Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:47,000 --> 00:01:47,959
Where are you?
2
00:01:51,819 --> 00:01:53,159
I'm at home
3
00:01:53,920 --> 00:01:57,000
I just watched a romance movie
4
00:01:57,980 --> 00:01:58,960
You've finished filming?
5
00:01:59,760 --> 00:02:01,420
Sounds like special kind of relationship
6
00:02:03,280 --> 00:02:04,439
In the movie
7
00:02:05,200 --> 00:02:09,479
as the male and female lead characters parted ways, they said three words to each other
8
00:02:09,479 --> 00:02:10,679
Can you guess what are those words
9
00:02:13,419 --> 00:02:14,799
What benefit do I get from guessing correctly
10
00:02:15,780 --> 00:02:18,080
It will definitely be to your satisfaction alright
11
00:02:23,599 --> 00:02:24,460
Mu Mu
12
00:02:25,039 --> 00:02:25,979
Just quickly answer me
13
00:02:29,599 --> 00:02:33,199
I love you
14
00:02:33,860 --> 00:02:35,040
Mission accomplished
15
00:02:40,759 --> 00:02:42,459
He called you 'Mu Mu'
16
00:02:44,979 --> 00:02:46,319
CEO Ling
17
00:02:47,139 --> 00:02:48,699
CEO Ling Mu Mu
18
00:02:49,199 --> 00:02:50,299
From what I know
19
00:02:50,300 --> 00:02:54,700
CEO Ling's weibo account username is called 'Working hard to raise Mu Mu'
20
00:02:56,659 --> 00:03:01,359
This CEO Ling can't be the same person as the CEO Ling that I know right
21
00:03:03,520 --> 00:03:05,040
Chu Yan, say something
22
00:03:05,840 --> 00:03:07,280
Old Ling doesn't belong to you
23
00:03:07,780 --> 00:03:09,360
Does he need to report to you when he's dating
24
00:03:10,039 --> 00:03:13,259
Ok now let's continue on to see what Chu Yan's mission is
25
00:03:15,740 --> 00:03:16,740
You've worked hard
26
00:03:17,240 --> 00:03:19,420
Alright everybody please prepare for the next filming
27
00:03:25,919 --> 00:03:26,879
Shuang Shuang
28
00:03:28,719 --> 00:03:31,139
I didn't mean to hide it from you
29
00:03:31,639 --> 00:03:32,579
I'm sorry
30
00:03:33,080 --> 00:03:34,340
When did you two get to know each other
31
00:03:35,060 --> 00:03:38,259
At the charity run, the red carpet event, or even earlier
32
00:03:39,379 --> 00:03:40,659
Even earlier
33
00:03:41,159 --> 00:03:42,060
I'm sorry
34
00:03:42,719 --> 00:03:47,879
Because of personal reasons, we couldn't reveal our relationship
35
00:03:48,379 --> 00:03:49,859
I've really made an error of judgment
36
00:03:50,360 --> 00:03:56,920
So CEO Ling bought the entire clothing line so that he could get you a new dress that time
37
00:03:57,500 --> 00:04:02,479
And the cancellation of the drama filming and the banning of Lu Di was also because of you
38
00:04:02,960 --> 00:04:05,760
Banned? I had no idea of that
39
00:04:06,259 --> 00:04:07,519
Don't go pretending to be affectionate
40
00:04:08,020 --> 00:04:09,620
A man like Ling Yi Zhou
41
00:04:09,639 --> 00:04:15,399
Can easily shift his attention and affection to other women any time
42
00:04:15,900 --> 00:04:17,160
You have nothing to be proud about
43
00:04:18,839 --> 00:04:20,500
Thank you for your reminder
44
00:04:21,259 --> 00:04:23,920
But I am absolutely sure about one thing
45
00:04:23,920 --> 00:04:28,240
He will never have affection towards someone whom he had no affection towards in the past
46
00:04:28,839 --> 00:04:29,939
You're thinking too much
47
00:04:30,459 --> 00:04:32,539
Although I can't believe that I lost to you
48
00:04:33,600 --> 00:04:35,500
But I have no intention of being a third party
49
00:04:41,759 --> 00:04:43,399
Brother-in-law is so manly!
50
00:04:43,399 --> 00:04:45,779
He did so much for you yet still chose to keep it secret
51
00:04:46,279 --> 00:04:47,339
Thumbs up for him
52
00:04:47,839 --> 00:04:49,319
He's always like that.
53
00:04:49,600 --> 00:04:53,920
Doing whatever he wants without discussing with me first
54
00:04:55,240 --> 00:04:57,500
I'm sure he just didn't want you to be worried
55
00:04:58,000 --> 00:04:59,199
Alright let's go
56
00:05:07,879 --> 00:05:10,819
Our company's rule is that all relationships have to be publicly revealed. Don't you know that?
57
00:05:11,319 --> 00:05:13,759
Even more so especially if the other party is Ling Yi Zhou
58
00:05:13,759 --> 00:05:16,480
You hid such an important matter from even me
59
00:05:16,980 --> 00:05:21,160
I just wanted to wait till everything was stable first before making an announcement
60
00:05:23,959 --> 00:05:26,539
CEO Xu. What have you been busy with these days
61
00:05:27,040 --> 00:05:28,200
Launching a new brand?
