Original subtitles

Sorry, I forgot to let you know I've reached home safely

Did he create trouble for you for reaching home so late?

My acting skills are not of no practical use. Before he could make trouble,

I put on a pitiful show

and he really got fooled

I did what I have to do to survive

Anyway, I still have a woman's greatest weapon

He softened the moment I cried

and his attitude become much better than before

Great acting

I didn't mean to act drunk last night

although I exaggerated my emotions a little

but I really meant every word I said

I can't even believe what I'm saying

What do I do

Aunty Huang

I'll give this to him instead

Yes Ma'am

An Ran, when did you arrive? I didn't see you come in

You were still asleep when I arrived

Lin Lin do you usually wake up so late

I had insomnia last night and didn't sleep well

He doesn't like having people around while he's working

I have some things to ask Yi Zhou gege about

Don't have to bother about me

An Ran, I'll just be straightforward with you

This is my home. I don't wish to see you come by every day

Are you done? Get out

You heard that. Just having me with him is enough

You don't have to trouble yourself

I meant you

You want me to get out

And if you still want to remain as Mrs Ling, you'd better stop being sly and be more well-behaved

Get out and close the door after you

(she wrote 'Sorry')

Nothing

I don't believe I can't get rid of you

Why didn't you get a place with a private booth. It looks like we're having an affair

I'm not so crazy as to have an affair with my husband's bff

Oh then what's your type

Don't interrupt me

It's fine that Ling Yi Zhou has lost his memory, but why has even his character changed

Although he wasn't very lovable in the past

but at least he wasn't as hateful as he is now

Ignorant people and easily surprised

The Ling Yi Zhou now is the normal one

The Ling Yi Zhou that used to spoil you, that's the abnormal one

Are we on the same side or not

I will never betray Old Ling

Helping me is the same as helping Ling Yi Zhou

When he recovers his memories, you'll be the one that helped to save our marriage

So what shall I do

Isn't she your betrothed

Anyway you'll eventually need to marry someone

Might as well marry someone whom you're familiar with and skip the 'getting to know' period

So you basically want to use me to help you get An Ran away from Old Ling

We kill two birds with one stone that way and it's a win-win. So are you in?

No way

I have no interest in being someone's scapegoat

I knew you were not gonna cooperate with me. I must have been blind to ask you for help

As a woman, you're not in the least attractive

An Ran will never give up

Looks are not all that matter

Only someone with a good eye will be able to see my good points

Someone as pompous as you will never understand

So it's normal that you don't understand

Who are you calling pompous

Whoever responded is the one

How am I pompous?!

I'm very low-key! Look! I even wore all black today How am I pompous?!

You know it best yourself

I dare you to say it again

Go and think over it on your own

Then you don't get to eat this

That's mine

You said I was pompous!

Sir

We've found Chu Yan. Look

Aunty Huang. What are you making? It smells really good

Missus

Miss An is brewing this nutritional soup for Sir

She doesn't allow me to even touch it

Huh big deal. Not as if Ling Yi Zhou has not had all kinds of soup before

Why does he need her to specially brew one for him

Aunt Huang bring me the salt, sugar and vinegar

But Missus

Just get them for me. I'll take responsibility

It'll be a waste to ruin such a good soup

I'm going to explode

You're good, Pi Dan

You've been eating non-stop. Is it that good?

What are you doing

Lin Lin, how can you anyhow drink my soup

Oh did you brew this soup?

I was wondering why did Aunt Huang's cooking skills become worse

Even Pi Dan didn't want to eat it

Let's go Pi Dan

Let's go get yummier food

What is it

Nothing

It's just that the dog drank all the soup that I've been brewing all morning so I'm a little upset

Anyway I've been drinking so much soup lately that I'm actually a little sick of soup already

Yi Zhou gege I suddenly remembered that I have something on in the afternoon. I won't be able to join you for lunch after all

Yi Zhou gege

Why didn't you knock before entering

And anyway, do we really still need to be so formal with each other

An Ran, since Xia Lin is my wife now, this is being disrespectful towards her

Yi Zhou gege, do you remember something?

