Original subtitles

What about him

I haven't known it yet

Linlin, please calm down

I'm sure that Brother Yizhou will be fine

what happened？

the trouble-causing driver hit Boss' car and ran away very soon

The driver has been arrested by the police

It is sure that he was drunk when he was driving

thanks to Miss. An to help boss

Coincidentally, I drove to Gangdong Building

On the road to Gangdong Building, I saw that Brother Yizhou was injured.

Thank you very much. An Ran

That's what I should do

What is going on? Doctor

Boss Ling has a mild concussion and multiple soft tissue bruise

Except for a broken right foot

luckily, there's nothing wrong with him

Take a break for a while to recover

Can I go in and see him?

Yes, you can. but Boss Ling has been sent to the ward

Miss. An. Request from the police station, they need you to provide a detailed record of the accident. Oops

Linlin, please take good care of Brother Yizhou

As soon as he wakes up, please notify me immediately

Do you know that

when I got the call about you, I was so scared

Luckily, you are fine

What did you want to me in the previous phone call?

The crew was disbanded. Is it bcasue of you???

You have such a cute face

How can you bossily do things

hey!!!

The doctor told me that you should not move a lot

your soft tissue is injured. You need a good rest.

Who are you?

Oldie Ling. Oldie Ling!!!

Oldie Ling. are you ok???

Does your head hurt? how about your feet

I'm fine

Can you be gentle

he's the patient. Even if he is healthy, he would be injured because of your rude behaviors

Get out of here

Olide Ling. I won't touch you anymore

I mean YOU!

Go out

What did you say

Don't let me say the third time.

Otherwise you will lose the job

job??

Are you okay?

What's your name?

Xia Lin

Xia Lin, right?

You help me to fire her

right now

this is typically caused by a violent collision of the brain

A blood clot that blocks part of the memory nerve

But strangely

There is no blood clot in Boss Ling's brain

so why does he lose his recent two-year memory

The structure of the brain is very complex

We need to do more inspection to figure out the reason

Are you ok

I'm fine

There's nothing wrong with the rest of Boss Ling's body.

This is the most luckiest thing among those unlucky accidents

probably, memory loss is just the body's stress response

Maybe tomorrow he will be back to normal.

I've known it. doctor

What I want to ask is that whether memory loss will cause a big change in temperament

He suddenly becomes very fierce.

Right now Ling Yizhou is normal. The Ling Yizhou, who was nice to you previously, is abnormal.

You can just take this opportunity to get to know him again.

What the hell!!! He is flirting with other girl in front of me!!!

Linlin, Brother Chuyan. What did the doctor say

Well, doctor said there's nothing wrong with the brain

For the loss of memory, it is just the body's stress response

That's good

I don't mean that, Lin Lin

It doesn't matter

As long as the body is fine, it is good for him

As for memory, maybe tomorrow he will be fine

What kind of fruit do you want to eat? I can prepare it for you

I am sorry for telling the truth

In the past two years, although you did not remember anything,

unfortunately, you have made a great achievement in your life

This one. I want to introduce to you. She is your..............

I've known it

She is Xia Lin, right?

I am sorry. right now for me, you are just a stranger

What are you going to say

I hope before my memory is restored

We can maintain a separate state of life

Don't interfere with each other

But I believe it

You will do this very well

otherwise I couldn't marry you.

any problem?

I've never interfered with your life.

It is YOU that have been interfering my life

I see. I won't anymore

You can leave now

Oldie Lin, you're changing too fast for me to get used to

Brother Yizhou has still be a patient

We have to be considerate of him

Well, you care about him very much. okay?

Brother Yizhou, please

Madam

Assistant Wen

Is Yang Tong well settled?

Yes. For the grandma of Boss, I have asked MRs. Huang to accompany with her.

That's good

So grandmother should not be too worried.

btw, why are you here?

Isn't it the day for Feifei to move apartment?

Did you forget it?

There are so many accidents today

and the boss is ....

He is very good. you don't worry about him.

please go to help Feifei

Madam. don't you accompany with the boss

Miss An is there. He does not need me

Boss. I can't save you this time.