62
00:05:29,639 --> 00:05:32,519
(all the comments are scolding Xia Lin for stealing CEO Ling)
63
00:05:33,300 --> 00:05:35,280
Chu Yan and Shuang Shuang will be attending on behalf of our company
64
00:05:35,779 --> 00:05:38,659
You sleep in the guest room from today onwards (x'D)
65
00:05:43,639 --> 00:05:45,399
Go home and pack your stuff
66
00:05:45,399 --> 00:05:47,479
We're flying to Beijing tomorrow to attend a brand launch
67
00:05:47,959 --> 00:05:49,560
Really! I can go too?!
68
00:05:50,399 --> 00:05:52,139
Then won't you be able to see lots of celebrities!
69
00:05:53,160 --> 00:05:54,020
It's just a small prospect
70
00:05:54,519 --> 00:05:57,139
Don't you know you what an important resource you possess
71
00:05:57,639 --> 00:06:00,060
One word from CEO Ling and you'll have everything at your feet in no time
72
00:06:00,560 --> 00:06:02,439
At that time, you'll be getting more than just an invitation to a brand launch
73
00:06:02,439 --> 00:06:04,379
you'll have such an easy time in the entertainment industry!
74
00:06:04,860 --> 00:06:07,139
I'm already getting blacklisted just for dating him
75
00:06:07,139 --> 00:06:09,300
If I really do make use of him, I think I'll be blacklisted forever
76
00:06:09,800 --> 00:06:10,319
Let's go
77
00:06:10,800 --> 00:06:11,939
I'm starving. Let's go eat
78
00:06:28,360 --> 00:06:29,460
Already admitting defeat?
79
00:06:29,980 --> 00:06:30,500
Go away
80
00:06:31,000 --> 00:06:32,480
I don't want to speak to anyone
81
00:06:34,899 --> 00:06:37,939
So you're intending to let Xia Lin have Ling Yi Zhou?
82
00:06:40,920 --> 00:06:43,400
Don't think I don't know your motive
83
00:06:43,399 --> 00:06:45,379
You just want to make use of me
84
00:06:46,680 --> 00:06:48,280
Make use of you?
85
00:06:48,279 --> 00:06:49,639
You're wrong
86
00:06:49,879 --> 00:06:51,959
We're making use of each other
87
00:06:53,480 --> 00:06:56,020
I don't understand what you're talking about
88
00:06:57,620 --> 00:06:59,780
Didn't we work very well together that time during the car accident?
89
00:07:00,279 --> 00:07:02,479
Except you didn't grab the opportunity
90
00:07:02,980 --> 00:07:04,980
that's why things are not going your way now
91
00:07:06,899 --> 00:07:08,500
What exactly are you trying to say
92
00:07:12,360 --> 00:07:14,139
I uncovered a secret
93
00:07:31,220 --> 00:07:33,380
ooh! There's even a hidden safe!
94
00:07:41,680 --> 00:07:42,860
The PIN is 0608
95
00:07:43,360 --> 00:07:44,920
You didn't have to be so considerate
96
00:07:44,920 --> 00:07:46,480
Even the PIN is my birthday
97
00:07:46,980 --> 00:07:48,140
It's my birthday
98
00:07:59,720 --> 00:08:01,920
You gave me a fright. You came in so quietly
99
00:08:01,920 --> 00:08:02,540
What are you doing
100
00:08:03,040 --> 00:08:05,840
I found a safe at home and was curious to see what was in it
101
00:08:08,600 --> 00:08:09,879
Why are you so uptight
102
00:08:10,259 --> 00:08:13,779
Did you hide any shameful secret in there?
103
00:08:14,959 --> 00:08:15,579
Yes
104
00:08:16,339 --> 00:08:19,159
I've hidden lots of business secrets that cannot be revealed
105
00:08:19,160 --> 00:08:22,660
If they were exposed, Mrs Ling won't be able to live without worries anymore
106
00:08:23,079 --> 00:08:24,719
Do you think I value being your Mrs Ling
107
00:08:24,720 --> 00:08:27,040
You're not welcomed here. You're banished to the living room
108
00:08:27,540 --> 00:08:28,660
This is domestic violence
109
00:08:29,519 --> 00:08:33,879
You should have known this was coming the moment you revealed your identity
110
00:08:38,220 --> 00:08:40,000
I helped you accomplish your mission
111
00:08:40,000 --> 00:08:42,480
but you're blaming me for that small incident
112
00:08:42,480 --> 00:08:44,159
You're abandoning your benefactor upon achieving your goal
113
00:08:45,100 --> 00:08:46,420
Why are you packing so many clothes
114
00:08:47,440 --> 00:08:48,980
I'm going to a launch event tomorrow
115
00:08:48,980 --> 00:08:49,800
It's 2D1N
116
00:08:50,299 --> 00:08:51,779
You're leaving again? Why didn't you tell me earlier
117
00:08:52,620 --> 00:08:54,740
I was also only informed of it yesterday
118
00:08:57,159 --> 00:08:59,279
What are you planning to do if I had told you earlier
119
00:09:00,539 --> 00:09:02,240
I'm afraid that you'll be working too hard
120
00:09:02,240 --> 00:09:03,980
We've just revealed our relationship
121
00:09:03,980 --> 00:09:07,820
if you really want to act, I can help you
122
00:09:08,059 --> 00:09:09,739
Don't you dare.
