070 അവർ ഏതെങ്കിലും ബാങ്ക് നിർത്തി കർഷകർക്ക് നൽകേണ്ട വായ്പ. 1288 01:32:45,400 --> 01:32:48,870 അവർ എല്ലാ കർഷകരെയും നിസ്സഹായരാക്കി ഈ ദേശങ്ങളിലെ അവരുടെ പ്രതീക്ഷകളെ കൊന്നു. 1289 01:32:51,360 --> 01:32:52,780 ബസ് സ്റ്റോപ്പിലെ ആ വൃദ്ധയെ നോക്കൂ. 1290 01:32:53,650 --> 01:32:55,320 മറ്റ് പല കർഷകരെയും പോലെ, 1291 01:32:55,540 --> 01:32:58,520 അവളുടെ മകൻ പ്രസവത്തിനായി നഗരത്തിലേക്ക് പോയി കൃഷിയിൽ പ്രതീക്ഷകളില്ല. 1292 01:32:59,250 --> 01:33:01,770 അവൾ ദിവസവും ഇവിടെ വരുന്നു അവനുവേണ്ടി കാത്തിരിക്കുന്നു. 1293 01:33:02,500 --> 01:33:04,650 അവൻ വരില്ല, അവളുടെ പ്രതീക്ഷ ഒരിക്കലും മരിക്കുകയില്ല. 1294 01:33:07,450 --> 01:33:09,470 ഹേ റിഷി, നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ലേ? 1295 01:33:10,240 --> 01:33:12,910 'അന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല പക്ഷെ ഇപ്പോൾ എനിക്ക് മനസ്സിലായി ' 1296 01:33:13,250 --> 01:33:15,570 അന്ന് എനിക്ക് അത് മനസ്സിലായില്ല, പക്ഷെ ഇപ്പോൾ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി. 1297 01:33:17,130 --> 01:33:18,150 ഈ ഗ്രാമമാണ് എന്റെ ശക്തി. 1298 01:33:19,050 --> 01:33:22,630 ഞാൻ മരിക്കും, പക്ഷേ വരില്ല ഈ ഗ്രാമത്തെ ആരെങ്കിലും തൊടട്ടെ. 1299 01:33:25,590 --> 01:33:28,340 എന്നെ കാണാൻ നിങ്ങൾ ഇതുവരെ എത്തി, അത് എനിക്ക് മതി. 1300 01:33:28,810 --> 01:33:30,780 എനിക്ക് നിന്നോടൊപ്പം വരാൻ കഴിയില്ല. നിങ്ങൾ ദയവായി പോകുക. 1301 01:33:37,090 --> 01:33:39,150 നിങ്ങളെ എന്നോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകാനാണ് ഞാൻ ഇതുവരെ വന്നത്. 1302 01:33:40,710 --> 01:33:43,450 ഞാൻ പോയാൽ, നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളത് ഞാൻ തരും, തുടർന്ന് പോകാം. 1303 01:33:44,600 --> 01:33:46,050 നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നത്ര എളുപ്പമല്ല. 1304 01:33:49,110 --> 01:33:50,200 ഇത് ish ഷിക്ക് എളുപ്പമല്ല. 1305 01:33:55,920 --> 01:33:58,130 പക്ഷെ ഈ ആളുണ്ട് സിഇഒ റിഷി കുമാർ വിളിച്ചു. 1306 01:34:03,900 --> 01:34:05,280 മിസ്റ്റർ റിഷിയെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്. 1307 01:34:06,130 --> 01:34:07,190 ഇത് നിങ്ങൾക്ക് അറിയില്ലെന്നല്ല. 1308 01:34:07,610 --> 01:34:08,990 നിങ്ങൾ യുഎസിൽ നിന്നാണ് വന്നത്. 1309 01:34:09,190 --> 01:34:12,790 അത്തരം ഭൂമി ഏറ്റെടുക്കൽ സാധാരണമാണ് വികസനം നടക്കുമ്പോൾ. 1310 01:34:13,280 --> 01:34:16,230 പക്ഷേ, അതെല്ലാം കാർഷിക ഭൂമികളാണ്, സർ. 1311 01:34:17,250 --> 01:34:19,800 അത് ഒരിക്കൽ ആയിരുന്നു, ഇപ്പോൾ ആരും അവിടെ കൃഷി ചെയ്യുന്നില്ല. 1312 01:34:20,200 --> 01:34:22,460 അതെല്ലാം തരിശുഭൂമികളാണ് അവ ഒന്നിനും കൊള്ളാത്തവയാണ്. 1313 01:34:22,920 --> 01:34:25,460 ഇത് എനിക്ക് അപ്പുറത്താണ്, മിസ്റ്റർ റിഷി. 1314 01:34:25,690 --> 01:34:26,690 നിങ്ങൾക്ക് മനസിലാക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 1315 01:34:31,190 --> 01:34:32,340 [വാഹനങ്ങൾ അടുക്കുന്നു] 1316 01:34:36,650 --> 01:34:38,690 നിങ്ങൾ മാറുന്നില്ലേ? നിങ്ങൾ ഒട്ടും മാറുന്നില്ലേ? 1317 01:34:38,930 --> 01:34:42,980 എത്ര കഠിനമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ എംപിയായി പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ? 1318 01:34:43,260 --> 01:34:45,570 ആ കമ്പനി ആളുകൾ ഒരു ലക്ഷം നൽകുമെന്ന് പറഞ്ഞു, 1319 01:34:45,680 --> 01:34:48,800 ഞാൻ പൊരുതുകയാണ് എങ്ങനെയെങ്കിലും Rs. 1,25,000. 1320 01:34:48,850 --> 01:34:50,020 നിങ്ങൾക്കത് അറിയാമോ? 1321 01:34:50,180 --> 01:34:51,220 -സാർ. -യേ. 1322 01:34:51,440 --> 01:34:52,920 സർ, Rs. 1,25,000 വളരെ കുറവാണ്. 1323 01:34:53,210 --> 01:34:54,680 അവർ ആറ് ലക്ഷം രൂപയാണ് നൽകുന്നത് അയൽ ഗ്രാമത്തിലെ ശർക്കര. 1324 01:34:54,690 --> 01:34:55,350 നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുക മനുഷ്യാ. 1325 01:34:55,440 --> 01:34:57,720 നോക്കൂ, ഞാൻ ഇപ്പോൾ തന്നെ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു. 1326 01:34:58,000 --> 01:35:02,770 ഒന്നുകിൽ നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നു അല്ലെങ്കിൽ ചെയ്യരുത് കമ്പനി സഞ്ചി ഗ്രാമം മുഴുവൻ കുഴിക്കും. 1327 01:35:03,250 --> 01:35:05,390 എന്താണിത്... ചില ധനികൻ ഗ്രാമത്തിൽ വരുമ്പോൾ, 1328 01:35:05,550 --> 01:35:07,210 നിങ്ങൾ എല്ലാം പറയുമോ? അത് ഗ്രാമത്തിൽ സംഭവിച്ചോ? 1329 01:35:07,780 --> 01:35:08,370 നിങ്ങൾ ആരെയാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? 1330 01:35:08,670 --> 01:35:10,490 ചില ധനികർ കണ്ടുമുട്ടാൻ വന്നു നിങ്ങളുടെ മരുമകൻ, അല്ലേ? 1331 01:35:11,050 --> 01:35:11,630 എന്റെ മരുമകൻ? 1332 01:35:11,670 --> 01:35:12,840 കൂടാരത്തിലുള്ള ആളല്ലേ, നിങ്ങളുടെ മരുമകൻ? 1333 01:35:13,600 --> 01:35:15,240 -അത് ഒരു കാലത്ത്, സർ. -അപ്പോൾ, ഇപ്പോൾ എന്താണ്? 1334 01:35:15,670 --> 01:35:20,410 അവൻ ചെയ്തതിന്റെ പേരിൽ അച്ഛൻ മരിച്ചപ്പോൾ, ഞാനും ഈ ഗ്രാമം മുഴുവൻ അവനെ നാടുകടത്തി. 1335 01:35:20,710 --> 01:35:23,800 അവൻ വൃത്തികെട്ട ഗെയിമുകൾ കളിക്കുന്നു എല്ലാവരുമായും വീണ്ടും അടുക്കുക. 1336 01:35:29,940 --> 01:35:31,200 സാർ... 1337 01:35:31,760 --> 01:35:36,100 ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു, സർ. നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഈ ഗ്രാമത്തിലേക്ക് വരുന്നതിൽ പ്രശ്‌നമുണ്ടോ? 1338 01:35:36,180 --> 01:35:37,880 അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണാൻ വന്നത്, സർ. 1339 01:35:38,650 --> 01:35:40,720 ഹേ വൃദ്ധ, ഇവിടെ വരൂ. 1340 01:35:43,300 --> 01:35:46,980 ഇവിടെ വരു. ഇവിടെ നിൽക്കുക. സർ തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയുമോ? 1341 01:35:50,800 --> 01:35:51,660 അവൻ ആരാണ് സർ? 1342 01:35:52,740 --> 01:35:53,760 നിങ്ങൾക്ക് തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയില്ല, പോകുക. 1343 01:35:56,250 --> 01:35:59,660 അതാണ് കാര്യം സർ. സർ, നിങ്ങൾ ചെയ്യും നഗരത്തിൽ ഒരു ഭ്രാന്തൻ പിന്തുടരൽ. 1344 01:36:00,070 --> 01:36:02,560 എന്നാൽ ഈ ഗ്രാമത്തിൽ നിങ്ങളെ ആരും അറിയുന്നില്ല. 1345 01:36:04,500 --> 01:36:08,000 സാർ, ഇത് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നതിനേക്കാൾ വളരെ ആഴത്തിലാണ്. 1346 01:36:08,670 --> 01:36:09,670 കാണാം സർ. 1347 01:36:09,870 --> 01:36:13,950 സർ, നിങ്ങൾ ഒരു ഇംഗ്ലീഷ് പ്രഭുവിനെപ്പോലെയാണ്. 1348 01:36:14,400 --> 01:36:17,060 സർ, ഗ്രാമത്തിൽ ഇത് വളരെ ചൂടാണ്, ശ്രദ്ധിക്കൂ, സർ. 1349 01:36:18,630 --> 01:36:21,410 ഹേ സായിബാബു, Rs. 1,25,000 രൂപ നിശ്ചയിച്ചിട്ടുണ്ട്. 1350 01:36:25,400 --> 01:36:26,990 മുഖ്യമന്ത്രിയെ കാണാൻ ish ഷി കുമാർ. 1351 01:36:27,050 --> 01:36:30,270 ഇത് ഒരു വ്യക്തിഗത യാത്രയായി പ്രസ്താവിച്ചതിന് ശേഷം, എന്തുകൊണ്ടാണ് ish ഷി കുമാർ മുഖ്യമന്ത്രിയെ കാണുന്നത്? 1352 01:36:30,370 --> 01:36:32,170 ഏത് വിഷയങ്ങളിൽ അദ്ദേഹം ചർച്ചചെയ്യാൻ പോകുന്നു? 1353 01:36:32,270 --> 01:36:34,120 മിസ്റ്റർ ish ഷി, നിങ്ങൾ പറയുന്നത് എനിക്ക് മനസ്സിലായി. 1354 01:36:35,360 --> 01:36:38,340 പക്ഷേ ഇത് പ്രാദേശിക ഭരണകൂടമല്ല, ആരാണ് ഈ പ്രോജക്റ്റിന് അനുമതി നൽകിയത്. 1355 01:36:38,780 --> 01:36:40,820 ഇന്ത്യയിലെ എല്ലാവരും ഒരു തെറ്റിദ്ധാരണയുണ്ട്. 1356 01:36:41,210 --> 01:36:43,410 ഈ ശക്തിയെല്ലാം അവർ കരുതുന്നു രാഷ്ട്രീയക്കാരുടെ കൈയിലാണ്. 1357 01:36:43,650 --> 01:36:44,800 പക്ഷെ അത് യാഥാർത്ഥ്യമല്ല. 1358 01:36:45,300 --> 01:36:47,300 രാഷ്ട്രീയക്കാർ ഇന്ത്യ ഭരിക്കുന്നില്ല. 1359 01:36:48,000 --> 01:36:51,230 കോർപ്പറേറ്റുകൾ ... കോർപ്പറേറ്റുകൾ ഇന്ത്യ ഭരിക്കുന്നു. 1360 01:36:51,640 --> 01:36:52,970 ഒന്നു ചിന്തിക്കു... 1361 01:36:53,490 --> 01:36:57,050 പ്രകൃതി വിഭവങ്ങൾ കണ്ടെത്തുമ്പോൾ ഈ സംസ്ഥാനം മറ്റൊരു സംസ്ഥാനത്തേക്ക് പോകുന്നു, 1362 01:36:57,100 --> 01:36:59,500 ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല നിരീക്ഷിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നതിനേക്കാൾ. 1363 01:37:01,130 --> 01:37:02,320 ഞങ്ങൾ നിസ്സഹായരാണ് 1364 01:37:03,490 --> 01:37:07,330 പക്ഷേ, ഒരു മനുഷ്യന് മാത്രമേ കഴിയൂ ഈ വിഷയത്തിൽ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നു. 1365 01:37:08,490 --> 01:37:09,500 ആരാണ് അത് സർ? 1366 01:37:10,150 --> 01:37:11,210 വിവേക് മിത്തൽ. 1367 01:37:11,870 --> 01:37:12,980 വിവേക് മിത്തൽ ... 1368 01:37:14,120 --> 01:37:15,330 നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിച്ചത് ട്രൈഡന്റ് ഗ്രൂപ്പ് ചെയർമാനാണോ? 1369 01:37:15,840 --> 01:37:16,620 ഉം ... 1370 01:37:17,040 --> 01:37:19,530 മുംബൈയിൽ ഇരിക്കുന്നു, ഇന്ത്യയിൽ എവിടെയും അയാൾക്ക് കാർഡുകൾ തിരിക്കാൻ കഴിയും. 1371 01:37:37,700 --> 01:37:39,850 സർ, ശ്രീ റിഷി കുമാർ ഇവിടെയുണ്ട്. 1372 01:37:44,860 --> 01:37:45,810 ഓ! 1373 01:37:46,260 --> 01:37:48,530 -മിസ്റ്റർ. റിഷി കുമാർ. -ഹലോ, സർ. 1374 01:37:48,860 --> 01:37:50,820 ദയവായി വരൂ. എന്തൊരു പ്രചോദനം! 1375 01:37:51,380 --> 01:37:52,580 എവിടെ നിന്നും എവിടെയോ. 1376 01:37:53,160 --> 01:37:55,080 നന്ദി സർ. നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ആർക്കും അറിയില്ല. 1377 01:37:55,670 --> 01:37:59,020 ശ്രീ. വിവേക് മിത്തൽ, ഇന്ത്യയിലെ പ്രമുഖ കോർപ്പറേറ്റ് രാജാക്കന്മാർ. 1378 01:37:59,280 --> 01:37:59,940 നന്ദി. 1379 01:38:00,470 --> 01:38:01,780 മിസ്റ്റർ റിഷി, ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി എന്തുചെയ്യും? 1380 01:38:02,420 --> 01:38:06,150 ഒരു ചെറിയ ബാധ്യത. മിസ്റ്റർ റിഷി എന്ന് പറയുക. പക്ഷേ... 1381 01:38:10,430 --> 01:38:13,730 ... എന്ന ഗ്രാമം രാമവരവും അവിടെ ഒരു സുഹൃത്തും 1382 01:38:14,200 --> 01:38:16,380 ആ ഗ്രാമം അവനുവേണ്ടി ഉപേക്ഷിക്കണം. 1383 01:38:17,130 --> 01:38:18,160 അതൊഴിച്ചുള്ളത്. 1384 01:38:19,990 --> 01:38:22,480 മിസ്റ്റർ റിഷി, ഇതാണ് എന്റെ തീരുമാന ബോർഡ്. 1385 01:38:23,200 --> 01:38:26,330 എന്റെ സ്വപ്നങ്ങളിൽ ഏതെങ്കിലും മുമ്പുള്ളതാണ് ഈ ബോർഡിലേക്ക് മാത്രം വരുന്നു. 1386 01:38:26,870 --> 01:38:30,620 ഇത് ഈ ബോർഡിലേക്ക് പ്രവേശിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ, ആർക്കും അത് മാറ്റാൻ കഴിയില്ല. 1387 01:38:32,300 --> 01:38:37,510 ഞാൻ ഈ ഒരു ഗ്രാമം വെറുതെ വിടുകയാണെങ്കിൽ, 83 ഗ്രാമങ്ങൾ വഴിയിലുണ്ട്. 1388 01:38:39,020 --> 01:38:42,830 ഇത് പത്ത് ബില്യൺ ഡോളർ പദ്ധതിയാണ്, ഏകദേശം 75,000 കോടി രൂപ. 1389 01:38:43,100 --> 01:38:46,700 എന്നിട്ടും മിസ്റ്റർ റിഷി, നിങ്ങൾ അത്തരമൊരു ആളാണ് വലിയ മനുഷ്യൻ. നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിനെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകുന്നു. 1390 01:38:47,460 --> 01:38:48,380 അവന് നല്ല ജീവിതം നൽകുക. 1391 01:38:50,350 --> 01:38:52,980 ഞാൻ ഇതിനകം അദ്ദേഹത്തോട് പറഞ്ഞു, അവൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല. 1392 01:38:55,490 --> 01:38:56,920 എത്ര ആയിരക്കണക്കിന് ആളുകളെ ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല നിങ്ങൾ നിക്ഷേപിച്ച കോടികളുടെ 1393 01:38:57,000 --> 01:38:58,310 എത്ര ഗ്രാമങ്ങൾ പോകുന്നു. 1394 01:38:59,740 --> 01:39:03,680 ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു, ഞാൻ ഇത് അദ്ദേഹത്തിന് നൽകും. 1395 01:39:04,750 --> 01:39:06,910 ഈ ഒരു ഗ്രാമം വിടുക. 1396 01:39:08,990 --> 01:39:11,610 - അത് സാധ്യമല്ല മിസ്റ്റർ റിഷി. -അത് മിസ്റ്റർ വിവേക് ആയിരിക്കണം. 1397 01:39:12,210 --> 01:39:13,100 അത് സാധ്യമല്ലെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും? 1398 01:39:13,270 --> 01:39:16,230 നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നം അവശേഷിക്കും ഒരു സ്വപ്നം പോലെ പിന്നിൽ. 1399 01:39:19,930 --> 01:39:24,120 മിസ്റ്റർ റിഷി, ഇത് ഒരു ദേശീയനാണ് പ്രോജക്റ്റും എല്ലാം നിയമപരമാണ്. 1400 01:39:24,410 --> 01:39:25,230 ഇല്ല, മിസ്റ്റർ വിവേക്. 1401 01:39:26,660 --> 01:39:29,850 ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ സ്വകാര്യ പ്രോജക്റ്റ് കൂടാതെ ഇതിനെക്കുറിച്ച് നിയമപരമായി ഒന്നുമില്ല. 1402 01:39:30,500 --> 01:39:34,310 ഈ പ്രോജക്റ്റിന്റെ ചെലവ് 70,000 അല്ല കോടിയാണെങ്കിലും 50,000 കോടി. 1403 01:39:34,480 --> 01:39:37,140 നിങ്ങൾ പദ്ധതിയെ 50% അമിതമായി കണക്കാക്കി, 1404 01:39:37,250 --> 01:39:39,360 സർക്കാരിനെ നിക്ഷേപിക്കാൻ കൂടുതൽ നിങ്ങൾ കുറച്ച് നിക്ഷേപിക്കാൻ. 1405 01:39:39,460 --> 01:39:40,190 ഒപ്പം... 1406 01:39:41,340 --> 01:39:44,560 ഈ 83 ൽ 33 എണ്ണം മാത്രം ഗ്രാമങ്ങൾ സ്വമേധയാ സമ്മതിച്ചു 1407 01:39:44,970 --> 01:39:47,500 ബാക്കി 50 ഗ്രാമങ്ങളും ബലപ്രയോഗത്തിലൂടെ പിടിക്കപ്പെട്ടു. 1408 01:39:48,280 --> 01:39:50,020 ഇതൊരു ദേശീയ പദ്ധതിയല്ല. 1409 01:39:50,720 --> 01:39:54,230 ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ സ്വകാര്യ പ്രോജക്റ്റ് കൂടാതെ മിസ്റ്റർ വിവേക് എല്ലാം നിയമവിരുദ്ധമാണ്. 1410 01:39:55,900 --> 01:39:59,200 വൗ! നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ ഇതെല്ലാം സർക്കാരിന് അറിയില്ലേ? 1411 01:39:59,900 --> 01:40:01,590 അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ പ്രതിപക്ഷത്തിന് ഇതിനെക്കുറിച്ച് അറിയില്ല, 1412 01:40:01,650 --> 01:40:03,110 ആരാണ് ചാടാൻ തയ്യാറാണ് സർക്കാരിന്റെ തെറ്റുകൾ? 1413 01:40:03,490 --> 01:40:05,880 എല്ലാവർക്കും ഇതിനെക്കുറിച്ച് അറിയാം ആരും സംസാരിച്ചില്ല. 1414 01:40:07,360 --> 01:40:11,350 ഞങ്ങൾ എവിടെയെങ്കിലും പ്രവേശിക്കുമ്പോൾ, ഞങ്ങൾ ലോകത്തെ അവിടെ നിന്ന് അകറ്റുന്നു. 1415 01:40:12,350 --> 01:40:14,570 അതെല്ലാം ഉപേക്ഷിക്കുക, നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് ശരിയാണോ? 1416 01:40:15,430 --> 01:40:18,530 അവൻ കൂടാരത്തിൽ ഒറ്റയ്ക്ക് ഇരിക്കുന്നു. ആരെങ്കിലും അവന്റെ പിന്നിലുണ്ടോ? 1417 01:40:19,150 --> 01:40:22,670 കാരണം ആരും ഉണ്ടാകില്ല അവർ ശീലിച്ചു. 1418 01:40:23,170 --> 01:40:26,000 ഇല്ല, ഞങ്ങൾ ഇത് ഒരു ശീലമാക്കി. 1419 01:40:26,670 --> 01:40:27,620 ശീലം ... 1420 01:40:27,820 --> 01:40:28,460 ഹൂ! 1421 01:40:28,890 --> 01:40:31,920 ശീലങ്ങൾ മിസ്റ്റർ വിവേകിനെ മാറ്റുന്നു. ഞാൻ അവ മാറ്റാം. 1422 01:40:33,460 --> 01:40:38,050 ഞാൻ അവരുടെ ശീലങ്ങൾ മാറ്റും നിങ്ങളുടെ ശീലങ്ങളും. 1423 01:40:42,080 --> 01:40:43,180 ശ്രദ്ധിക്കൂ, ish ഷി. 