Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:14,240 --> 00:02:17,520
Sorry, I forgot to let you know I've reached home safely
2
00:02:17,520 --> 00:02:20,140
Did he create trouble for you for reaching home so late?
3
00:02:21,020 --> 00:02:24,340
My acting skills are not of no practical use. Before he could make trouble,
4
00:02:24,340 --> 00:02:26,379
I put on a pitiful show
5
00:02:26,379 --> 00:02:28,799
and he really got fooled
6
00:02:31,659 --> 00:02:34,520
I did what I have to do to survive
7
00:02:34,520 --> 00:02:37,800
Anyway, I still have a woman's greatest weapon
8
00:02:37,800 --> 00:02:39,900
He softened the moment I cried
9
00:02:39,900 --> 00:02:42,460
and his attitude become much better than before
10
00:02:51,240 --> 00:02:52,439
Great acting
11
00:03:03,539 --> 00:03:06,840
I didn't mean to act drunk last night
12
00:03:06,860 --> 00:03:10,760
although I exaggerated my emotions a little
13
00:03:10,759 --> 00:03:14,219
but I really meant every word I said
14
00:03:17,000 --> 00:03:19,360
I can't even believe what I'm saying
15
00:03:19,740 --> 00:03:20,740
What do I do
16
00:03:23,539 --> 00:03:25,019
Aunty Huang
17
00:03:27,919 --> 00:03:29,639
I'll give this to him instead
18
00:03:29,639 --> 00:03:31,359
Yes Ma'am
19
00:03:36,699 --> 00:03:40,039
An Ran, when did you arrive? I didn't see you come in
20
00:03:40,039 --> 00:03:42,280
You were still asleep when I arrived
21
00:03:42,280 --> 00:03:44,780
Lin Lin do you usually wake up so late
22
00:03:45,219 --> 00:03:48,740
I had insomnia last night and didn't sleep well
23
00:03:51,860 --> 00:03:54,480
He doesn't like having people around while he's working
24
00:03:54,479 --> 00:03:57,659
I have some things to ask Yi Zhou gege about
25
00:04:00,159 --> 00:04:01,379
Don't have to bother about me
26
00:04:02,159 --> 00:04:04,099
An Ran, I'll just be straightforward with you
27
00:04:04,099 --> 00:04:07,239
This is my home. I don't wish to see you come by every day
28
00:04:15,599 --> 00:04:17,600
Are you done? Get out
29
00:04:18,860 --> 00:04:21,420
You heard that. Just having me with him is enough
30
00:04:21,420 --> 00:04:22,460
You don't have to trouble yourself
31
00:04:22,459 --> 00:04:23,899
I meant you
32
00:04:27,060 --> 00:04:28,980
You want me to get out
33
00:04:28,980 --> 00:04:33,259
And if you still want to remain as Mrs Ling, you'd better stop being sly and be more well-behaved
34
00:04:33,259 --> 00:04:34,939
Get out and close the door after you
35
00:04:43,759 --> 00:04:45,139
(she wrote 'Sorry')
36
00:04:50,959 --> 00:04:51,959
Nothing
37
00:05:03,519 --> 00:05:05,579
I don't believe I can't get rid of you
38
00:05:18,040 --> 00:05:21,439
Why didn't you get a place with a private booth. It looks like we're having an affair
39
00:05:21,439 --> 00:05:24,120
I'm not so crazy as to have an affair with my husband's bff
40
00:05:25,959 --> 00:05:27,259
Oh then what's your type
41
00:05:27,259 --> 00:05:28,480
Don't interrupt me
42
00:05:29,600 --> 00:05:34,580
It's fine that Ling Yi Zhou has lost his memory, but why has even his character changed
43
00:05:34,579 --> 00:05:37,560
Although he wasn't very lovable in the past
44
00:05:37,560 --> 00:05:40,259
but at least he wasn't as hateful as he is now
45
00:05:40,259 --> 00:05:41,839
Ignorant people and easily surprised
46
00:05:41,879 --> 00:05:45,279
The Ling Yi Zhou now is the normal one
47
00:05:45,279 --> 00:05:49,059
The Ling Yi Zhou that used to spoil you, that's the abnormal one
48
00:05:49,240 --> 00:05:51,920
Are we on the same side or not
49
00:05:53,480 --> 00:05:55,500
I will never betray Old Ling
50
00:05:58,259 --> 00:06:00,500
Helping me is the same as helping Ling Yi Zhou
51
00:06:00,500 --> 00:06:05,120
When he recovers his memories, you'll be the one that helped to save our marriage
52
00:06:07,259 --> 00:06:08,259
So what shall I do
53
00:06:15,300 --> 00:06:17,699
Isn't she your betrothed
54
00:06:17,699 --> 00:06:19,659
Anyway you'll eventually need to marry someone
55
00:06:19,660 --> 00:06:22,700
Might as well marry someone whom you're familiar with and skip the 'getting to know' period
56
00:06:23,660 --> 00:06:30,400
So you basically want to use me to help you get An Ran away from Old Ling
57
00:06:30,399 --> 00:06:33,620
We kill two birds with one stone that way and it's a win-win. So are you in?
