Original subtitles

We'll steal your hearts.

C! K! N! Trio.

Welcome.

Weekly Idol has started again.

That's right.

Since tropical nights are here,

it'd be nice to go somewhere cool.

With these people, you'll be able...

to endure this summer.

This week's Weekly Idol's guests are...

the trustworthy Performance Queens.

It's been a while. Welcome, GFRIEND!

(Shout of joy)

- Welcome! - Nice to see you.

(We've run through time and waited for GFRIEND.)

- Hey, Umji! - Hello!

Hi!

Hello! We are GFRIEND!

(Yerin)

(SinB)

(Eunha)

(Yuju)

(Umji)

(Sowon)

(We want to make your heart beat. GFRIEND)

We met on New Year's Day and haven't...

- seen each other since then. - You're right.

- We had a lot of fun that day. - We really did.

Umji and I were very sorry that...

- we couldn't come here. - Yes, I remember.

- I really wanted to come. - I know.

Oh, really?

Frankly, I missed Kwang Hee.

He's one of the celebrities we met...

on music shows shortly after our debut.

- Right, I remember. - We were your fans.

- I remember. - Even then,

you were very pleasant and well-mannered,

so I always remembered him as a good man.

It's so nice to see you after a long time.

- I'm so grateful. - We also missed you two!

Is that right? We were also sad to miss...

Umji and Yuju that day.

By the way, I heard that they started...

the second Asian tour based on Seoul.

Yes, that's true.

You finished the concert in Seoul safely.

How do you feel?

The theme of this concert was...

exciting, bright, and lively.

So we all enjoyed preparing for it.

during two days of the concert,

I was so happy and it felt almost like a dream.

Umji, were you always a good speaker?

Yes!

I was aware, but I still admired it.

To be blunt, what do you think happiness is?

- What are you doing? - It's just a question.

I wanted to hear her talking.

Happiness is like air.

- Why is that so? - Oh, my.

It's always next to me,

but the weight of happiness changes...

with my heart that appreciates it.

- This is art! - It's like a golden saying.

Give her both thumbs up!

(Thumb Thumb up!)

(Thumb Thumb up!)

- I'm embarrassed. - She speaks so well.

We can't let this out today. Chang Hee, please tell us.

GFRIEND is coming back!

Finally, it's their come-back!

Our new song is called "Fever",

and it's about the heat that never cools down even at nights,

so we called it "Fever".

Also, you would be able to see GFRIEND's passionate performances,

and various colors of us.

"Fever" sounds very different!

Let's see it right away!

(It's like the season that blooms without a sound. "Fever" by GFRIEND)

This sweltering tropical night may...

also be forgotten by their fever.

- It won't be a problem. - I already feel cool.

Thank you!

GFRIEND is also well known as the icon of the sharp dance.

Yes, it's sharp as a knife.

Is there a signature dance for this new song?

When we usually danced...

there were a lot of moves...

- like this. - Right.

But this time, there are a lot of wavy moves.

I know what you mean. They were something like this.

- You're embarrassing! - It's a dance...

- they didn't use to do. - You're right.

- Even the arm moves are different. - Yes, you guys used to...

- do this. - Exactly!

- That was in the end. - I know.

- They do this. - But it's different this time.

- Can you teach us? - It'd be nice to learn some of it.

This move could make you look like a gorilla.

First, clench your fists,

and pull your feet forward.

As you stamp your feet,

and roll your chest in leftward.

(Like this?)

Roll your chest twice in leftward,

and move your pelvis like this twice.

(His body is unable to keep up with his mind.)

You're too cute!

(Oh, my goodness!)

Let's move on...

to the next segment with this exciting atmosphere.

(Weekly Idol)

We take a look at your recent news through top searched topics.

It's Search Chang Hee!

Today's Search Chang Hee is about LUG.

What's that?

"Let me introduce about GFRIEND."

Sowon is on the "figure" part.

