Original subtitles

Where are you?

I'm at home

I just watched a romance movie

You've finished filming?

Sounds like special kind of relationship

In the movie

as the male and female lead characters parted ways, they said three words to each other

Can you guess what are those words

What benefit do I get from guessing correctly

It will definitely be to your satisfaction alright

Mu Mu

Just quickly answer me

I love you

Mission accomplished

He called you 'Mu Mu'

CEO Ling

CEO Ling Mu Mu

From what I know

CEO Ling's weibo account username is called 'Working hard to raise Mu Mu'

This CEO Ling can't be the same person as the CEO Ling that I know right

Chu Yan, say something

Old Ling doesn't belong to you

Does he need to report to you when he's dating

Ok now let's continue on to see what Chu Yan's mission is

You've worked hard

Alright everybody please prepare for the next filming

Shuang Shuang

I didn't mean to hide it from you

I'm sorry

When did you two get to know each other

At the charity run, the red carpet event, or even earlier

Even earlier

I'm sorry

Because of personal reasons, we couldn't reveal our relationship

I've really made an error of judgment

So CEO Ling bought the entire clothing line so that he could get you a new dress that time

And the cancellation of the drama filming and the banning of Lu Di was also because of you

Banned? I had no idea of that

Don't go pretending to be affectionate

A man like Ling Yi Zhou

Can easily shift his attention and affection to other women any time

You have nothing to be proud about

Thank you for your reminder

But I am absolutely sure about one thing

He will never have affection towards someone whom he had no affection towards in the past

You're thinking too much

Although I can't believe that I lost to you

But I have no intention of being a third party

Brother-in-law is so manly!

He did so much for you yet still chose to keep it secret

Thumbs up for him

He's always like that.

Doing whatever he wants without discussing with me first

I'm sure he just didn't want you to be worried

Alright let's go

Our company's rule is that all relationships have to be publicly revealed. Don't you know that?

Even more so especially if the other party is Ling Yi Zhou

You hid such an important matter from even me

I just wanted to wait till everything was stable first before making an announcement

CEO Xu. What have you been busy with these days

Launching a new brand?

(all the comments are scolding Xia Lin for stealing CEO Ling)

Chu Yan and Shuang Shuang will be attending on behalf of our company

You sleep in the guest room from today onwards (x'D)

Go home and pack your stuff

We're flying to Beijing tomorrow to attend a brand launch

Really! I can go too?!

Then won't you be able to see lots of celebrities!

It's just a small prospect

Don't you know you what an important resource you possess

One word from CEO Ling and you'll have everything at your feet in no time

At that time, you'll be getting more than just an invitation to a brand launch

you'll have such an easy time in the entertainment industry!

I'm already getting blacklisted just for dating him

If I really do make use of him, I think I'll be blacklisted forever

Let's go

I'm starving. Let's go eat

Already admitting defeat?

Go away

I don't want to speak to anyone

So you're intending to let Xia Lin have Ling Yi Zhou?

Don't think I don't know your motive

You just want to make use of me

Make use of you?

You're wrong

We're making use of each other

I don't understand what you're talking about

Didn't we work very well together that time during the car accident?

Except you didn't grab the opportunity

that's why things are not going your way now

What exactly are you trying to say

I uncovered a secret

ooh! There's even a hidden safe!

The PIN is 0608

You didn't have to be so considerate

Even the PIN is my birthday

It's my birthday

You gave me a fright. You came in so quietly

What are you doing

I found a safe at home and was curious to see what was in it

Why are you so uptight

Did you hide any shameful secret in there?

Yes

I've hidden lots of business secrets that cannot be revealed

If they were exposed, Mrs Ling won't be able to live without worries anymore

Do you think I value being your Mrs Ling

You're not welcomed here. You're banished to the living room

This is domestic violence

You should have known this was coming the moment you revealed your identity

I helped you accomplish your mission

but you're blaming me for that small incident

You're abandoning your benefactor upon achieving your goal

Why are you packing so many clothes

I'm going to a launch event tomorrow

It's 2D1N

You're leaving again? Why didn't you tell me earlier

I was also only informed of it yesterday

What are you planning to do if I had told you earlier

I'm afraid that you'll be working too hard

We've just revealed our relationship

if you really want to act, I can help you

Don't you dare.