1424 01:40:44,560 --> 01:40:46,560 നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ഇപ്പോൾ വരെ വിജയിക്കുന്ന ശീലം. 1425 01:40:47,450 --> 01:40:49,360 ഇപ്പോൾ മുതൽ നഷ്ടപ്പെടുന്ന ഒരു ശീലമുണ്ടാക്കുക. 1426 01:40:52,420 --> 01:40:52,930 [ചക്കിൾസ്] 1427 01:40:55,800 --> 01:40:58,320 എന്റെ കുട്ടിക്കാലത്ത് ഞാൻ അമ്മയോട് പറഞ്ഞു. 1428 01:40:59,570 --> 01:41:00,600 അതിനുശേഷം ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു 1429 01:41:02,420 --> 01:41:03,700 നഷ്ടപ്പെടുമോ എന്ന ഭയം എനിക്കുണ്ട്. 1430 01:41:05,000 --> 01:41:06,800 ആ ഭയത്തോടെയാണ് ഞാൻ ഇത്രയും ദൂരം എത്തിയത്. 1431 01:41:08,610 --> 01:41:10,690 നിങ്ങൾ ആ ഭയം വീണ്ടും എനിക്ക് പരിചയപ്പെടുത്തി. 1432 01:41:11,750 --> 01:41:13,350 തയ്യാറാകൂ മിസ്റ്റർ വിവേക് ... [വിരലുകൾ എടുക്കുന്നു] 1433 01:41:15,960 --> 01:41:17,710 ... ആ ബോർഡ് നിരസിക്കാൻ. 1434 01:41:31,620 --> 01:41:33,560 [ഫോൺ റിംഗുചെയ്യുന്നു] 1435 01:41:34,060 --> 01:41:35,820 റിഷി, ദയവായി എന്നോട് പറയുക, നിങ്ങൾ മടങ്ങിവരുന്നു. 1436 01:41:35,950 --> 01:41:37,570 എനിക്ക് തിരിച്ചുവരാൻ സമയമെടുക്കും. 1437 01:41:37,820 --> 01:41:39,550 എന്നാൽ റിഷി, നിങ്ങളുടെ കൂടിക്കാഴ്‌ചകളും മീറ്റിംഗുകളും ... 1438 01:41:39,880 --> 01:41:41,290 ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം ശ്രദ്ധിക്കുക. 1439 01:41:42,250 --> 01:41:43,830 ഞാൻ ഇന്ത്യയിൽ ഒരു ഓഫീസ് തുറക്കുന്നു. 1440 01:41:44,630 --> 01:41:46,460 എന്റെ എല്ലാ പ്രവർത്തനങ്ങളും ഇവിടെ നിന്നായിരിക്കും. 1441 01:41:47,410 --> 01:41:50,850 എന്നെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവർ അല്ലെങ്കിൽ അവിടെ ഉണ്ടെങ്കിൽ ഏതെങ്കിലും കൂടിക്കാഴ്‌ച അവരെ ഇവിടെ വഴിതിരിച്ചുവിടുന്നുണ്ടോ. 1442 01:41:51,300 --> 01:41:52,170 ഇന്ത്യയിൽ എവിടെ? 1443 01:41:53,550 --> 01:41:54,430 രാമവാരം. 1444 01:42:09,840 --> 01:42:11,220 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഹെലികോപ്റ്റർ ഞങ്ങളുടെ ഗ്രാമത്തിലേക്ക് വന്നത്? 1445 01:42:31,140 --> 01:42:37,120 "ഉയർന്നുവരുന്ന വേലിയേറ്റം തടയാൻ ആർക്കെങ്കിലും കഴിയുമോ?" 1446 01:42:39,290 --> 01:42:45,280 "ഇടിമിന്നൽ തടയാൻ ആർക്കെങ്കിലും കഴിയുമോ?" 1447 01:42:47,320 --> 01:42:51,220 "ചാണക്യയാണോ ..." 1448 01:42:51,380 --> 01:42:54,980 "... എന്നേക്കും ഒരു തോൽവി ചെസ്സ് കളിയിൽ? " 1449 01:42:55,530 --> 01:42:59,360 "മുന്നോട്ട് പോകുന്ന ചിന്ത ഉണ്ടോ?" 1450 01:42:59,520 --> 01:43:03,170 "എന്നെങ്കിലും പിന്നോട്ട് പോകാമോ?" 1451 01:43:03,360 --> 01:43:07,050 "ചുഴലിക്കാറ്റ് കാറ്റിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നു എറിഞ്ഞ അമ്പടയാളം പോലെ ഒരു പാത സ്ഥാപിക്കുന്നു " 1452 01:43:07,720 --> 01:43:09,210 "ഇത് വീണ്ടും ആരംഭിച്ചു" 1453 01:43:11,750 --> 01:43:13,310 "വരൂ സുഹൃത്തേ" 1454 01:43:15,980 --> 01:43:17,300 "ഇത് വീണ്ടും ആരംഭിച്ചു" 1455 01:43:19,880 --> 01:43:21,430 "വരൂ സുഹൃത്തേ" 1456 01:43:29,860 --> 01:43:31,610 [സംഗീതം] 1457 01:43:34,450 --> 01:43:35,140 എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്? 1458 01:43:35,200 --> 01:43:37,150 സർ, അവൻ നിശബ്ദനാണ്. അവന് സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല. 1459 01:43:42,130 --> 01:43:44,880 ഹേയ്, പ്രസ് റിപ്പോർട്ടർമാർ ആ ഭാഗത്തേക്ക് പോകുന്നു, ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് അവരോട് പറയുക. 1460 01:43:44,910 --> 01:43:48,010 അവർ നിങ്ങൾക്കായി വന്നില്ല, സർ. [ചോപ്പർ ചഫുകൾ] 1461 01:43:49,180 --> 01:43:50,360 ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? 1462 01:43:51,050 --> 01:43:54,690 റിഷി കുമാർ ഓഫീസ് ആരംഭിക്കുന്നു വിദൂര ഗ്രാമം, രാമവാരം. 1463 01:43:54,850 --> 01:43:57,430 ആരംഭിക്കുന്നതിനുള്ള കാരണങ്ങൾ എന്തൊക്കെയാണ് ഇവിടെ നിന്ന്, ന്യൂയോർക്ക് വിടണോ? 1464 01:43:57,620 --> 01:44:00,390 രാമവാരം ഒരു ആഗോളമായി മാറുന്നു ish ഷി കുമാറിന്റെ വരവുള്ള ഗ്രാമം. 1465 01:44:00,550 --> 01:44:04,630 ശരിയായ സ്ഥലമില്ലാത്ത ഗ്രാമം ബസ് സ്റ്റാൻഡിന് ഇപ്പോൾ ഒരു ചോപ്പർ സ്റ്റാൻഡ് ലഭിച്ചു. 1466 01:44:04,830 --> 01:44:06,300 ഞങ്ങളുടെ ചാനൽ പറഞ്ഞത് ഇപ്പോൾ യാഥാർത്ഥ്യമായി, 1467 01:44:06,840 --> 01:44:09,640 റിഷി കുമാർ ഇന്ത്യയിലെത്തി 6000 കോടി നിക്ഷേപിക്കാൻ. 1468 01:44:09,820 --> 01:44:11,450 ന്യൂസ് 100, യഥാർത്ഥ വാർത്ത. 1469 01:44:16,350 --> 01:44:17,370 ഇത് എന്താണ്? 1470 01:44:18,590 --> 01:44:21,760 അത് നിങ്ങളുടെ കൂടാരമാണെങ്കിൽ, ഇതാണ് എന്റെ കൂടാരം. 1471 01:44:23,330 --> 01:44:24,120 സർ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കോൾ ലഭിച്ചു. 1472 01:44:27,090 --> 01:44:30,820 [സംഗീതം] 1473 01:44:31,350 --> 01:44:35,200 "ഇരുട്ടാണെങ്കിൽ വാക്കാണ് വെളിച്ചം ഇല്ലെന്ന് അത് പറയുന്നു, " 1474 01:44:35,360 --> 01:44:38,980 "പിന്നെ രാത്രി പോലെ ഒന്നുമില്ല" 1475 01:44:39,460 --> 01:44:43,370 "നിങ്ങൾക്ക് സമരം ചെയ്യാനുള്ള തീക്ഷ്ണത ഉണ്ടാകുമ്പോൾ," 1476 01:44:43,550 --> 01:44:47,050 "തോൽവിക്ക് സ്ഥാനമില്ല" 1477 01:44:47,340 --> 01:44:51,130 "അർജ്ജുനന്റെ വേഗത ..." 1478 01:44:51,420 --> 01:44:55,170 "... നനയാതെ മഴ നിർത്തണോ? " 1479 01:44:55,500 --> 01:44:58,930 "നിശ്ചലമായി നിൽക്കുകയും യുദ്ധം ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു ബാക്ക് വിജയമായി പ്രസ്താവിക്കുന്നു " 1480 01:44:59,590 --> 01:45:01,160 "ഇത് വീണ്ടും ആരംഭിച്ചു" 1481 01:45:03,610 --> 01:45:05,140 "വരൂ സുഹൃത്തേ" 1482 01:45:07,660 --> 01:45:09,260 - "ഇത് വീണ്ടും ആരംഭിച്ചു" -സാർ, സർ! 1483 01:45:09,370 --> 01:45:10,100 [വ്യക്തമല്ലാത്ത ശബ്ദങ്ങൾ] 1484 01:45:10,110 --> 01:45:12,150 സർ, നിങ്ങൾ എവിടെയാണെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറയുക 6000 കോടി നിക്ഷേപിക്കാൻ പോകുന്നു. 1485 01:45:12,690 --> 01:45:14,700 ഇത് ന്യൂസ് 100 ആണ്. നിങ്ങൾക്ക് അതിനോട് ബഹുമാനമില്ലേ? 1486 01:45:15,280 --> 01:45:17,900 സാർ, ഇത് മാധ്യമമാണ്, സമ്മർദ്ദം വർദ്ധിക്കുകയാണ്. 1487 01:45:17,990 --> 01:45:19,830 നിങ്ങൾക്ക് ഒരുതവണ സംസാരിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ ... -രാമകൃഷ്ണൻ, നിങ്ങളുടെ കടമ എന്താണ്? 1488 01:45:21,030 --> 01:45:23,900 അവരുമായി എപ്പോൾ സംസാരിക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയാം. അതിന് ഇനിയും സമയമുണ്ട് 1489 01:45:24,360 --> 01:45:27,330 സർ, അത് ish ഷി കുമാറാണെന്ന് തോന്നുന്നു രാമവരത്തിൽ ഓഫീസ് തുറന്നു. 1490 01:45:27,770 --> 01:45:30,860 ഹൂ! സർക്കസ് കമ്പനികൾ വന്ന് ഇടുന്നു ഗ്രാമങ്ങളിൽ അവരുടെ കൂടാരങ്ങൾ. 1491 01:45:31,530 --> 01:45:34,520 പത്ത് ദിവസത്തിന് ശേഷം അവർ അവരെ പുറത്തെടുക്കുന്നു, ഇതും സമാനമാണ്. 1492 01:45:35,240 --> 01:45:36,220 അത് ഉപേക്ഷിക്കുക. 1493 01:45:36,670 --> 01:45:38,920 ഞങ്ങൾ ഒരു ചെറുതായി ആരംഭിച്ചു ഹൈദരാബാദിലെ സോഫ്റ്റ്വെയർ കമ്പനി 1494 01:45:39,260 --> 01:45:41,520 ഒരു മുൻ‌നിരയിലേക്ക് വികസിച്ചു ഏഷ്യയിലെ ഗെയിമിംഗ് കമ്പനി. 1495 01:45:41,850 --> 01:45:44,440 പക്ഷേ അത് പര്യാപ്തമല്ല. ചിറകു വിടർത്തണം. 1496 01:45:44,860 --> 01:45:46,150 ഈ സഹപ്രവർത്തകൻ ഇത് വീണ്ടും ആരംഭിച്ചു. 1497 01:45:46,860 --> 01:45:49,440 നമുക്കെല്ലാവർക്കും അതിനുള്ള നല്ല അവസരം ലഭിച്ചു. 1498 01:45:49,710 --> 01:45:53,950 മിസ്റ്റർ റിഷി എന്ന് നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും അറിയാം കുമാർ ഇന്ത്യയിൽ ഓഫീസ് തുറന്നു. 1499 01:45:54,650 --> 01:45:57,570 പൂജ, അവന്റെ നിയമനത്തിനായി ഞാൻ ഇതിനകം ശ്രമിക്കുന്നു. 1500 01:45:58,050 --> 01:46:01,150 എനിക്ക് ഒരു ടീം എന്ന നിലയിൽ അപ്പോയിന്റ്മെന്റ് ലഭിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ നേതാവ് നിങ്ങൾ പോയി അവനെ കാണണം. 1501 01:46:01,630 --> 01:46:04,220 ഇല്ല സർ, ഞാൻ പോകില്ല. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 1502 01:46:05,350 --> 01:46:06,920 ഹേ പൂജ, പൂജ ... 1503 01:46:08,340 --> 01:46:11,840 ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല സർ. എന്നാൽ ish ഷി കുമാറിനും പൂജയ്ക്കും ഒരു മോശം ഭൂതകാലമുണ്ടായിരുന്നു. 1504 01:46:11,890 --> 01:46:15,130 സർ, അവർക്ക് ഒരു ബന്ധമുണ്ടായിരുന്നു പഴയതും പിന്നീട് അവർ പിരിഞ്ഞു. 1505 01:46:16,500 --> 01:46:20,410 ഭ്രാന്തൻ പെൺകുട്ടി, എനിക്കറിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? റിഷി കുമാറിൽ എത്തുന്നത് അത്ര എളുപ്പമല്ല. 1506 01:46:20,880 --> 01:46:24,060 എനിക്ക് ഉള്ള ഒരേയൊരു പ്രൊഫൈൽ അദ്ദേഹത്തിൽ എത്തിച്ചേരേണ്ടത് പൂജയാണ്. 1507 01:46:24,730 --> 01:46:27,100 നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പറഞ്ഞാൽ, അവൾ രാജിവച്ച് പോകും, സർ. 1508 01:46:27,530 --> 01:46:29,180 അവൾ രാജിവച്ചാൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്തുപറ്റി? 1509 01:46:30,750 --> 01:46:33,190 -എന്താണ് സർ,? -നിങ്ങളുടെ ടീമിൽ എത്രപേർ ഉണ്ട്? 1510 01:46:33,470 --> 01:46:34,810 അറുനൂറോളം പേരുണ്ട്. 1511 01:46:35,300 --> 01:46:39,260 പൂജ രാജിവച്ചാൽ, നിങ്ങളുടെ മുഴുവൻ ടീമിനും പിങ്ക് സ്ലിപ്പുകൾ ലഭിക്കും. 1512 01:46:39,630 --> 01:46:42,760 അതിനർത്ഥം, നിങ്ങൾ എല്ലാവരും രാജിവയ്‌ക്കേണ്ടി വരും. 1513 01:46:43,980 --> 01:46:45,520 ദയവായി സമ്മതിക്കുക. 1514 01:46:45,640 --> 01:46:49,850 ഇപ്പോൾ വേണ്ട എന്ന് പറഞ്ഞാൽ 6000 പേരുടെ ജീവിതം ആളുകൾ റോഡുകളിൽ വരും. 1515 01:46:50,250 --> 01:46:53,190 എന്ത് 6000 ആളുകൾ? വെറും 600 ആളുകൾ ഉണ്ട്, അല്ലേ? 1516 01:46:53,230 --> 01:46:58,330 ഹൂ! എത്ര പേർ താമസിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ ഒരു സോഫ്റ്റ്വെയർ ജീവനക്കാരന്റെ ശമ്പളത്തിൽ? 1517 01:46:59,050 --> 01:47:04,320 ഞാൻ, എന്റെ അമ്മ, അച്ഛൻ, എന്റെ സഹോദരൻ, എന്റെ വേലക്കാരി ... 1518 01:47:04,650 --> 01:47:09,980 ... അവളുടെ കുടുംബം, പേപ്പർ പയ്യനും അവന്റെ കുടുംബം, പാൽക്കാരനും കുടുംബവും ... 1519 01:47:10,220 --> 01:47:11,200 നിങ്ങൾ ഇത് നിർത്തുമോ? 1520 01:47:13,800 --> 01:47:17,170 ദയവായി സമ്മതിക്കുക. ഞാൻ നിങ്ങളോട് അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു. 1521 01:47:19,380 --> 01:47:22,850 -സർ, ഇത് പ്രവർത്തിച്ചോ? -നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതുപോലെ പൂജ അവിടെ വരുന്നു. 1522 01:47:23,050 --> 01:47:24,670 അവൾ അവിടെ ഉണ്ടാകും നാളെ രാവിലെ. 1523 01:47:26,520 --> 01:47:27,670 സർ, പൂജ ഇവിടെയുണ്ട്. 1524 01:47:31,620 --> 01:47:33,040 -നിങ്ങൾ എന്നെ എന്താണ് വിളിക്കുന്നത്? -സാർ. 1525 01:47:33,530 --> 01:47:35,660 -അപ്പോൾ നിങ്ങൾ പൂജയെ എങ്ങനെ വിളിക്കണം? -മാഡം. 1526 01:47:36,500 --> 01:47:37,840 സർ, പൂജ മാഡം ഇവിടെയുണ്ട്. 1527 01:47:45,360 --> 01:47:46,310 ഹായ് സാർ. 1528 01:47:46,820 --> 01:47:48,660 -എന്തൊക്കെയുണ്ട്? -ഹായ് സർ, ഞാൻ പൂജയാണ്. 1529 01:47:50,250 --> 01:47:51,740 നിങ്ങൾ അവനെ 'സർ' എന്ന് വിളിക്കുന്നുണ്ടോ? 1530 01:47:53,630 --> 01:47:54,610 റിഷി. 1531 01:47:59,690 --> 01:48:00,210 രാമകൃഷ്ണൻ. 1532 01:48:00,510 --> 01:48:01,320 -സാർ. രണ്ട് കോഫി ഓർഡർ ചെയ്യുക. 1533 01:48:01,580 --> 01:48:02,670 ഞാൻ കാപ്പി കുടിക്കുന്നത് ഉപേക്ഷിച്ചു. 1534 01:48:06,780 --> 01:48:08,610 നിങ്ങൾ ദിവസവും നിരവധി കപ്പുകൾ വലിച്ചെറിയുന്നു! 1535 01:48:09,530 --> 01:48:10,890 എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും സംസാരിക്കണം നിങ്ങളുമായി വ്യക്തിപരമായി, പൂജ. 1536 01:48:10,920 --> 01:48:13,250 -അതെ, ദയവായി മുന്നോട്ട് പോകുക. -ഹേയ്! നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? ഇരിക്കുക. 1537 01:48:13,450 --> 01:48:14,360 ഇരിക്കുക. 1538 01:48:16,450 --> 01:48:17,730 എന്താണ് വ്യക്തി, സർ? 1539 01:48:18,800 --> 01:48:19,920 ക്ഷമിക്കണം, പൂജ. 1540 01:48:20,550 --> 01:48:23,590 സർ എന്താണ് നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത്? എനിക്ക് ഒന്നും ഓർമ്മയില്ല. 1541 01:48:24,050 --> 01:48:27,080 ഞാൻ ഇവിടെ എ പ്രൊഫഷണൽ മീറ്റിംഗ്, അത്രമാത്രം. 1542 01:48:29,250 --> 01:48:30,380 പ്രൊഫഷണലാണോ? 1543 01:48:30,580 --> 01:48:31,660 അതെ 1544 01:48:36,480 --> 01:48:37,320 ദയവായി പറയൂ, മിസ് പൂജ. 1545 01:48:37,640 --> 01:48:42,620 സർ, യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞങ്ങൾ ഒരു വീഡിയോ ഗെയിമിംഗിൽ നിന്നാണ് കമ്പനി. ഞങ്ങളുടെ ചിറകുകൾ വിരിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1546 01:48:42,680 --> 01:48:46,060 -അതിനാൽ, നിങ്ങളുമായി സഹകരിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചു ആശയം വിശദീകരിക്കുക, നമുക്ക് നോക്കാം. 1547 01:48:46,200 --> 01:48:47,230 ഞാൻ നിന്നുകൊണ്ട് പറയും സർ. 1548 01:48:47,430 --> 01:48:48,200 [തൊണ്ട മായ്‌ക്കുന്നു] 1549 01:48:48,400 --> 01:48:50,930 വീഡിയോ ബ്ലഡ് പൂളിന്റെ ശീർഷകം. -എന്ത്? 1550 01:48:51,380 --> 01:48:55,100 ബ്ലഡ് പൂൾ സർ, ഹീറോസ് പേര് ഹകുന മാതാ. 1551 01:48:56,300 --> 01:48:58,860 നായകന് നേരെ ആക്രമണം നടക്കുന്നു നശിച്ച ഒരു പഴയ നഗരത്തിൽ 1552 01:48:58,880 --> 01:49:02,620 ഞങ്ങൾ രംഗം മുറിക്കുമ്പോൾ ... [വെടിവയ്പ്പ് ശബ്ദമുണ്ടാക്കുന്നു] സ്റ്റെൽത്ത് മോഡ് 1553 01:49:03,000 --> 01:49:06,240 അപ്പോൾ ഹെലികോപ്റ്റർ നായകനെ ആക്രമിക്കുന്നു, സാർ. 1554 01:49:06,280 --> 01:49:07,600 അപ്പോൾ നായകൻ വെടിയുതിർക്കുന്നു ... [വെടിവയ്പ്പ് ശബ്ദമുണ്ടാക്കുന്നു] 1555 01:49:07,700 --> 01:49:09,750 നിൻജ ബ്ലേഡുകൾ ... [kiai] 1556 01:49:10,540 --> 01:49:14,270 ബസൂക്ക ബോംബ് സ്ഫോടനം ... മൂന്ന് രക്തം സ്പ്ലാഷുകൾ, സർ ... [വെടിവയ്പ്പ് ശബ്ദമുണ്ടാക്കുന്നു] 1557 01:49:14,860 --> 01:49:16,150 [പാന്റിംഗ്] 1558 01:49:17,250 --> 01:49:20,900 അവസാനമായി, അത്രയും പോയിന്റുകൾ ഉണ്ടാകും നായകൻ നടത്തിയ കൊലകളുടെ എണ്ണം പോലെ. 1559 01:49:21,210 --> 01:49:22,150 ഇതാണ് ആശയം. 1560 01:49:25,500 --> 01:49:28,310 -രാമകൃഷ്ണൻ എങ്ങനെ? -കഥയിൽ നേറ്റിവിറ്റി ഇല്ല. 1561 01:49:28,530 --> 01:49:29,830 സങ്കൽപ്പത്തിൽ സർഗ്ഗാത്മകതയില്ല. 1562 01:49:29,850 --> 01:49:32,160 അക്രമം ഇവയിൽ ഉയർന്നതാണ് വീഡിയോ ഗെയിമുകളിൽ ദിവസങ്ങൾ, സർ. 1563 01:49:32,390 --> 01:49:33,670 സർ, മനുഷ്യത്വം എവിടെ? 1564 01:49:34,250 --> 01:49:36,700 നിങ്ങൾ അത് ശരിയായി പറഞ്ഞു. കുട്ടികൾക്ക് എന്ത് സംഭവിക്കും? 