123
00:09:09,740 --> 00:09:13,639
Didn't we agree that you will not interfere with my work
124
00:09:16,440 --> 00:09:18,960
Alright. I'll do as my wife says
125
00:09:20,759 --> 00:09:21,700
Oh yes
126
00:09:22,220 --> 00:09:27,480
Were you involved in the disbanding of the drama crew and Lu Di getting banned?
127
00:09:27,480 --> 00:09:29,200
What do you think? Of course!
128
00:09:29,240 --> 00:09:32,100
He has to pay the price for daring to covet my woma
129
00:09:32,919 --> 00:09:36,219
So you were calling to tell me this before you got into the car accident?
130
00:09:40,240 --> 00:09:43,620
Then are you keeping any other secrets from me besides this
131
00:09:44,460 --> 00:09:45,360
Nope
132
00:09:45,360 --> 00:09:46,639
That better be the case
133
00:09:46,639 --> 00:09:50,019
Even if there are (other secrets), you better never let me find out
134
00:09:50,899 --> 00:09:52,379
Alright let's not talk about this
135
00:09:52,879 --> 00:09:54,399
I need to tell you something serious
136
00:09:55,440 --> 00:09:57,420
Our fish tank spoke to me just now
137
00:09:57,419 --> 00:09:59,620
It said it wants to tell me a secret
138
00:10:00,000 --> 00:10:02,059
but it will only say it in your presence
139
00:10:02,559 --> 00:10:03,679
Shall we go check it out?
140
00:10:04,000 --> 00:10:05,360
I haven't finished packing my luggage
141
00:10:05,360 --> 00:10:06,480
Let's just go check it out
142
00:10:08,039 --> 00:10:09,139
Wen Wen
143
00:10:19,000 --> 00:10:20,039
What is it
144
00:10:20,320 --> 00:10:22,520
I'm having my period
145
00:10:22,799 --> 00:10:25,139
Can you help me grab some pads at the convenience store?
146
00:10:26,480 --> 00:10:29,240
I need the extra long, 420mm ones for night use
147
00:10:31,919 --> 00:10:34,939
How can you just say these things as a joke as a female
148
00:10:35,419 --> 00:10:37,139
Who is joking with you
149
00:10:37,340 --> 00:10:39,460
My legs are going numb from squatting for too long
150
00:10:40,580 --> 00:10:41,780
Then quickly come out
151
00:10:44,419 --> 00:10:47,740
If you're not gonna buy the pads for me, I'll get Lin Lin to get them for me instead
152
00:10:48,220 --> 00:10:49,980
Then we can quickly get this over and done with
153
00:10:50,480 --> 00:10:54,720
But if it agitates Boss Ling, I'm not sure....
154
00:10:57,159 --> 00:10:59,319
I'll go get them. Wait for me
155
00:11:01,460 --> 00:11:03,300
Did you think you can beat me
156
00:11:04,679 --> 00:11:05,659
[groaning in pain]
157
00:11:13,200 --> 00:11:14,800
I've left them at the door for you
158
00:11:15,100 --> 00:11:15,600
Ok
159
00:11:48,960 --> 00:11:50,420
Hi, this is the A&E
160
00:11:50,500 --> 00:11:53,220
Hello I have a patient here who has gone into shock due to pain
161
00:11:53,720 --> 00:11:55,500
What are the emergency procedures I should follow?
162
00:11:56,120 --> 00:11:58,480
Where is the patient feeling pain?
163
00:12:02,700 --> 00:12:03,500
Her abdomen
164
00:12:04,779 --> 00:12:06,799
Does she have a past history of any illness?
165
00:12:09,860 --> 00:12:11,279
I think it's period cramps
166
00:12:11,580 --> 00:12:14,759
Look here sir. Period cramps is a very common symptom in gynaecology
167
00:12:14,759 --> 00:12:17,379
You shouldn't be randomly dialling A&E even if you're worried about your girlfriend
168
00:12:20,899 --> 00:12:22,779
Are you dumb
169
00:12:24,220 --> 00:12:26,660
Have some red sugar water [seems like it's some kind of home remedy for period cramps]
170
00:12:27,159 --> 00:12:27,939
Drink some
171
00:12:29,559 --> 00:12:30,519
Take your time
172
00:12:33,019 --> 00:12:34,139
Take another sip
173
00:12:50,379 --> 00:12:53,519
I heard that listening to music can alleviate pain
174
00:12:53,519 --> 00:12:54,759
I'll play a song for you
175
00:13:10,620 --> 00:13:14,580
Bro, I'm already feeling very agitated
176
00:13:14,580 --> 00:13:16,360
There're so many other songs available on KuGou (it's kinda like Spotify)
177
00:13:16,360 --> 00:13:18,120
must you really choose to play rock music
178
00:13:18,779 --> 00:13:20,600
I'll switch to something more relaxing instead
179
00:13:24,720 --> 00:13:27,899
Adjusting the surround sound should make it sound gentler
180
00:14:08,799 --> 00:14:12,759
Doesn't look like it, but you're actually pretty good at taking care of others
181
00:14:24,059 --> 00:14:25,519
Wake up wake up
182
00:14:25,679 --> 00:14:27,239
(HAHAHAH!!! dudeee are you afraid she died or something?! XD)
183
00:14:27,840 --> 00:14:31,139
I'M NOT DEAD! What are you slapping me for
184
00:14:31,919 --> 00:14:33,199
Then your tummy..?