Are you afraid that I'll remember something?

Of course it's a good thing if you can recover your memory

Actually Lin Lin and I used to be close

but I'm not sure why she's been very hostile towards me after your accident

so you should also accept the fact that I'm married

Ok ok. You've always liked to preach

I specially brewed a pot of nutritional tea for you

Try it

But I specially switched to brewing tea because you said that you were sick of drinking soup

Aren't you at least going to appreciate my efforts

Oh yes An Ran

I left my phone in the kitchen. Can you bring it to me

Alright

Sir, I can't wake the Missus

I'm worried that she is sick

Has she ever been like this

Never. In fact, it's strange. Pi Dan has also been sleeping the whole day

We found traces of sleeping pills in the Missus' blood

Thankfully the dosage is not large, so it won't cause any harm to the body

Yi Zhou gege. You've finished the tea

Yea it tastes good, but I'm feeling especially sleepy for some reason

Then why don't you lie down and take a nap

Have I seen this necklace before?

You've remembered wrongly Yi Zhou gege

Close your eyes, relax and go to sleep

Lin Lin, Yi Zhou gege has fallen asleep

and I was about to leave

An Ran, I know you like Ling Yi Zhou

But he's already married

Since he didn't love you in the past, he won't fall in love with you now just because he's lost his memory

And don't come to my house so often. In fact, it's best if you don't come at all

Xia Lin, if you hadn't pulled strings

You would have never been qualified to appear in our lives at all

I will make Yi Zhou gege understand that you don't deserve him

I'm the one who loves him most

You love him, but dare not tell him

because you're afraid of being rejected

An Ran, even if I didn't exist, he will still never love you

But I'm the only one who has been by his side all these years

while both of you have had only a few months

He didn't love you then, he still won't love you now

Okay you can stop pretending now. She's gone

Ling Yi Zhou

Did you really fall asleep

You dared to let other women into your bedroom

you're totally out of line

You're easily fooled

Wen Li

CEO Ling, the tea that you brought also contained traces of sleeping pills

The dosage can knock a person out for a day

Doctor Wang

besides external trauma, are there any other possible causes of memory loss

If the use of sleeping pills is needed, there may be another possibility

Boss

Boss

We're here

It's the Missus

Put it on speaker mode

Hello Ma'am. How can I help you?

Did I interrupt your work?

Nope. Just let me know how can I help you

Is Ling Yi Zhou at the company?

Boss is in a meeting. Would you like me to let him know that you called?

Oh it's okay. You guys just continue with your work

Alright

Since when did you start working for her

Don't worry Boss, I've definitely never betrayed you

I have only written scripts about catching people in the act of adultery

I never thought I would have the chance to actually do it myself

Then I'll vote that brother-in-law will never cheat on Older sister [she calls Xia Lin older sister as an endearing term]

I choose not to vote

Men at the top of the pyramid always seem to have a kind of attraction

that makes you curious about them

and that's their biggest weapon in attracting women

Do you want me to get Wen Li to check it out

He'll be useless for such a matter

and he'll just reveal our whereabouts

How can he be helpful to us

Wen Li, you two-faced person

Miss Xia

Who are you

My master would like invite you to his place for tea

and who is your master

Chu Yan's father

Why is Chu Yan's father looking for you

I don't know Chu Yan that well so I won't go to his place for tea

Sorry to let you make a fruitless trip

What do you want. Do you intend to kidnap her in broad daylight

My master sincerely just wants to invite you to have tea.

