Original subtitles

Let's might as well go back to the starting point

What did you say

Withdrawing voluntarily would be making things too easy for them

I know

Doesn't he dislike you

All the more I want him to acknowledge your existence

How can I help you

Do I even need to tell you that

And whoever this person is, minus off two points from his performance review for this month

Noted

But CEO Ling, these things belong to you

Mine?

Yes. It seems these are dog food sent by your online followers

Quickly get rid of these

(it's basically a weibo post of a picture of Pi Dan with the caption 'Doesn't my son look like me?')

The weibo post that you posted yesterday has gone viral

Everybody has been very enthusiastic after finding out that you have a pet dog

And the address of our Gangdong building is publicly known

So you're saying that I was the one who posted this post on weibo

The Missus has always been the one in charge of your weibo account

Hey

Aren't you afraid that Old Ling will throw your dog out of the house

Didn't you pay attention to Ling Yi Zhou's weibo?

Pi Dan is now HIS dog

Smart move

But now you've aggravated Old Ling

Wanting to regain his favour now

will probably very difficult

I wonder who it was that previously asked me about the 36 ways to woo a man

I actually wanted to teach you a method

but I guess it's not needed anymore

What's the method?

Sorry what did you say? I didn't hear it

I was asking what is the method

Then beg me

Chu Yan gege I beg you to help me

let me take a photo to send to Ling Yi Zhou so that he can get better

Good grief. Ok ok ok

Have you heard of Zhan Yi Zhi Ba Die (a type of martial art that consists of grabbing another person to attack)

His outfits are always all prepared by Wen Li

I never needed to get involved

You say you're his wife but his secretary still need to prepare even his clothes

Does it make sense? What are you for then

You can always measure his size

And the point is not on getting his measurements, but TOUCH

What is it

I want to take your measurements so that I can buy you clothes in future

If you don't agree to it, I'll stay here and disturb you all night

Hurry up and get started

Ok Ok

Lift up your arms

Wow so firm and muscular (>.

When you look up at him, you should angle your face eight degrees to the left

then your eyes will look larger

and your cuteness level will increase by 20%

This

Hurry up

Relax. I need to take accurate measurements

Done?

Nonono not yet

Do you know how to take measurements or not?

Then how do you want me to do it

Yea that's a good idea. I'll be able to measure more accurately without your clothes

Oh you want me to help you? Okay

What are you doing

If you want to know my measurements, just go and ask Wen Li

Why? You were already successful?

Success my foot. I got chased out before I could even barely begin

It must have been quite a sight

It must have been a problem with your method. My execution was flawless

Are you actually capable of helping me

Sorry, it was my mistake

I really didn't expect you, as a woman, to have zero attractiveness to Old Ling

I guess we have to change strategy and try the 'perfect wife' angle

How do we go about it

As the old saying goes 'The way to a man's heart is through his stomach'

So now we have to....

Miss Xia Lin?

What a pig

The most important thing to me now is to accompany you

Do you like it

Are you okay

I also got someone to take these photos?

Yes. Before you lost your memory, you loved Missus very much

It's only 5am

Xia Lin you're crazy

Chu Yan?

You're the crazy one! Why didn't you hang up?

Don't you know you're wasting money and electricity

You snored last night my dear

Impossible. You're lying

I recorded it down (HAHAHA)

Seeing that you're so cute, I'll just help you this time

I'll help you

What did he talk about last night

This is a herbal pork bone soup

It's got red dates and goji berries in it

This is black rice porridge and this is hard-boiled egg

But I only drink coffee in the morning

Sometimes you should have a change in taste

and anyway you're in need of nutritional supplement

Besides, I specially woke up at 5am just to make you breakfast

Have a taste

Have you tasted it?

No, but it smells good so it should taste good too

You were saying that this was nutritional?

Oh don't worry. I've done my research. These herbs are all good for the body and brain

Very suitable for you

Good for the body and brain?

Oh Secretary Wen. I made some nutritional soup. Have some!

Here you go

How does it taste?

Very..... unique

You took so long to make this soup. You should try some yourself

But there're others around. It's not a good idea

How is it? Does it taste good?

Uhhh tastes about the same as coffee now that I think about it

Wen Li, what is my schedule like for today

What charity run? Will there a lot of celebrities?

Yes Missus

Then won't I be able to get a lot of media exposure there

I think you should just forget it

Why

Our company has high standards

We'll see about that

Wen Li

I heard that this soup is good for the body and brain.

You should drink more. Might as well finish it

Boss, we're going to be late

I don't have any dramas for you to film these days

I know. I just wanted to ask

is it true that the Ling company is organising a charity run?

Chu Yan told you about it?

Is our company participating?

Since Yin Shuang Shuang is the endorser for their company

our company does have five available slots for the run

But I don't think you'll be getting a chance

Perhaps you can get Chu Yan to do something about it

Have you heard the gossip about the relationship between Miss An and CEO Ling?

Shuang Shuang must be so heartbroken

She's always been trying to marry into a wealthy family

Not any Tom, Dick or Harry can be Mrs Ling

I heard that Miss An and CEO Ling are childhood sweethearts

No way. Why will such a great man like CEO Ling marry an actress?