Didn't we agree that you will not interfere with my work

Alright. I'll do as my wife says

Oh yes

Were you involved in the disbanding of the drama crew and Lu Di getting banned?

What do you think? Of course!

He has to pay the price for daring to covet my woma

So you were calling to tell me this before you got into the car accident?

Then are you keeping any other secrets from me besides this

Nope

That better be the case

Even if there are (other secrets), you better never let me find out

Alright let's not talk about this

I need to tell you something serious

Our fish tank spoke to me just now

It said it wants to tell me a secret

but it will only say it in your presence

Shall we go check it out?

I haven't finished packing my luggage

Let's just go check it out

Wen Wen

What is it

I'm having my period

Can you help me grab some pads at the convenience store?

I need the extra long, 420mm ones for night use

How can you just say these things as a joke as a female

Who is joking with you

My legs are going numb from squatting for too long

Then quickly come out

If you're not gonna buy the pads for me, I'll get Lin Lin to get them for me instead

Then we can quickly get this over and done with

But if it agitates Boss Ling, I'm not sure....

I'll go get them. Wait for me

Did you think you can beat me

[groaning in pain]

I've left them at the door for you

Ok

Hi, this is the A&E

Hello I have a patient here who has gone into shock due to pain

What are the emergency procedures I should follow?

Where is the patient feeling pain?

Her abdomen

Does she have a past history of any illness?

I think it's period cramps

Look here sir. Period cramps is a very common symptom in gynaecology

You shouldn't be randomly dialling A&E even if you're worried about your girlfriend

Are you dumb

Have some red sugar water [seems like it's some kind of home remedy for period cramps]

Drink some

Take your time

Take another sip

I heard that listening to music can alleviate pain

I'll play a song for you

Bro, I'm already feeling very agitated

There're so many other songs available on KuGou (it's kinda like Spotify)

must you really choose to play rock music

I'll switch to something more relaxing instead

Adjusting the surround sound should make it sound gentler

Doesn't look like it, but you're actually pretty good at taking care of others

Wake up wake up

(HAHAHAH!!! dudeee are you afraid she died or something?! XD)

I'M NOT DEAD! What are you slapping me for

Then your tummy..?

It's fine now

Then you have a good rest

Shut the door

It's not like I've never written all kinds of scripts before

but why am I feeling restless over a bowl of red sugar water

Lin Lin, let's go eat hotpot today

I'm afraid I won't be able to make it. I'll be flying to Beijing for a brand launch in a bit

A launch?

Never mind, you don't have to accompany me. I'll accompany you instead

Pair 5 I win again! [they're playing something like Big Two]

I pass

Pair 8

Pass

Pass

1 Ace

Pass

Two!

Hi-five!

Why did you purposely playing single cards when you know that she has only one card left?!

You two sure are such great friends

I don't have x-ray vision, how will I know that she was only left with one card

She was only holding one card, obviously she has only one card left?!

Since you noticed it, why didn't you let me know earlier on before it was too late

Chill guys, it's just a can of beer

It's not like there're high stakes on the line

Aren't you the best at drinking

I'm not playing anymore

Chu Yan gege, you have a pair 10 and four Kings here

Why didn't you just separate them (into doubles)?

[he would have been able to trump XL's pair 8 with his pair 10. Everyone would have passed and then he can play his quad Kings and win]

I was so angry with her that I forgot

Did you lose to Older sis on purpose

What do you mean lose on purpose

Why would I lose on purpose

Next game next game

Rearrange my Beijing meeting to the following day

Also, purchase a plane ticket for tomorrow night for me

Missus would be very happy to know that you're going over

I'm going on a business trip

Of course. and dropping by to visit Missus too

Hi Miss Xia

Please tell us what exactly is the situation

Please share your dating story

Dear all, didn't you all come to participate in this brand launch?