58
00:06:33,620 --> 00:06:34,620
No way
59
00:06:39,279 --> 00:06:41,979
I have no interest in being someone's scapegoat
60
00:06:42,000 --> 00:06:46,420
I knew you were not gonna cooperate with me. I must have been blind to ask you for help
61
00:06:55,899 --> 00:07:00,239
As a woman, you're not in the least attractive
62
00:07:02,759 --> 00:07:04,219
An Ran will never give up
63
00:07:07,420 --> 00:07:10,560
Looks are not all that matter
64
00:07:11,040 --> 00:07:14,600
Only someone with a good eye will be able to see my good points
65
00:07:14,899 --> 00:07:16,659
Someone as pompous as you will never understand
66
00:07:16,660 --> 00:07:18,660
So it's normal that you don't understand
67
00:07:20,980 --> 00:07:21,980
Who are you calling pompous
68
00:07:23,040 --> 00:07:24,080
Whoever responded is the one
69
00:07:24,079 --> 00:07:25,740
How am I pompous?!
70
00:07:25,740 --> 00:07:28,300
I'm very low-key! Look! I even wore all black today How am I pompous?!
71
00:07:28,300 --> 00:07:29,420
You know it best yourself
72
00:07:29,420 --> 00:07:31,000
I dare you to say it again
73
00:07:31,000 --> 00:07:32,100
Go and think over it on your own
74
00:07:32,100 --> 00:07:33,140
Then you don't get to eat this
75
00:07:33,139 --> 00:07:34,419
That's mine
76
00:07:34,420 --> 00:07:36,400
You said I was pompous!
77
00:07:38,160 --> 00:07:39,160
Sir
78
00:07:41,120 --> 00:07:43,040
We've found Chu Yan. Look
79
00:07:58,100 --> 00:08:00,879
Aunty Huang. What are you making? It smells really good
80
00:08:00,879 --> 00:08:01,920
Missus
81
00:08:01,920 --> 00:08:04,660
Miss An is brewing this nutritional soup for Sir
82
00:08:04,660 --> 00:08:08,000
She doesn't allow me to even touch it
83
00:08:08,439 --> 00:08:11,379
Huh big deal. Not as if Ling Yi Zhou has not had all kinds of soup before
84
00:08:11,379 --> 00:08:12,639
Why does he need her to specially brew one for him
85
00:08:13,420 --> 00:08:16,840
Aunt Huang bring me the salt, sugar and vinegar
86
00:08:17,620 --> 00:08:18,819
But Missus
87
00:08:18,819 --> 00:08:20,920
Just get them for me. I'll take responsibility
88
00:08:34,879 --> 00:08:38,220
It'll be a waste to ruin such a good soup
89
00:08:45,399 --> 00:08:46,480
I'm going to explode
90
00:08:48,659 --> 00:08:50,539
You're good, Pi Dan
91
00:08:50,539 --> 00:08:53,679
You've been eating non-stop. Is it that good?
92
00:09:04,179 --> 00:09:05,179
What are you doing
93
00:09:07,720 --> 00:09:10,379
Lin Lin, how can you anyhow drink my soup
94
00:09:10,379 --> 00:09:12,340
Oh did you brew this soup?
95
00:09:12,340 --> 00:09:14,639
I was wondering why did Aunt Huang's cooking skills become worse
96
00:09:14,639 --> 00:09:16,340
Even Pi Dan didn't want to eat it
97
00:09:21,120 --> 00:09:22,120
Let's go Pi Dan
98
00:09:22,340 --> 00:09:24,399
Let's go get yummier food
99
00:09:34,924 --> 00:09:35,924
What is it
100
00:09:36,259 --> 00:09:37,580
Nothing
101
00:09:37,580 --> 00:09:42,879
It's just that the dog drank all the soup that I've been brewing all morning so I'm a little upset
102
00:09:43,980 --> 00:09:46,379
Anyway I've been drinking so much soup lately that I'm actually a little sick of soup already
103
00:09:47,399 --> 00:09:52,439
Yi Zhou gege I suddenly remembered that I have something on in the afternoon. I won't be able to join you for lunch after all
104
00:10:37,440 --> 00:10:38,980
Yi Zhou gege
105
00:10:39,940 --> 00:10:41,880
Why didn't you knock before entering
106
00:10:44,539 --> 00:10:47,099
And anyway, do we really still need to be so formal with each other
107
00:10:47,100 --> 00:10:52,779
An Ran, since Xia Lin is my wife now, this is being disrespectful towards her
108
00:10:56,100 --> 00:10:59,740
Yi Zhou gege, do you remember something?