1565 01:49:36,900 --> 01:49:37,790 അവർ കേടാകും, സർ. 1566 01:49:38,060 --> 01:49:41,560 നിങ്ങൾ അത് കേട്ടു. വീഡിയോ ഗെയിമുകളിൽ മാനവികതയെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുക. 1567 01:49:42,000 --> 01:49:45,020 മനുഷ്യത്വമെന്താണ്? വീഡിയോ ഗെയിം, സർ? എങ്ങനെയുണ്ട് സർ? 1568 01:49:46,930 --> 01:49:48,510 ഒരു പ്രണയകഥയിൽ ഒരു ഗെയിം വികസിപ്പിക്കുക. 1569 01:49:49,080 --> 01:49:50,150 ക്ഷമിക്കണം? 1570 01:49:52,880 --> 01:49:56,850 ഒരു പ്രണയകഥയിലെ വീഡിയോ ഗെയിം? സർ, ഇതുവരെ ആരും അത് ചെയ്തിട്ടില്ല. 1571 01:49:57,210 --> 01:49:59,720 ഇപ്പോൾ ചെയ്യൂ. പുതിയ എന്തെങ്കിലും പരീക്ഷിക്കുക. 1572 01:50:01,170 --> 01:50:02,590 -ഒരു കാര്യം കൂടി. -അഹ് ... 1573 01:50:03,090 --> 01:50:05,170 പ്രണയകഥകളിലെ ദു sad ഖകരമായ അന്ത്യങ്ങൾ എനിക്കിഷ്ടമല്ല. -ഓ ... 1574 01:50:06,280 --> 01:50:07,760 എല്ലാ അവസാനങ്ങളും സന്തോഷകരമായിരിക്കണം. 1575 01:50:10,150 --> 01:50:12,030 ഇതാണ് ആശയം. ഇത് വികസിപ്പിച്ച് എന്നോട് പറയുക. 1576 01:50:12,680 --> 01:50:13,610 -രാമകൃഷ്ണൻ. -സാർ. 1577 01:50:13,710 --> 01:50:15,130 അവർക്ക് ഇവിടെ താമസിക്കാനുള്ള ക്രമീകരണങ്ങൾ ചെയ്യുക -ശരി സർ. 1578 01:50:15,290 --> 01:50:17,680 ഇത് സാധ്യമല്ല. ഞാൻ ഇവിടെ താമസിക്കാൻ ഒരു വഴിയുമില്ല. 1579 01:50:18,510 --> 01:50:21,220 ഹേ പൂജ! പൂജ ... പൂജ ... 1580 01:50:21,530 --> 01:50:23,590 നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്താൽ ഞങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിന് എന്ത് സംഭവിക്കും? 1581 01:50:23,700 --> 01:50:26,490 -എന്റെ അമ്മ, അച്ഛൻ, എന്റെ ദാസൻ ... -നിങ്ങൾ ഇത് നിർത്തുമോ? 1582 01:50:27,900 --> 01:50:29,930 -നവിടെ താമസിക്കുന്നുവെന്ന് അന്വേഷിക്കുക. -എന്റെ വീട്ടിൽ. 1583 01:50:32,030 --> 01:50:34,700 രവി! രവി, സുഖമാണോ? 1584 01:50:34,990 --> 01:50:36,200 എനിക്ക് തീർത്തും സുഖമാണ്. 1585 01:50:36,470 --> 01:50:37,680 ഇതെല്ലാം എന്താണ് രവി? 1586 01:50:38,450 --> 01:50:40,780 ഉണ്ടെങ്കിൽ അദ്ദേഹം ഇത്രയും ദൂരം വരില്ല അവന് സ്വാർത്ഥപരമായ ലക്ഷ്യമില്ല 1587 01:50:41,400 --> 01:50:44,810 എന്താണ് ഈ ഓഫീസ്, എന്താണ് ഈ നാടകം? ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? 1588 01:50:45,380 --> 01:50:46,330 ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു രഹസ്യം പറയണോ? 1589 01:50:46,950 --> 01:50:48,460 -എന്താണത്? -അതും എനിക്കറിയില്ല. 1590 01:50:49,210 --> 01:50:51,370 അവൻ വന്നിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ അവൻ പൂജ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യും. 1591 01:50:51,820 --> 01:50:53,630 ഞാൻ നിങ്ങളോട് അതേ ചോദിക്കുന്നു ... അവൻ എന്തു ചെയ്യും? 1592 01:50:53,800 --> 01:50:56,500 അഭിസംബോധന ചെയ്യാൻ ish ഷി കുമാർ ആദ്യമായി മീഡിയ. 1593 01:50:56,600 --> 01:50:59,650 നമുക്ക് ഉത്തരം ലഭിക്കുമോ എന്ന് നോക്കാം എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇന്ന് ish ഷി കുമാർ, 1594 01:50:59,680 --> 01:51:02,320 രാമവരത്തിൽ ഓഫീസ് തുറന്നോ? [കുഴപ്പങ്ങൾ] 1595 01:51:02,440 --> 01:51:04,450 -സർ ... സർ ... -സർ ... സർ ... സർ ... 1596 01:51:04,550 --> 01:51:06,660 എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ തുറന്നത് ഓഫീസ് ഇവിടെ നിന്ന് ന്യൂയോർക്ക് വിടുന്നുണ്ടോ? 1597 01:51:07,130 --> 01:51:08,360 ഇത് കുറഞ്ഞ ചെലവിലുള്ള മോഡലാണോ സർ? 1598 01:51:08,400 --> 01:51:10,390 ഞങ്ങൾ പറയാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ? ഞങ്ങളുടെ വേരുകളിലേക്ക് മടങ്ങണോ? 1599 01:51:10,560 --> 01:51:14,290 സർ, നിങ്ങൾ വന്നതായി അവരോട് പറയുക 6000 കോടി നിക്ഷേപിക്കുക. അവർക്ക് അത് ലഭിക്കുന്നില്ല. 1600 01:51:14,390 --> 01:51:18,490 നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്ന കാര്യമല്ല ഇത്, എന്റെ സുഹൃത്തിനെ എടുക്കാൻ ഞാൻ ഇവിടെയെത്തി. 1601 01:51:19,880 --> 01:51:24,520 അദ്ദേഹം എന്നെ നിരാകരിച്ചു. അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അവനുവേണ്ടി ഇവിടെ ഒരു ഓഫീസ് തുറന്നു. 1602 01:51:26,800 --> 01:51:28,520 ഒരു സുഹൃത്തിനായി നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഒരു ഓഫീസ് തുറന്നോ? 1603 01:51:28,620 --> 01:51:29,450 നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കൂ, മനുഷ്യാ. 1604 01:51:29,650 --> 01:51:31,370 സാർ, നിങ്ങളെ നിരസിച്ച ആ സുഹൃത്ത് ആരാണ്? 1605 01:51:33,630 --> 01:51:37,310 അതിൽ ഇരിക്കുന്നയാൾ കൂടാരം, രവി. അവൻ എന്റെ സുഹൃത്താണ്. 1606 01:51:37,510 --> 01:51:39,580 സർ, നിങ്ങളെപ്പോലെയുള്ള ഒരാളോട് അവൻ എന്തിനാണ് പറഞ്ഞത്? 1607 01:51:39,920 --> 01:51:43,010 ഞാൻ എങ്ങനെ അറിയും? നിങ്ങൾ പോയി അവനോട് ചോദിക്കുക. 1608 01:51:45,620 --> 01:51:47,540 രാമവാരം വില്ലേജ് റിബല്ലിയൻ കമ്മിറ്റി 1609 01:51:58,630 --> 01:51:59,860 അവനാണ്, സർ. 1610 01:52:04,000 --> 01:52:05,000 എന്ത് മനുഷ്യാ, നീ രവിയാണോ? 1611 01:52:06,170 --> 01:52:06,890 അതെ, സർ. 1612 01:52:06,990 --> 01:52:09,750 -നി റിഷി കുമാർ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്താണോ? -എന്തുകൊണ്ട് സർ, അവൻ പാടില്ലേ? 1613 01:52:09,960 --> 01:52:11,490 എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ അവനെ നിരസിച്ചതെന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു അദ്ദേഹം നിങ്ങളോട് അമേരിക്കയിലേക്ക് വരാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു. 1614 01:52:11,960 --> 01:52:12,550 അതെ, സർ. 1615 01:52:12,770 --> 01:52:16,010 നിങ്ങൾ അവന്റെ ഓഫർ നിരസിച്ചപ്പോൾ, അവൻ ഇവിടെത്തന്നെ ഒരു ഓഫീസ് തുറന്നു, അല്ലേ? 1616 01:52:16,380 --> 01:52:19,020 അല്ലേ സർ? നിങ്ങൾ എന്നെ അറിയിക്കുന്നതുവരെ എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു. 1617 01:52:20,300 --> 01:52:22,920 അത്തരമൊരു സമയത്ത് പോകണമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നില്ലേ? അവനെപ്പോലുള്ള വലിയ വ്യക്തിത്വം നിങ്ങളെ വിളിക്കുന്നുണ്ടോ? 1618 01:52:23,360 --> 01:52:25,700 ആരാണ് പോകാൻ എനിക്ക് തോന്നുകയില്ല അത്തരമൊരു വ്യക്തി ചോദിക്കുമ്പോൾ? 1619 01:52:25,900 --> 01:52:26,870 പിന്നെ എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ പോയില്ല? 1620 01:52:27,170 --> 01:52:29,530 ശരി, എനിക്ക് എങ്ങനെ പോകാനാകും ഈ ഗ്രാമവും വീടും ഉപേക്ഷിക്കുകയാണോ? 1621 01:52:29,630 --> 01:52:33,140 അമേരിക്കയിലേക്ക് പോകുന്ന എല്ലാവരും അല്ലേ? അവരുടെ ഗ്രാമവും വീടുകളും ഉപേക്ഷിക്കുകയാണോ? 1622 01:52:33,500 --> 01:52:36,380 നിങ്ങളുടെ ഗ്രാമവും വീടും നിങ്ങൾക്കറിയാമെങ്കിൽ നിങ്ങൾ മടങ്ങിയെത്തുമ്പോഴേക്കും അവിടെ ഉണ്ടാവില്ല, 1623 01:52:36,510 --> 01:52:37,690 നീ പോകുമോ? 1624 01:52:40,380 --> 01:52:43,480 ഞാൻ പോകില്ല. ഞാൻ ഈ ഗ്രാമം ഉപേക്ഷിക്കില്ല. 1625 01:52:44,340 --> 01:52:47,460 കുറച്ച് ഗ്രാമങ്ങൾ മാത്രം മതിലുകളും മരങ്ങളും കുഴിക്കാൻ? 1626 01:52:49,070 --> 01:52:52,020 ഗ്രാമം എന്നാൽ ചില ജീവിതങ്ങളും ഒരു വീട് എന്നാൽ ചില ഓർമ്മകൾ എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്. 1627 01:52:53,750 --> 01:52:56,100 രവിശങ്കർ പറയുന്നു 'എന്റെ ഗ്രാമവും എന്റെ വീടും ' 1628 01:52:56,460 --> 01:53:00,040 താൻ പോകില്ലെന്ന് രവിശങ്കർ പറയുന്നു ജീവിതച്ചെലവിൽ പോലും രാമവാരം. 1629 01:53:00,140 --> 01:53:03,810 ഏകാന്തമായ പോരാട്ടം രവിശങ്കർ ഇപ്പോൾ ഫലം കായ്ക്കുമോ? 1630 01:53:04,090 --> 01:53:06,900 രവിശങ്കർ പ്രതിഷേധിച്ചു ആറുമാസം മുതൽ ... 1631 01:53:06,950 --> 01:53:09,870 ഹേയ്, രവി അവിടെ ഇരിക്കുന്നു ഒരു ജോലിയും കൂടാതെ കൂടാരത്തിൽ. 1632 01:53:10,140 --> 01:53:11,960 ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഇരിക്കുന്നു ഒരു ജോലിയും കൂടാതെ ചായക്കട. 1633 01:53:12,260 --> 01:53:14,500 പിന്നെ എന്തിനാണ് ഈ മീഡിയ നമുക്ക് പകരം അവനെ മറയ്ക്കുന്നുണ്ടോ? 1634 01:53:14,590 --> 01:53:16,300 -അയാൾ അവർക്ക് കൈക്കൂലി കൊടുത്തിരിക്കാം. -ഞാൻ നിങ്ങളെ കൊന്നുകളയും! 1635 01:53:16,800 --> 01:53:20,050 അവൻ അതിനായി വളരെയധികം ചെയ്യുന്നു ഗ്രാമം, നിങ്ങൾ മാലിന്യങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നു! 1636 01:53:20,250 --> 01:53:24,830 സുഹൃത്തുക്കളേ, നമ്മുടെ ജീവിതത്തിന് അർത്ഥമില്ല ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അവന്റെ പിന്നിൽ ഇരുന്നില്ലെങ്കിൽ. 1637 01:53:25,090 --> 01:53:25,920 വരൂ. 1638 01:53:30,090 --> 01:53:34,030 "ഫയർ‌പ്ലൈസ് ചെറുതാണെങ്കിലും, അവർ കാട് മുഴുവൻ കത്തിക്കില്ലേ? 1639 01:53:34,130 --> 01:53:37,990 "ഉറുമ്പുകൾ അങ്ങനെ ആയിരിക്കില്ല ചെറിയ പാമ്പിനെ തോൽപ്പിക്കണോ? 1640 01:53:38,300 --> 01:53:42,200 "നക്ഷത്രങ്ങൾ ചെറുതാണെങ്കിലും, ചെയ്യില്ല അവർ ആകാശത്തെ നിറങ്ങളാൽ നിറയ്ക്കുന്നുണ്ടോ? 1641 01:53:42,300 --> 01:53:46,190 "ചിറകുകൾ വളരെ ചെറുതാണെങ്കിലും, അവർ നിർദ്ദേശങ്ങൾ പാലിക്കില്ലേ? 1642 01:53:46,360 --> 01:53:50,250 "കൊക്കിൻറെ പാട്ടല്ലേ? ശാഖകളിൽ ... " 1643 01:53:50,420 --> 01:53:54,200 "... ഒരു പുതിയ പ്രഭാതത്തിനായി വിളിക്കണോ?" 1644 01:53:54,300 --> 01:53:57,950 "നിങ്ങളുടെ മുഷ്ടിയുടെ ശബ്‌ദം ലോകത്തിന് ഉണർത്തുന്ന പാഠം " 1645 01:53:58,550 --> 01:54:00,380 "ഇത് വീണ്ടും ആരംഭിച്ചു" 1646 01:54:02,690 --> 01:54:04,180 "വരൂ സുഹൃത്തേ" 1647 01:54:04,630 --> 01:54:05,830 ഹേ വൃദ്ധൻ! 1648 01:54:06,540 --> 01:54:08,240 -കൂടി ഇരിക്കുക. - "ഇത് വീണ്ടും ആരംഭിച്ചു" 1649 01:54:10,710 --> 01:54:12,380 "വരൂ സുഹൃത്തേ" 1650 01:54:16,050 --> 01:54:17,810 ഗ്രാമം ഒരിക്കൽ രവിയെ നാടുകടത്തി. 1651 01:54:18,080 --> 01:54:19,970 എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ആ ഗ്രാമം മുഴുവൻ അവന്റെ പിന്നിൽ ഇരിക്കുന്നു. 1652 01:54:20,170 --> 01:54:20,930 അതാണത്. 1653 01:54:21,550 --> 01:54:23,110 നീ അത് കേട്ടോ? 1654 01:54:23,520 --> 01:54:26,900 റിഷി എന്തുചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു, അല്ലേ? അവൻ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് കാണുക. 1655 01:54:27,340 --> 01:54:28,500 നിങ്ങൾ ഇത് നിർത്തുമോ? 1656 01:54:28,760 --> 01:54:31,880 നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചോ കണ്ടോ? ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുള്ള ബിസിനസ്സ് ആദ്യം മനസിലാക്കുക. 1657 01:54:32,340 --> 01:54:33,430 ശരി. 1658 01:54:34,800 --> 01:54:38,170 [വിസിൽ അടിക്കുന്നു] 1659 01:54:45,170 --> 01:54:46,320 ആ വൃദ്ധയുടെ മകനെ അറിയാമോ? 1660 01:54:47,340 --> 01:54:48,980 അവൻ ഇവിടെ നിന്നാണ്, ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് വളർന്നു. 1661 01:54:49,820 --> 01:54:51,060 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ ഒരിക്കൽ വിളിക്കാത്തത്? 1662 01:54:51,960 --> 01:54:55,100 അദ്ദേഹം ഇതിൽ നിന്ന് ഒരു കോളും ഉയർത്തുകയില്ല ഗ്രാമം, അവൻ വരില്ല. 1663 01:55:04,820 --> 01:55:05,970 ഹേയ്... 1664 01:55:07,800 --> 01:55:08,880 അവൾ പല്ലവി അല്ലേ? 1665 01:55:15,710 --> 01:55:16,670 പോകൂ സുഹൃത്തേ. 1666 01:55:20,750 --> 01:55:21,860 [സംഗീതം] 1667 01:55:34,090 --> 01:55:36,090 ദയവായി രവി, എന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് കൊണ്ടുപോകുക. 1668 01:55:36,960 --> 01:55:39,440 പല്ലവി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ ഞാൻ ഈ ഗ്രാമത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തുവരാൻ കഴിയില്ല. 1669 01:55:39,750 --> 01:55:41,750 എന്റെ വിവാഹനിശ്ചയം അടുത്ത രണ്ട് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ. 1670 01:55:43,250 --> 01:55:45,810 അങ്ങനെ സംഭവിച്ചാൽ ഞാൻ ജീവിച്ചിരിക്കില്ല രവി. 1671 01:55:47,460 --> 01:55:48,770 പല്ലവി, ഞാൻ ഇത് എങ്ങനെ വിശദീകരിക്കും? 1672 01:55:58,210 --> 01:55:59,860 ഞാൻ ഇതിനകം പറഞ്ഞിട്ടില്ല നീ അവളെ കാണേണ്ടേ? 1673 01:56:00,830 --> 01:56:02,510 നിങ്ങൾ അവളെ വീണ്ടും നോക്കിയാൽ ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും. 1674 01:56:03,180 --> 01:56:04,350 വരൂ 1675 01:56:16,550 --> 01:56:17,590 എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ കൊണ്ട് വരാന് കാരണം? 1676 01:56:18,460 --> 01:56:21,780 ഒന്നുമില്ല സർ. ഞാൻ ഗ്രാമം കാണാൻ വന്നു നിങ്ങളെ കണ്ടു. 1677 01:56:23,340 --> 01:56:24,400 റൈസ് മിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ലേ? 1678 01:56:24,750 --> 01:56:26,810 അരി മിൽ എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കും വിളകളില്ലാത്തപ്പോൾ? 1679 01:56:29,670 --> 01:56:30,860 വളരെക്കാലമായി എനിക്ക് ഒരു സംശയമുണ്ട്, സർ. 1680 01:56:31,850 --> 01:56:34,390 ഈ നെല്ല് ഉണ്ടോ? കൂടുതൽ മൂല്യമോ അരിയോ? 1681 01:56:34,590 --> 01:56:36,460 അരിയുടെ മൂല്യം വിപണിയിൽ കൂടുതലാണ്. 1682 01:56:36,690 --> 01:56:39,110 എന്നാൽ എന്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ നെല്ല് കൂടുതൽ വിലപ്പെട്ടതാണ്. 1683 01:56:39,550 --> 01:56:40,580 അതെങ്ങനെ സർ? 1684 01:56:41,670 --> 01:56:44,700 അരി എവിടെയാണ് വരുന്നത് നെല്ല് ഇല്ലാതിരിക്കുമ്പോൾ? 1685 01:56:47,210 --> 01:56:49,350 നിങ്ങൾ ഒരിക്കൽ ആശ്രയിക്കുമായിരുന്നു ഈ റൈസ് മില്ലിൽ, സർ? 1686 01:56:49,450 --> 01:56:51,070 ഇതുപയോഗിച്ച് നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ പ്രവർത്തിപ്പിക്കുമായിരുന്നു. 1687 01:56:51,460 --> 01:56:53,730 നിങ്ങളുടെ കുട്ടികളെ പഠിപ്പിക്കുമായിരുന്നു ഇതിൽ നിന്നുള്ള വരുമാനവുമായി. 1688 01:56:55,710 --> 01:56:59,090 ഇപ്പോൾ ഇത് ഉപയോഗശൂന്യമായി ... നിങ്ങളുടെ പ്രണയം ഇതിൽ മരിച്ചോ? 1689 01:57:00,210 --> 01:57:01,210 എന്തുകൊണ്ട് ഇത് മരിക്കും? 1690 01:57:02,130 --> 01:57:03,690 പിന്നെ എന്തിനാണ് ഇത് അവന്റെ മേൽ മരിച്ചത്, സർ? 1691 01:57:06,750 --> 01:57:08,730 അവൻ അങ്ങനെയല്ലാത്തതുകൊണ്ടല്ലേ? അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവനെക്കുറിച്ച് എന്താണ് ചിന്തിച്ചത്? 1692 01:57:10,090 --> 01:57:13,410 അദ്ദേഹം ചിലത് ചെയ്തതുകൊണ്ടല്ലേ? നിങ്ങൾ അവനെ നാടുകടത്തിയ തെറ്റ്? 1693 01:57:14,590 --> 01:57:16,370 ഞാൻ അവന്റെ തെറ്റിന്റെ ഫലമാണ്, സർ. 1694 01:57:18,840 --> 01:57:22,210 ഇല്ലെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു ഈ നെല്ല് ഇല്ലാതെ അരി. 1695 01:57:22,760 --> 01:57:24,070 അവനെ കൂടാതെ ഞാൻ നിലവിലില്ല. 1696 01:57:25,840 --> 01:57:28,250 എന്റെ വിജയത്തിന് പോലും അദ്ദേഹം സാക്ഷിയായി ലോകം സംഭവിക്കുന്നതിനുമുമ്പ്, സർ. 1697 01:57:28,920 --> 01:57:33,780 അന്ന് അദ്ദേഹം എന്റെ കുറ്റം അവന്റെ മേൽ ചുമത്തി അവന്റെ ജീവൻ എനിക്കു തന്നു. 1698 01:57:34,670 --> 01:57:36,330 അതുകാരണം അയാൾക്ക് അച്ഛനെ നഷ്ടപ്പെട്ടു, 1699 01:57:36,710 --> 01:57:40,770 നിങ്ങളുടെ ആത്മവിശ്വാസവും ഇന്ന് അവൻ അവൻ സ്നേഹിച്ച പെൺകുട്ടിയെ നഷ്ടപ്പെടുന്നു. 