[it is a music app]

I want to listen 'Loving you" of the singer "Chu Yan"

I am sorry

I'm late

You'd better come here more late.

I am so sorry

I've known that you don't want me to live with you. right?

So intentionally come here late

You misunderstand. Boss Ling had a car accident. You misunderstood

what???!!!

Yesterday, you called me a little sweet heart. After we slept toghter, you didn't know me at all

You call me a stranger!!! you are aggressive to me!!!

Linlin

Feifei

you are truly my soul mate

It seems that your thought is same as mine

What's the similarity

Divorce

I heard everything from Wen Li

Boss Ling lost his memory. isn't it?

Just take advantage of this opportunity to terminate the marriage contract.

Divorce???

Even though you will be tagged as a divorcee

But that's ok

you are beautiful and young

it is not difficult for you to find your Mr. Right.

Please think it careful. It is much better that you waste your time on the GAY

I fully support you. What else do you want to pack? I help you

I don't want to divorce

Why

Because he isn't a gay

what???!!!

You asked me to test him last time

It turns out that he is a straight man

Wait! please give me some time to accept it

so

Why do you pack your belongs??

because you don't run away from home.

The reason why I pack is that I want to accompany with him in the hospital tomorrow

what???!!!

You didn't know that he told me that

we should keep independent life.

Noninterference

In fact, he just wanted to ask me to leave

And he was flirting with An Ran.

I just don't want to let him be himself

I see. you do not want to move out of this home

Moreover, you want to go to the hospital to accompany with him

His memory is lost right now. If I choose to divorce right now, it seems that I am not a nice person

What if his memory is restored. then he sue me that I break the contract

then ask me to pay for the penalty. I cannot afford it at all

I have to pack now

It's a terrible thing to be a self-deceiving woman

And then I'll help you with that. Mrs. Ling

Ling Yizhou. You are such a big asshole

I think I really fall in love with you

You wake up

Since you like him, I support you to be more initiative to catch him

How?

He doesn't remember me anymore.

So

Your first task now is to remind him of you.

I hope I can do it

But I really don't know what I should do

because you are stupid

Let me, a great writer, teach you how to chase Boss Ling

First of all

We must adhere to the following three principles

First, insist on

Second, be shameless

Third, insist on being shameless

What we should do is that being nice when you are shameless

being passionate when you are nice

The most important thing is to believe that you can make it

Xia Lin, you can do it.

FIGHTING (ง •̀_•́)งfight！

Who is the one just went out?

None of your business

I've cook chicken soup

It is so tasty. I am taking out for you

Nope. I've eaten

this is super delicious

It take me three hours to cook it

No need to

Are you okay?

I am not ok. It is super hot

But as long as you eat it

it's all worth it

Isn't there anything else you can do?

The most important thing for me right now is to be with you.

Can you leave?

I just came here

you interrupt me to work.

But I didn't say anything.

When I am working, I don't like people to be with me

bullshit. Previously, you were willing to

Xia Lin

right now, I don't have any special feelings for you.

I know. That's why I'm trying to

An Ran told me that we knew each other for a very short time

and our marriage was hurried

thus, I bet I didn't deeply love you

Even if you don't come to the hospital.

I won't care about it

how is it possible? who's going to take care of you?

I've packed my everything

I have a lot of nurses here

Those nurses are not your close friends

Some things must be not convenient

What if you want to go to the bathroom?

I don't need your help

What are you doing

I'll help you

The nurses are not going to be that fast

In case you're a such successful boss, and you........

Who told you that I want.......

shut up

help me to go there quickly

come come

Slow down

that's enough. that's enough

change your shoes

I'm sorry

I'm sorry

I'll show you around.

This is the kitchen

This is the bathroom

This is your room

The sheets were just changed.

so you like pink?

There's meat and fruit in the fridge

You can use the kitchen

This is the key

thanks

please do your own things

for the remaining, I can handle it by myself

Thank you

see you tonight

bye bye

bunny

wow. that's too pink

Oh My God. such a little girl

Slow down

are you okay

Brother Yizhou

I did not stand well

Let me help you.