We wouldn't be so polite if we really intended to kidnap you

Give Ling Yi Zhou and Chu Yan a call

Fine, I'll go with you

Older sister, I'll go with you

I'm sorry but our master only invited Miss Xia

This way

Can't you leave me alone for just one day

The great Chu, things don't look good. Lin Lin is in trouble

Sir, Miss Xia is here

Mr Chu, what did you invite me over for

Seems like Miss Xia is a straightforward person, so I'm just going to get straight to the point

I'm Chu Yan's father

and I already have a potential daughter-in-law in mind

so I won't allow him to get entangled with any other women or scandal

Mr Chu, I think you've misunderstood

Chu Yan is my senior in the company and we're just friends

Chu Yan is my only son

I won't allow any mistakes to occur in his life

and that person is not Chu Yan

You sure did a great job of luring me away from the scene

As one of the main characters involved, how can I be absent

Be a guest?

If you're really a guest, then why haven't you even been offered a cup of tea

Are you trying to make a mockery of our family by showing that we don't even have the basic etiquette

Stay away from this woman or I'll make sure that you never get to see her ever again

Mr Chu, even if I was involved with Chu Yan, you don't have the right to dominate his life

It's none of your business

If you behave, not only will I allow you to continue with your life

Whatever you can offer, I can also offer, others can also offer

don't think that you're the only one who is almighty

Are you done talking?

If you're done, we'll take our leave

I dare you to try stepping out of this house

Shall I bring you to the doctor?

Why did you take the blow for me? Are you stupid

Mu Mu

You got hurt?

I'm fine

Ling Yi Zhou, what do you mean by this

CEO Chu, what do YOU mean by this

Wife?

Yea Xia Lin is my wife

Didn't you do a proper investigation before inviting her over?

So Miss Xia is Mrs Ling

Chu Yan this stupid boy didn't even inform me about such happy news

and caused such a big misunderstanding

Misunderstanding?

CEO Chu, do you think that by just saying that it was all a misunderstanding, you can cancel out the grievance and pain you've caused my wife

to ask Mrs Ling for forgiveness

At that time, at least forgive me on the basis of your friendship with Chu Yan

There's no need to

I was never treated with due respect here at home anyway

An apology is uncalled for

We'll let bygones be bygones

I'll make the due compensations for breaking the contract

So in future, our companies will only be competitors, never allies

Have you held me enough

I'm afraid that you'll turn back into the unfamiliar Ling Yi Zhou once I let go of you

How long have Chu Yan been holding you

Are you feeling jealous

Don't worry. In future, no matter how seriously injured I am, I will never let another man hold me

There's no next time

As long as you turn up, it doesn't matter if you're late

Ling Yi Zhou, although you still can't remember me yet

but do you hate me a little less now

Never mind, don't tell me

The truth will probably make me sad, but neither do I want you to lie to me

Oh right. Where's Secretary Wen?

(LOL whattt??! xD)

Aunt Huang, come quickly to rescue my back

Aunt Huang is asleep

I'll put the medication for you

Acting like a spoilt child at your age

Uhh isn't this a bit inconvenient

What do you mean by inconvenient

Don't you always say that you're Mrs Ling and I'm your husband?

Isn't it very normal for a husband to put medication for his wife

Alright, take off your clothes

No but isn't this a little too...

Can I just not apply medication

Sure

But if it doesn't heal properly, then you won't be able to wear bikinis,

or bareback outfits

Then you'll only be able to wear really ugly clothes for future events

Ling Yi Zhou

I like you

I like you more than I think

Don't move. If you look at me, I don't think I'll be able to tell you this

Because if I miss this chance

I don't know when will be the next time that you'll be this nice to me again

That I didn't tell you that I like you when you could still remember me

I'm afraid too

I don't know what am I gonna do if you never remember me and still don't like me

In all my 22 years of life, you're the first person that I have ever liked

If you don't have anyone that you like at the moment

can you give yourself a chance to get to know me, like me, or even fall in love with me?

I'm sorry, I won't bring this up again

Why did you kiss me

It's not like I've never kissed you before

What do you mean

The Mr Ling that you know have heard his Mrs Ling's confession

He wants me to tell you that he's really happy

But

The men should be the one doing the confessing

You remember everything now?