1700 01:57:42,420 --> 01:57:44,800 എന്നാൽ ഇന്നുവരെ, യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് അദ്ദേഹം ആരോടും പറഞ്ഞിട്ടില്ല. 1701 01:57:45,880 --> 01:57:47,080 അത് അവനാണ് സർ. 1702 01:57:47,960 --> 01:57:49,580 അവന് വളരെയധികം ചെയ്യാൻ കഴിയുമ്പോൾ അവൻ വിശ്വസിച്ച ഒരു സുഹൃത്തിനായി, 1703 01:57:50,770 --> 01:57:53,050 താൻ സ്നേഹിക്കുന്ന പെൺകുട്ടിയ്ക്കായി അവൻ എത്ര ദൂരം പോകും? 1704 01:57:58,630 --> 01:58:00,910 നമുക്ക് ഭാഗ്യമുണ്ടായിരിക്കണം ഞങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ അത്തരമൊരു വ്യക്തി, സർ. 1705 01:58:02,050 --> 01:58:03,950 പക്ഷെ എനിക്കറിയില്ല നിങ്ങൾക്ക് ആ ഭാഗ്യമുണ്ടോ ഇല്ലയോ. 1706 01:58:05,750 --> 01:58:06,820 കാണാം സർ. 1707 01:58:14,220 --> 01:58:18,960 [ഫോൺ റിംഗുചെയ്യുന്നു] 1708 01:58:20,050 --> 01:58:22,750 പല്ലവി ഇല്ല, എന്നെ വീണ്ടും വിളിക്കരുത്. 1709 01:58:23,170 --> 01:58:24,420 ഒരിക്കൽ ക്ഷേത്രത്തിലേക്ക് നോക്കുക. 1710 01:58:30,250 --> 01:58:35,050 എന്താണ് ഈ പല്ലവി? നമുക്ക് ഇത് ഇവിടെ നിർത്താം. ദയവായി പോകുക. 1711 01:58:42,420 --> 01:58:44,000 അച്ഛൻ സമ്മതിച്ചു, രവി. 1712 01:58:51,750 --> 01:58:54,130 റിഷി പോയി അച്ഛനോട് സംസാരിച്ചു. 1713 01:59:05,770 --> 01:59:06,550 പൂജ! 1714 01:59:07,340 --> 01:59:08,130 പൂജ! 1715 01:59:09,800 --> 01:59:10,500 പൂജ! 1716 01:59:11,920 --> 01:59:16,160 ഞാൻ ആ ദിവസം മാത്രം പറഞ്ഞു, അവൻ ചെയ്യും അവൻ ഇവിടെ ഉണ്ടെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും. അദ്ദേഹം ഇത് ചെയ്തു. 1717 01:59:17,880 --> 01:59:19,440 പല്ലവി എന്റെ ജീവിതത്തിൽ നിലനിൽക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 1718 01:59:20,090 --> 01:59:21,440 അവൻ അവളെ കൊണ്ടുവന്നു ഉണ്ടാക്കി അവളുടെ അരികിൽ എന്റെ അരികിൽ. 1719 01:59:23,050 --> 01:59:25,100 അത് അവനാണ് പൂജ. അവൻ അങ്ങനെയാണ്. 1720 01:59:26,300 --> 01:59:30,100 പൂജയെ ഒരിക്കൽ കൂടി വിശ്വസിക്കൂ ... നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കും. 1721 01:59:35,780 --> 01:59:39,810 ഭൂതകാലത്തെ മനസ്സിൽ സൂക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, വർത്തമാനവും ഒരു തെറ്റാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് തോന്നും. 1722 01:59:40,010 --> 01:59:41,650 രണ്ടാമത്തെ അവസരം പൂജയ്ക്ക് അദ്ദേഹം അർഹനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 1723 01:59:43,550 --> 01:59:44,630 ഓ, ഇല്ല! 1724 01:59:48,840 --> 01:59:50,570 അവൾ ഒന്നും പറയാതെ പോയി ... 1725 01:59:51,250 --> 01:59:54,500 ദൈവമേ, എന്റെ ആശയത്തിന് സന്തോഷകരമായ ഒരു അന്ത്യം ലഭിച്ചോ? 1726 02:00:00,310 --> 02:00:06,260 "എന്റെ ഉള്ളിൽ ചില വിചിത്രമായ മന്ത്രങ്ങൾ," 1727 02:00:07,890 --> 02:00:13,440 "എന്റെ ഹൃദയം നാടോടികളായിത്തീർന്നു സ്നേഹം നിറഞ്ഞു. 1728 02:00:34,550 --> 02:00:39,580 "സ്നേഹം നിങ്ങളിലുണ്ട് മനോഹരമായ പക്ഷിയെപ്പോലെ തോളിൽ " 1729 02:00:39,780 --> 02:00:44,340 "ഒരു പുഷ്പ കൊട്ടയുടെ തിളക്കം ഉണ്ട് നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രധാരണത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടു " 1730 02:00:44,440 --> 02:00:49,130 "നിങ്ങളുടെ മധുരമുള്ള കോൾ എന്നെ അക്ഷരത്തെറ്റാക്കി" 1731 02:00:49,210 --> 02:00:53,770 "ഓ പെൺകുട്ടി നിങ്ങൾ പണിതു എന്റെ ഹൃദയത്തിൽ ഒരു വീട് " 1732 02:00:53,970 --> 02:00:58,560 "നിങ്ങൾ തറ നനച്ചു ഒപ്പം വർണ്ണാഭമായ രംഗോളി വരച്ചു " 1733 02:00:58,840 --> 02:01:03,540 "ഒരു അരിവാളിന്റെ അവസാനത്തിന്റെ തീപ്പൊരി നിങ്ങളുടെ മൂർച്ചയുള്ള രൂപത്തിലേക്ക് കടന്നു " 1734 02:01:03,650 --> 02:01:08,240 "വാതിൽ ഉമ്മരപ്പടിയിലേക്ക് മഞ്ഞൾ ചായം പൂശി നിങ്ങളുടെ വികൃതി ചുംബനം പോലെ സ്പർശിച്ചു " 1735 02:01:08,400 --> 02:01:13,100 "എന്റെ ഹൃദയം നിങ്ങളിലേക്ക് തിരിഞ്ഞു" 1736 02:01:13,200 --> 02:01:17,810 "ഓ കുട്ടി നീ എന്റെ ഹൃദയത്തിൽ ഒരു വീട് പണിതു" 1737 02:01:18,010 --> 02:01:22,850 "നിങ്ങൾ എന്റെ എല്ലാ ലജ്ജയും നീക്കി" 1738 02:01:52,840 --> 02:01:57,500 "നിങ്ങളുടെ ശരീരം ഷൂട്ടിംഗ് സമയത്ത് വില്ലുപോലെ അമ്പുകൾ, " 1739 02:01:57,670 --> 02:02:02,150 "എന്റെ കണ്ണുകൾ പോലെ തിളങ്ങി പുല്ലിൽ ഒരു തീപ്പെട്ടി " 1740 02:02:02,250 --> 02:02:06,940 "റോസ് മുള്ളുള്ളപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ വാക്കുകൾ വിലങ്ങുതടിയായി " 1741 02:02:07,220 --> 02:02:11,740 "എനിക്ക് രാത്രി ഉറങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല പുകവലിച്ച തേനീച്ചക്കൂട് പോലെ " 1742 02:02:11,830 --> 02:02:16,250 "നിങ്ങളുടെ അരക്കെട്ട് മുല്ലപ്പൂവിന്റെ സ്ട്രിംഗ് പോലെയാണ്" 1743 02:02:16,550 --> 02:02:21,380 "എന്റെ ഹൃദയം ഒരു പോലെയാണ് ഡ്രാഗൺഫ്ലൈ അത് സ്വീകരിക്കുന്നു " 1744 02:02:21,640 --> 02:02:26,220 "നിങ്ങൾ പുതിയ സ്വപ്നങ്ങൾ പതുക്കെ വലിച്ചെറിഞ്ഞു" 1745 02:02:26,420 --> 02:02:31,060 "ഓ പെൺകുട്ടി നിങ്ങൾ പണിതു എന്റെ ഹൃദയത്തിൽ ഒരു വീട് " 1746 02:02:31,260 --> 02:02:35,860 "നിങ്ങൾ തറ നനച്ചു ഒപ്പം വർണ്ണാഭമായ രംഗോളി വരച്ചു " 1747 02:02:36,060 --> 02:02:40,760 "സ്നേഹം നിങ്ങളിലുണ്ട് മനോഹരമായ പക്ഷിയെപ്പോലെ തോളിൽ " 1748 02:02:40,950 --> 02:02:45,470 "ഒരു പുഷ്പ കൊട്ടയുടെ തിളക്കം ഉണ്ട് നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രധാരണത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടു " 1749 02:02:45,670 --> 02:02:50,300 "നിങ്ങളുടെ മധുരമുള്ള കോൾ എന്നെ അക്ഷരത്തെറ്റാക്കി" 1750 02:02:50,500 --> 02:02:54,950 "ഓ കുട്ടി നിങ്ങൾ പണിതു എന്റെ ഹൃദയത്തിൽ ഒരു വീട് " 1751 02:02:55,250 --> 02:02:59,850 "നിങ്ങൾ എന്റെ എല്ലാ ലജ്ജയും നീക്കി" 1752 02:03:22,210 --> 02:03:24,810 ഹേയ്, ആ സുബ്ബാരായുഡാണ് മനുഷ്യരുമായി വീണ്ടും വരുന്നു. 1753 02:03:25,250 --> 02:03:28,140 ഞങ്ങൾ ആ വിഡ് .ികളെ പൂർത്തിയാക്കും. നിങ്ങൾ എന്താണ് കാണുന്നത്? വരൂ. 1754 02:03:28,240 --> 02:03:30,290 [കുഴപ്പങ്ങൾ] 1755 02:03:50,130 --> 02:03:51,270 അവർ അയൽ ഗ്രാമം, സർ. 1756 02:03:51,490 --> 02:03:54,240 ഈ രണ്ട് ഗ്രാമങ്ങളിലെയും ആളുകൾ എപ്പോഴും വിളകൾക്കായി വെള്ളത്തിനായി പോരാടുക. 1757 02:04:01,250 --> 02:04:03,520 ജീവിക്കാനായി ഞങ്ങൾ നമ്മിൽത്തന്നെ ഇത്രയും കാലം പോരാടി 1758 02:04:03,850 --> 02:04:05,880 ഇപ്പോൾ ആരെങ്കിലും നമ്മുടെ ജീവിതം നശിപ്പിക്കാൻ വന്നു 1759 02:04:06,110 --> 02:04:08,470 ഈ ദിവസങ്ങളിലെല്ലാം ഞങ്ങൾ നിസ്സഹായതയോടെ ഇരുന്നു. 1760 02:04:09,090 --> 02:04:13,540 എന്നാൽ നിങ്ങൾ മാത്രം നിലവിളിച്ചു ഉറക്കെ അവരെ എതിർത്തു. 1761 02:04:13,800 --> 02:04:16,630 നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുകയാണെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പിന്നിൽ നിൽക്കും. 1762 02:04:18,630 --> 02:04:20,810 ഇപ്പോള് മുതല്, ഈ പ്രതിഷേധം നമുക്കെല്ലാവർക്കും അവകാശപ്പെട്ടതാണ്. 1763 02:04:21,010 --> 02:04:26,130 കോർ‌ഡ്: ഇത് നമുക്കെല്ലാവർക്കും ... 1764 02:04:26,330 --> 02:04:29,230 [സംഗീതം] 1765 02:04:34,130 --> 02:04:36,430 പരിമിതപ്പെടുത്തിയ പ്രതിഷേധം ഇപ്പോൾ വരെ ഒരു ഗ്രാമത്തിലേക്ക്, 1766 02:04:36,530 --> 02:04:39,160 അനേകരുടെ ഒത്തുചേരൽ കാരണം നശിച്ചേക്കാവുന്ന ഗ്രാമങ്ങൾ, 1767 02:04:39,430 --> 02:04:42,030 രാമവരത്തിലെ രവിശങ്കറിന് പിന്തുണ വളരെയധികം വർദ്ധിച്ചു. 1768 02:04:42,250 --> 02:04:45,650 ആരെയാണ് സർക്കാർ ഇപ്പോൾ പിന്തുണയ്ക്കുന്നത്, ഇത് പൊതുതാണോ അതോ വിവേക് മിത്തലാണോ? 1769 02:04:47,630 --> 02:04:49,750 സർ, കേന്ദ്രമന്ത്രിയുടെ വിളി, മൂർത്തി. 1770 02:04:52,340 --> 02:04:53,320 എന്നോട് പറയൂ സർ. 1771 02:04:53,590 --> 02:04:55,920 ആ രാമവാരം കാര്യം ദിവസം തോറും ഗുരുതരമാവുന്നു. 1772 02:04:56,500 --> 02:04:59,990 മുമ്പ് ഇത് ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം കൈകാര്യം ചെയ്യുക കാര്യം തലയിലേക്ക് പോകുന്നു. 1773 02:05:00,090 --> 02:05:02,530 അല്ലെങ്കിൽ, മൊത്തം പദ്ധതി അപകടത്തിലാകും 1774 02:05:35,380 --> 02:05:37,120 -സർ ... സർ ... -മീഡിയ ഈ ഭാഗത്താണ്. 1775 02:05:37,340 --> 02:05:39,120 -മിസ്റ്റർ. വിവേക്. -സർ, ദയവായി ... 1776 02:05:42,260 --> 02:05:44,420 -ഹി റിഷി. -വെൽക്കം, മിസ്റ്റർ വിവേക്. 1777 02:05:45,830 --> 02:05:46,720 ദയവായി. 1778 02:05:49,020 --> 02:05:49,860 ഉം! 1779 02:05:50,260 --> 02:05:51,440 നല്ല ഗെയിം റിഷി! 1780 02:05:52,010 --> 02:05:53,040 ഞാൻ ഒരിക്കലും സങ്കൽപ്പിച്ചിട്ടില്ല. 1781 02:05:53,440 --> 02:05:55,050 മിസ്റ്റർ വിവേക് നിങ്ങൾ നൽകിയ ആശയമാണിത്. 1782 02:05:55,960 --> 02:05:57,980 നിങ്ങൾ ഓടിച്ചുവെന്ന് പറഞ്ഞു ലോകം ഇവിടെ നിന്ന് അകലെ. 1783 02:05:59,000 --> 02:06:01,760 ഇപ്പോൾ നോക്കൂ, ഞാൻ കൊണ്ടുവന്നു ലോകം ഇവിടെ തന്നെ. 1784 02:06:03,000 --> 02:06:05,760 ശരി, ഞാൻ ഇത് ഉപേക്ഷിക്കാം നിങ്ങൾ ചോദിച്ചതുപോലെ ഒരു ഗ്രാമം. 1785 02:06:05,990 --> 02:06:07,810 ഹൂ! സാധ്യമല്ല. 1786 02:06:09,090 --> 02:06:10,280 എണ്ണം വർദ്ധിച്ചു. 1787 02:06:12,060 --> 02:06:13,120 1788 1787 02:06:14,790 --> 02:06:15,600 എന്ത്? 1789 02:06:15,800 --> 02:06:16,920 ആ കൂടാരം ഒരിക്കൽ നോക്കൂ. 1790 02:06:23,380 --> 02:06:25,670 അന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു കൂടാരത്തിൽ തനിയെ ഇരുന്നു. 1791 02:06:25,750 --> 02:06:27,570 ഇപ്പോൾ അവന്റെ പിന്നിൽ എത്രപേർ ഇരിക്കുന്നുവെന്ന് കാണുക. 1792 02:06:27,840 --> 02:06:29,460 ഇപ്പോൾ, ഞാൻ അവയെല്ലാം ചോദിക്കുന്നു. 1793 02:06:29,730 --> 02:06:32,980 എണ്ണം കൂടുന്നതിനുമുമ്പ് ... 41 ഗ്രാമങ്ങൾ 1794 02:06:33,720 --> 02:06:34,830 അവരെ വിടുക! 1795 02:06:34,850 --> 02:06:35,940 [ചിരിക്കുന്നു] 1796 02:06:36,200 --> 02:06:37,960 അസാധ്യമാണ്. 1797 02:06:38,130 --> 02:06:40,170 ഒരു തവണ സാധ്യമല്ലെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു ഒരു എസി മുറിയിൽ ഇരിക്കുന്നു, 1798 02:06:40,850 --> 02:06:42,120 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരു മരത്തിനടിയിൽ ഇരിക്കുന്നു. 1799 02:06:43,460 --> 02:06:48,100 വീണ്ടും സാധ്യമല്ലെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞാൽ, വെറുതെ നിങ്ങൾ എവിടെ പോയി ഇരുന്നുവെന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കുക. 1800 02:06:50,750 --> 02:06:53,750 ഇന്നുവരെ, തോൽക്കുമെന്ന ഭയത്തോടെ ജയിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. 1801 02:06:54,750 --> 02:06:57,610 ആദ്യമായി, വിജയത്തിൽ സ്നേഹത്തോടെ വിജയിക്കാൻ എനിക്ക് തോന്നുന്നു. 1802 02:06:58,170 --> 02:07:01,460 നന്ദി, മിസ്റ്റർ വിവേക്, എന്റെ ഹൃദയത്തെ സ്നേഹമാക്കി മാറ്റിയതിന്. 1803 02:07:04,680 --> 02:07:06,110 മിസ്റ്റർ റിഷിയെ വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷം. 1804 02:07:09,130 --> 02:07:10,650 സർ ... സർ ... സർ ... [കുഴപ്പങ്ങൾ] 1805 02:07:10,720 --> 02:07:13,210 6000 നെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ നിങ്ങൾ വന്നിട്ടുണ്ടോ? കോടിക്കണക്കിന് ഇടപാടുകൾ ശ്രീ റിഷി കുമാറുമായി, 1806 02:07:13,360 --> 02:07:15,080 അല്ലെങ്കിൽ പ്രശ്നത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ ഗ്രാമം? [ക്യാമറ ക്ലിക്കുകൾ] 1807 02:07:15,180 --> 02:07:16,020 സാർ. [വ്യക്തമല്ലാത്ത ശബ്ദങ്ങൾ] 1808 02:07:16,120 --> 02:07:18,050 സർ, ദയവായി എന്തെങ്കിലും പറയുക. ഞങ്ങൾ ഒരു ബ്രേക്കിംഗ് ന്യൂസ് സംപ്രേഷണം ചെയ്യും. 1809 02:07:21,150 --> 02:07:22,840 ഹേയ്! സർ വരുന്നു. ബ്രേക്കിംഗ് ന്യൂസുമായി തയ്യാറാകൂ. 1810 02:07:29,840 --> 02:07:31,720 -സർ ... സർ ... സർ ... -സർ, ഇത് വഞ്ചനയാണ്. 1811 02:07:31,820 --> 02:07:33,050 ക്ഷമിക്കണം, മിസ്റ്റർ വിവേക് ... 1812 02:07:48,090 --> 02:07:49,220 ഞാൻ തികച്ചും ഖേദിക്കുന്നു. 1813 02:07:50,050 --> 02:07:51,940 ഇത് ഇതുവരെ കൊണ്ടുവരികയെന്നത് എന്റെ ഉദ്ദേശ്യമായിരുന്നില്ല. 1814 02:07:52,140 --> 02:07:55,500 നിങ്ങൾക്കിടയിൽ ധാരാളം പേരുണ്ടാകും ഞങ്ങളും ഞങ്ങളും അവരെ വിശ്വസിക്കുന്നു. 1815 02:07:55,800 --> 02:07:57,100 എന്തുകൊണ്ടാണ് അദ്ദേഹം അതിനെ നമ്മുടെ മേൽ തള്ളിയിട്ടത്? 1816 02:07:57,200 --> 02:07:58,670 ഏക്കറിന് ഞങ്ങൾ എത്ര ഉദ്ധരിച്ചു, മിസ്റ്റർ എംപി? 1817 02:07:58,850 --> 02:08:00,010 Rs. 1,25,000. 1818 02:08:00,880 --> 02:08:02,330 ഏക്കറിന് നാല് ലക്ഷം നൽകും. 1819 02:08:07,710 --> 02:08:10,600 നിങ്ങൾക്ക് ഭൂമിയുടെ ഫലമായി ഭൂമി ലഭിക്കും നിന്റെ വീടിന് ഒരു വീടും കൊടുക്കും 1820 02:08:10,700 --> 02:08:12,780 ഒരു വീടിന് ശേഷം ഒരു ജോലി പ്രോജക്റ്റ് വർക്ക് ആരംഭിക്കുന്നു. 1821 02:08:13,050 --> 02:08:14,680 അവൻ ഒരു സ്യൂട്ടിലാണ് ഷകുനി. 1822 02:08:14,780 --> 02:08:17,810 മിസ്റ്റർ എംപി നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമുണ്ടോ? -നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പറയുമ്പോൾ ഞങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് നിഷേധിക്കുന്നു? 1823 02:08:17,990 --> 02:08:19,020 ഇതാണ് മികച്ച ഡീൽ. 1824 02:08:20,130 --> 02:08:22,140 ഒന്നുകിൽ നിങ്ങൾക്കോ ഞങ്ങൾക്കോ വേണ്ടി. 1825 02:08:24,880 --> 02:08:26,160 ചിന്തിച്ച് എന്നോട് പറയുക. 1826 02:08:42,340 --> 02:08:43,530 ഞങ്ങൾ ഒടുവിൽ വിജയിച്ചു. 1827 02:08:44,920 --> 02:08:49,020 ഏക്കറിന് നാല് ലക്ഷം, പകരം ഞങ്ങൾക്ക് ഭൂമി ലഭിക്കും ഓരോ വീടിനും സ്ഥലവും ജോലിയും. 1828 02:08:49,220 --> 02:08:50,460 ഇതിനേക്കാൾ കൂടുതലായി നമുക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്? 1829 02:08:50,840 --> 02:08:53,500 അതെ, എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് ഞങ്ങൾ ഭയപ്പെട്ടിരുന്നത് അവർ ഈ ദിവസങ്ങളെല്ലാം നൽകും. 1830 02:08:53,960 --> 02:08:56,140 എന്നാൽ ഇപ്പോൾ, അദ്ദേഹം നൽകാൻ പോകുന്നു ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിച്ചതിലും കൂടുതൽ. 1831 02:08:56,240 --> 02:08:57,660 അതെ, ഞങ്ങൾ വിജയിച്ചു. 1832 02:08:58,600 --> 02:08:59,760 ഞങ്ങൾ എന്താണ് നേടിയത്? 1833 02:09:00,340 --> 02:09:02,940 നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ വിട്ടുകൊടുക്കാൻ പോകുന്നു അദ്ദേഹം നാല് ലക്ഷം നൽകുമ്പോൾ ഇറങ്ങുന്നു. 1834 02:09:03,140 --> 02:09:05,420 നിങ്ങളുടെ ജീവൻ വിട്ടുകൊടുക്കുമോ? ആറ് ലക്ഷം നൽകിയാലും? 1835 02:09:07,750 --> 02:09:10,590 ഹേയ്, ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളെ ഈ ദേശത്ത് അടക്കം ചെയ്തു, ശരിയല്ലേ? 1836 02:09:11,990 --> 02:09:13,210 ഈ ഭൂമി ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ വിൽക്കും? 