Why are you all concerned about gossip instead of the event

Tell you what. I recently have a new movie coming out. If you'll like to hear more about it, please come this way

Are you still in the filming process?

We've pretty much wrapped up filming

It really is you

I thought I got the wrong person

Ah Nan? What a coincidence

What are you doing here

Our company also received an invitation to this event. I'm here to make up the numbers

You look beautiful

Thanks

Why are you alone

This is my first time attending such an event, so I'm not used to it

But thankfully I've met you

To be honest, I'm also just trying to get some quiet here

Miss Xia

You have a chat with them. I'll take my leave

Let me introduce you to CEO Jiang

Nice to meet you CEO Jiang

Chu Yan, can you share about any new things that you're getting involved in?

Sorry, I have something else to attend to

Thank you for your compliments CEO Jiang

Ling Yi Zhou has never complimented me on my looks

He doesn't care about such things

I've met CEO Ling several times, but just never had the chance to have a chat with him

Why don't I play host next time

Will Miss Xia and CEO Ling do us the honour of taking up our invitation

I'm sorry, but I...

Ah I've finally found you

Master Chu is also here

How will I dare to be absent

Old Ling instructed me to stay close to his... girlfriend

Afraid that she'll get bullied

Miss Xia has CEO Ling and Master Chu watching her back

She'll be treated like a VIP wherever she goes

Both of you don't have to worry

Oh yes. I'll like to invite Miss Xia to be the spokesperson for our company

Miss Xia, will you be interested?

Thanks for your consideration CEO Jiang

But I don't think I'm up for such an important job yet

But when I'm qualified for it one day, I do hope CEO Jiang will still want to consider my application

I'll welcome you anytime as long as you're willing

I'll be introducing her to others now

We'll take our leave

It was nice meeting you, CEO Xu and CEO Jiang

Who was that man chatting with you just now

Why do I have to tell you. How is it your business

How is it my business?

It doesn't have much to do with me, but it definitely has alot to do with one of my contacts called Ling Yi Zhou

I'm suddenly feeling short of breath

Wow, you're suddenly feeling short of breath and ill the moment I mention Ling Yi Zhou

Let me snap some photos to send to Ling Yi Zhou

Stop playing around. I'm really feeling ill

You're really feeling ill?

Shall I send you to the hospital?

No need. It's probably due to my lack of rest and exhaustion

I'll be better after getting some rest

Then I'll escort you back

Oh yes. Don't tell Ling Yi Zhou about this

Don't worry. Am I such a tattletale

Are we gonna make headlines again if we get photographed together like this

Why are you so dumb

You just keep getting hurt

Why are you being so naggy

You think I like to nag at you?

I was seriously ill in the past

He's not only my husband but also my life saver

Long time no see

What are you doing here

Why are you being so cold towards an old neighbour

I don't wish to chat with you

Aren't you curious about when I returned?

Not interested

You must have come to visit your girlfriend

What are you trying to hint at

I just want to inform you out of goodwill

that I saw Chu Yan entering the room with your girlfriend

You're awake

Sit down. I'll get you a glass of water

Old Ling, you're finally here

I don't have to take care of your wife anymore

Mu Mu, what happened

Her? She was feeling..

Ling Yi Zhou, I missed you so much

Alright. Both of you continue to be lovey-dovey

I'll take my leave

Miss Jia, I've been waiting for you for awhile

Why were you waiting for me

Boss is here, so I hope that you don't interrupt them

Aren't you being so great [she still thinks he's gay and in love with his boss]

What do you mean

I meant you towards your boss

Forget it

What is it about Boss and me?

I bought too much supper

Wanna share?

Yi Zhou

Hubby, why are you ignoring me

You're acting solicitous towards me out of nowhere

usually that never spells anything good

After I finish my work

Can I stay here for a few more days to have fun

Have you forgotten that you have a family to take care of now

But you are my family

So dearest Mr Ling, do you have time to bring me out for a date?

Time is not a problem

Most importantly, I must feel your sincerity

You don't get to touch me unless you grant me my wish

Alright. I promise you

Then... go and get showered

Just you wait (rawr)

What's wrong

Can it be that I'm having heart problems

How can that be

(she wrote a list of things that she wants to do with her husband)

Cancel my meeting tomorrow

Don't move. You're mine

Why are you stroking my hair

Why are you hugging me

I would I know! I fell asleep!