109
00:10:59,940 --> 00:11:02,120
Are you afraid that I'll remember something?
110
00:11:03,460 --> 00:11:06,080
Of course it's a good thing if you can recover your memory
111
00:11:06,080 --> 00:11:09,840
Actually Lin Lin and I used to be close
112
00:11:09,840 --> 00:11:14,519
but I'm not sure why she's been very hostile towards me after your accident
113
00:11:22,039 --> 00:11:23,980
so you should also accept the fact that I'm married
114
00:11:24,139 --> 00:11:27,220
Ok ok. You've always liked to preach
115
00:11:27,820 --> 00:11:30,440
I specially brewed a pot of nutritional tea for you
116
00:11:30,440 --> 00:11:31,440
Try it
117
00:11:34,820 --> 00:11:38,379
But I specially switched to brewing tea because you said that you were sick of drinking soup
118
00:11:38,379 --> 00:11:40,179
Aren't you at least going to appreciate my efforts
119
00:12:03,860 --> 00:12:05,519
Oh yes An Ran
120
00:12:05,519 --> 00:12:08,480
I left my phone in the kitchen. Can you bring it to me
121
00:12:09,524 --> 00:12:10,524
Alright
122
00:12:46,899 --> 00:12:49,179
Sir, I can't wake the Missus
123
00:12:49,179 --> 00:12:51,099
I'm worried that she is sick
124
00:12:56,320 --> 00:12:58,360
Has she ever been like this
125
00:12:58,360 --> 00:13:03,600
Never. In fact, it's strange. Pi Dan has also been sleeping the whole day
126
00:13:07,600 --> 00:13:10,540
We found traces of sleeping pills in the Missus' blood
127
00:13:11,039 --> 00:13:15,339
Thankfully the dosage is not large, so it won't cause any harm to the body
128
00:13:37,779 --> 00:13:41,939
Yi Zhou gege. You've finished the tea
129
00:13:44,220 --> 00:13:47,940
Yea it tastes good, but I'm feeling especially sleepy for some reason
130
00:13:49,279 --> 00:13:52,240
Then why don't you lie down and take a nap
131
00:14:17,240 --> 00:14:19,519
Have I seen this necklace before?
132
00:14:20,600 --> 00:14:22,740
You've remembered wrongly Yi Zhou gege
133
00:14:22,740 --> 00:14:26,740
Close your eyes, relax and go to sleep
134
00:14:37,840 --> 00:14:41,240
Lin Lin, Yi Zhou gege has fallen asleep
135
00:14:41,240 --> 00:14:42,740
and I was about to leave
136
00:14:43,639 --> 00:14:45,919
An Ran, I know you like Ling Yi Zhou
137
00:14:45,919 --> 00:14:47,299
But he's already married
138
00:14:47,299 --> 00:14:51,539
Since he didn't love you in the past, he won't fall in love with you now just because he's lost his memory
139
00:14:54,019 --> 00:14:57,740
And don't come to my house so often. In fact, it's best if you don't come at all
140
00:14:58,240 --> 00:15:01,259
Xia Lin, if you hadn't pulled strings
141
00:15:01,259 --> 00:15:04,480
You would have never been qualified to appear in our lives at all
142
00:15:04,480 --> 00:15:08,879
I will make Yi Zhou gege understand that you don't deserve him
143
00:15:09,240 --> 00:15:12,860
I'm the one who loves him most
144
00:15:12,940 --> 00:15:16,140
You love him, but dare not tell him
145
00:15:16,139 --> 00:15:17,899
because you're afraid of being rejected
146
00:15:18,600 --> 00:15:21,860
An Ran, even if I didn't exist, he will still never love you
147
00:15:21,860 --> 00:15:24,600
But I'm the only one who has been by his side all these years
148
00:15:24,600 --> 00:15:27,379
while both of you have had only a few months
149
00:15:30,659 --> 00:15:33,899
He didn't love you then, he still won't love you now
150
00:15:53,419 --> 00:15:55,599
Okay you can stop pretending now. She's gone
151
00:15:58,379 --> 00:15:59,620
Ling Yi Zhou
152
00:16:03,279 --> 00:16:04,899
Did you really fall asleep
153
00:16:06,759 --> 00:16:08,919
You dared to let other women into your bedroom
154
00:16:08,919 --> 00:16:10,419
you're totally out of line
155
00:16:17,480 --> 00:16:19,100
You're easily fooled
156
00:16:41,419 --> 00:16:42,639
Wen Li
157
00:16:55,120 --> 00:16:59,179
CEO Ling, the tea that you brought also contained traces of sleeping pills
158
00:16:59,179 --> 00:17:01,539
The dosage can knock a person out for a day
159
00:17:02,379 --> 00:17:04,240
Doctor Wang
160
00:17:04,259 --> 00:17:09,339
besides external trauma, are there any other possible causes of memory loss
161
00:17:09,960 --> 00:17:15,120
If the use of sleeping pills is needed, there may be another possibility
162
00:17:20,000 --> 00:17:21,079
Boss
163
00:17:21,819 --> 00:17:22,980
Boss
164
00:17:24,980 --> 00:17:25,980
We're here
165
00:17:36,539 --> 00:17:37,819
It's the Missus
166
00:17:38,299 --> 00:17:39,659
Put it on speaker mode
167
00:17:42,700 --> 00:17:45,180
Hello Ma'am. How can I help you?