1837 02:09:14,900 --> 02:09:19,130 എല്ലാവരോടും ഞാൻ അപേക്ഷിക്കുന്നു. ഇല്ല, അദ്ദേഹം ചോദിച്ച ഒന്നിനും സമ്മതിക്കരുത്. 1838 02:09:22,850 --> 02:09:27,720 എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ എന്റെ മാതാപിതാക്കൾ എന്ന് പറയുന്നത്? മരിച്ചു അവരെ ഒരേ ദേശത്ത് അടക്കം ചെയ്തു '? 1839 02:09:28,250 --> 02:09:29,980 നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ നിങ്ങൾ കാരണം മരിച്ചുവെന്ന് അവർ പറയുന്നു, അല്ലേ? 1840 02:09:30,180 --> 02:09:32,640 ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്റെ പിതാവിനെക്കുറിച്ച് മറ്റൊരു വാക്ക് പറഞ്ഞാൽ ... 1841 02:09:32,740 --> 02:09:33,790 ഞാൻ ചെയ്യും. 1842 02:09:39,420 --> 02:09:40,600 നീ എന്തുചെയ്യും? 1843 02:09:41,240 --> 02:09:42,200 ഹൂ! 1844 02:09:43,260 --> 02:09:44,460 ഉം! 1845 02:09:45,500 --> 02:09:46,630 നീ എന്തുചെയ്യും? 1846 02:09:49,630 --> 02:09:50,980 നീ എന്തുചെയ്യും? 1847 02:10:08,700 --> 02:10:09,800 അവൻ എന്റെ മരുമകനാണ് 1848 02:10:10,130 --> 02:10:11,960 നിങ്ങൾ അയാളുടെ മേൽ ഒരു ഹാൻ ഇടുകയാണെങ്കിൽ ... 1849 02:10:13,090 --> 02:10:14,450 ഞാൻ നിന്നെ കഷണങ്ങളാക്കും 1850 02:10:18,600 --> 02:10:21,380 ഉം! അതെ, വെട്ടിക്കുറയ്ക്കാനാണ് ഞങ്ങൾ ഇവിടെയെത്തിയത് 1851 02:10:21,720 --> 02:10:24,030 ഞങ്ങളെ മോശമായിട്ടാണ് പരിഗണിക്കുന്നത് ഞങ്ങൾ വന്നു തനിയെ ഇരുന്നു. 1852 02:10:24,710 --> 02:10:26,870 ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ എന്തിന് അനുവദിക്കണം ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി തീരുമാനിക്കണോ? 1853 02:10:26,920 --> 02:10:28,170 ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ സ്വന്തം തീരുമാനങ്ങൾ എടുക്കും 1854 02:10:28,380 --> 02:10:31,710 ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് യാചിക്കണമെങ്കിൽ ഈ കൂടാരത്തിൽ ഇരിക്കുക, 1855 02:10:32,710 --> 02:10:35,130 നിങ്ങൾ നന്നായി ജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ എന്നോടൊപ്പം വരൂ. 1856 02:10:40,170 --> 02:10:42,530 ഹേയ് ചെയ്യരുത്! ദയവായി നിർത്തൂ. എല്ലാവരോടും ഞാൻ അപേക്ഷിക്കുന്നു! 1857 02:10:45,400 --> 02:10:46,540 അവൻ എത്ര കൊടുത്തു? 1858 02:10:52,050 --> 02:10:53,660 അവൻ എത്ര കൊടുത്തു, ഒപ്പം നിങ്ങൾ എത്ര എടുത്തു? 1859 02:10:55,130 --> 02:10:57,710 നിങ്ങളുടെ സത്യം ഞാൻ കണ്ടു ഒരാഴ്ച മുമ്പ് നിങ്ങൾ വന്നപ്പോൾ കണ്ണുകൾ. 1860 02:10:58,670 --> 02:11:00,960 അത് ഇപ്പോൾ ഇല്ല. അവൻ എത്ര കൊടുത്തു? 1861 02:11:03,050 --> 02:11:05,660 ഞങ്ങൾക്ക് അവരുമായി എന്തെങ്കിലും ചർച്ചകൾ ആവശ്യമായി വരുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്? നമുക്ക് പോകാം. 1862 02:11:11,180 --> 02:11:13,340 ഓ! നിങ്ങൾ കളിച്ച ഗംഭീരമായ ഗെയിം സർ! 1863 02:11:13,630 --> 02:11:16,260 പകുതി ഗ്രാമങ്ങൾ പുറത്തേക്ക് മാറി രാത്രിയിൽ കൂടാരത്തിൽ നിന്ന് 1864 02:11:16,510 --> 02:11:20,010 പകുതി മാത്രം അവശേഷിക്കുന്നു, അവയും അങ്ങനെ തന്നെ ആയിരിക്കും രണ്ടു ദിവസം ഇരുന്ന ശേഷം പോയി സർ 1865 02:11:20,130 --> 02:11:24,050 പക്ഷേ, രവി പിന്നോട്ട് പോകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല, എനിക്ക് അവനെ പേടിയാണ് സർ 1866 02:11:24,760 --> 02:11:28,180 അവന്റെ രീതി എനിക്കിഷ്ടപ്പെട്ടില്ല ഞാൻ അവിടെ വന്നപ്പോൾ എന്നെ നോക്കി. 1867 02:11:29,590 --> 02:11:33,300 എന്തായാലും, ആരെങ്കിലും മരിക്കേണ്ടതുണ്ട് രണ്ട് ഗ്രാമങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള പോരാട്ടം. 1868 02:11:34,630 --> 02:11:37,090 അവൻ ചെയ്യും എന്ന് പറയുന്നു ഏതുവിധേനയും ഗ്രാമത്തിനായി മരിക്കുക. 1869 02:11:38,090 --> 02:11:40,430 -അത് സംഭവിക്കട്ടെ -എനിക്കത് ലഭിച്ചു. 1870 02:11:57,490 --> 02:12:01,560 [അലറാൻ പാടുപെടുന്നു] 1871 02:12:06,110 --> 02:12:10,080 [അലറാൻ പാടുപെടുന്നു] 1872 02:12:12,660 --> 02:12:17,040 [വിസിൽ അടിക്കുന്നു] 1873 02:12:19,340 --> 02:12:20,240 എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 1874 02:12:26,840 --> 02:12:27,590 ഹേ രവി! 1875 02:12:28,590 --> 02:12:30,550 രവി! രവി! 1876 02:12:34,260 --> 02:12:35,090 രവി! 1877 02:12:44,340 --> 02:12:46,310 [പശുക്കൾ മൂ] 1878 02:12:47,310 --> 02:12:48,750 [പശു മൂസ്] 1879 02:13:06,510 --> 02:13:08,180 ഹേയ്! 1880 02:13:59,340 --> 02:14:01,010 ഹേയ്... 1881 02:15:21,800 --> 02:15:24,260 രവി ... രവി ... രവി! 1882 02:15:25,970 --> 02:15:27,630 രവി! 1883 02:15:29,550 --> 02:15:32,930 ഹേയ്, രവി! 1884 02:15:51,760 --> 02:15:53,430 ഹേയ് ... ഹേയ് ... രവി! 1885 02:15:54,050 --> 02:15:55,720 എന്നെ നോക്ക്. എന്നെ നോക്ക് 1886 02:15:56,180 --> 02:15:58,050 നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും സംഭവിക്കില്ല. നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും സംഭവിക്കില്ല. 1887 02:15:59,050 --> 02:16:02,430 ഹേയ്, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്. ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട് 1888 02:16:04,840 --> 02:16:07,630 രണ്ട് മിനിറ്റ് ... രണ്ട് മിനിറ്റ് മാത്രം. 1889 02:17:19,840 --> 02:17:22,970 ഹേയ്, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ഗ്രാമവാസിയെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചു? 1890 02:17:30,830 --> 02:17:32,760 [ആൾക്കൂട്ടം അലറുന്നു] 1891 02:17:48,750 --> 02:17:49,810 അവൻ ഇപ്പോൾ സ്ഥിരതയുള്ളവനാണ്. 1892 02:17:50,010 --> 02:17:53,590 പക്ഷേ, കനത്ത രക്തനഷ്ടം കാരണം, വീണ്ടെടുക്കാൻ കുറച്ച് സമയമെടുക്കും. 1893 02:17:53,930 --> 02:17:55,510 അവനെ അകത്ത് നിർത്തണം കുറച്ച് ദിവസത്തേക്ക് നിരീക്ഷണം 1894 02:18:01,300 --> 02:18:04,930 സമാധാനപരമായി നടന്നുകൊണ്ടിരുന്ന പ്രതിഷേധം ഇന്നലെ വരെ അക്രമാസക്തമായി. 1895 02:18:04,970 --> 02:18:08,160 ട്രിഡന്റ് ഗ്രൂപ്പ് ചെയർമാൻ വിവേക്കിന് ശേഷമാണ് ഇത് മിത്തൽ രാമവാരം ഗ്രാമം സന്ദർശിച്ചു ... 1896 02:18:08,320 --> 02:18:09,510 ... ഈ സംഭവങ്ങൾ നടക്കുന്നു. 1897 02:18:09,710 --> 02:18:11,650 ഈ ചോദ്യങ്ങൾക്ക് വിവേക് മിത്തൽ ഉത്തരം നൽകുമോ? 1898 02:18:11,850 --> 02:18:14,490 അല്ലെങ്കിൽ അവൻ മിണ്ടാതിരിക്കുമോ? ഗൂ conspira ാലോചനക്കാരൻ എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നു ... 1899 02:18:15,130 --> 02:18:17,760 -... ഈ അക്രമത്തിന് പിന്നിൽ. -വിവേക് മിത്തൽ ഒരു പ്രസ് മീറ്റ് വിളിച്ചു സർ. 1900 02:18:17,880 --> 02:18:20,460 ഇത് ഒരു ശീലമായി മാറിയിരിക്കുന്നു നമ്മുടെ രാജ്യത്ത് മാധ്യമങ്ങളും പൊതുജനങ്ങളും ... 1901 02:18:21,070 --> 02:18:23,040 ... എല്ലാത്തിനും കോർപ്പറേറ്റുകളെ കുറ്റപ്പെടുത്താൻ. 1902 02:18:23,340 --> 02:18:25,340 ഈ പ്രോജക്റ്റ് പോകുന്നു ഇന്ത്യയെ ലോക ഭൂപടത്തിൽ ഉൾപ്പെടുത്തുക 1903 02:18:25,550 --> 02:18:29,050 ഒരാൾ അമേരിക്കയിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങി ഇതിനെക്കുറിച്ച് അറിയുകയും ഒരു പങ്ക് ആവശ്യപ്പെടുകയും ചെയ്തു. 1904 02:18:29,340 --> 02:18:30,380 അദ്ദേഹം ish ഷി കുമാറാണ് 1905 02:18:30,580 --> 02:18:32,320 ഒറിജിൻ ഗ്രൂപ്പിന്റെ സിഇഒ. 1906 02:18:32,640 --> 02:18:33,820 ഞാൻ അവനെ നിഷേധിച്ചു. 1907 02:18:34,380 --> 02:18:36,300 അയാൾ ഉടനെ ഒരു തുറന്നു ഒരേ ഗ്രാമത്തിലെ ഓഫീസ് ... 1908 02:18:36,500 --> 02:18:38,430 ... നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ശ്രദ്ധയും അവനിലേക്ക് ആകർഷിച്ചു 1909 02:18:38,680 --> 02:18:40,630 സന്ദർശനത്തിന് ആറുമാസം മുമ്പ്, 1910 02:18:40,780 --> 02:18:42,750 അവൻ തന്റെ സുഹൃത്തിനെ പ്രേരിപ്പിച്ചു അവനെ കൂടാരത്തിൽ ഇരുത്തി 1911 02:18:43,130 --> 02:18:45,430 ഈ പ്രോജക്റ്റ് സ്വന്തമാക്കാൻ അദ്ദേഹം എങ്ങനെയെങ്കിലും ശ്രമിച്ചു. 1912 02:18:45,550 --> 02:18:47,650 പിന്നീട് അദ്ദേഹം ഒരു പോരാട്ടം നടത്തി ഗ്രാമങ്ങൾക്കിടയിൽ ... 1913 02:18:48,580 --> 02:18:50,440 ... സ്വന്തം സുഹൃത്തിനെ ഒരു ബലിയാടാക്കി. 1914 02:18:52,260 --> 02:18:53,800 എന്തായാലും എനിക്ക് ഒരു ചെറിയ സംശയം ഉണ്ട് 1915 02:18:54,840 --> 02:18:57,620 നിങ്ങൾ സമ്പാദിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നതുവരെ പ്രതിവർഷം ആയിരക്കണക്കിന് കോടി, 1916 02:18:58,340 --> 02:19:03,080 എങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഓർമയില്ല മറന്ന സുഹൃത്ത് ശ്രീ റിഷി കുമാർ? 1917 02:19:04,590 --> 02:19:08,380 അതിനാൽ ... യഥാർത്ഥ ഗൂ conspira ാലോചനക്കാരൻ ish ഷി കുമാറാണ് 1918 02:19:08,630 --> 02:19:10,880 ഇപ്പോഴുള്ളതെല്ലാം നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടെങ്കിൽ ഈ പ്രോജക്റ്റിനെക്കുറിച്ചാണ് വഴക്കുകൾ, 1919 02:19:11,210 --> 02:19:12,700 പ്രോജക്റ്റ് തിരികെ എടുക്കാൻ ഞാൻ തയ്യാറാണ്! [ഗ്ലാസ് പൊട്ടുന്നു] 1920 02:19:12,920 --> 02:19:14,600 [ജനക്കൂട്ടം കുഴപ്പങ്ങൾ] 1921 02:19:22,090 --> 02:19:23,220 ഇറങ്ങിവരിക! 1922 02:19:23,470 --> 02:19:27,340 ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് വരുന്നത് വിദേശത്ത് ഞങ്ങളുടെ ജീവിതവുമായി കളിക്കണോ? 1923 02:19:27,550 --> 02:19:29,830 അവൻ നിങ്ങളിൽ വിശ്വസിച്ചു, പക്ഷേ നിങ്ങൾ അവന്റെ ജീവൻ പണയപ്പെടുത്തിയോ? 1924 02:19:30,030 --> 02:19:31,620 നിങ്ങൾ എങ്ങനെയുള്ള മനുഷ്യരാണ്? മടങ്ങിപ്പോവുക! 1925 02:19:32,380 --> 02:19:34,550 നമുക്കിടയിൽ പോരാടണോ? നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ആളുകൾ കാരണം മരിക്കുമോ? 1926 02:19:34,680 --> 02:19:36,340 പോകൂ ... ഇവിടെ നിന്ന് മടങ്ങുക! 1927 02:19:42,510 --> 02:19:44,380 നിങ്ങൾ മാറിയെന്ന് ഞാൻ വിചാരിച്ചു, ish ഷി. 1928 02:19:46,050 --> 02:19:47,220 നിങ്ങൾ ഒട്ടും മാറിയില്ല. 1929 02:19:48,380 --> 02:19:52,340 നിങ്ങൾ രവിയുടെ ജീവിതത്തിലേക്ക് വന്നു ഒരിക്കൽ അവന്റെ കരിയർ നശിച്ചു 1930 02:19:53,220 --> 02:19:56,130 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വീണ്ടും മടങ്ങി, അവന് എന്ത് സംഭവിച്ചുവെന്ന് നോക്കൂ. 1931 02:19:57,380 --> 02:19:59,630 ചില വ്യക്തി ടിവിയിൽ ചോദിച്ചതല്ല, 1932 02:20:00,630 --> 02:20:01,800 ഞാന് നിന്നോട് ചോദിക്കുകയാണ്... 1933 02:20:02,590 --> 02:20:05,970 രവിയെ ഓർക്കുന്നില്ലേ? ഇത്രയധികം വർഷത്തിലൊരിക്കലെങ്കിലും? 1934 02:20:07,380 --> 02:20:09,380 എനിക്ക് ഇപ്പോഴും നിങ്ങളെ മനസ്സിലായില്ല, ish ഷി 1935 02:20:19,380 --> 02:20:21,220 എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയുമോ എന്നെനിക്കറിയില്ല നിങ്ങൾ കാരണം അവൻ ഇപ്പോൾ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു ... 1936 02:20:21,470 --> 02:20:24,050 ... അല്ലെങ്കിൽ അവൻ ഇതിൽ ഉണ്ട് നിങ്ങൾ കാരണം സ്ഥാനം. 1937 02:20:24,680 --> 02:20:26,720 അവന്റെ ക്ഷേമത്തിനായി നിങ്ങൾ ഇതുവരെ വന്നെങ്കിൽ ... 1938 02:20:27,130 --> 02:20:31,470 ഇപ്പോൾ ഞാൻ അവന്റെ ക്ഷേമത്തിനായി പറയുന്നു ദയവായി ഇവിടെ നിന്ന് പോകുക. 1939 02:20:45,220 --> 02:20:47,130 റിഷി കുമാർ അമേരിക്കയിലേക്ക് മടങ്ങാൻ 1940 02:20:47,340 --> 02:20:51,090 നമുക്ക് ഇത് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും വിവേക് മിത്തലിന്റെ ആരോപണങ്ങൾ ശരിയാണ്. 1941 02:21:00,550 --> 02:21:02,630 റിഷി, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്, മകനേ? 1942 02:21:03,380 --> 02:21:04,630 ഞങ്ങൾ നാളെ യുഎസിലേക്ക് പോകുന്നു, അമ്മ 1943 02:21:05,220 --> 02:21:06,220 നിങ്ങൾ വന്ന ജോലിയെക്കുറിച്ച്? 1944 02:21:08,510 --> 02:21:09,760 അത് സംഭവിക്കില്ല, അമ്മ 1945 02:21:12,590 --> 02:21:16,680 ഞാൻ ഒരിക്കലും പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നില്ല പരാജിതനെപ്പോലെ എന്റെ മകനെ കാണുക 1946 02:21:26,010 --> 02:21:29,130 നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും നോക്കിയില്ലേ പരാജിതനായി നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ, ish ഷി? 1947 02:21:29,800 --> 02:21:34,090 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പോയാൽ, നിങ്ങൾ സ്വയം ഒരു പരാജിതനാകില്ലേ? 1948 02:21:35,840 --> 02:21:39,130 അവന് എങ്ങനെ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കാറുണ്ടായിരുന്നു അവൻ നഷ്ടപ്പെടുമ്പോഴും പുഞ്ചിരി തത്സമയം. 1949 02:21:39,880 --> 02:21:43,680 പക്ഷേ എന്റെ കാഴ്ചപ്പാടിൽ, നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ എപ്പോഴും വിജയിക്കുകയായിരുന്നു. 1950 02:21:45,550 --> 02:21:48,300 നിനക്കറിയാം, എന്തുകൊണ്ടാണ് സിവിൽസ് എഴുതാൻ അദ്ദേഹം നിങ്ങളെ നിർബന്ധിച്ചത്? 1951 02:21:50,550 --> 02:21:52,590 നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ സിവിൽസിലെ ടോപ്പറായിരുന്നു, ish ഷി. 1952 02:21:54,970 --> 02:21:58,130 അദ്ദേഹം ഒരു അഭിമുഖം കൂടി നൽകിയാൽ, അവൻ ഒരു കളക്ടറാകുമായിരുന്നു. 1953 02:21:59,090 --> 02:22:01,550 പക്ഷേ, ജനങ്ങളെ സേവിക്കാൻ എപ്പോഴും ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നു. 1954 02:22:02,050 --> 02:22:05,380 അദ്ദേഹം കർഷകരോടൊപ്പം ചേർന്നു പ്രതിഷേധിച്ച് അവരോടൊപ്പം പോയി. 1955 02:22:05,510 --> 02:22:09,760 നിങ്ങളുടെ അച്ഛനെതിരെ പോലീസുകാർ കേസ് ഫയൽ ചെയ്തു പ്രതിഷേധത്തിൽ നടന്ന പോരാട്ടം. 1956 02:22:10,130 --> 02:22:14,300 ഇയാൾ ആണെന്ന് പറഞ്ഞ് കോടതി മെമ്മോ പുറപ്പെടുവിച്ചു സർക്കാർ ജോലി ലഭിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് വിലക്കി. 1957 02:22:14,760 --> 02:22:16,420 ഞങ്ങളെ പരിപാലിക്കാൻ, 1958 02:22:17,100 --> 02:22:20,980 കളക്ടർ ആകേണ്ടയാൾ, ഗുമസ്തനായി ചേർന്നു. 1959 02:22:22,880 --> 02:22:24,930 അപ്പോഴും അദ്ദേഹം ഒരിക്കലും തോറ്റില്ല അവന്റെ മുഖത്തെ പുഞ്ചിരി. 1960 02:22:26,590 --> 02:22:31,090 അവൻ ഇന്ന് ജീവിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ, പുഞ്ചിരി അപ്രത്യക്ഷമാകുമായിരുന്നു. 1961 02:22:32,430 --> 02:22:35,540 കാരണം അവൻ ഒരിക്കലും ആഗ്രഹിച്ചില്ല നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്ക് വിജയിക്കാൻ ... 1962 02:22:36,300 --> 02:22:38,740 ... പക്ഷെ നിങ്ങൾ പലതും എടുക്കണമെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിച്ചു നിങ്ങളോടൊപ്പം ആളുകൾ വിജയിക്കുകയും വിജയിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു 1963 02:22:40,510 --> 02:22:45,180 നിങ്ങൾ ഇന്ന് പോയാൽ, എല്ലാ ആളുകളും അവിടെ താമസിക്കുന്നത് നിങ്ങളോടൊപ്പം നഷ്ടപ്പെടും. 1964 02:22:48,880 --> 02:22:51,510 റിഷിക്ക് പോയി അവരെ വിജയിപ്പിക്കുക 1965 02:22:52,630 --> 02:22:54,720 എനിക്ക് എന്റെ മകനെ നന്നായി അറിയാം. 