185
00:14:34,019 --> 00:14:34,899
It's fine now
186
00:14:35,759 --> 00:14:37,299
Then you have a good rest
187
00:14:42,159 --> 00:14:42,959
Shut the door
188
00:14:48,299 --> 00:14:51,399
It's not like I've never written all kinds of scripts before
189
00:14:51,399 --> 00:14:54,980
but why am I feeling restless over a bowl of red sugar water
190
00:15:04,480 --> 00:15:07,279
Lin Lin, let's go eat hotpot today
191
00:15:07,639 --> 00:15:10,899
I'm afraid I won't be able to make it. I'll be flying to Beijing for a brand launch in a bit
192
00:15:11,059 --> 00:15:12,239
A launch?
193
00:15:15,700 --> 00:15:18,140
Never mind, you don't have to accompany me. I'll accompany you instead
194
00:15:25,799 --> 00:15:27,759
Pair 5 I win again! [they're playing something like Big Two]
195
00:15:28,879 --> 00:15:29,500
I pass
196
00:15:30,960 --> 00:15:31,700
Pair 8
197
00:15:33,700 --> 00:15:34,500
Pass
198
00:15:36,539 --> 00:15:37,299
Pass
199
00:15:40,379 --> 00:15:41,340
1 Ace
200
00:15:41,740 --> 00:15:42,360
Pass
201
00:15:43,320 --> 00:15:43,920
Two!
202
00:15:46,159 --> 00:15:46,799
Hi-five!
203
00:15:47,320 --> 00:15:49,879
Why did you purposely playing single cards when you know that she has only one card left?!
204
00:15:49,879 --> 00:15:50,860
You two sure are such great friends
205
00:15:50,860 --> 00:15:53,860
I don't have x-ray vision, how will I know that she was only left with one card
206
00:15:54,279 --> 00:15:56,240
She was only holding one card, obviously she has only one card left?!
207
00:15:56,240 --> 00:15:58,759
Since you noticed it, why didn't you let me know earlier on before it was too late
208
00:15:59,259 --> 00:16:02,299
Chill guys, it's just a can of beer
209
00:16:02,299 --> 00:16:04,079
It's not like there're high stakes on the line
210
00:16:04,799 --> 00:16:06,500
Aren't you the best at drinking
211
00:16:07,159 --> 00:16:08,000
I'm not playing anymore
212
00:16:11,019 --> 00:16:13,879
Chu Yan gege, you have a pair 10 and four Kings here
213
00:16:13,879 --> 00:16:14,840
Why didn't you just separate them (into doubles)?
214
00:16:14,840 --> 00:16:15,560
[he would have been able to trump XL's pair 8 with his pair 10. Everyone would have passed and then he can play his quad Kings and win]
215
00:16:15,559 --> 00:16:17,599
I was so angry with her that I forgot
216
00:16:18,480 --> 00:16:20,460
Did you lose to Older sis on purpose
217
00:16:21,100 --> 00:16:21,779
What do you mean lose on purpose
218
00:16:21,779 --> 00:16:22,819
Why would I lose on purpose
219
00:16:23,379 --> 00:16:25,399
Next game next game
220
00:16:47,740 --> 00:16:49,580
Rearrange my Beijing meeting to the following day
221
00:16:49,580 --> 00:16:51,720
Also, purchase a plane ticket for tomorrow night for me
222
00:16:52,220 --> 00:16:54,500
Missus would be very happy to know that you're going over
223
00:16:54,940 --> 00:16:56,080
I'm going on a business trip
224
00:16:56,580 --> 00:16:58,759
Of course. and dropping by to visit Missus too
225
00:17:20,779 --> 00:17:22,019
Hi Miss Xia
226
00:17:22,019 --> 00:17:24,460
Please tell us what exactly is the situation
227
00:17:24,460 --> 00:17:25,860
Please share your dating story
228
00:17:25,960 --> 00:17:28,720
Dear all, didn't you all come to participate in this brand launch?
229
00:17:29,000 --> 00:17:32,299
Why are you all concerned about gossip instead of the event
230
00:17:33,039 --> 00:17:37,539
Tell you what. I recently have a new movie coming out. If you'll like to hear more about it, please come this way
231
00:17:38,380 --> 00:17:39,920
Are you still in the filming process?