168
00:17:45,200 --> 00:17:46,860
Did I interrupt your work?
169
00:17:46,859 --> 00:17:48,939
Nope. Just let me know how can I help you
170
00:17:49,839 --> 00:17:52,119
Is Ling Yi Zhou at the company?
171
00:17:52,119 --> 00:17:55,519
Boss is in a meeting. Would you like me to let him know that you called?
172
00:17:55,519 --> 00:17:57,759
Oh it's okay. You guys just continue with your work
173
00:17:57,759 --> 00:17:58,500
Alright
174
00:17:59,839 --> 00:18:02,659
Since when did you start working for her
175
00:18:02,880 --> 00:18:05,680
Don't worry Boss, I've definitely never betrayed you
176
00:18:07,140 --> 00:18:09,940
I have only written scripts about catching people in the act of adultery
177
00:18:09,940 --> 00:18:12,940
I never thought I would have the chance to actually do it myself
178
00:18:20,920 --> 00:18:24,720
Then I'll vote that brother-in-law will never cheat on Older sister [she calls Xia Lin older sister as an endearing term]
179
00:18:24,720 --> 00:18:25,880
I choose not to vote
180
00:18:25,880 --> 00:18:29,580
Men at the top of the pyramid always seem to have a kind of attraction
181
00:18:29,599 --> 00:18:31,699
that makes you curious about them
182
00:18:31,700 --> 00:18:34,900
and that's their biggest weapon in attracting women
183
00:18:40,940 --> 00:18:43,460
Do you want me to get Wen Li to check it out
184
00:18:43,460 --> 00:18:46,920
He'll be useless for such a matter
185
00:18:46,920 --> 00:18:49,140
and he'll just reveal our whereabouts
186
00:18:52,859 --> 00:18:54,659
How can he be helpful to us
187
00:18:59,660 --> 00:19:01,820
Wen Li, you two-faced person
188
00:19:04,099 --> 00:19:05,099
189
00:19:11,220 --> 00:19:12,240
Miss Xia
190
00:19:12,240 --> 00:19:13,380
Who are you
191
00:19:13,380 --> 00:19:15,900
My master would like invite you to his place for tea
192
00:19:15,900 --> 00:19:17,220
and who is your master
193
00:19:17,220 --> 00:19:19,079
Chu Yan's father
194
00:19:19,079 --> 00:19:21,139
Why is Chu Yan's father looking for you
195
00:19:21,180 --> 00:19:24,640
I don't know Chu Yan that well so I won't go to his place for tea
196
00:19:24,640 --> 00:19:26,020
Sorry to let you make a fruitless trip
197
00:19:27,160 --> 00:19:30,700
What do you want. Do you intend to kidnap her in broad daylight
198
00:19:32,839 --> 00:19:35,500
My master sincerely just wants to invite you to have tea.