I can do it

that's fine. Since you have something in your hand, let her do it

Brother Yizhou

This is the soup I prepared for you

This is the first time for me to cook it. Probably, it is not tasty

please don't mind.

He has already eaten my soup

but it took a lot time for me to cook it

please give to me. I will try it

Be careful

It's really yummy

If you like, I can cook it every day

let me cook it for him

You must be very busy on your business

I'll take good care of Ling Yizhou

I am afraid that you don't have much time for these days, Linlin.

What does that mean

Now there's a lot of love rumors about you and Brother Chuyan in the internet

You don't know it???

love rumors??? How could it be possible

[Exclusive News: ChuYan met a beauty at a hotel. They looks like a couple]

Chu Yan met a beauty at hotel at midnight

They act like that they are a couple

Are they mad??

How can they write this fake news

Xia Lin. Come to the company right now

Okay, I get it

Is that a picture of you and Chu Yan?

Yeah

When did you guys start?

It is a misunderstanding

We have no relation at all

I don't know which media just wrote the fake news based on a photo

No relation?? why did he look at you with full of love

His eyes are charming. Even he look at a dog, he also uses his eyes with love

Xia Lin. I know that you are truly worried about your few fame in the media

But choosing to have an affair with someone like Chu Yan is really not an good idea

Everyone in the entertainment industry has known his background

The Chu's family absolutely doesn't allow him to have any relation with any actress

This is really a misunderstanding

How can I tell you

The new movie of Chu Yan plan to come out next month

right now there is love affairs about Chu Yan

It doesn't do any good for the box office

The company decided not to respond

Let time slowly bury this rumor

Do you understand?

Got it

What are you doing

free me

What if we are seen by others

If they see it, then let them see. because we're not cheating

The first news about me is having a love affairs with you.

I'm so unlucky.

Do you think I want to have a rumor with a married woman?

You're the one who is a married woman

I am young and beautiful

I don't want to have love rumors with you at all

a bitch

a playboy

just say it. What's the matter

Clarify the scandal

Clarify???

Doesn't the company decide not to response

I don't care what the company does.

If you don't want to be hided by my dad

You'd better follow my suggestions

How to clarify

post a message on Weibo (Weibo is the most popular chiense social media)

that's it??????

Do you dare to ask me to have a official press conference for you to clarify it?

Alright. I will post it on Weibo

Why don't you do it?

I have already posted it. you are really too slow

Don't be naughty. (Chu Yan post a "Don't be naughty" in his Weibo)

there are only two Chinese characters. What does he clarify???

What shall I post

【She post a picture with saying "You all are people knowing nothing truth"】

such a naive ghost

hello

That's all I bought. feel free to eat them

That's what you eat???

There are several flavors

Wait a minute

You music is too retro.

I'll show you our young people's music

I didn't expect you can cook.

Assistant Wen is a fully functional person

Is there anything that you cannot do?

I cannot give a birth to baby

This is really very difficult

But in the future maybe you can since the technology develop so fast

please don't be discouraged

Why should I being discouraged

please wait for me to get you something.

【She give him a Buddhist Texts】

This one

It was given by my friend. It will help you calm down

Based on this Buddhist texts, there are seven types of suffering for humans

One of the sufferings is suffering of not getting what is wanted

For the love, you cannot force others to love you

There are so many lovely people in the world

Please don't stick to one person 【she think Wen Li has been loving Boss Ling. She is persuading Wen Li to give up】

please don't thanks to me

Let's eat

What are you talking about?

nothing

please eat

please eat it quickly

Eat it

eat

Old Egg

It is the first time for me to have more than 1000 response for my post in the Weibo

Even though they were all scolding me

It is better that you can speak

thus there is a one that can listen to me

Xia Lin

A Nan

I didn't thank you for what you did to me last time.

just cook porridge

No trouble at all

It is the first time that there is one that cook porridge for me

how is it possible

when you were sick, what did your parents do for you?