1966 02:22:55,720 --> 02:22:58,380 അവൻ ഒരിക്കലും തോൽക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല. 1967 02:23:00,630 --> 02:23:02,970 എന്റെ ഭർത്താവ് എന്റെ കാഴ്ചപ്പാടിൽ ഒരിക്കലും നഷ്‌ടപ്പെട്ടില്ല. 1968 02:23:04,300 --> 02:23:06,630 എന്റെ മകൻ പോലും ഒരിക്കലും നഷ്ടപ്പെടുകയില്ല. 1969 02:23:16,840 --> 02:23:17,970 രാമകൃഷ്ണൻ ... 1970 02:23:18,720 --> 02:23:19,790 സാർ. 1971 02:23:20,180 --> 02:23:23,300 യുഎസിലേക്ക് വിളിച്ച് അത് എടുക്കുമെന്ന് പറയുക എനിക്ക് മടങ്ങിവരാൻ കൂടുതൽ സമയം 1972 02:23:24,630 --> 02:23:27,510 ഇനിയും ധാരാളം ഉണ്ട് ഇവിടെ പൂർത്തിയാക്കേണ്ട കാര്യങ്ങൾ. 1973 02:23:39,130 --> 02:23:40,800 രാമവാരം വില്ലേജ് റിബല്ലിയൻ കമ്മിറ്റി 1974 02:23:49,930 --> 02:23:51,630 എന്തുകൊണ്ടാണ് അദ്ദേഹം വീണ്ടും വന്നത്? 1975 02:23:52,550 --> 02:23:55,880 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഷോ നിൽക്കുന്നത് കാണുന്നത് കല്ലുകൾ പോലെ? പോയി അവനെ പുറത്തെടുക്കുക. 1976 02:24:03,550 --> 02:24:07,680 ഞാൻ നിങ്ങളോട് വീണ്ടും പറയണോ? അവൻ നിങ്ങളുടെ ജീവിതം നശിപ്പിക്കാൻ വന്നു, പോകൂ. 1977 02:24:12,810 --> 02:24:13,910 [പുരുഷന്മാർ അലറുന്നു] 1978 02:24:28,380 --> 02:24:31,410 [വിസിൽ അടിക്കുന്നു] 1979 02:24:55,300 --> 02:24:56,930 അവൻ സോഫ്റ്റ്വെയറിലാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞോ? 1980 02:25:23,470 --> 02:25:25,500 ഇന്ന് മുതൽ ഈ ഗ്രാമം എന്റേതാണ് ... 1981 02:25:27,150 --> 02:25:30,240 ... അതുപോലെ തന്നെ ഈ പ്രശ്നവും! 1982 02:25:54,630 --> 02:25:58,630 കാണാൻ എന്താണ് ഉള്ളത്? നിങ്ങൾ അവനെ കേട്ടു. നമുക്ക് പോകാം. 1983 02:26:02,180 --> 02:26:04,180 ഗ്രാമം എന്റേതാണ്, അതുപോലെ തന്നെ പ്രശ്നവും. 1984 02:26:05,130 --> 02:26:07,280 അവന് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല നാട്ടുകാർ അവനിൽ വിശ്വസിച്ചപ്പോൾ. 1985 02:26:07,880 --> 02:26:12,050 ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ആത്മവിശ്വാസം ഇല്ലാതാക്കി അവർ അവനിലും അവരുടെ പ്രത്യാശയിലും ഉണ്ടായിരുന്നു. 1986 02:26:12,630 --> 02:26:16,340 അവന് ഇപ്പോൾ എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയും? അവനെ ഉപേക്ഷിക്കുക, അവൻ തനിയെ പോകും 1987 02:26:37,760 --> 02:26:40,630 നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് ഭക്ഷണം കഴിച്ചതെന്ന് അറിയില്ല, മകനാകൂ. 1988 02:27:46,580 --> 02:27:47,740 മുത്തച്ഛൻ ... 1989 02:27:50,950 --> 02:27:53,510 -നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? -ഫാർമിംഗ്, മകനേ. 1990 02:27:53,800 --> 02:27:55,130 എന്നാൽ ഗ്രാമത്തിലെ എല്ലാവരും അത് ഉപേക്ഷിച്ചു, അല്ലേ? 1991 02:27:55,260 --> 02:27:58,470 ഞാനും അത് ഉപേക്ഷിക്കുകയാണെങ്കിൽ ... പിന്നെ നിങ്ങൾ എന്ത് കഴിക്കും? 1992 02:28:00,380 --> 02:28:03,430 ഒരാൾക്ക് കഴിക്കേണ്ടിവന്നാൽ ... ആരെങ്കിലും കൃഷി ചെയ്യണം, അല്ലേ? 1993 02:28:04,470 --> 02:28:07,920 എന്തായാലും, പ്രതീക്ഷ നഷ്ടപ്പെട്ടതിനാൽ അവർ അത് ഉപേക്ഷിച്ചില്ല 1994 02:28:08,330 --> 02:28:09,130 ... കാരണം അവർ ക്ഷീണിതരാണ്. 1995 02:28:09,410 --> 02:28:14,470 അവർ വീണ്ടും ഈ ഭൂമിയിലേക്ക് തിരിച്ചുപോയാൽ, മാതൃഭൂമി അവരെ വീണ്ടും പിന്നോട്ട് വലിക്കും. 1996 02:28:15,470 --> 02:28:17,550 നിങ്ങളുടെ ഭൂമി പിടിച്ചെടുക്കാൻ ആരെങ്കിലും ഇവിടെയുണ്ട്! 1997 02:28:17,840 --> 02:28:20,470 ഏത് റാസ്‌ക്കൽ എന്റെ ഭൂമി പിടിച്ചെടുക്കും? 1998 02:28:21,220 --> 02:28:23,550 അവനോട് വരാൻ ആവശ്യപ്പെടുക, ഇത് എന്റേതാണ് 1999 02:28:24,010 --> 02:28:28,130 എനിക്ക് തോന്നുന്നിടത്തോളം ഇത് നമ്മുടേതാണ്, ആർക്കും ഇതിൽ കൈ വയ്ക്കാനാവില്ല. 2000 02:28:28,930 --> 02:28:32,180 ഞാൻ ഈ ഭൂമിയിലാണ് ജനിച്ചത് ഈ ദേശത്തു മരിക്കും 2001 02:28:32,590 --> 02:28:38,300 ആരെങ്കിലും എതിർക്കുകയും കൈ വയ്ക്കുകയും ചെയ്താൽ, ഞാൻ മകനെ നിരീക്ഷിക്കാൻ പോകുന്നില്ല. 2002 02:28:38,870 --> 02:28:39,830 അതെ! 2003 02:28:43,590 --> 02:28:44,380 മുത്തച്ഛൻ! 2004 02:28:50,800 --> 02:28:52,260 നിങ്ങൾ എന്നെ കൃഷി പഠിപ്പിക്കുമോ? 2005 02:28:53,680 --> 02:28:55,550 ഞാൻ അത് മകനെ പറഞ്ഞു. 2006 02:28:55,800 --> 02:29:00,840 നിങ്ങൾ ഈ ഭൂമിയിൽ പ്രവേശിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ, മാതൃഭൂമി നിങ്ങളെ അകത്തേക്ക് വലിച്ചിടും. 2007 02:29:03,720 --> 02:29:04,900 വരൂ ... 2008 02:29:17,050 --> 02:29:21,300 "ഇത് പുല്ലിന്റെ ബ്ലേഡാണോ? അത് ആകാശത്തെ തകർത്തുവോ? 2009 02:29:21,730 --> 02:29:25,990 "ഒരു പുഷ്പ ചാറ്റൽമഴ വരണ്ട മരുഭൂമിയുടെ മുഖം " 2010 02:29:26,550 --> 02:29:30,850 "കഷ്ടപ്പെടുന്ന കടൽ ഒരു ദാഹം ശമിപ്പിക്കാൻ മധുരമുള്ള വെള്ളം നന്നായി " 2011 02:29:31,380 --> 02:29:36,050 "പർവതശിഖരം പോലും വളഞ്ഞു മാതൃഭൂമിയെ ചുംബിക്കാൻ " 2012 02:29:47,180 --> 02:29:51,220 "മുന്നോട്ട് പോകുക, നിങ്ങളുടെ ചുവട് മൂർച്ച കൂട്ടുക" 2013 02:29:51,260 --> 02:29:56,380 "ഈ വനം നിരപ്പാക്കുക, നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തും നിങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുന്ന നിധി " 2014 02:29:56,760 --> 02:30:00,550 "മുന്നോട്ട്, ഈ ദേശത്തോട് ചോദിച്ച് കാണുക" 2015 02:30:00,770 --> 02:30:05,590 "നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ചോദ്യങ്ങൾക്കുമുള്ള ഉത്തരമാണിത് നിങ്ങളുടെ വിജയം എവിടെയാണെന്ന് ചോദിക്കുന്നു 2016 02:30:15,680 --> 02:30:20,240 "ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ കഥയും അടിസ്ഥാനവും, അതിന്റെ പാതയിലെ ആദ്യ ചുവട് വയ്ക്കുക " 2017 02:30:20,480 --> 02:30:25,230 "ഇത് സാധ്യമാണെന്ന് ഉറക്കെ വിളിക്കുക നിങ്ങൾക്കും മറ്റാർക്കും വേണ്ടിയല്ല " 2018 02:30:25,490 --> 02:30:29,310 "നീങ്ങുക, നിങ്ങളുടെ ചുവട് മൂർച്ച കൂട്ടുന്നു " 2019 02:30:29,590 --> 02:30:34,680 "ഈ വനം നിരപ്പാക്കുക, നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തും നിങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുന്ന നിധി " 2020 02:30:35,180 --> 02:30:39,220 "നീങ്ങുക, ഈ ദേശത്തോട് ചോദിച്ച് കാണുക " 2021 02:30:39,260 --> 02:30:44,130 "നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ചോദ്യങ്ങൾക്കുമുള്ള ഉത്തരമാണിത് നിങ്ങളുടെ വിജയം എവിടെയാണെന്ന് ചോദിക്കുന്നു 2022 02:30:44,730 --> 02:30:49,260 "ഇത് പുല്ലിന്റെ ബ്ലേഡാണോ? അത് ആകാശത്തെ തകർത്തുവോ? 2023 02:30:49,470 --> 02:30:54,010 "ഒരു പുഷ്പ ചാറ്റൽമഴ വരണ്ട മരുഭൂമിയുടെ മുഖം " 2024 02:30:54,130 --> 02:30:58,930 "കഷ്ടപ്പെടുന്ന കടൽ ഒരു ദാഹം ശമിപ്പിക്കാൻ മധുരമുള്ള വെള്ളം നന്നായി " 2025 02:30:58,970 --> 02:31:03,680 "പർവതശിഖരം പോലും വളഞ്ഞു മാതൃഭൂമിയെ ചുംബിക്കാൻ " 2026 02:31:13,340 --> 02:31:15,680 ഹേയ്, നിങ്ങൾ എല്ലാവരും വളരെ ഭാഗ്യവാന്മാർ. 2027 02:31:15,760 --> 02:31:17,880 ലഭ്യമാക്കുന്ന ദേശത്തിനായി ഒന്നോ ഒന്നര ലക്ഷം 2028 02:31:18,080 --> 02:31:20,480 ഞാൻ കഠിനമായി പരിശ്രമിച്ചു, നിങ്ങൾക്ക് നാല് ലക്ഷം കിട്ടി. 2029 02:31:20,800 --> 02:31:24,880 ഞങ്ങൾ ഒന്നര ചെക്ക് നൽകും ലക്ഷം ഇപ്പോൾ എല്ലാ പാസ്ബുക്കുകളും എടുക്കുക. 2030 02:31:25,050 --> 02:31:28,130 ബാക്കി പണം ഞങ്ങൾ മാത്രം നൽകും പ്രോജക്റ്റ് പൂർത്തിയായ ശേഷം. 2031 02:31:29,680 --> 02:31:30,970 ബത്തുല വീരരാജു 2032 02:31:35,160 --> 02:31:39,030 [വിസിൽ own തുന്നു] 2033 02:31:40,040 --> 02:31:42,060 [വിസിൽ വീണ്ടും own തുന്നു] 2034 02:31:51,470 --> 02:31:53,180 എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ വീണ്ടും ഇവിടെ വന്നത്? 2035 02:31:59,090 --> 02:32:00,090 നന്ദി 2036 02:32:00,380 --> 02:32:04,090 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒപ്പിട്ട് നിങ്ങളുടെ പാസ്ബുക്കുകൾ നൽകിയാൽ അവർക്ക് നിങ്ങളുടെ ഭൂമി എന്നേക്കും നഷ്ടപ്പെടും. 2037 02:32:04,380 --> 02:32:06,710 അവരുടെ ഓഫർ നിങ്ങൾ കേട്ടു, അല്ലേ? ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ ഓഫറും ശ്രദ്ധിക്കുക. 2038 02:32:07,050 --> 02:32:08,730 ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ഭൂമി രണ്ട് വർഷത്തേക്ക് പാട്ടത്തിന് ആവശ്യമാണ് 2039 02:32:10,300 --> 02:32:13,680 ഞങ്ങൾ പാട്ടത്തിന് നൽകിയാൽ നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യും രണ്ടു വർഷം? നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ യാചിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുമോ? 2040 02:32:14,340 --> 02:32:16,720 ഞാൻ ഏക്കറിന് അഞ്ച് ലക്ഷം നൽകും 2041 02:32:20,090 --> 02:32:22,430 പാസ്ബുക്കുകളും പ്രമാണങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ടാകും. 2042 02:32:23,340 --> 02:32:25,180 പക്ഷേ, ഒരു നിബന്ധന മാത്രമേയുള്ളൂ 2043 02:32:26,210 --> 02:32:27,960 നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ഒരു ഒപ്പ് ഇടണം 2044 02:32:28,300 --> 02:32:30,470 നോക്കൂ, അവൻ വീണ്ടും ഒരു തന്ത്രം കളിക്കുന്നു. 2045 02:32:30,720 --> 02:32:31,930 നിങ്ങൾക്ക് ഒപ്പ് ആവശ്യമുള്ളത് എന്തുകൊണ്ട്? 2046 02:32:33,010 --> 02:32:38,680 ഓരോരുത്തരും സ്വന്തം ഭൂമി കൃഷി ചെയ്യണം. എന്നിൽ നിന്നുള്ള ഒരേയൊരു വ്യവസ്ഥ അതാണ്. 2047 02:32:46,220 --> 02:32:49,310 സർക്കാർ ചട്ടപ്രകാരം, ഞങ്ങൾ രണ്ട് ലക്ഷം പണം നൽകും 2048 02:32:49,560 --> 02:32:51,070 ... ഒപ്പം ബാലൻസ് ഒരു ചെക്ക് ആയി മൂന്ന് ലക്ഷം 2049 02:32:51,550 --> 02:32:53,310 കൃഷിക്കാരനായി ജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവർ, ഈ വർഷം വരൂ. 2050 02:32:53,690 --> 02:32:54,860 ആരെങ്കിലും അവശേഷിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ, ആ ഭാഗത്തേക്ക് പോകുക. 2051 02:32:56,360 --> 02:32:57,740 ഓ മൈ! ഹേയ്! 2052 02:32:58,110 --> 02:32:59,480 നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ധാർമ്മികത ഉണ്ടോ? 2053 02:32:59,720 --> 02:33:01,620 നിങ്ങളും ഞങ്ങളെപ്പോലെ ആയിരുന്നോ? 2054 02:33:02,140 --> 02:33:04,140 എന്തെങ്കിലും ജനാധിപത്യമുണ്ടോ? ജനാധിപത്യം എവിടെയാണ്? 2055 02:33:05,320 --> 02:33:06,970 നിങ്ങൾ അവരുടെ പ്രതീക്ഷയോടെ കളിക്കുകയാണോ? 2056 02:33:08,300 --> 02:33:09,680 അതെ, ഞാൻ 2057 02:33:10,510 --> 02:33:16,340 അവരുടെ പ്രതീക്ഷയെ കൊല്ലാൻ അവൻ കളിക്കുന്നു അവരെ വിജയിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ കളിക്കുന്നു. 2058 02:33:18,720 --> 02:33:22,680 നിങ്ങളുടെ റൈസ് മിൽ തയ്യാറായി സർ, ഒരുപാട് ജോലികൾ ഉണ്ടാകും. 2059 02:33:41,510 --> 02:33:45,940 "വേദനയോടെ കത്തുന്ന ചലിക്കുന്ന സമയം ..." 2060 02:33:46,290 --> 02:33:50,530 "... നിങ്ങളെ വിട്ടയച്ചു മറുപടി അമ്പടയാളം പോലെ " 2061 02:33:51,010 --> 02:33:55,500 "അമ്മയുടെ സങ്കടത്തിനായി ഭൂമിയുടെ കത്തുന്ന ഹൃദയം ... " 2062 02:33:55,840 --> 02:33:59,890 "... നിങ്ങൾ അവസാന സഹായത്തിന്റെ വരമാണ്" 2063 02:34:00,470 --> 02:34:05,020 "മാതൃഭൂമിക്ക് ചോദിക്കാൻ ആരുമില്ല അവളുടെ കണ്ണിലെ കണ്ണുനീരിനെക്കുറിച്ച് " 2064 02:34:05,260 --> 02:34:09,970 "വിളകളാൽ അവളെ വീണ്ടും പൂത്തുനിൽക്കുക" 2065 02:34:10,260 --> 02:34:14,340 "നീങ്ങുക, നിങ്ങളുടെ കലപ്പയുമായി തോളിൽ നീങ്ങുക " 2066 02:34:14,430 --> 02:34:19,430 "ഭൂമിയെ മുളപ്പിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടുക അതിന്റെ ഹൃദയത്തിൽ നിന്ന് വിളകൾ നീക്കി മുന്നോട്ട് പോകുക " 2067 02:34:19,880 --> 02:34:23,970 "പ്രകാശത്തിന്റെ കുന്തം പിടിച്ച് മുന്നോട്ട് നീങ്ങുക" 2068 02:34:24,050 --> 02:34:29,050 "തകർന്ന തരിശുഭൂമി ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ധാന്യങ്ങൾ തരാം 2069 02:34:31,880 --> 02:34:34,300 സർ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഏക്കറിന് 5 ലക്ഷം ആവശ്യമില്ല 2070 02:34:34,590 --> 02:34:37,010 നട്ടുവളർത്താൻ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ. 2071 02:34:40,130 --> 02:34:41,880 -രാമകൃഷ്ണൻ ... -മനസ്സിലാക്കി, സർ. 2072 02:34:49,010 --> 02:34:51,180 ഓഫീസിലെ വൃദ്ധ നിലപാട് ബോധരഹിതനായി. 2073 02:34:52,090 --> 02:34:53,550 എന്ന കാര്യത്തിൽ അവർക്ക് സംശയമുണ്ട് അവൾ ജീവിക്കുമോ ഇല്ലയോ എന്ന്. 2074 02:34:58,770 --> 02:34:59,900 ഹേയ്, നീക്കുക 2075 02:35:06,600 --> 02:35:07,850 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവളെ ആശുപത്രിയിൽ എത്തിക്കാത്തത്? 2076 02:35:09,150 --> 02:35:11,020 അവൾ വരില്ലെന്ന് പറഞ്ഞു അവളുടെ മകൻ വരുന്നതുവരെ എവിടെയും. 2077 02:35:11,520 --> 02:35:13,480 അവൻ ആരംഭിച്ചു, അവൻ ഇവിടെ ഉണ്ടാകും. 2078 02:35:22,150 --> 02:35:23,810 ഞാൻ എത്ര തവണ ചെയ്തു എന്നോടൊപ്പം വരാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നുണ്ടോ? 2079 02:35:24,150 --> 02:35:25,090 നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല. 2080 02:35:25,650 --> 02:35:27,710 നിങ്ങൾ ഈ ഗ്രാമത്തിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുക. ഇപ്പോൾ ഫലം കാണുക. 2081 02:35:27,980 --> 02:35:31,600 നിങ്ങൾ വന്നിരിക്കുന്നു. അതിനാൽ, ഞാൻ ഇപ്പോൾ നന്നായിരിക്കും. 2082 02:35:31,810 --> 02:35:34,650 മാലിന്യങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്തുക. ഞങ്ങൾ രാവിലെ ബസ്സിൽ പോകും 2083 02:35:34,730 --> 02:35:37,310 എന്താണത്? അസുഖമുള്ളപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവളെ എങ്ങനെ കൊണ്ടുപോകും? 2084 02:35:38,270 --> 02:35:41,770 ഹേയ്, നിങ്ങളുടെ അമ്മയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ? ഈ ഗ്രാമം വിടുന്നത് ഇഷ്ടമല്ലേ? 2085 02:35:41,940 --> 02:35:44,470 ഹേയ്, നിങ്ങൾ നിങ്ങളായി പോയി നേരത്തെ ഇവിടെ താമസിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 2086 02:35:44,670 --> 02:35:47,480 ഇതെല്ലാം ഇപ്പോൾ ഇവിടെ നല്ലതാണ്. എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ തിരിച്ചുവന്ന് ഇവിടെ താമസിക്കാത്തത്? 2087 02:35:47,560 --> 02:35:48,350 ഇപ്പോൾനിർത്തുക! 2088 02:35:52,270 --> 02:35:54,480 എന്ത് ജീവിതം? ഇവിടെ താമസിക്കാൻ എന്താണ്? 2089 02:35:54,900 --> 02:35:57,900 വയലുകൾ ഇപ്പോൾ പച്ചയായി 5 വർഷത്തിനുശേഷം നിങ്ങൾ ആഘോഷിക്കുകയാണ്! 2090 02:35:58,150 --> 02:35:59,520 എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുക? 2091 02:35:59,810 --> 02:36:02,350 വിത്തുകൾ ഇന്ന് മുളപൊട്ടി നിങ്ങൾക്ക് ഉടൻ വിളവ് ലഭിക്കും, 2092 02:36:02,520 --> 02:36:05,100 എന്നിട്ട്? അടുത്തത് എന്താണ്? നീ എന്തുചെയ്യും? 2093 02:36:05,850 --> 02:36:07,150 ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ താമസിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു! 