199
00:19:35,500 --> 00:19:38,519
We wouldn't be so polite if we really intended to kidnap you
200
00:19:41,940 --> 00:19:43,779
Give Ling Yi Zhou and Chu Yan a call
201
00:19:45,859 --> 00:19:47,000
Fine, I'll go with you
202
00:19:47,000 --> 00:19:48,680
Older sister, I'll go with you
203
00:19:48,839 --> 00:19:52,579
I'm sorry but our master only invited Miss Xia
204
00:19:56,839 --> 00:19:58,099
This way
205
00:20:09,859 --> 00:20:11,339
Can't you leave me alone for just one day
206
00:20:11,339 --> 00:20:15,119
The great Chu, things don't look good. Lin Lin is in trouble
207
00:20:20,059 --> 00:20:21,940
Sir, Miss Xia is here
208
00:20:23,720 --> 00:20:26,819
Mr Chu, what did you invite me over for
209
00:20:26,819 --> 00:20:30,659
Seems like Miss Xia is a straightforward person, so I'm just going to get straight to the point
210
00:20:30,660 --> 00:20:32,600
I'm Chu Yan's father
211
00:20:33,059 --> 00:20:36,319
and I already have a potential daughter-in-law in mind
212
00:20:36,319 --> 00:20:40,319
so I won't allow him to get entangled with any other women or scandal
213
00:20:41,000 --> 00:20:42,859
Mr Chu, I think you've misunderstood
214
00:20:42,859 --> 00:20:47,139
Chu Yan is my senior in the company and we're just friends
215
00:20:49,619 --> 00:20:51,439
Chu Yan is my only son
216
00:20:52,039 --> 00:20:55,019
I won't allow any mistakes to occur in his life
217
00:20:58,000 --> 00:20:59,839
and that person is not Chu Yan
218
00:21:12,099 --> 00:21:14,699
You sure did a great job of luring me away from the scene
219
00:21:14,700 --> 00:21:17,279
As one of the main characters involved, how can I be absent
220
00:21:20,180 --> 00:21:21,460
Be a guest?
221
00:21:21,839 --> 00:21:24,720
If you're really a guest, then why haven't you even been offered a cup of tea
222
00:21:24,720 --> 00:21:27,880
Are you trying to make a mockery of our family by showing that we don't even have the basic etiquette
223
00:21:32,740 --> 00:21:37,180
Stay away from this woman or I'll make sure that you never get to see her ever again
224
00:21:37,660 --> 00:21:42,680
Mr Chu, even if I was involved with Chu Yan, you don't have the right to dominate his life
225
00:21:42,980 --> 00:21:44,660
It's none of your business
226
00:21:46,460 --> 00:21:50,059
If you behave, not only will I allow you to continue with your life
227
00:21:52,000 --> 00:21:55,039
Whatever you can offer, I can also offer, others can also offer
228
00:21:55,039 --> 00:21:57,839
don't think that you're the only one who is almighty
229
00:21:59,420 --> 00:22:00,660
Are you done talking?
230
00:22:00,759 --> 00:22:02,019
If you're done, we'll take our leave
231
00:22:08,960 --> 00:22:10,980
I dare you to try stepping out of this house
232
00:22:19,960 --> 00:22:21,700
Shall I bring you to the doctor?
233
00:22:26,059 --> 00:22:28,460
Why did you take the blow for me? Are you stupid
234
00:22:28,940 --> 00:22:29,940
Mu Mu
235
00:22:31,980 --> 00:22:33,500
You got hurt?
236
00:22:33,500 --> 00:22:34,720
I'm fine
237
00:22:40,140 --> 00:22:44,160
Ling Yi Zhou, what do you mean by this
238
00:22:44,160 --> 00:22:45,779
CEO Chu, what do YOU mean by this
239
00:22:50,220 --> 00:22:51,259
Wife?
240
00:22:51,259 --> 00:22:54,640
Yea Xia Lin is my wife
241
00:22:54,900 --> 00:22:57,160
Didn't you do a proper investigation before inviting her over?
242
00:23:02,339 --> 00:23:04,699
So Miss Xia is Mrs Ling
243
00:23:04,720 --> 00:23:07,940
Chu Yan this stupid boy didn't even inform me about such happy news
244
00:23:07,940 --> 00:23:09,779
and caused such a big misunderstanding
245
00:23:09,819 --> 00:23:11,200
Misunderstanding?