"Tell your wishes to Sowon."

(A wish plate that enhances the dignity of a leader.)

- That was a nice comment. - What is this about?

I hear she takes care of her younger members...

- like a mother. - That's true.

So we've prepared a brief segment.

If you guess what other members might want to eat,

and put it all on a tray,

we'll give everyone all the food.

In fact, it's time to be a little hungry.

- Okay, bring us the food! - Please bring them in.

- Is that real? - Yes, it is.

Is today Christmas?

(Welcoming GFRIEND feast)

Oh, gosh.

They all look tasty.

I know the food members like,

- Yes. - but it could be...

different at times.

- She's right. - They might crave fruits now.

Then, should we choose what we usually like?

- Yes, that'd be perfect! - All right!

Let's go for the usual.

(Scanning them carefully)

(What is GFRIEND's favorite menu?)

Five of you have all written down what you like.

You can do this!

Please put them like this.

Other members cannot respond to her.

No way!

I'll start with what I'm most confident about.

- And who would that be? - All right.

- That's chicken feet. - I'm going...

- Yes? - to pick this up.

Just take the whole thing.

That's good. Okay.

Who's favorite is that?

It's SinB!

So SinB's likes chicken feet.

I can't tell from SinB's face.

(Now guess what I like.)

She's playing innocent.

(I can't keep poker face!)

Who's next?

It's a cake!

(Cake goes to Yerin's place.)

This one's for Yuju.

(Yuju?)

- That's dried sweet potato. - She likes that?

Yuju seems a bit embezzled.

You can't show any reactions to her!

- No, don't mind my face! - You shouldn't say that either!

- Okay, stop there. - All right. Next, please.

Come on, Umji!

- Umji? - And Eunha!

- She's going for Umji and Eunha. - It's hard to guess for Eunha.

I can't pick because Eunha loves everything.

- She loves everything? - What?

- What the heck! - Tteokbokki is usually...

everyone's favorite.

That looks so delicious.

Umji for the last!

Umji!

- What do you like? - Go simple.

- It's really simple. - There's nothing simple here!

(Will she succeed?)

(Come on, Sowon!)

Grapes?

Okay!

- Okay! - That's for the youngest.

All right.

Let's see one by one.

What did you choose for Yerin to start with?

- I picked the cake. - What's the reason?

- She likes desserts. - Now does she?

Will the cake be the answer?

- Come on! - In 1, 2, and 3!

It's a cake!

(A kiss ceremony for guessing her taste)

Yerin must be happy!

- You hit the bulls-eye! - Yes.

- She got it perfect. - For the next,

I got Eunha's wrong, didn't I?

- Let's go for SinB first. - Sure.

- She's sharp. - I knew it.

What does SinB like?

Chicken feet!

Eunha and SinB like chicken feet.

- I see. - So I was worried,

but I saw SinB wrote it first.

Does SinB like chicken feet? In 1, 2, 3, and chicken feet!

Is she right?

(She undo poker face and gives her thumb up.)

What a relief.

She's the leader indeed. She knows all.

Let's continue and see what Umji likes.

Why did you choose grapes?

There's a lot of grapes in her refrigerator.

- Will she get right? - It's grapes!

She's amazing.

Next one is Yuju's.

She really likes sweet potatoes.

So that was the reason.

It would be crazy if she gets everything.

You got it right.

It was sweet potatoes!

- Now... - I'm worried, Eunha.

if she gets Eunha's favorite,

you'll be able to eat all the food.

Hold chopsticks and get ready to eat, everyone.

Here.

Now it's only one more to go.

I think I'm wrong.

What happens if she gets it wrong?

Then, you won't get the food.

Our staffs will eat them.

- It'll be a feast for staffs. - Really?

Why did you choose tteokbokki for Eunha?

Eunha likes to eat everything,

so I couldn't pick. But among them,

I thought of the food she often ordered for delivery.

And it was tteokbokki.