Mu Mu, I love you

I love you more than I thought

(KISSSSSSSSSS)

His note reads 'May I trouble Mrs Ling to move into the master bedroom. Signed, your Mr Ling'

Yi Zhou gege

Why did you suddenly ask to meet me here

Have you?

You brought me here

Yi Zhou gege, when I found you that day, you were already unconscious

why would I bring you here instead of rushing you to the hospital?

It's so dark and eerie here

Relax. Let's listen to this first

Your wife came to me and told me that she wanted you to forget a woman called Xia Lin

she said that she was a third party who had broken up your family

who is also a hypnotherapist

The day I got into the car accident

Putting sleeping pills in my food. That's what you call not causing me harm?

Lying to the therapist and getting her to lock away my memories from the last two years.

That's your 'not causing me harm'?

You all forced me to become like this

We forced you?

Yes

I did all these

Because as long as Xia Lin is absent

even if you don't fall in love with me

we'll at least still be like how we were in the past

At that time I already didn't remember her

why did you still put sleeping pills in the soup

Because I was afraid

I was afraid that you'll remember her

I was afraid that you'll fall in love with her all over again

Only by using hypnosis could I reinforce the blockage of your memories

so that she will stay further away from you

I would never have done this if she just stopped pestering you

An Ran, you're like the little sister whom I watched grow up

but now even I don't recognise you anymore

But I never wanted to just be your little sister

Then we can only be strangers

Yi Zhou gege, please don't

I won't make a fuss about your marriage to Xia Lin

please just let me stay by your side

But I care about (my marriage)

Are you really going to throw away our years of relationship for her sake

It's not for her sake

and it's precisely because of our past relationship that I'm not going after you for this matter

But if you stubbornly refuse to admit your wrong

I can't guarantee that I won't follow through with action (punishment)

Don't leave me alone

Did my car accident have anything to do with you?

What's the point of asking this now

Don't crush the last sliver of affection I have for you

Yi Zhou gege. It wasn't my doing. It wasn't me

You lost

I don't need your reminder

What are you scared of. This is our bedroom

There won't be a third person coming in

Come clean with me. Where have you been

How will I benefit from telling you

Not enough

Still not enough

So greedy

I'll find out on my own

Wen Li?

He sure is loyal. He even reports the smallest things to you

He's my bro, just like Chu Yan

Will you be devastated if one day Secretary Wen is on my side?

Why don't you try

Secretary Wen, is Ling Yi Zhou at the company? I can't get through to him on his phone

Boss is still in a meeting. Do you want me to get him to call you back?

Secretary Wen texted 'Missus is looking for you'

So if you have any questions in future, you should just ask me directly

Did you two join forces to lie to me yesterday?

Said you were in a meeting, but you had actually gone out

Hypnotist?

My memory loss was not due to external trauma from the accident, but was due to hypnosis

An ran was behind it?

I've confronted her

Don't worry, she won't appear in our lives anymore in future

You've lost a friend because of me

It's not your fault. She took the wrong path herself

No wait

Did you actually recover your memories a long time ago

but still put up an act in front of me

How else could I have witnessed my Mu Mu's confession

Hello everybody, welcome to the show today

The guests we have today are

We're now going to test your ability to adapt

You have to complete the mission on the card that you've drawn

Can you show everyone what is your mission?

Call any male who is not in this studio and make them say 'I love you'

Can the staff bring Xia Lin her phone

Let me think who should I call

You can just call whoever is on your speed dial #1

or a recent contact on your WeChat

Please give me ALOT of courage

I don't want to reveal Ling Yi Zhou too

You can't think of someone to call even though our company has so many people?

'Ling Yi Zhou is calling'

You can't be serious

How about this. No matter whether the caller is a male or female

we'll count it as a pass as long as you can complete your mission

Is it really that inconvenient?