246
00:23:15,019 --> 00:23:20,920
CEO Chu, do you think that by just saying that it was all a misunderstanding, you can cancel out the grievance and pain you've caused my wife
247
00:23:23,700 --> 00:23:25,080
to ask Mrs Ling for forgiveness
248
00:23:25,259 --> 00:23:29,140
At that time, at least forgive me on the basis of your friendship with Chu Yan
249
00:23:29,140 --> 00:23:30,160
There's no need to
250
00:23:30,299 --> 00:23:33,859
I was never treated with due respect here at home anyway
251
00:23:34,319 --> 00:23:35,579
An apology is uncalled for
252
00:23:38,619 --> 00:23:39,839
We'll let bygones be bygones
253
00:23:39,839 --> 00:23:43,559
I'll make the due compensations for breaking the contract
254
00:23:43,940 --> 00:23:47,759
So in future, our companies will only be competitors, never allies
255
00:24:12,180 --> 00:24:13,640
Have you held me enough
256
00:24:13,980 --> 00:24:19,180
I'm afraid that you'll turn back into the unfamiliar Ling Yi Zhou once I let go of you
257
00:24:21,220 --> 00:24:22,860
How long have Chu Yan been holding you
258
00:24:22,859 --> 00:24:24,199
Are you feeling jealous
259
00:24:25,960 --> 00:24:31,180
Don't worry. In future, no matter how seriously injured I am, I will never let another man hold me
260
00:24:31,180 --> 00:24:32,220
There's no next time
261
00:24:35,880 --> 00:24:38,620
As long as you turn up, it doesn't matter if you're late
262
00:24:42,339 --> 00:24:45,799
Ling Yi Zhou, although you still can't remember me yet
263
00:24:45,799 --> 00:24:49,599
but do you hate me a little less now
264
00:24:56,579 --> 00:24:58,000
Never mind, don't tell me
265
00:24:58,000 --> 00:25:02,460
The truth will probably make me sad, but neither do I want you to lie to me
266
00:25:04,400 --> 00:25:06,640
Oh right. Where's Secretary Wen?
267
00:25:11,579 --> 00:25:14,579
(LOL whattt??! xD)
268
00:25:21,940 --> 00:25:25,360
Aunt Huang, come quickly to rescue my back
269
00:25:32,799 --> 00:25:34,079
Aunt Huang is asleep
270
00:25:35,019 --> 00:25:36,740
I'll put the medication for you
271
00:25:36,759 --> 00:25:38,460
Acting like a spoilt child at your age
272
00:25:43,180 --> 00:25:45,480
Uhh isn't this a bit inconvenient
273
00:25:45,480 --> 00:25:46,640
What do you mean by inconvenient
274
00:25:46,640 --> 00:25:49,140
Don't you always say that you're Mrs Ling and I'm your husband?
275
00:25:49,140 --> 00:25:51,140
Isn't it very normal for a husband to put medication for his wife
276
00:25:51,140 --> 00:25:53,080
Alright, take off your clothes
277
00:25:53,480 --> 00:25:57,299
No but isn't this a little too...
278
00:25:57,740 --> 00:26:00,220
Can I just not apply medication
279
00:26:00,740 --> 00:26:02,440
Sure
280
00:26:02,980 --> 00:26:07,079
But if it doesn't heal properly, then you won't be able to wear bikinis,
281
00:26:07,079 --> 00:26:08,659
or bareback outfits
282
00:26:08,660 --> 00:26:11,960
Then you'll only be able to wear really ugly clothes for future events
283
00:26:41,299 --> 00:26:42,879
Ling Yi Zhou
284
00:26:44,420 --> 00:26:46,080
I like you
285
00:26:47,140 --> 00:26:49,300
I like you more than I think
286
00:26:49,299 --> 00:26:54,399
Don't move. If you look at me, I don't think I'll be able to tell you this
287
00:26:55,799 --> 00:26:58,000
Because if I miss this chance
288
00:26:58,799 --> 00:27:03,559
I don't know when will be the next time that you'll be this nice to me again
289
00:27:07,859 --> 00:27:14,000
That I didn't tell you that I like you when you could still remember me
290
00:27:17,000 --> 00:27:19,359
I'm afraid too
291
00:27:19,359 --> 00:27:24,679
I don't know what am I gonna do if you never remember me and still don't like me
292
00:27:27,859 --> 00:27:32,240
In all my 22 years of life, you're the first person that I have ever liked
293
00:27:49,460 --> 00:27:53,940
If you don't have anyone that you like at the moment
294
00:27:54,940 --> 00:28:06,059
can you give yourself a chance to get to know me, like me, or even fall in love with me?
295
00:28:18,839 --> 00:28:21,039
I'm sorry, I won't bring this up again
296
00:28:44,359 --> 00:28:46,219
Why did you kiss me
297
00:28:46,220 --> 00:28:47,819
It's not like I've never kissed you before
298
00:28:48,839 --> 00:28:50,279
What do you mean
299
00:28:51,880 --> 00:28:57,740
The Mr Ling that you know have heard his Mrs Ling's confession
300
00:28:58,220 --> 00:29:00,920
He wants me to tell you that he's really happy
301
00:29:00,920 --> 00:29:01,940
But
302
00:29:03,539 --> 00:29:06,579
The men should be the one doing the confessing
303
00:29:07,140 --> 00:29:08,680
You remember everything now?