2094 02:36:12,080 --> 02:36:13,100 ഹലോ സർ 2095 02:36:14,020 --> 02:36:15,400 ഞാൻ നിങ്ങളെ ടിവിയിൽ കണ്ടു സർ. 2096 02:36:16,520 --> 02:36:19,600 നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. പക്ഷെ അത് സംഭവിക്കില്ല സർ. 2097 02:36:19,810 --> 02:36:21,940 -ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്? -നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കൂ. 2098 02:36:27,810 --> 02:36:31,980 അതെ, സർ ... ശ്രീനിവാസ്, ബി എസ് അഗ്രികൾച്ചർ സ്വർണ്ണ മെഡൽ ജേതാവ്. 2099 02:36:32,600 --> 02:36:33,940 കൃഷി എന്റെ രക്തത്തിലാണ്, സർ. 2100 02:36:34,900 --> 02:36:36,350 എന്റെ അച്ഛന് കൃഷിയിൽ ഭ്രാന്തായിരുന്നു. 2101 02:36:36,980 --> 02:36:38,270 അദ്ദേഹം അതിനെ ആശ്രയിച്ചിരുന്നു. 2102 02:36:38,770 --> 02:36:40,320 കീടനാശിനി അറ്റ്ലാസ്റ്റ് കഴിച്ച് മരിച്ചു. 2103 02:36:42,020 --> 02:36:44,690 ലോക്കൽ എങ്ങനെയെന്ന് അറിയില്ല വിളകളിൽ കീടനാശിനി പ്രവർത്തനം, 2104 02:36:45,110 --> 02:36:46,530 ... പക്ഷെ ഇത് മനുഷ്യരിൽ വളരെ നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു സർ 2105 02:36:47,350 --> 02:36:49,150 നിരവധി കർഷകരും ഇവിടെ മരിച്ചു. 2106 02:36:49,520 --> 02:36:53,270 എന്നാൽ ഇവ ഒരിക്കലും നോക്കാത്ത ക്യാമറകൾ ഗ്രാമങ്ങൾ അപ്പോൾ നിങ്ങൾ വന്നതുപോലെ ഓടി വന്നു. 2107 02:36:55,100 --> 02:36:57,230 കാരണം ലോകം അത് കാര്യമാക്കുന്നില്ല ഒരു കർഷകന്റെ പ്രശ്നങ്ങളെക്കുറിച്ച്, സർ 2108 02:36:58,190 --> 02:37:01,020 ഒരു കർഷകന് ഇവിടെ ഒരു മൂല്യവുമില്ല, അദ്ദേഹത്തിന് കുറഞ്ഞത് ആദരവ് പോലുമില്ല. 2109 02:37:02,180 --> 02:37:05,350 ഇവിടെ പ്രശ്നം വിവേക് മിത്തലല്ല. അവനല്ലെങ്കിൽ മറ്റാരെങ്കിലും വരും. 2110 02:37:07,270 --> 02:37:08,810 ഇവിടെ പ്രശ്നം നമ്മുടെ സമൂഹമാണ്, സർ 2111 02:37:10,980 --> 02:37:14,810 കൃഷിക്കാരൻ ഒരു ഇനമായി മാറിയിരിക്കുന്നു ഈ സമൂഹത്തിൽ സഹതാപം കാണിക്കുക സർ. 2112 02:37:16,810 --> 02:37:19,600 നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ജീവൻ നൽകുന്നത് അവരുടെ പ്രത്യാശയിലേക്ക്, സർ? 2113 02:37:19,850 --> 02:37:21,150 ഇപ്പോൾ അവർക്ക് വീണ്ടും പ്രതീക്ഷകൾ ലഭിച്ചു. 2114 02:37:21,520 --> 02:37:23,850 അതും മരിക്കുകയാണെങ്കിൽ, എല്ലാവരും തകർന്ന ഹൃദയങ്ങളാൽ മരിക്കും, സർ. 2115 02:37:27,350 --> 02:37:30,020 അവർ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെങ്കിൽ, അവർ എവിടെയെങ്കിലും പോയി എന്നെപ്പോലെ ജീവിക്കും. 2116 02:37:31,190 --> 02:37:33,650 ഞങ്ങളുടെ ജീവിതം ഈ സർ പോലെയാണ്. അവ ഒരിക്കലും മാറില്ല 2117 02:37:35,420 --> 02:37:37,100 വിടുക സർ ... ദയവായി. 2118 02:37:59,980 --> 02:38:01,150 കർഷക ആത്മഹത്യകൾ എപ്പോൾ അവസാനിക്കും? 2119 02:38:01,550 --> 02:38:02,370 15 കർഷകർ ആത്മഹത്യ ചെയ്യുന്നു 2120 02:38:02,420 --> 02:38:03,670 ആത്മഹത്യകളുമായി ബന്ധപ്പെട്ട വില്ലേജ് 2121 02:38:15,520 --> 02:38:17,020 കർഷകന്റെ അധ്വാനം മഴയിലൂടെ പാഴായി 2122 02:38:22,980 --> 02:38:24,840 ബ്രോക്കറുടെ ഭരണം വെജിറ്റബിൾസ് വാങ്ങാൻ ചൂടുള്ളതും വിൽക്കാൻ നല്ലതുമാണ് 2123 02:38:28,100 --> 02:38:31,600 സർ, വൃദ്ധ അന്തരിച്ചു. 2124 02:38:36,900 --> 02:38:39,270 70 വർഷമായി ഞാൻ കാർഷിക മേഖലയിലാണ്. 2125 02:38:39,940 --> 02:38:41,850 അക്കാലത്ത് കർഷകനായിരുന്നു രാജാവ് 2126 02:38:42,100 --> 02:38:44,870 ഇപ്പോൾ അതേ കർഷകൻ ഒരു അധ്വാനമെന്ന നിലയിൽ പോലും നല്ലതല്ല 2127 02:38:45,770 --> 02:38:48,690 ഇത് നല്ലതല്ലെന്ന് അവർ പറയുന്നു ഒരു പെൺകുട്ടി കരയുമ്പോൾ വീട് 2128 02:38:49,350 --> 02:38:53,100 പിന്നെ എങ്ങനെ നല്ലതാണ് ഒരു കർഷകൻ കരഞ്ഞാൽ രാഷ്ട്രം? 2129 02:38:59,870 --> 02:39:02,310 റിഷി കുമാർ ഒരു രാമവരത്തിൽ വീണ്ടും മീറ്റ് അമർത്തുക 2130 02:39:02,550 --> 02:39:04,710 രൂപാന്തരപ്പെട്ട റിഷി കുമാർ ഒരു കർഷകന്റെ പുതിയ റോളിലേക്ക് 2131 02:39:04,910 --> 02:39:08,620 എന്തിനെക്കുറിച്ചും എല്ലാവരോടും താൽപ്പര്യം വർദ്ധിപ്പിച്ചു അവൻ ഇപ്പോൾ പ്രസ് മീറ്റിൽ സംസാരിക്കാൻ പോകുന്നു 2132 02:39:17,650 --> 02:39:18,730 എന്ത് സർ? 2133 02:39:18,760 --> 02:39:20,810 ഫീൽഡുകളിൽ നിങ്ങൾ ഒരു പ്രസ്സ് മീറ്റ് സജ്ജമാക്കി നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു സ്ഥലവും കണ്ടെത്താത്തതുപോലെ? 2134 02:39:20,940 --> 02:39:23,770 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ കൃഷി ആരംഭിച്ചത്? -എന്താണ് കാരണം, സർ? 2135 02:39:24,100 --> 02:39:25,230 എന്താണ് ഈ നാടകം? 2136 02:39:25,600 --> 02:39:27,810 എന്താണ് ബന്ധം നിങ്ങൾക്കും കൃഷിക്കും ഇടയിൽ? 2137 02:39:31,440 --> 02:39:35,060 എവിടെയെങ്കിലും ഒരേ ഇരിപ്പിടം ഞാൻ ചിന്തിക്കാറുണ്ടായിരുന്നു ന്യൂയോർക്കിലെ മാൻഹട്ടനിലെ 70-ാം നിലയിൽ. 2138 02:39:36,650 --> 02:39:38,310 എനിക്ക് കാർഷിക മേഖലയുമായി എന്ത് ബന്ധമുണ്ട്? 2139 02:39:38,440 --> 02:39:40,310 പക്ഷെ എനിക്ക് മനസ്സിലായി ഞാൻ ഈ ദേശത്തേക്ക് കാലെടുത്തുവെച്ച ശേഷം 2140 02:39:40,960 --> 02:39:44,000 ഈ ഭൂമിയിൽ വസിക്കുന്ന എല്ലാവരും കൃഷിയുമായി ഒരു ബന്ധമുണ്ട് 2141 02:39:44,200 --> 02:39:46,790 ഉള്ള ഒരു ശതകോടീശ്വരനിൽ നിന്ന് പ്രഭാതഭക്ഷണത്തിന് അപ്പവും ജാമും ... 2142 02:39:46,990 --> 02:39:48,520 ... അരി കഞ്ഞി കഴിക്കുന്ന പാവങ്ങൾക്ക് 2143 02:39:48,720 --> 02:39:52,020 ജീവിക്കാൻ ഭക്ഷണം ആവശ്യമുള്ള എല്ലാവരും കൃഷിയുമായി ഒരു ബന്ധമുണ്ട് 2144 02:39:52,600 --> 02:39:56,190 എന്നാൽ നാമെല്ലാവരും യാതൊരു ബന്ധവുമില്ലാതെ ജീവിക്കുന്നു ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി കൃഷി ചെയ്യുന്ന കർഷകനോടൊപ്പം. 2145 02:39:56,230 --> 02:39:59,650 എന്ത് ബന്ധം സർ? കൃഷിക്കാരൻ ചെയ്യുന്നു അവന്റെ ജോലി ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു 2146 02:39:59,770 --> 02:40:02,190 അതിനർത്ഥം കൃഷിക്കാരനാണോ? ഞങ്ങൾ ഒരുപോലെയാണോ, സർ? 2147 02:40:02,660 --> 02:40:04,630 ഒന്നുകിൽ ഇത് ഒരു കൃഷിക്കാരനോ ഞങ്ങളോ ആകാം ഞങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യുന്നത് പണത്തിനുവേണ്ടിയല്ലേ? 2148 02:40:04,850 --> 02:40:06,730 പണം! [ചക്കിൾസ്] 2149 02:40:07,400 --> 02:40:09,270 നിങ്ങളുടെ ശമ്പളം ഇല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യും രണ്ടുമാസം അടച്ചു, സർ? 2150 02:40:09,310 --> 02:40:11,020 ഞങ്ങൾ അതിൽ നിന്ന് പിന്മാറും ഞങ്ങളുടെ സമ്പാദ്യം ചെലവഴിക്കുക 2151 02:40:11,150 --> 02:40:13,190 നിങ്ങളുടെ കമ്പനി ഇല്ലെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും ആറുമാസത്തേക്ക് നിങ്ങളുടെ ശമ്പളം നൽകണോ? 2152 02:40:13,310 --> 02:40:15,190 ഞങ്ങൾ ആ ജോലി രാജിവയ്ക്കുകയും ഒപ്പം മറ്റൊരു ജോലി തിരയുക 2153 02:40:15,400 --> 02:40:17,440 ഞങ്ങളുടെ അവസ്ഥ എന്താണ്, കൃഷിക്കാരനും അതേ രീതിയിൽ ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ സർ? 2154 02:40:19,690 --> 02:40:23,440 ഞങ്ങൾ റോഡുകളിൽ വന്ന് പ്രതിഷേധിക്കുന്നു ഓരോ രണ്ട് വർഷത്തിലും ഞങ്ങളുടെ ശമ്പളം ഉയർത്തുന്നില്ലെങ്കിൽ. 2155 02:40:23,850 --> 02:40:25,220 എന്നാൽ കർഷകൻ, 2156 02:40:25,430 --> 02:40:28,980 അവൻ വർഷങ്ങളായി ലാഭത്തിലല്ലെങ്കിലും അവൻ വിതെച്ച വിളയോടൊപ്പം 2157 02:40:29,180 --> 02:40:34,150 അവൻ തന്റെ ജീവിതത്തിനായി തിരയുന്നു ഓരോ വിത്തും വിജയിക്കുമെന്ന പ്രതീക്ഷയിൽ അവൻ വിതയ്ക്കുന്നു 2158 02:40:36,310 --> 02:40:38,440 അത്തരമൊരു കർഷകനും നമ്മളും എങ്ങനെ ആകാം, സാർ? 2159 02:40:40,840 --> 02:40:41,750 സർ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? 2160 02:40:41,950 --> 02:40:44,230 ഞങ്ങളുടെ വസ്ത്രധാരണം ഞങ്ങൾ മാറ്റണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? കൃഷിചെയ്യാൻ വയലുകളിൽ പ്രവേശിക്കുമോ? 2161 02:40:44,440 --> 02:40:47,690 കൃഷി അത്ര എളുപ്പമല്ല ഒരു വേഷം മാറ്റുന്നു സർ 2162 02:40:48,230 --> 02:40:50,560 ഇതൊരു മനോഹരമായ ബന്ധമാണ് മനുഷ്യനും ഭൂമിക്കും ഇടയിൽ 2163 02:40:50,940 --> 02:40:52,980 ഇത് ഒരു ശാസ്ത്രമാണ് ശാസ്ത്രജ്ഞർക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയില്ല 2164 02:40:53,690 --> 02:40:55,730 ഒരു കർഷകന് മാത്രമേ അത് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയൂ 2165 02:40:56,310 --> 02:40:59,310 എപ്പോഴാണെന്നത് പോലും ഞങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല അത്തരമൊരു കർഷകൻ ആത്മഹത്യ ചെയ്യുന്നു. 2166 02:41:00,480 --> 02:41:03,060 അത് ഇപ്പോൾ ഒരു ആയി മാറി ദിവസേനയുള്ള ന്യൂസ് പേപ്പറിൽ സാധാരണ വാർത്തകൾ. 2167 02:41:04,190 --> 02:41:07,650 നഷ്ടം പോലും ഞങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല ഒരു കർഷകൻ മരിക്കുമ്പോൾ അത് സംഭവിക്കുന്നു 2168 02:41:08,900 --> 02:41:11,940 കൃഷിക്കാരുടെ എണ്ണം കുറയുന്നു ഭക്ഷ്യ ഉപഭോക്താക്കളുടെ എണ്ണം കൂടിവരുന്നു 2169 02:41:12,900 --> 02:41:16,190 അതിനാൽ വിലക്കയറ്റത്തിനൊപ്പം വിപണി, മായം ചേർക്കൽ എന്നിവയും വർദ്ധിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്. 2170 02:41:16,850 --> 02:41:20,400 ഇത് സമാനമായി തുടരുകയാണെങ്കിൽ, സമ്പത്ത് നിങ്ങൾ ഭാവിയിൽ നിങ്ങളുടെ കുട്ടികൾക്ക് നൽകും ... 2171 02:41:21,020 --> 02:41:23,310 പോലും മതിയാകില്ല അവരുടെ ആശുപത്രി ചെലവുകൾ. 2172 02:41:28,020 --> 02:41:30,730 ഭൂമിയുടെ വില വർദ്ധിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു കർഷകന്റെ മൂല്യം കുറയുന്നു. 2173 02:41:31,390 --> 02:41:34,240 ഞങ്ങൾ കെട്ടിടങ്ങൾ പണിയുകയാണെങ്കിൽ ഭൂമിയുടെ വില വർദ്ധിക്കുന്നതിനനുസരിച്ച്, 2174 02:41:34,760 --> 02:41:36,130 ജീവിക്കാൻ ഞങ്ങൾ എന്ത് കഴിക്കും? 2175 02:41:37,810 --> 02:41:40,520 അതുകൊണ്ടാണ് ഒരു കർഷകനും ആഗ്രഹിക്കാത്തത് തന്റെ മകനെ കൃഷിക്കാരനാക്കാൻ. 2176 02:41:41,480 --> 02:41:44,150 ഇതിനകം നമ്മുടെ തലമുറ കൃഷി എന്താണെന്ന് അറിയില്ല. 2177 02:41:45,350 --> 02:41:49,400 ഭാവിതലമുറ കാണും കൃഷി ചരിത്ര പുസ്തകങ്ങളിൽ മാത്രം 2178 02:41:50,440 --> 02:41:52,350 കൃഷിക്കാരൻ ഒരിക്കൽ ധൈര്യത്തോടെ ജീവിച്ചിരുന്നു 2179 02:41:53,190 --> 02:41:55,350 എന്നാൽ ഇപ്പോൾ കൃഷിക്കാരൻ ഭയത്തോടെയാണ് ജീവിക്കുന്നത്. 2180 02:41:55,940 --> 02:41:58,350 ഒരു വിള വിതയ്ക്കരുതെന്ന് അയാൾ ഭയപ്പെടുന്നു അവന് ആവശ്യത്തിന് വെള്ളം ഉണ്ടോ എന്ന് അറിയുന്നത്. 2181 02:41:58,850 --> 02:42:01,310 വെള്ളമുണ്ടെങ്കിൽ, വിളവെടുക്കാൻ കഴിയുമോ എന്ന് അയാൾ ഭയപ്പെടുന്നു. 2182 02:42:01,600 --> 02:42:04,060 അവൻ അത് കൊയ്യുകയാണെങ്കിൽ, അതിനെ എങ്ങനെ സംരക്ഷിക്കാമെന്ന് അയാൾ ഭയപ്പെടുന്നു. 2183 02:42:04,650 --> 02:42:09,440 അതേ ഭയത്തോടെ, അവൻ വിൽക്കുന്നു വലിച്ചെറിയുന്ന വിലയ്ക്ക് പോലും അവന്റെ വിളകൾ. 2184 02:42:09,560 --> 02:42:11,810 വാങ്ങുന്നയാൾ ഇത് വിൽക്കുന്നു വിപണിയിലെ വാങ്ങൽ വിലയുടെ പത്തിരട്ടി. 2185 02:42:13,440 --> 02:42:15,640 അതിനാൽ, ഭക്ഷണം വളർത്തുന്ന വ്യക്തി നഷ്ടപ്പെടുന്നു ... 2186 02:42:16,330 --> 02:42:17,340 ഭക്ഷ്യ ഉപഭോക്താവ് ... 2187 02:42:17,650 --> 02:42:19,400 [നെടുവീർപ്പ്] അത് ഞങ്ങളാണ്. 2188 02:42:20,230 --> 02:42:21,770 ഞങ്ങളും നഷ്ടപ്പെടുന്നു. 2189 02:42:23,430 --> 02:42:25,310 ഇതെല്ലാം സംഭവിക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അറിയാമോ? 2190 02:42:26,190 --> 02:42:30,400 കാരണം ഞങ്ങൾ ജീവിക്കുന്നില്ല കൃഷിക്കാരനുമായി എന്തെങ്കിലും ബന്ധം 2191 02:42:30,880 --> 02:42:32,980 നിങ്ങൾ ഈ ചോദ്യങ്ങൾ ഉന്നയിക്കുകയാണോ? സർക്കാരിലേക്ക്? 2192 02:42:35,340 --> 02:42:37,350 ഇല്ല ... നമുക്കെല്ലാവർക്കും 2193 02:42:38,810 --> 02:42:41,400 ആരാണ് സർക്കാർ? ഇത് നമ്മളല്ലേ? 2194 02:42:42,280 --> 02:42:45,340 സംരക്ഷിക്കാനുള്ള ഉത്തരവാദിത്തം കൃഷിക്കാരൻ സർക്കാരിന്റെ ജോലി മാത്രമല്ല ... 2195 02:42:45,540 --> 02:42:47,880 ... എന്നാൽ ഈ ഭൂമിയിൽ വസിക്കുന്ന എല്ലാവരുടെയും, ഞാനുൾപ്പടെ. 2196 02:42:50,020 --> 02:42:52,580 അതുകൊണ്ടാണ് ആ കർഷകനെ സംരക്ഷിക്കാൻ ... 2197 02:42:53,070 --> 02:42:57,720 എന്റെ വരുമാനത്തിന്റെ 90% ഞാൻ നൽകുന്നു കർഷകരുടെ ക്ഷേമത്തിനായി. 2198 02:43:05,130 --> 02:43:07,440 മുഖ്യമന്ത്രി സർ, നിങ്ങൾ ഇത് കാണുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 2199 02:43:07,650 --> 02:43:09,400 എല്ലാ ഗ്രാമത്തിലും ഒരു വെയർഹ house സ്, 2200 02:43:09,840 --> 02:43:11,930 ഒരു കോൾഡ് സ്റ്റോറേജ് എല്ലാ മണ്ഡൽ ആസ്ഥാനങ്ങളും 2201 02:43:12,130 --> 02:43:14,650 ഞാൻ ഒരു പ്രോജക്റ്റ് റിപ്പോർട്ട് തയ്യാറാക്കി ഇവയെല്ലാം നിർമ്മിക്കാൻ തയ്യാറാണ് 2202 02:43:15,190 --> 02:43:16,650 ഞങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു, സർ. 2203 02:43:18,100 --> 02:43:22,230 ഇനി മുതൽ ഓരോ കർഷകനും വിൽക്കണം അവന്റെ വിളകൾ ഭയത്തോടെയല്ല, ധൈര്യത്തോടെയാണ് 2204 02:43:22,980 --> 02:43:25,770 വളരുന്ന കർഷകൻ എന്തിന് വിള വിൽക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ട് നേരിടുന്നുണ്ടോ? 2205 02:43:26,640 --> 02:43:28,650 ഇത് ഒരു ഉപകാരമല്ല ഞങ്ങൾ കർഷകനോട് ചെയ്യുന്നു 2206 02:43:29,060 --> 02:43:30,760 എന്നാൽ ഞങ്ങൾ സ്വയം ചെയ്യുന്ന ഒരു പ്രീതി. 2207 02:43:31,230 --> 02:43:35,400 ഇതെല്ലാം ഞാൻ സഹതാപത്തോടെ ചെയ്യുന്നില്ല കൃഷിക്കാരനോട്, പക്ഷേ ആദരവോടെ. 2208 02:43:36,210 --> 02:43:41,020 കൃഷിക്കാർക്ക് ഞങ്ങളുടെ സഹതാപം ആവശ്യമില്ല, അവർക്ക് ആവശ്യമാണ് ഞങ്ങളുടെ ബഹുമാനവും ആ ബഹുമാനമുള്ളവരോട് ഞങ്ങൾ കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു 2209 02:43:47,400 --> 02:43:50,520 [കൈയ്യടികൾ] 2210 02:43:51,470 --> 02:43:53,650 നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ഒരു അമേരിക്കക്കാരനെപ്പോലെ നോക്കി നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഓഫീസ് തുറന്നപ്പോൾ. 2211 02:43:53,890 --> 02:43:55,220 എന്നാൽ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരു ഇന്ത്യക്കാരനെപ്പോലെയാണ് 2212 02:43:55,520 --> 02:43:56,940 ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ എങ്ങനെ നോക്കും സർ? 2213 02:43:58,400 --> 02:44:01,440 സംശയമില്ല സർ, ഞാൻ ഒരു ഇന്ത്യക്കാരനാണ്. 2214 02:44:02,650 --> 02:44:05,480 ഞാനും ഇവിടെ ജനിച്ചു നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും പോലെ ഇവിടെ വളർന്നു. 2215 02:44:06,230 --> 02:44:09,560 ഞാൻ നിങ്ങളെപ്പോലെ ഒരു പ്രാദേശികനാണ്. 2216 02:44:10,900 --> 02:44:13,810 സിഇഒ റിഷി കുമാറല്ല ആരാണ് നിങ്ങളുമായി സംസാരിച്ചത്? 2217 02:44:14,480 --> 02:44:17,480 കെ. സത്യനാരായണന്റെ മകൻ കെ. റിഷി കുമാർ. 2218 02:44:30,150 --> 02:44:34,020 അദ്ദേഹം എന്നെ ഓർമ്മപ്പെടുത്തി ഞാൻ വീണ്ടും ഒരു കർഷകന്റെ മകനാണെന്ന്. 2219 02:44:34,900 --> 02:44:36,850 Ish ഷി കുമാർ ഒരു സംവേദനം സൃഷ്ടിക്കുന്നു. 2220 02:44:37,060 --> 02:44:40,280 തന്റെ വരുമാനത്തിന്റെ 90% അദ്ദേഹം സംഭാവന ചെയ്യുന്നു ... 