232
00:17:40,299 --> 00:17:41,879
We've pretty much wrapped up filming
233
00:18:02,579 --> 00:18:03,619
It really is you
234
00:18:03,619 --> 00:18:05,139
I thought I got the wrong person
235
00:18:05,279 --> 00:18:06,720
Ah Nan? What a coincidence
236
00:18:06,720 --> 00:18:07,819
What are you doing here
237
00:18:08,319 --> 00:18:10,919
Our company also received an invitation to this event. I'm here to make up the numbers
238
00:18:13,460 --> 00:18:14,740
You look beautiful
239
00:18:16,400 --> 00:18:17,360
Thanks
240
00:18:18,400 --> 00:18:20,500
Why are you alone
241
00:18:21,299 --> 00:18:24,319
This is my first time attending such an event, so I'm not used to it
242
00:18:24,319 --> 00:18:26,039
But thankfully I've met you
243
00:18:27,240 --> 00:18:30,420
To be honest, I'm also just trying to get some quiet here
244
00:18:35,180 --> 00:18:36,100
Miss Xia
245
00:18:38,099 --> 00:18:40,539
You have a chat with them. I'll take my leave
246
00:18:43,099 --> 00:18:46,699
Let me introduce you to CEO Jiang
247
00:18:48,240 --> 00:18:49,079
Nice to meet you CEO Jiang
248
00:18:49,079 --> 00:18:51,139
Chu Yan, can you share about any new things that you're getting involved in?
249
00:18:51,140 --> 00:18:53,240
Sorry, I have something else to attend to
250
00:18:55,359 --> 00:18:57,079
Thank you for your compliments CEO Jiang
251
00:18:57,079 --> 00:18:59,220
Ling Yi Zhou has never complimented me on my looks
252
00:18:59,720 --> 00:19:00,920
He doesn't care about such things
253
00:19:01,599 --> 00:19:06,039
I've met CEO Ling several times, but just never had the chance to have a chat with him
254
00:19:07,059 --> 00:19:09,279
Why don't I play host next time
255
00:19:09,279 --> 00:19:12,480
Will Miss Xia and CEO Ling do us the honour of taking up our invitation
256
00:19:13,200 --> 00:19:15,140
I'm sorry, but I...
257
00:19:15,140 --> 00:19:16,820
Ah I've finally found you
258
00:19:18,579 --> 00:19:19,599
Master Chu is also here
259
00:19:20,779 --> 00:19:21,720
How will I dare to be absent
260
00:19:22,359 --> 00:19:27,240
Old Ling instructed me to stay close to his... girlfriend
261
00:19:27,240 --> 00:19:28,880
Afraid that she'll get bullied
262
00:19:29,819 --> 00:19:32,659
Miss Xia has CEO Ling and Master Chu watching her back
263
00:19:32,660 --> 00:19:34,360
She'll be treated like a VIP wherever she goes
264
00:19:34,480 --> 00:19:35,860
Both of you don't have to worry
265
00:19:36,779 --> 00:19:40,819
Oh yes. I'll like to invite Miss Xia to be the spokesperson for our company
266
00:19:40,819 --> 00:19:42,460
Miss Xia, will you be interested?
267
00:19:44,559 --> 00:19:46,059
Thanks for your consideration CEO Jiang
268
00:19:46,740 --> 00:19:50,019
But I don't think I'm up for such an important job yet
269
00:19:50,019 --> 00:19:55,160
But when I'm qualified for it one day, I do hope CEO Jiang will still want to consider my application
270
00:19:55,440 --> 00:19:58,120
I'll welcome you anytime as long as you're willing
271
00:19:58,119 --> 00:20:00,659
I'll be introducing her to others now
272
00:20:00,660 --> 00:20:01,980
We'll take our leave
273
00:20:03,539 --> 00:20:05,539
It was nice meeting you, CEO Xu and CEO Jiang
274
00:20:14,940 --> 00:20:17,059
Who was that man chatting with you just now
275
00:20:17,480 --> 00:20:19,940
Why do I have to tell you. How is it your business
276
00:20:20,299 --> 00:20:22,000
How is it my business?
277
00:20:23,000 --> 00:20:30,359
It doesn't have much to do with me, but it definitely has alot to do with one of my contacts called Ling Yi Zhou
278
00:20:35,720 --> 00:20:39,140
I'm suddenly feeling short of breath
279
00:20:40,059 --> 00:20:42,940
Wow, you're suddenly feeling short of breath and ill the moment I mention Ling Yi Zhou
280
00:20:43,240 --> 00:20:45,140
Let me snap some photos to send to Ling Yi Zhou
281
00:20:45,140 --> 00:20:47,680
Stop playing around. I'm really feeling ill
282
00:20:50,119 --> 00:20:51,299
You're really feeling ill?
283
00:20:51,880 --> 00:20:53,360
Shall I send you to the hospital?