It's not easy because she has...

to guess 5 out of 20.

But Eunha likes pajeon too.

- What a bummer. - So,

I thought hard between the two.

She likes that pajeon restaurant,

but I never saw her eating pajeon elsewhere.

It's detailed.

- I'm nervous! - So,

Eunha's favorite food is...

(What did Eunha choose?)

Sowon chose tteokbokki.

(Pit-a-pat)

You're correct!

(It was tteokbokki!)

You are amazing!

Enjoy your food!

It's unbelievable.

(The mother won the game of odds.)

- Let's eat together. - You're awesome.

Now you guys can eat everything!

(Munching)

(I love this pajeon too.)

(It's a peaceful and happy meal time given by Sowon.)

Thank you for the food!

Now let's keep moving on to Yerin.

It says: "Columbus Yerin,"

"pioneered a door to be mesmerized."

Yerin has some great cute charms,

and cute appearance,

so among many fans,

Yerin goes by "the door of enchanting people".

So she's like a gate.

She is a fairy that fascinates people.

Is there a point that members fall in love with her?

When performing "Me gustas Tu",

she winks as she vaults over a horse,

and I'm guessing...

many of fans may have lost their minds at that part.

(We're going to fall for Yerin starting today.)

I've become a fan after watching...

a video of Yerin vaulting over a horse,

- and made a mistake. - Wait, no, it can't be!

The person in front of her was screaming,

and someone failed vaulting over.

She was supposed to vault over but bumped into someone.

That happened right here.

- Right. - It was here?

It was when we were on "Show Champion".

(Ugh!)

Of course, it was a mistake, but it made...

her look cute and attractive.

Yerin, you must hear you are cute...

so many times from your fan,

but you should have...

some charismatic moments.

Because people see you as a cute personality,

were you ever worried about that kind of gap you have?

I think I'm good at showing the bright side of me.

Through this album,

I'd like to show the cool side of me as well.

- And let you see other aspects too. - So you want to show...

various charms.

How is Weekly Idol like?

You can do anything here.

I can get you stars from the night sky,

- if you want. - I'm touched!

Yerin said she wanted...

to show her fans her various charms,

so we've prepared a special "door to be mesmerized",

and a variety of people can be mesmerized...

by GFRIEND's charms.

There is no more cute Yerin!

Let's mesmerize people by Yerin's various charms!

(A door to be mesmerized)

We have prepared some background music suitable...

for chic, toughness, tenderness, and fatalness.

If the music comes out,

Yerin can come out of the door...

with a suitable face, acting, and posture.

- This is going to be good. - Okay, so,

let's see the enchanting master's...

original face first.

- Let's start with cuteness. - Cute Yerin!

- Cute Yerin! - Give us the music!

She's so cute!

(It's too cold. Yerin is lonely.)

She was born for this.

(Let's have a good time.)

- What's happening? - Which music will be played?

(Ready, action!)

(Gasp)

It's an alluring look.

(Cuteness is erased off her eyes.)

(Showing her chicness)

(There's no Cute Yerin here!)

She looks mysterious.

It's seducing!

Say something too.

- What's next? - She doing great.

That was perfect.

(Ready, action!)

(What in the world is that?)

(Umji in shock)

(Tough Yerin rolling over)

(Bump)

- Are you okay? - Action!

Action!

- She's so good. - That was so short.

Are you okay?

That is so funny.

Please give us the next theme.

(Ready, action!)

- "Love Letter"! - It's so sad.

(How are you? Sad Yerin opens the door to say hello.)

How are you?

(Thanks to Yerin, we're doing fine.)

- She's good. - She's expressing tears.

She looks so sad.

Yerin looks so sad.

She's really good!

Next.

Action.

(She enters with a sexy pose.)

(Screaming)

(Everyone can't keep up with her. )

She's so sexy!

(Sexy)

(She expresses sexiness with her whole body.)

(Who said I was cute?)

(Yerin shows her charms.)