Their family backgrounds should at least be similar for a good match

They don't look good together at all

Uhhh I mean

In this day and age, do we still bother about being well-matched in social and economic status

and anyway, what's wrong with being an actress

It's still a legit job that you need to work at to support yourself

It's better than any rich family's daughter

Besides, Shuang Shuang is beautiful and has a great body

has a great personality and is generous

I think she's way better than that daughter from the rich An family

Is that what you really think?

Ah yes

Do you wanna participate in the charity run?

I just wanted to let you know

that I have officially become one of the participants of your company's charity run

Although your company's standards are very high, but unfortunately I met those standards

I have an issue with the charity run event

there's a participant called Xia Lin

What are you doing. Give it to me!

You played me

I want you to voluntarily withdraw from the charity run event

Why

Because I don't want to watch you finish last and make a fool of yourself

I definitely won't come in last

I'll be working

Then why do you care whether I participate or not

Stop right there

I heard that you got a place in this event by sucking up to Shuang Shuang

You've certainly changed my perspective of you

Miss, is this how you treat your military advisor

Advisor? Now that you mention it

You mean an inept advisor? Only giving me bad advice

Can you not be so cold when kicking others aside after you've taken advantage of them

What are you looking at?

Smitten by me?

Don't I just have to make an appearance at such events and get it over with

Do you intend to run for real?

Of course. I'm not just gonna run, I'm gonna make an impression to increase my media exposure

Xia Lin, come over here for a moment

Don't need to thank me. I was just conveniently helping you out

About Xia Lin. Even I didn't help her out,

you'd probably have helped her to get a place in this event too right

From the first time I saw Xia Lin, I had a feeling that she was your type

Why would I like a girl like her

Stop pretending

If you don't really have a relationship with her, then how will CEO Ling possible know her

If you come, I definitely won't come in last

The customer has also contacted the media to publish false reports about our product

There are some people online who are starting to have misunderstandings about our products

So CEO Ling

CEO Ling?

Boss

Continue speaking

Misunderstandings

Then go to the media and invite them over for a live broadcast to prove that our product is fine

Why am I teaching you all these now?

What time does the charity run event start?

if not there'll be lots of reporters there

Yi Zhou gege

An Ran, what are you doing here?

Can't I just drop by to visit you?

My dad has been making me report to work at the company these days

Did you miss me?

Why don't you go with me to join in the fun

The weather today is great

Ok

Let's go

Don't force yourself if you can't take it anymore

Don't worry about me. You're running so slowly, how will you increase your media exposure like that

I was told that we have to let Shuang Shuang come in first

But I think if you faint, and I'm the first one to save you, my media exposure will be even higher

Then why didn't you do that at the cinema the last time

I was so worried that I forgot about it the last time

but I'll definitely do it the next time

CEO Ling will be present at the finish line to give out the medals to the runners in the first three places

What are you looking at me for. I can't help you get into the first three places

You have to run for it yourself

If you're not feeling well, don't force yourself

You sure run pretty fast even with your short legs

It'll be troublesome if we get photographed together

Since you haven't recovered your memories yet, let me inform you

that we agreed to keep our marriage a secret

Is it a shameful thing to be married to me?

You asked me the same question before

Wen Li has cleared the area

No photos that were taken here will be leaked to the public

Didn't you say yesterday that you were not coming?

I accompanied An Ran here

Since you mentioned it, let me warn you that what you're doing is going against our marriage contract

I can sue you and ask for your assets as compensation

Miss Shuang Shuang, can I take a photo of you?

Xia Lin, so you were here

Old Ling, let me borrow your wife for a while

CEO Ling, what brings you here

What are you doing? There're lots of reporters around

What about you? Did you forget about Yin Shuang Shuang?

What do you mean?

Did you forget that you stole the first place away from Yin Shuang Shuang

And then the next moment you're having a chat with Old Ling

Are you tired of being in the acting industry?

omg yes. I totally forgot

Thankfully she thought your scandal with me was real

Smile

Sorry, I have something else on. I'll leave first

so there's no need to take a group photo

An Ran what's wrong?

Maybe it's because the sun is too strong

I feel a little dizzy. Can you send me home?

You must be worried about Lin Lin

Don't worry. Chu Yan gege will definitely send her home

Want me to send you home? Don't have wishful thinking

What are you standing there dumbly for? Let's go

The event is over?

Yup can we hitch a ride too

Get in

Hey An Ran. Maybe you've forgotten the rules after being overseas for too long

Only the girlfriend or wife can sit in the passenger seat

There will be trouble if any other females sat in that seat

I've never heard of such a rule

Well now you have

Do you two want to walk back home

I'll have the seat. Thanks

An Ran. How's your headache?

It's much better after a rest

if not I won't be so thick-skinned as to invite myself to dinner

Little Princess, your health is really bad

Look at me. I'm still fine even after running for so long

You call that running? I can stroll faster than you

What is it now. You can't keep your mouth shut even while eating?

Here

Why are you eating only rice

I precisely like to eat only white rice. Can't I?