284
00:20:53,359 --> 00:20:57,740
No need. It's probably due to my lack of rest and exhaustion
285
00:20:57,740 --> 00:20:59,559
I'll be better after getting some rest
286
00:21:00,200 --> 00:21:01,160
Then I'll escort you back
287
00:21:02,000 --> 00:21:05,000
Oh yes. Don't tell Ling Yi Zhou about this
288
00:21:05,000 --> 00:21:06,980
Don't worry. Am I such a tattletale
289
00:21:09,960 --> 00:21:13,579
Are we gonna make headlines again if we get photographed together like this
290
00:21:14,339 --> 00:21:15,819
Why are you so dumb
291
00:21:15,819 --> 00:21:17,480
You just keep getting hurt
292
00:21:17,480 --> 00:21:18,680
Why are you being so naggy
293
00:21:18,680 --> 00:21:19,900
You think I like to nag at you?
294
00:21:26,420 --> 00:21:28,279
I was seriously ill in the past
295
00:21:28,279 --> 00:21:31,420
He's not only my husband but also my life saver
296
00:21:57,920 --> 00:21:59,420
Long time no see
297
00:22:05,019 --> 00:22:06,099
What are you doing here
298
00:22:07,000 --> 00:22:11,400
Why are you being so cold towards an old neighbour
299
00:22:12,359 --> 00:22:13,639
I don't wish to chat with you
300
00:22:15,019 --> 00:22:17,039
Aren't you curious about when I returned?
301
00:22:17,039 --> 00:22:17,879
Not interested
302
00:22:18,119 --> 00:22:20,139
You must have come to visit your girlfriend
303
00:22:27,500 --> 00:22:28,440
What are you trying to hint at
304
00:22:29,359 --> 00:22:30,719
I just want to inform you out of goodwill
305
00:22:31,819 --> 00:22:36,799
that I saw Chu Yan entering the room with your girlfriend
306
00:22:53,720 --> 00:22:54,600
You're awake
307
00:22:55,380 --> 00:22:56,940
Sit down. I'll get you a glass of water
308
00:23:07,819 --> 00:23:09,779
Old Ling, you're finally here
309
00:23:10,880 --> 00:23:12,440
I don't have to take care of your wife anymore
310
00:23:13,740 --> 00:23:14,740
Mu Mu, what happened
311
00:23:15,099 --> 00:23:16,439
Her? She was feeling..
312
00:23:16,440 --> 00:23:18,140
Ling Yi Zhou, I missed you so much
313
00:23:23,700 --> 00:23:26,019
Alright. Both of you continue to be lovey-dovey
314
00:23:26,019 --> 00:23:27,200
I'll take my leave
315
00:23:42,299 --> 00:23:44,139
Miss Jia, I've been waiting for you for awhile
316
00:23:44,799 --> 00:23:46,379
Why were you waiting for me
317
00:23:46,940 --> 00:23:49,759
Boss is here, so I hope that you don't interrupt them
318
00:23:50,619 --> 00:23:53,399
Aren't you being so great [she still thinks he's gay and in love with his boss]
319
00:23:53,539 --> 00:23:54,379
What do you mean
320
00:23:56,000 --> 00:23:57,859
I meant you towards your boss
321
00:23:59,380 --> 00:24:01,160
Forget it
322
00:24:06,619 --> 00:24:07,879
What is it about Boss and me?
323
00:24:08,380 --> 00:24:09,420
I bought too much supper
324
00:24:10,000 --> 00:24:11,339
Wanna share?
325
00:24:24,759 --> 00:24:25,500
Yi Zhou
326
00:24:32,819 --> 00:24:35,299
Hubby, why are you ignoring me
327
00:24:39,220 --> 00:24:41,039
You're acting solicitous towards me out of nowhere
328
00:24:41,039 --> 00:24:42,720
usually that never spells anything good
329
00:24:47,680 --> 00:24:49,120
After I finish my work
330
00:24:49,960 --> 00:24:52,180
Can I stay here for a few more days to have fun
331
00:24:52,680 --> 00:24:55,340
Have you forgotten that you have a family to take care of now
332
00:24:56,220 --> 00:24:58,079
But you are my family
333
00:24:58,500 --> 00:25:02,460
So dearest Mr Ling, do you have time to bring me out for a date?
334
00:25:08,099 --> 00:25:09,279
Time is not a problem
335
00:25:09,740 --> 00:25:11,319
Most importantly, I must feel your sincerity
336
00:25:13,640 --> 00:25:15,300
You don't get to touch me unless you grant me my wish
337
00:25:18,400 --> 00:25:19,920
Alright. I promise you
338
00:25:22,240 --> 00:25:24,779
Then... go and get showered
339
00:25:28,640 --> 00:25:29,580
Just you wait (rawr)
340
00:25:43,779 --> 00:25:44,759
What's wrong
341
00:25:48,599 --> 00:25:50,919
Can it be that I'm having heart problems
342
00:25:52,680 --> 00:25:53,640
How can that be
343
00:26:30,259 --> 00:26:33,879
(she wrote a list of things that she wants to do with her husband)
344
00:26:43,640 --> 00:26:45,820
Cancel my meeting tomorrow
345
00:27:05,339 --> 00:27:08,379
Don't move. You're mine
346
00:27:32,880 --> 00:27:34,400
Why are you stroking my hair
347
00:27:38,099 --> 00:27:39,319
Why are you hugging me
348
00:27:42,880 --> 00:27:44,460
I would I know! I fell asleep!