2221 02:44:40,480 --> 02:44:43,700 ... അത് ഏകദേശം 7000 ആണ് കർഷകരുടെ ക്ഷേമത്തിനായി കോടികൾ. 2222 02:44:46,310 --> 02:44:50,770 നെറ്റിസൻ‌മാർ‌ വിപുലീകരിക്കുന്നു ish ഷി കുമാറിനുള്ള പിന്തുണ. 2223 02:44:53,900 --> 02:44:55,700 സത്യസന്ധനായ ഒരാൾ മാത്രമേ ചെയ്യും ചോദ്യം ചെയ്യാനുള്ള അവകാശമുണ്ട്. 2224 02:44:55,970 --> 02:44:58,080 അതുകൊണ്ടാണ് റിഷി കുമാർ ഞങ്ങളെ നേരെ ചോദ്യം ചെയ്തു. 2225 02:44:58,690 --> 02:45:02,400 കൃഷിക്കാരൻ വളരെ സന്തോഷവാനായിരിക്കണം ഞങ്ങളെപ്പോലുള്ള ചെറുകിട കച്ചവടക്കാർ. 2226 02:45:02,720 --> 02:45:03,810 ഭക്ഷ്യ ഉപഭോക്താക്കൾ വർദ്ധിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണ് 2227 02:45:04,120 --> 02:45:07,190 അതിനാൽ വിലക്കയറ്റത്തിനൊപ്പം വിപണി, മായം ചേർക്കൽ എന്നിവയും വർദ്ധിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്. 2228 02:45:08,770 --> 02:45:11,150 ഞങ്ങൾക്ക് രണ്ടായിരം ഫ്ലാറ്റുകളുണ്ട് ഞങ്ങളുടെ കമ്മ്യൂണിറ്റിയിൽ മാത്രം. 2229 02:45:11,190 --> 02:45:12,660 അതിനർത്ഥം ഞങ്ങളുടെ കമ്മ്യൂണിറ്റി മാത്രം ഉപയോഗിക്കുന്നു ... 2230 02:45:12,810 --> 02:45:18,330 ... ശരാശരി 50,000 കിലോ അരി കൂടാതെ പ്രതിമാസം 60,000 ലിറ്റർ പാലും. 2231 02:45:18,530 --> 02:45:22,060 പച്ചക്കറികൾ, ഉപ്പ് എന്നിവ ചേർത്തു ഞങ്ങൾ സൂപ്പർമാർക്കറ്റുകളിൽ വാങ്ങുന്ന ധാന്യങ്ങൾ. 2232 02:45:22,100 --> 02:45:25,940 ഓരോ കുടുംബവും ഏകദേശം 10000 രൂപ ചെലവഴിക്കുന്നു ഏകദേശം പ്രതിമാസം ഇവയിൽ 2233 02:45:26,100 --> 02:45:30,770 അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ ഏകദേശം 2 കോടി ചെലവഴിക്കുന്നു ഇവയിൽ‌ ഞങ്ങളുടെ കമ്മ്യൂണിറ്റിയിൽ‌ മാസം മാത്രം 2234 02:45:30,980 --> 02:45:34,440 വളരെയധികം ചെലവഴിക്കുന്നത്, ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല ഞങ്ങൾ വാങ്ങുന്നത് നല്ലതോ മായം ചേർക്കുന്നതോ ആണ്. 2235 02:45:34,650 --> 02:45:35,690 ഇത് തുടരുകയാണെങ്കിൽ ... 2236 02:45:35,890 --> 02:45:40,530 റിഷി കുമാർ പറഞ്ഞതുപോലെ, നമ്മുടെ സമ്പത്ത് ഉണ്ടാകില്ല ഞങ്ങളുടെ കുട്ടികളുടെ ആശുപത്രി ചെലവിന് മതി 2237 02:45:40,950 --> 02:45:43,620 ഞങ്ങൾ ചെലവഴിക്കുന്ന തുക ഉപയോഗിച്ച്, ഞങ്ങൾക്ക് ചില ഗ്രാമങ്ങൾ ദത്തെടുക്കാൻ കഴിയും ... 2238 02:45:43,960 --> 02:45:46,810 ... ഇവയെല്ലാം വാങ്ങുക പലചരക്ക് കർഷകരിൽ നിന്ന് നേരിട്ട്. 2239 02:45:47,100 --> 02:45:51,270 അതിലൂടെ, നമുക്ക് നമ്മുടെ സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയും പണവും ആരോഗ്യവും. 2240 02:45:51,680 --> 02:45:53,770 റിഷി കുമാർ പറഞ്ഞത് തികച്ചും ശരിയാണ്. 2241 02:45:53,850 --> 02:45:57,110 ഉടനടി പ്രാബല്യത്തിൽ ചേർക്കുക ഞങ്ങളുടെ പാഠ്യപദ്ധതിയിലേക്ക് കാർഷിക ക്ലാസുകൾ 2242 02:45:57,420 --> 02:45:59,280 കുട്ടികളെ കാർഷിക യാത്രകളിലും പങ്കെടുപ്പിക്കുക. 2243 02:45:59,520 --> 02:46:04,020 അതിനാൽ, അടിസ്ഥാനപരമായി, കൃഷിയെ ശീലമാക്കുക a ഒരു പാഠത്തേക്കാൾ അവർക്ക് ജീവിതശൈലി. 2244 02:46:04,060 --> 02:46:06,100 എല്ലാ വാരാന്ത്യത്തിലും ഞങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു പാർട്ടികളുടെ പേരിൽ ആസ്വദിക്കുന്നു. 2245 02:46:06,270 --> 02:46:09,190 ഞങ്ങൾ വെള്ളിയാഴ്ച മാത്രം പാർട്ടി നടത്തി പോയാൽ ശനിയാഴ്ചയും ഞായറാഴ്ചയും കൃഷിക്ക്, 2246 02:46:09,420 --> 02:46:11,460 ഞങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പഠിക്കാം! അത് നമ്മുടെ സ്വന്തം നന്മയ്ക്കാണ്. 2247 02:46:11,730 --> 02:46:14,020 അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കാർഷിക വാരാന്ത്യമാണോ? 2248 02:46:14,230 --> 02:46:16,400 അതെ നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. വാരാന്ത്യ കൃഷി. 2249 02:46:26,230 --> 02:46:30,850 "ഇത് മാറില്ലേ? നിങ്ങൾ ഒരു സംവേദനമായി മാറുന്നുണ്ടോ? " 2250 02:46:31,100 --> 02:46:35,900 "ഈ കഥ ആരംഭിക്കുന്നില്ലേ? ഒരു മഴത്തുള്ളി വെള്ളപ്പൊക്കമായി മാറുമോ? 2251 02:46:35,940 --> 02:46:40,380 "അത് അസ്വസ്ഥതയോടെ നിങ്ങളുടെ ശക്തിയുടെ ഫലമാണ് " 2252 02:46:40,830 --> 02:46:45,030 "നിങ്ങളുടെ യാത്ര ആരംഭിക്കുന്നത് a വിജയവും ചരിത്രവും ആയി മാറുന്നു " 2253 02:46:45,330 --> 02:46:50,020 "നിങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യം അറിഞ്ഞ ശേഷം അവരുടെ പ്രത്യാശയും അവർക്കും 2254 02:46:50,150 --> 02:46:54,840 "നിങ്ങൾ ഉറക്കെ വിളിച്ചുപറയും അവരുടെ വിധിയും രക്ഷകനും " 2255 02:46:55,190 --> 02:46:59,190 "നീങ്ങുക, ഇത് നിങ്ങളുടെ ഭൂതകാലത്തിന് ഒരു പുതിയ ജീവിതമാണ് " 2256 02:46:59,270 --> 02:47:04,400 "ഇത് നിങ്ങളുടെ ഉയരങ്ങൾക്ക് ശരിയായ ഡെപ്ത് ആണ്, ആദ്യത്തെ വാതിൽ തുറന്ന് മുന്നോട്ട് പോകുക " 2257 02:47:04,820 --> 02:47:08,810 "മുന്നോട്ട്, നിങ്ങൾ എല്ലാവരുടെയും കഥയാണ്" 2258 02:47:08,850 --> 02:47:14,310 "നിങ്ങളുടെ ഭാവിയെ ശരിയായ രീതിയിൽ പഠിപ്പിക്കുക" 2259 02:47:30,330 --> 02:47:31,520 -രാമകൃഷ്ണൻ -സാർ. 2260 02:47:31,650 --> 02:47:33,440 ഓർഡർ രണ്ട് കോഫി -ശരി സർ. 2261 02:47:45,230 --> 02:47:46,020 -ഹലോ സർ. -ഹി റിഷി. 2262 02:47:46,850 --> 02:47:47,350 ദയവായി... 2263 02:47:47,400 --> 02:47:51,020 ഞങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് റിഷി തെളിയിച്ചു, സർക്കാർ ഞങ്ങളല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ലെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നുവെങ്കിൽ. 2264 02:47:52,100 --> 02:47:56,520 അത്തരമൊരു ദിവസം വരുമെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നില്ല എന്റെ 40 വർഷത്തെ രാഷ്ട്രീയ ജീവിതത്തിൽ. 2265 02:47:57,690 --> 02:48:01,230 യുവതലമുറ മാത്രമല്ല, എന്നാൽ റിഷി നമ്മുടെ തലമുറയെപ്പോലും പ്രചോദിപ്പിച്ചു. 2266 02:48:01,310 --> 02:48:05,020 സർ, അദ്ദേഹം ഈ ഗ്രാമത്തിനായി ഇതെല്ലാം ആരംഭിച്ചു. ഈ ഗ്രാമം നിലനിൽക്കുമോ ഇല്ലയോ? 2267 02:48:06,350 --> 02:48:07,730 അത് മാത്രം പറയാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട് ... 2268 02:48:08,900 --> 02:48:13,400 ഈ ഗ്രാമം നഷ്‌ടപ്പെടില്ല. അത് കേടുകൂടാതെയിരിക്കും. 2269 02:48:16,190 --> 02:48:20,600 തീരുമാനിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഒരു കമ്മീഷനെ നിയമിക്കുന്നു ഈ പ്രോജക്റ്റ് തുടരണോ വേണ്ടയോ എന്ന് 2270 02:48:25,900 --> 02:48:28,730 അവൻ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നുവെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞില്ലേ? ഇപ്പോൾ അദ്ദേഹം ഇവിടെ ഉണ്ടോ? 2271 02:48:29,980 --> 02:48:31,690 -ഗ്രേറ്റ് വർക്ക് റിഷി -നന്ദി സർ. 2272 02:48:46,340 --> 02:48:47,240 [പരിഹാസത്തോടെ നെടുവീർപ്പിടുന്നു] 2273 02:48:47,560 --> 02:48:52,020 ഇതിന് നാല് വർഷമെടുത്തു അവരുടെ ആത്മവിശ്വാസം ഇല്ലാതാക്കുക. 2274 02:48:53,310 --> 02:48:56,190 അതേ ആത്മവിശ്വാസം അദ്ദേഹം തിരികെ നൽകി വെറും നാല് മാസത്തിനുള്ളിൽ അവർക്ക്. 2275 02:48:56,630 --> 02:48:57,320 [സന്ദേശ ടോൺ] 2276 02:48:57,810 --> 02:48:59,460 ഹേയ്, ടിവി മാൻ ഓണാക്കുക! 2277 02:48:59,570 --> 02:49:00,890 ഇതൊരു ദേശീയ പദ്ധതിയല്ല. 2278 02:49:01,230 --> 02:49:04,690 ഇത് വിവേക് മിത്തലിന്റെ സ്വകാര്യ പദ്ധതിയാണ്. അവൻ ഒരു സാമ്പത്തിക തട്ടിപ്പാണ് 2279 02:49:04,980 --> 02:49:08,480 അവൻ ഈ പ്രോജക്റ്റ് ഒരു ഗ്യാരണ്ടിയായി ഉപയോഗിക്കുന്നു അവന്റെ കടങ്ങളിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ. 2280 02:49:09,440 --> 02:49:12,920 70,000 ത്തോളം അദ്ദേഹം എടുത്തിട്ടുണ്ട് ദേശീയ ബാങ്കുകളിൽ നിന്ന് വായ്പയായി കോടികൾ 2281 02:49:13,120 --> 02:49:14,160 ... ഇപ്പോൾ വരെ അവ തിരിച്ചടച്ചിട്ടില്ല. 2282 02:49:14,270 --> 02:49:17,750 ഇന്റർനാഷണൽ ബാങ്ക് ഡയറക്ടറായി, എനിക്ക് എല്ലാ തെളിവുകളും ഉണ്ട് 2283 02:49:18,270 --> 02:49:19,600 ഞാൻ ഇതിനകം തന്നെ അവ കോടതിയിൽ സമർപ്പിച്ചു 2284 02:49:20,190 --> 02:49:22,540 അത്തരം സാമ്പത്തിക കുറ്റവാളികൾ കഠിനമായി ശിക്ഷിക്കണം. 2285 02:49:22,810 --> 02:49:24,600 അല്ലെങ്കിൽ ഇത് അപകടകരമാണ് ഇന്ത്യൻ സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥയ്ക്കായി. 2286 02:49:25,900 --> 02:49:28,090 ഞങ്ങൾ എൻഫോഴ്സ്മെന്റ് ഡയറക്ടറേറ്റിൽ നിന്നാണ്, ശ്രീ വിവേക്. 2287 02:49:28,350 --> 02:49:29,780 ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഞങ്ങളുടെ കസ്റ്റഡിയിൽ എടുക്കണം 2288 02:49:32,770 --> 02:49:34,270 നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷം, സർ 2289 02:49:35,480 --> 02:49:37,600 അങ്ങനെയാകട്ടെ, എന്തുകൊണ്ടാണ് അവരുടെ മുമ്പിൽ കൈ കുലുക്കുന്നത്? 2290 02:49:38,110 --> 02:49:40,440 വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടാം -ഞങ്ങൾ വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടില്ല. 2291 02:49:41,350 --> 02:49:42,150 നന്ദി സർ 2292 02:49:42,690 --> 02:49:44,730 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുള്ളത്? അവരോടൊപ്പം പോകണോ? 2293 02:49:44,840 --> 02:49:46,090 -വരിക -നല്ല സർ, ഞാൻ വരുന്നു 2294 02:49:46,980 --> 02:49:49,020 മിസ്റ്റർ വിവേക്, ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പോകണോ? 2295 02:49:51,970 --> 02:49:52,870 [നെടുവീർപ്പ്] 2296 02:49:53,770 --> 02:49:59,330 ആ ദിവസം... ഞാൻ ഒരു ഗ്രാമം മാത്രം ഉപേക്ഷിച്ചിരിക്കണം. 2297 02:50:01,690 --> 02:50:06,270 വിവേക് മിത്തൽ മുതൽ ഇഡി കസ്റ്റഡി വരെ, 15 ദിവസത്തെ റിമാൻഡിലേക്ക് കോടതി അനുമതി 2298 02:50:07,560 --> 02:50:11,810 ഞാൻ വളരെക്കാലം റിഷിയെ വരണം. എന്നാൽ തെളിവുകൾ ശേഖരിക്കാൻ സമയമെടുത്തു 2299 02:50:12,230 --> 02:50:14,310 ഞാൻ ഒരു മോശം ഭാഗമായി തുടർന്നു നിങ്ങളുടെ വിജയഗാഥയിൽ 2300 02:50:15,730 --> 02:50:17,460 പക്ഷെ ഞാൻ ഒരു ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു നിങ്ങളുടെ ഭാവിയുടെ നല്ല ഭാഗം 2301 02:50:19,190 --> 02:50:20,460 എനിക്ക് ഇപ്പോൾ അവസരം ലഭിച്ചു. 2302 02:50:21,290 --> 02:50:22,360 ക്ഷമിക്കണം റിഷി. 2303 02:50:37,440 --> 02:50:39,600 -കാണാം -ശ്രദ്ധപുലർത്തുക 2304 02:50:43,270 --> 02:50:44,400 അവനെ നന്നായി പരിപാലിക്കുക 2305 02:50:49,020 --> 02:50:49,900 മുത്തച്ഛാ, കാണാം 2306 02:50:50,490 --> 02:50:52,690 അന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് അറിയുക ... 2307 02:50:53,230 --> 02:50:55,980 ഇപ്പോൾ, ഞാൻ എത്ര കാലം ജീവിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല ... 2308 02:50:56,480 --> 02:50:59,100 ഞാൻ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നിടത്തോളം കാലം ഞാൻ നിങ്ങളെ ഓർക്കും 2309 02:50:59,940 --> 02:51:03,230 ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് നൽകാം ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി വളരെയധികം ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ? 2310 02:51:03,650 --> 02:51:06,520 ഞങ്ങൾ ഒരു കാര്യത്തിൽ വിശ്വസിച്ചു ഞങ്ങൾ ജനിച്ച ദിവസം മുതൽ 2311 02:51:15,530 --> 02:51:19,730 ഈ! ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് നിങ്ങൾക്ക് നൽകാം. 2312 02:51:38,560 --> 02:51:42,440 "ഇത് നിങ്ങളുടെ കഥയാണ്" 2313 02:51:42,520 --> 02:51:46,100 "ഇത് എന്നെന്നേക്കുമായി അവസാനിക്കും" 2314 02:51:46,400 --> 02:51:50,270 "ഇത് നിങ്ങളുടെ കഥയാണ്" 2315 02:51:50,350 --> 02:51:53,940 "ഇത് എന്നെന്നേക്കുമായി അവസാനിക്കും" 2316 02:51:54,240 --> 02:51:59,880 "കണ്ണിലെ സന്തോഷത്തിന്റെ കണ്ണുനീർ അത് ഉള്ളടക്ക ഹൃദയത്തിൽ നിന്ന് വരുന്നു " 2317 02:52:00,100 --> 02:52:01,860 "ഇത് സമ്പത്തല്ലേ? നിങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുകയാണോ? " 2318 02:52:02,060 --> 02:52:05,980 "ഓരോ മെമ്മറിയിലും നൂറുവർഷത്തെ ജീവിതമുണ്ട്" 2319 02:52:06,020 --> 02:52:11,780 "എത്രപേർ കാത്തിരിക്കുന്നുവെന്ന് അറിയില്ല, അവരെ തേടി മുന്നോട്ട് പോകുക " 2320 02:52:13,760 --> 02:52:17,370 "നിങ്ങളുടെ കഥ മനുഷ്യരിൽ നിൽക്കില്ല" 2321 02:52:17,750 --> 02:52:21,030 "... ഒരു വിശുദ്ധനെപ്പോലെ" 2322 02:52:21,610 --> 02:52:25,090 "നിങ്ങളുടെ കഥ മനുഷ്യരിൽ നിൽക്കില്ല" 2323 02:52:25,500 --> 02:52:29,040 "... ഒരു വിശുദ്ധനെപ്പോലെ" 2324 02:52:38,480 --> 02:52:41,210 [വിസിൽ അടിക്കുന്നു] 2325 02:52:44,980 --> 02:52:48,730 "ഇത് നിങ്ങളുടെ കഥയാണ്" 2326 02:52:48,810 --> 02:52:52,480 "ഇത് എന്നെന്നേക്കുമായി അവസാനിക്കും" 2327 02:52:52,690 --> 02:52:56,600 "ഇത് നിങ്ങളുടെ കഥയാണ്" 2328 02:52:56,690 --> 02:53:00,350 "ഇത് എന്നെന്നേക്കുമായി അവസാനിക്കും" 2329 02:53:00,520 --> 02:53:04,350 "ഈ യാത്ര തെളിയിക്കില്ല നിസ്വാർത്ഥത എത്ര വലുതാണ്? 2330 02:53:04,570 --> 02:53:08,400 "ഇത് എന്നെന്നേക്കുമായി എഴുതപ്പെടും ക്ഷീണിക്കാതെ " 2331 02:53:08,440 --> 02:53:12,310 "നിങ്ങളുടെ കാഴ്ച എങ്ങനെയെന്ന് പറയുന്നില്ല ഇരുട്ട് ചെറുതാണോ? 2332 02:53:12,350 --> 02:53:18,150 "ആകാശം പോലും പോരാ നിങ്ങൾ പുറത്തുവിടുന്ന പ്രകാശം പങ്കിടാൻ " 2333 02:53:20,180 --> 02:53:23,650 "നിങ്ങളുടെ കഥ മുന്നോട്ട് നിൽക്കില്ല മനുഷ്യർക്കിടയിൽ ഒരു വലിയ മുനി ആയി? 2334 02:53:24,010 --> 02:53:27,570 "... ഒരു വിശുദ്ധനെപ്പോലെ" 2335 02:53:27,850 --> 02:53:31,450 "നിങ്ങളുടെ കഥ മുന്നോട്ട് നിൽക്കില്ല മനുഷ്യർക്കിടയിൽ ഒരു വലിയ മുനി ആയി? 2336 02:53:31,870 --> 02:53:35,380 "... ഒരു വിശുദ്ധനെപ്പോലെ" 2337 02:54:00,970 --> 02:54:03,020 റിഷി കുമാറിന്റെ യാത്ര ഇന്ത്യയിൽ ഇത് അവസാനിക്കുന്നു. 2338 02:54:03,270 --> 02:54:04,980 റിഷി കുമാർ അമേരിക്കയിലേക്ക് മടങ്ങുന്നു 2339 02:54:05,240 --> 02:54:09,900 വിലമതിക്കാനാവാത്ത ഒരു യാത്ര വരാൻ വളരെക്കാലമായി ഓർമ്മിക്കുന്നു 2340 02:54:20,730 --> 02:54:23,770 -സർ, ish ഷി സർ, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പോകാത്തത്? -നിങ്ങൾ തിരിച്ചുവരാൻ കാരണം എന്താണ്? 2341 02:54:23,850 --> 02:54:25,520 -നിങ്ങൾ തിരിച്ചുവരാൻ കാരണം എന്താണ്? - സർ, ദയവായി 2342 02:54:26,960 --> 02:54:30,400 ഞാൻ എവിടെയും പോകുന്നില്ല. ഞാൻ ഇന്ത്യയിൽ തിരിച്ചെത്തുകയാണ്. 2343 02:54:31,630 --> 02:54:33,400 ഒറിജിൻ സിഇഒ സ്ഥാനം ഞാൻ രാജിവച്ചു. 2344 02:54:33,850 --> 02:54:36,520 എന്ത് സർ? നിങ്ങളുടെ സി‌ഇ‌ഒ സ്ഥാനം രാജിവച്ചോ? 2345 02:54:37,190 --> 02:54:40,810 റിഷി കുമാറിന്റെ അർത്ഥം വിജയഗാഥ ഇവിടെ അവസാനിക്കുന്നു? 2346 02:54:44,230 --> 02:54:48,600 വിജയത്തിൽ പൂർണ്ണ സ്റ്റോപ്പുകളൊന്നുമില്ല. വെറും കോമകളുണ്ട് 2347 02:54:50,060 --> 02:54:54,650 വിജയം ഒരു ലക്ഷ്യസ്ഥാനമല്ല. വിജയം ഒരു യാത്രയാണ്! 2348 02:55:05,810 --> 02:55:11,650 വിജയം തേടുന്നവൻ ഒരു മനുഷ്യനാണ്, വിജയം പ്രചരിപ്പിക്കുന്നയാൾ ഒരു 'മഹർഷി' ആണ്. 2350 02:55:12,305 --> 02:55:18,509 ഞങ്ങളെ പിന്തുണച്ച് വിഐപി അംഗമാകുക OpenSubtitles.org ൽ നിന്ന് എല്ലാ പരസ്യങ്ങളും നീക്കംചെയ്യുന്നതിന് 385806