An Ran, have a prawn

Chu Yan is right. You're too weak so you should eat more

You've exercised too much today. You need more nutrition too

Don't forget your identity

Ha what a joke. What can you do about it

Don't try to challenge me

Bring it on

Here you go An Ran. You can't reach this dish

Eat more

Don't you like this meat

Have more prawns

This is REALLY good

Here. Eat more

Stop! My plate is already very full

At least wait for me to finish eating before you two start competing again

It's okay. Just leave it if you can't finish the food

Why don't I give you half?

Ok

Xia Lin, that's my juice

It's just a glass of juice, do you need to be so petty? Here I'll give you mine

Not as if he's never eaten it before

Yea it's not as spicy as it used to be

Really?

We should give Xia Lin the credit

Oh really

You won't believe it

He cut his fingers peeling two prawns for her

then sent her home after that and even blatantly stayed to have tea

Didn't you say there's no wrong in loving someone

I was too young and insensible then

Being so solicitous despite knowing he's a married man

they can't behave like this even if they were childhood sweethearts

I knew she was up to no good when she asked Ling Yi Zhou to accompany her to the event that time

This will become headlines if reporters get a wind of this

Thankfully Wen Li's defense preparation was very thorough

Is there any progress between you and Boss Ling?

All the strategies that Chu Yan taught were all utterly useless

Those strategies were all too weak

All men are animals

you should just jump him

Only by eating the big Boss will you be able to get a small kiss

Fei why are you so pervertic

Wen Li is reaching home. I won't talk to you any longer

if not he'll be upset to hear about your relationship problems

Remember. Jump him

don't leave your snacks lying around

Why are you not wearing..

It's really hot just after my shower

Oh yes. Lin Lin asked me to thank you. She said you did a very good job of keeping away the reporters

I want to eat something yummy tonight. I'm craving... [SLAM]

What on earth

You're not allowed to come into my room in future

Ling Yi Zhou you're mad

Cold-hearted dumbass

Don't you dare come looking for me

Xia Lin

I'm sorry to disturb at such an hour

Sure. Quickly come in

Throw this on

Thanks

Why are you dressed like that?

and ran away from home on the spur of the moment

And so didn't bring anything with you and then thought of me

You were the only friend who stayed nearest to me

Finally feeling warm again

Sure, but if you don't mind, I can be your temporary shelter

Really? Won't I be disturbing you?

Didn't you just say that we are friends

Not boyfriend. He's my husband

No surprise. You seem clever

that cannot be hidden

Cough, Poverty and Love

But love needs both parties to work

If there's only one party, it's unrequited love

Did the Missus call you today?

Nope

Boss, she didn't call

Wait, what happened

The Missus wore sexy lingerie into the room while Boss was having a video conference today

Then Boss Ling chased her away?

According to our insider information, that seems to be the case

It was all my rubbish idea

So where is she now?

No idea

I'm sorry. I must have fallen asleep

12.30am

Ah Nan, I'll be going back first. You go to bed too

I'll give you a lift.

It's okay. I can go back on my own

You don't understand. He's my husband and also my saviour

He saved your life?

Oh I was very sick before

Uh I can't really explain to you at this moment. I'll tell you about it next time.

I'll get going. Give this back to you

I know. I just want to drink yours can't I

I'm your husband. Why can't you just plead with me

Anyway nobody knows of our relationship

I do

What's mine is yours

Then let's pinky swear

That was my first time getting drunk. I'll be more careful next time

There's no next time. You're banned from drinking

You still know to come home

You're drunk

Why do you care. I didn't drink any of your alcohol

I'm tired. I'm going to bed

Leaving without notice, reaching home late and drunk

So this is how you carry yourself as Mrs Ling

I'm an abandoned Mrs Ling. It doesn't really matter anymore

Just let me know when you are going to change to the next player

I'll vacate the position

Why? Aren't you an actor?

It's only been a few days and you can't keep up the act already?

What's wrong with being an actor?

No matter how good my acting skills, I can't carry the act on my own

and I still have to deal with all the bullshit

Are you feeling wronged?

Of course I'm feeling wronged.

In the past, you would defend me in front of your friends and say I'm your wife

She's not my friend. She's my wife

I don't care how she was like before. She's now my person

You're the only other person in the world, besides my granny, who is allowed to bother me

You have a weak stomach but will still cater to my taste

You don't celebrate birthdays and don't keep dogs, but you could change for me

You've done so many touching things for me, but now you don't want to take responsibility and want to take everything back

You can't accept the reality and want me to cooperate

Don't cry anymore

If you didn't come on set to visit me that day

then you wouldn't have gotten into a car accident

Ultimately, I am the one who brought you harm

The whole thing was just an accident

and actually I don't hate you that much

Then do you kind of like me a little?

Even running is faster than your driving. Can you drive faster

I am I am. Relax

Of course I'm not okay. The soup is scalding hot

Do you want to take back your weibo account and let the PR department manage it?

No need. Just let her play around with it

Ok

You want to gift it to the Missus?

Very high-tech

None of your business

Shall I give you all of them?

It's okay