They were busy at their work

No time to take care of me

anyway, do you have a problem lately?

I think that you do not feel very well

Is it so obvious?

Well, here is the thing

My friend's husband recently have had a car accident and have lost his memory

Not only did he not remember my friend

but also did he flirt with others girls

Why did I tell you that

It doesn't sound like the story is true

It doesn't matter

I am happy for your telling me this

If I can help your friend solve the problem

It's kind of a thank-you for cooking the porridge for me last time

You thanks to me and I thanks to you

There must be more and more thanks in future between us

Does your friend's husband have trouble of recover his memory?

The doctor said that everything is unknown

Maybe the next second...might be possible...

What does your friend think?

My friend's husband even hates her very much right now.

She's lost in her own way

She doesn't know what to do

In fact

Human's relation comes from memory

If memory goes away

The relation will disappear as well

Although your friend cannot fully accept it

But if she didn't want to be so miserable

I suggest her to let it go early

Are you okay?

I just say it

You're totally right

All human's relations come from their memories

Even if they lose their previous memories

then they can creat new memories

Thank you, A Nan. You really help me a lot

I'm going to leave

I'll treat you to eat ice cream next time

let's go

【the book name is '36 Stratagems to Chase Man‘】

Stratagem 1: Speak Sugared Words

Do you know that when I first saw you, I had a fever.

Do you know why?

You really want to know. right?

That's because the body temperature of one, who is falling in love at first sight, is 38.6 degree

Shut up

Stratagem 2: Cater to His Likes

Do you like？

Those are beautifully prepared for you.

Got out

take your everything and get out

Stratagem 3: Ruse of Self-injury to Win His Love

【She wrote "A big Asshole"】

What the hell are these stratagems??!! unhelpful at all

36 Stratagems To Chase Man. It is old-fashioned

none of your business

Keep away from me with purpose of preventing me from being photoed again

Why are worried? Even if we are photoed, it is me that lose much more than you

What's the matter? didn't Oldie Ling accept you?

He is right. First time, he was blind then he married you

How could it be possible for him to be blind again

YOU!!!

What are you doing?

If you dare to touch me

my 50 million fans will fight with you

Do you like cats or dogs?

cat

meow

what the hell are you doing

your ways are too old-fashioned

No wonder that Lin doesn't like you

none of your business

If you're not going to keep up with newest stratagems

Oldie Ling is going to be chased by others

you did meow. omg

when did I meow

I'm a meow, meow, meow.

learn from pig to grunt

bark

pig!

grunt

learn from crow to caw

caw

Brother Chu Yan really has a good relation with Linlin.

No wonder they were photoed by media

yo! where is your An Ran

Don't she stay with you

Although you treat her as your sister

you can't always get help from her

If you need help, just tell me

where is Chu Yan

How do I know

I'm not his manager

I want to remind you that you are married and please don't to be photographed with others

When didn't I pay attention

Do you mean the rumors?

Actually, I and Chu Yan...

I don't need your explanation

I don't care at all

Even if you overly do things

I'm sure that Chu Yan knows the rules

What do you mean?

Don't you get what I mean?

You're flirting with An Ran. and I haven't said anything yet.

Watch your words

You just said it that An Ran is my sister

Your family name is Ling. Her family name is An. How can she be your sister?

Based on your logic, that's fine that I treat Chu Yan as my brother. isn't it

Can you stop being unreasonably troublesome

Am I unreasonably troublesome???

When was I unreasonably troublesome?

Boss Ling

Boss Ling

please don't speak

Can I come in, Boss Ling?

I'm Shuangshuang

Don't speak

come in

Boss Ling

till today, I get the news that you are in hospital now

Are you okay?

It's okay

I thought Wen Li has blocked the news about that I am in the hospital

How do you know

I have been in the entertainment industry for so many easy. it is not difficult for me to get this news

But you can rest assured

I didn't tell anyone else

by the way, do you know the girl, named Xia Lin?

Xia Lin? yes, I do

A few days ago, I brought her to your company

Why did you suddenly mention her?