349
00:27:44,779 --> 00:27:46,180
What you doing on my bed
350
00:27:47,539 --> 00:27:49,779
You were the one who invited me in
351
00:28:06,700 --> 00:28:07,580
How about this
352
00:28:08,779 --> 00:28:09,859
Are you buying it for me
353
00:28:10,799 --> 00:28:13,299
We're here for a date, not a meeting
354
00:28:13,700 --> 00:28:16,160
I'll feel like I'm your secretary if you wear so formally
355
00:28:17,880 --> 00:28:21,380
Mu Mu but this doesn't suit me. It's for children
356
00:28:21,900 --> 00:28:23,580
Getting a bigger size will do
357
00:28:24,000 --> 00:28:26,579
Besides, you're precisely lacking the youthful vigour
358
00:28:27,059 --> 00:28:28,139
Go try it on
359
00:28:28,299 --> 00:28:30,639
Go go go go
360
00:28:56,640 --> 00:28:57,820
Hey there
361
00:28:57,819 --> 00:28:58,960
Do you have a girlfriend?
362
00:28:58,960 --> 00:29:00,700
Can we be friends on WeChat
363
00:29:01,579 --> 00:29:03,199
I'm sorry
364
00:29:04,180 --> 00:29:06,080
But I already have a wifey
365
00:29:08,940 --> 00:29:11,120
Why is your performance so good today
366
00:29:11,119 --> 00:29:12,500
When have I performed badly
367
00:29:13,220 --> 00:29:16,539
I feel very warmed that you thought of me even as you ran away from your family responsibilities
368
00:29:18,940 --> 00:29:21,279
Lower your head. I'll help you to remove the tag
369
00:29:25,019 --> 00:29:26,539
What are you doing! Put me down!
370
00:29:26,539 --> 00:29:28,299
This is the changing room. Something will happen
371
00:29:28,640 --> 00:29:29,680
What will happen
372
00:29:30,019 --> 00:29:31,799
Didn't you want to remove the tag?
373
00:29:31,799 --> 00:29:32,879
I'll put you down after you remove it
374
00:30:37,640 --> 00:30:41,440
Fei Fei seemed to have something on her mind when I sent her off yesterday
375
00:30:41,440 --> 00:30:44,160
She's always boasted that she's very easy to read
376
00:30:44,160 --> 00:30:45,180
What would she have on her mind
377
00:30:46,279 --> 00:30:47,740
Then maybe I'm being too sensitive
378
00:30:52,140 --> 00:30:53,500
What's wrong?
379
00:30:54,019 --> 00:30:56,259
My chest keeps feeling very stuffy recently
380
00:30:56,259 --> 00:30:57,539
and I'm short of breath
381
00:30:59,220 --> 00:31:01,860
Then let's quickly go to the hospital for a check-up when we get back
382
00:31:03,180 --> 00:31:06,060
Don't let your brother-in-law know of this
383
00:31:06,059 --> 00:31:07,799
He'll make a big fuss of it if he knew
384
00:31:07,880 --> 00:31:08,680
Alright
385
00:31:09,859 --> 00:31:15,599
But just now when I saw brother-in-law, his anger level was skyrocketing
386
00:31:15,599 --> 00:31:19,259
That's probably still less damaging than having reporters photograph us together
387
00:31:19,400 --> 00:31:20,600
You're right. Let's hurry
388
00:31:20,599 --> 00:31:23,759
Miss Xia. We heard that CEO Ling specially changed his schedule to come and look for you
389
00:31:23,859 --> 00:31:25,539
Make way. Please make way
390
00:31:28,640 --> 00:31:31,040
Miss Xia. Please comment on the matter
391
00:31:53,619 --> 00:31:57,719
Can it be a relapse?
392
00:31:58,920 --> 00:32:03,560
Doctor, I've been feeling heart palpitations, chest pain and weak recently
393
00:32:03,880 --> 00:32:06,380
Is there something wrong with my body?
394
00:32:07,460 --> 00:32:08,759
Don't worry
395
00:32:08,759 --> 00:32:12,099
From your health report, you just have severe symptoms of anaemia
396
00:32:12,740 --> 00:32:14,539
Have you had anaemia before?
397
00:32:14,960 --> 00:32:16,480
I used to have leukemia
398
00:32:16,480 --> 00:32:17,700
You were the one who saw me
399
00:32:19,980 --> 00:32:22,079
I don't remember performing a surgery on you
400
00:32:23,140 --> 00:32:25,860
I did my check-up at this hospital
401
00:32:25,859 --> 00:32:28,679
and was diagnosed and had my surgery done at a private hospital
402
00:32:29,200 --> 00:32:32,860
Then can you bring me your diagnosis and surgery reports and let me have a look at them
403
00:33:21,420 --> 00:33:24,200
I found a safe at home and was curious to see what was in it
404
00:34:16,840 --> 00:34:17,940
Mu Mu, are you okay?