304
00:29:10,039 --> 00:29:13,700
Mu Mu, I love you
305
00:29:13,700 --> 00:29:16,460
I love you more than I thought
306
00:29:16,460 --> 00:29:18,299
(KISSSSSSSSSS)
307
00:30:28,940 --> 00:30:32,680
His note reads 'May I trouble Mrs Ling to move into the master bedroom. Signed, your Mr Ling'
308
00:31:12,599 --> 00:31:13,879
Yi Zhou gege
309
00:31:14,140 --> 00:31:17,060
Why did you suddenly ask to meet me here
310
00:31:21,400 --> 00:31:22,680
Have you?
311
00:31:31,700 --> 00:31:33,120
You brought me here
312
00:31:33,839 --> 00:31:39,480
Yi Zhou gege, when I found you that day, you were already unconscious
313
00:31:39,539 --> 00:31:43,639
why would I bring you here instead of rushing you to the hospital?
314
00:31:44,640 --> 00:31:47,520
It's so dark and eerie here
315
00:31:49,400 --> 00:31:53,780
Relax. Let's listen to this first
316
00:31:56,759 --> 00:32:01,500
Your wife came to me and told me that she wanted you to forget a woman called Xia Lin
317
00:32:01,500 --> 00:32:04,980
she said that she was a third party who had broken up your family
318
00:32:07,980 --> 00:32:10,460
who is also a hypnotherapist
319
00:32:10,900 --> 00:32:12,700
The day I got into the car accident
320
00:32:27,960 --> 00:32:33,380
Putting sleeping pills in my food. That's what you call not causing me harm?
321
00:32:37,839 --> 00:32:42,740
Lying to the therapist and getting her to lock away my memories from the last two years.
322
00:32:42,740 --> 00:32:44,740
That's your 'not causing me harm'?
323
00:32:53,980 --> 00:32:56,539
You all forced me to become like this
324
00:32:58,440 --> 00:32:59,900
We forced you?
325
00:33:01,140 --> 00:33:02,140
Yes
326
00:33:02,500 --> 00:33:04,480
I did all these
327
00:33:05,000 --> 00:33:07,420
Because as long as Xia Lin is absent
328
00:33:07,420 --> 00:33:09,759
even if you don't fall in love with me
329
00:33:09,759 --> 00:33:12,859
we'll at least still be like how we were in the past
330
00:33:14,839 --> 00:33:17,899
At that time I already didn't remember her
331
00:33:17,900 --> 00:33:20,640
why did you still put sleeping pills in the soup
332
00:33:20,940 --> 00:33:23,220
Because I was afraid
333
00:33:23,220 --> 00:33:24,420
I was afraid that you'll remember her
334
00:33:24,420 --> 00:33:26,460
I was afraid that you'll fall in love with her all over again
335
00:33:32,079 --> 00:33:37,119
Only by using hypnosis could I reinforce the blockage of your memories
336
00:33:37,299 --> 00:33:39,500
so that she will stay further away from you
337
00:33:39,940 --> 00:33:44,160
I would never have done this if she just stopped pestering you
338
00:33:49,180 --> 00:33:53,880
An Ran, you're like the little sister whom I watched grow up
339
00:33:53,940 --> 00:33:57,019
but now even I don't recognise you anymore
340
00:33:57,079 --> 00:33:59,639
But I never wanted to just be your little sister
341
00:33:59,640 --> 00:34:01,259
Then we can only be strangers
342
00:34:03,000 --> 00:34:05,279
Yi Zhou gege, please don't
343
00:34:06,759 --> 00:34:10,360
I won't make a fuss about your marriage to Xia Lin
344
00:34:10,360 --> 00:34:13,019
please just let me stay by your side
345
00:34:16,960 --> 00:34:18,960
But I care about (my marriage)
346
00:34:19,960 --> 00:34:25,039
Are you really going to throw away our years of relationship for her sake
347
00:34:25,099 --> 00:34:26,699
It's not for her sake
348
00:34:31,800 --> 00:34:36,820
and it's precisely because of our past relationship that I'm not going after you for this matter
349
00:34:37,440 --> 00:34:39,980
But if you stubbornly refuse to admit your wrong
350
00:34:40,659 --> 00:34:44,639
I can't guarantee that I won't follow through with action (punishment)
351
00:34:48,519 --> 00:34:50,699
Don't leave me alone
352
00:35:00,239 --> 00:35:03,359
Did my car accident have anything to do with you?