I get it. Is it because of Chu Yan?

Her love affair with Chu Yan is real???????

I'm not really interested in your entertainment rumors

I'm going to have a rest.

Then please have a good rest

I'll visit you next time

Wish you get well soon

loose your hand

you are such a mean woman. You dare to hurt my finger

because you frighten me again

When do you mean of again

oh, right. You don't remember it

Why did you hid from her?

If you want to know it, please restore your memory as soon as possible

I am tired. I gonna leave

Bye bye. see you next time

I think you misunderstood her

No matter what she was like before

but now she is mine

You are the only one in this world, who can bother me anytime

But I wanted to ask why did you suddenly say yes

Because compared to others

I care more about our relationship

Watch your words

You just said that An Ran is my sister

Your family name is Ling, and her family name is An. How could she be your sister

Based on your logic, I can treat Chu Yan as my brother. isn't it

Can you stop being unreasonable troublesome

forget it

Since you were very nice to me

I won't dispute

Oldie Ling, are you sure that your feet is fully cured?

It's okay now

Assistant Wen

Why do you look so weird today?

What's the matter

I'm looking for madam

Linlin maybe get up late

Although she is stupid

she dares not forget the day of Oldie Ling's leaving hospital

Let's wait for a while

When did you get to know her well?

Don't wait her. Let's go

Boss. she is coming

hello

Are you turtle? you drove too slow

I intendedly drive here to pick you up and drive you back home

No need to. Wen LiI will drive me back.

Boss

I have to be back company for an important meeting

You'd better get into my car. let's go

Linlin, I accompany with you guys

wait. Lin Lin is too dangerous to drive

Assistant Wen, can you be a little bit late for your meeting?

yes yes. Please

let's go

please get into the car

Please listen to my words. be a good girl

Please drive faster

Slow down. more slower more safer

Do you see that how fast you drive?

can you be more faster?

【I am sorry. I was laughing when I was translating here】

Please look there. They are saying hi to us

and please also say hi to them

They're running faster than you.

press the accelerator!!! and drive faster

I did it. Don't be in hurry

Riding bicycle is also faster than us

can you...

why does he press the horn? Does he feel pround when he is pressing the horn

You block his way

Can you be faster?

Press the accelerator!!!. just press!!!press!!!

Just press it

I am pressing

When did you get your driver license

half year ago

Did you drive after you got your driver license

Today is the first time

look back...

don't look back and look forward

please don't be worried. believe me that I can do it

Don't talk to me anymore. shut up. and pay attention on driving

drive faster

just press the accelerator and look at yourself how fast you are driving

I am pressing

When will we be home since you drive like this?

Can you let me drive?

no..no..

just press the accelerator

I am pressing

I am truly pressing the accelerator

How could it be possible that drive so slow since you are pressing

Brother Yizhou

How did you spend two hours on the road?

She is such a road killer

It's good enough for them to safely arrive home

You have asthma. Don't you know that?

You dare to touch Old Egg?

If your asthma occurs, please don't blame me

Old Egg. this is really a nice name for this dog.

I feel like it is almost same as you

Where does this dog come from?

You gave Old Egg to me as a gift

You mean I gave you a dog???

How could it be possible? Brother Yizhou always hates pets the most

Do I need to lie this?

If you don't believe me, please check it with Wen Li

I will check

After that, I hope you can take it away

take it away???

You have promised me that I can keep a pet in our house

I'm just correcting the mistakes I've made before. Is it okay?

It is just a dog!!!

It's not a big deal. isn't it

You can take this dog to my home

no need to

Since it's mine, you don't have the right to do it.

This home is my home.

If you don't do it, you can't enforce it without your permission

Well, you can also take me out of this house.

If you still have this attitude

I don't mind it all

You say it again

You should have clearly heard it

stop here

you should clarify to me

Boss, should we take those photos away from the internet this time?

This time???

You mean it is not the first time

Does she have a lot of rumors?

Well, it's not all about rumors

Are those pictures being photographed under my request?

yes. before you lost your memory, you did love her very much