What you doing on my bed

You were the one who invited me in

How about this

Are you buying it for me

We're here for a date, not a meeting

I'll feel like I'm your secretary if you wear so formally

Mu Mu but this doesn't suit me. It's for children

Getting a bigger size will do

Besides, you're precisely lacking the youthful vigour

Go try it on

Go go go go

Hey there

Do you have a girlfriend?

Can we be friends on WeChat

I'm sorry

But I already have a wifey

Why is your performance so good today

When have I performed badly

I feel very warmed that you thought of me even as you ran away from your family responsibilities

Lower your head. I'll help you to remove the tag

What are you doing! Put me down!

This is the changing room. Something will happen

What will happen

Didn't you want to remove the tag?

I'll put you down after you remove it

Fei Fei seemed to have something on her mind when I sent her off yesterday

She's always boasted that she's very easy to read

What would she have on her mind

Then maybe I'm being too sensitive

What's wrong?

My chest keeps feeling very stuffy recently

and I'm short of breath

Then let's quickly go to the hospital for a check-up when we get back

Don't let your brother-in-law know of this

He'll make a big fuss of it if he knew

Alright

But just now when I saw brother-in-law, his anger level was skyrocketing

That's probably still less damaging than having reporters photograph us together

You're right. Let's hurry

Miss Xia. We heard that CEO Ling specially changed his schedule to come and look for you

Make way. Please make way

Miss Xia. Please comment on the matter

Can it be a relapse?

Doctor, I've been feeling heart palpitations, chest pain and weak recently

Is there something wrong with my body?

Don't worry

From your health report, you just have severe symptoms of anaemia

Have you had anaemia before?

I used to have leukemia

You were the one who saw me

I don't remember performing a surgery on you

I did my check-up at this hospital

and was diagnosed and had my surgery done at a private hospital

Then can you bring me your diagnosis and surgery reports and let me have a look at them

I found a safe at home and was curious to see what was in it

Mu Mu, are you okay?

Mu Mu, say something

Mu Mu, say something

(Diagnosis : Anaemia)

Mu Mu, why didn't you turn on the lights

It doesn't matter

This report says that I don't have leukemia

What is it doing in your safe?

You've seen it

Yes. Whatever I should've or shouldn't have seen, I've seen it all

Mu Mu, I'll tell you whatever you want to know

but please don't let your imagination run wild

Speak. I want to hear the truth

The private hospital where you got your diagnosis from is under my company

I replaced your real diagnosis report

and falsified the news that I was a match for bone marrow donation to you

I knew you would come and look for me

I know you definitely cannot understand at the moment

but if I didn't do what I did, we might really have missed our chance to be together

So you created a show about being my bone marrow donor

and waited for me to obediently come knocking at your door

How long were you planning to hide this from me

Until a time when you would trust me no matter what I did

You want me to trust a liar

Don't you think that's very ironic

But we're together now and I love you. Isn't that what's most important

Your love makes me fearful

You hate An Ran for scheming against you

but from your actions, what difference are you from her

I never meant to hurt you

Is emotional hurt not harm

Did you ever consider my feelings

I was only 21 years old then

I had just graduated from university and had my dreams ahead of me

and then I was given the death sentence

You only thought of yourself

Did you even consider how much agony and despair I felt at that time

But as long as it's a happy ending, does the process really matter

Is it not important?

What am I to you

A puppet that you can manipulate however you want

or a pet to amuse and keep you entertained

You know very well how I've treated you

I've always wanted to give you a grand wedding

I've always wanted to announce to the world that you're my wife

But you kept running and hiding

Did I get any chance

I've been constantly breaking my own boundaries for you

Yet now you ask me what you are to me

What do you think you are to me

All I want is basic honesty and respect

No monitoring, no shadowing, no lies

If I could start over again

I'll still do the same thing

You're such a disappointment

Thanks everyone

Let's continue with the meeting