353
00:35:03,599 --> 00:35:07,759
What's the point of asking this now
354
00:35:11,579 --> 00:35:16,139
Don't crush the last sliver of affection I have for you
355
00:35:21,760 --> 00:35:28,280
Yi Zhou gege. It wasn't my doing. It wasn't me
356
00:35:42,139 --> 00:35:43,139
You lost
357
00:35:46,880 --> 00:35:48,519
I don't need your reminder
358
00:36:08,039 --> 00:36:10,559
What are you scared of. This is our bedroom
359
00:36:10,559 --> 00:36:12,519
There won't be a third person coming in
360
00:36:13,900 --> 00:36:16,720
Come clean with me. Where have you been
361
00:36:17,599 --> 00:36:19,819
How will I benefit from telling you
362
00:36:24,579 --> 00:36:26,279
Not enough
363
00:36:28,860 --> 00:36:30,039
Still not enough
364
00:36:30,039 --> 00:36:32,400
So greedy
365
00:36:32,400 --> 00:36:35,099
I'll find out on my own
366
00:36:35,099 --> 00:36:36,299
Wen Li?
367
00:36:36,320 --> 00:36:40,539
He sure is loyal. He even reports the smallest things to you
368
00:36:40,539 --> 00:36:42,440
He's my bro, just like Chu Yan
369
00:36:42,460 --> 00:36:47,079
Will you be devastated if one day Secretary Wen is on my side?
370
00:36:47,079 --> 00:36:48,759
Why don't you try
371
00:36:57,219 --> 00:37:01,459
Secretary Wen, is Ling Yi Zhou at the company? I can't get through to him on his phone
372
00:37:01,460 --> 00:37:04,760
Boss is still in a meeting. Do you want me to get him to call you back?
373
00:37:19,139 --> 00:37:21,119
Secretary Wen texted 'Missus is looking for you'
374
00:37:22,940 --> 00:37:27,079
So if you have any questions in future, you should just ask me directly
375
00:37:27,079 --> 00:37:30,119
Did you two join forces to lie to me yesterday?
376
00:37:30,320 --> 00:37:33,480
Said you were in a meeting, but you had actually gone out
377
00:37:39,739 --> 00:37:41,139
Hypnotist?
378
00:37:41,139 --> 00:37:45,839
My memory loss was not due to external trauma from the accident, but was due to hypnosis
379
00:37:46,219 --> 00:37:47,539
An ran was behind it?
380
00:37:48,960 --> 00:37:50,659
I've confronted her
381
00:37:50,980 --> 00:37:55,460
Don't worry, she won't appear in our lives anymore in future
382
00:37:59,500 --> 00:38:02,980
You've lost a friend because of me
383
00:38:02,980 --> 00:38:07,719
It's not your fault. She took the wrong path herself
384
00:38:12,760 --> 00:38:14,040
No wait
385
00:38:14,800 --> 00:38:17,460
Did you actually recover your memories a long time ago
386
00:38:17,460 --> 00:38:19,440
but still put up an act in front of me
387
00:38:19,599 --> 00:38:23,219
How else could I have witnessed my Mu Mu's confession
388
00:38:33,699 --> 00:38:36,299
Hello everybody, welcome to the show today
389
00:38:36,619 --> 00:38:39,559
The guests we have today are
390
00:38:45,880 --> 00:38:49,039
We're now going to test your ability to adapt
391
00:38:51,780 --> 00:38:54,900
You have to complete the mission on the card that you've drawn
392
00:39:17,639 --> 00:39:20,359
Can you show everyone what is your mission?
393
00:39:23,960 --> 00:39:28,760
Call any male who is not in this studio and make them say 'I love you'
394
00:39:28,760 --> 00:39:31,540
Can the staff bring Xia Lin her phone
395
00:39:38,239 --> 00:39:40,599
Let me think who should I call
396
00:39:42,440 --> 00:39:44,480
You can just call whoever is on your speed dial #1
397
00:39:44,480 --> 00:39:47,019
or a recent contact on your WeChat
398
00:39:47,280 --> 00:39:48,940
Please give me ALOT of courage
399
00:39:48,940 --> 00:39:51,500
I don't want to reveal Ling Yi Zhou too
400
00:39:51,519 --> 00:39:54,119
You can't think of someone to call even though our company has so many people?
401
00:39:58,300 --> 00:40:00,300
'Ling Yi Zhou is calling'
402
00:40:02,320 --> 00:40:05,760
You can't be serious
403
00:40:05,940 --> 00:40:08,500
How about this. No matter whether the caller is a male or female
404
00:40:08,500 --> 00:40:11,239
we'll count it as a pass as long as you can complete your mission
405
00:40:11,539 --> 00:40:13,539
Is it really that inconvenient?
33052
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