405
00:34:34,159 --> 00:34:35,519
Mu Mu, say something
406
00:34:43,059 --> 00:34:44,420
Mu Mu, say something
407
00:34:56,940 --> 00:34:58,860
(Diagnosis : Anaemia)
408
00:35:43,320 --> 00:35:45,880
Mu Mu, why didn't you turn on the lights
409
00:35:46,679 --> 00:35:47,899
It doesn't matter
410
00:35:57,980 --> 00:36:00,099
This report says that I don't have leukemia
411
00:36:01,099 --> 00:36:03,360
What is it doing in your safe?
412
00:36:12,579 --> 00:36:13,619
You've seen it
413
00:36:14,400 --> 00:36:20,440
Yes. Whatever I should've or shouldn't have seen, I've seen it all
414
00:36:23,539 --> 00:36:27,340
Mu Mu, I'll tell you whatever you want to know
415
00:36:27,340 --> 00:36:30,180
but please don't let your imagination run wild
416
00:36:33,219 --> 00:36:36,119
Speak. I want to hear the truth
417
00:36:44,619 --> 00:36:48,099
The private hospital where you got your diagnosis from is under my company
418
00:36:50,480 --> 00:36:52,260
I replaced your real diagnosis report
419
00:36:52,260 --> 00:36:55,280
and falsified the news that I was a match for bone marrow donation to you
420
00:36:58,099 --> 00:36:59,599
I knew you would come and look for me
421
00:37:07,699 --> 00:37:09,699
I know you definitely cannot understand at the moment
422
00:37:09,699 --> 00:37:13,179
but if I didn't do what I did, we might really have missed our chance to be together
423
00:37:13,719 --> 00:37:16,639
So you created a show about being my bone marrow donor
424
00:37:16,639 --> 00:37:18,440
and waited for me to obediently come knocking at your door
425
00:37:18,860 --> 00:37:21,720
How long were you planning to hide this from me
426
00:37:22,900 --> 00:37:25,619
Until a time when you would trust me no matter what I did
427
00:37:26,260 --> 00:37:28,260
You want me to trust a liar
428
00:37:30,480 --> 00:37:32,000
Don't you think that's very ironic
429
00:37:33,539 --> 00:37:36,079
But we're together now and I love you. Isn't that what's most important
430
00:37:37,019 --> 00:37:38,900
Your love makes me fearful
431
00:37:39,139 --> 00:37:40,559
You hate An Ran for scheming against you
432
00:37:40,559 --> 00:37:43,400
but from your actions, what difference are you from her
433
00:37:44,139 --> 00:37:45,819
I never meant to hurt you
434
00:37:45,820 --> 00:37:47,480
Is emotional hurt not harm
435
00:37:47,480 --> 00:37:49,119
Did you ever consider my feelings
436
00:37:49,119 --> 00:37:50,739
I was only 21 years old then
437
00:37:50,739 --> 00:37:52,919
I had just graduated from university and had my dreams ahead of me
438
00:37:52,920 --> 00:37:54,119
and then I was given the death sentence
439
00:37:54,119 --> 00:37:55,579
You only thought of yourself
440
00:37:55,579 --> 00:37:58,759
Did you even consider how much agony and despair I felt at that time
441
00:37:58,760 --> 00:38:01,460
But as long as it's a happy ending, does the process really matter
442
00:38:01,460 --> 00:38:03,179
Is it not important?
443
00:38:03,219 --> 00:38:04,679
What am I to you
444
00:38:04,679 --> 00:38:06,259
A puppet that you can manipulate however you want
445
00:38:06,260 --> 00:38:08,260
or a pet to amuse and keep you entertained
446
00:38:14,239 --> 00:38:16,119
You know very well how I've treated you
447
00:38:17,840 --> 00:38:20,120
I've always wanted to give you a grand wedding
448
00:38:20,119 --> 00:38:23,639
I've always wanted to announce to the world that you're my wife
449
00:38:23,639 --> 00:38:26,359
But you kept running and hiding
450
00:38:26,360 --> 00:38:27,720
Did I get any chance
451
00:38:27,840 --> 00:38:30,000
I've been constantly breaking my own boundaries for you
452
00:38:30,480 --> 00:38:34,360
Yet now you ask me what you are to me
453
00:38:34,360 --> 00:38:36,099
What do you think you are to me
454
00:38:36,099 --> 00:38:38,639
All I want is basic honesty and respect
455
00:38:38,739 --> 00:38:41,299
No monitoring, no shadowing, no lies
456
00:38:55,800 --> 00:38:57,820
If I could start over again
457
00:38:58,840 --> 00:39:00,519
I'll still do the same thing
458
00:39:07,039 --> 00:39:08,880
You're such a disappointment
459
00:40:12,179 --> 00:40:13,079
Thanks everyone
460
00:40:13,579 --> 00:40:14,279
Let's continue with the meeting
36229
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