- She is so charming. - Is your head okay?

- She's so good. - I'm okay.

I'm okay, but that thud was loud.

Are you satisfied showing off your other charms?

No, I've only shown a tenth of my charms.

That was only a tenth?

I have so much to show people.

Then, why don't we have the other members...

recommend each other?

Eunha is really sexy.

- Eunha wants to do the sexy part. - No, I don't!

No, this is a mistake!

- Please come out, Eunha. - She's another mesmerizer.

Does she? Okay.

Please clap and cheer for her!

(Clap to the left 530 times, then clap to the right 530 times.)

So this is happening.

The Sexy queens of Korea! Kim Wan Sun, Lee Hyo Lee, and Eunha!

What?

(Sowon loves teasing Eunha.)

(I will show you what sexy is.)

(Sexy Eunha is here.)

(Sexy)

(Umji just thinks she's cute.)

She's so cute!

(Twirl)

(Sexy Eunha)

(Eunha being sexy is just cute.)

(She does her best until the end.)

(You can't look away when Eunha is being sexy.)

That was so charming!

We want to be fans!

- I'm a fan! - Let's be a fan!

(Laughing)

- She was so good. - Thank you.

So, is there someone else you would like to recommend?

Who is it, Eunha?

Well, I think...

it should be Sowon.

She's known for being so pretty.

I hear she's one of the most beautiful people...

in Korea.

- She looks so innocent as well. - She also looks very sentimental.

- Sentimental? - She looks delicate.

I think she should show that kind of beauty.

- Sowon, please get ready. - Get ready.

Sowon's enchanting moment!

(Ready, Action!)

(Ta-da!)

- What? - That was sudden.

(Shiny eyes)

(Sowon, what are you doing?)

(There is something she wants to say.)

Please live a healthy long life!

(This movie is already our favorite movie!)

(She expressed sad beauty well.)

She did well.

She's good.

It's like everyone was waiting...

for their chance.

It was really fun doing these skits.

- Let's see. - Please recommend a person, Sowon.

Everyone is nervous.

Umji and SinB are avoiding her.

This person is usually...

really cute.

She keeps denying that she's cute.

I want this person to show her cuteness,

and that person is SinB!

SinB!

Then, let's do "SinB is lonely."

- "SinB is lonely." - Be as cute as possible.

(Sighing)

- She's so cute. - Be cute.

(Ready, action!)

[Kocowa Ver] E414 Weekly Idol "GFRIEND" -♥ Ruo Xi ♥-

She's doing it really well.

(SinB is really upset.)

(This kind of cuteness has never been shown by her before.)

(Shrugging)

(Embarrassed)

That was good!

There is so much to watch!

Since it's your first time,

you two can do this together.

- Everyone has so many charms! - Would you prefer...

- to do alone? - We want to do it together.

- We'll do it together. - Do something we didn't do.

- The tough version. - We'll act tough.

"The Good, the Bad, the Weird" as the tough version.

Okay, let's act tough.

Umji and Yuju will act tough!

I'm excited.

They're already so cool.

They're so cool!

(Exciting)

(Surprised)

(The Flexible, the Armed, the Tough)

Bring them back!

(They cannot close their mouths.)

(She's also stretching.)

(Being tough)

It's like watching a talent show.

- That was amazing. - They did well.

That was fun.

It was so funny.

- That was really something. - You were great.

- They did well. - They were so funny.

Usually, people get nervous,

when they're last in line.

But you were so funny even to the end.

That was good.

Now, it's time for Yuju.

"She's the idol version of the Michelin Guide."

"She's a poet of expressing flavors."

Her mala soup review is famous.

- Mala soup. - What?

So we heard that you're great at expressing taste.

I wasn't trying to be good at expressing flavors.

- But it just happened? - Yes, I'm just good at it.

So how do you do it?

If I imagine it as a person...

- You mean, Mala soup? - Yes.

it would be a well-dressed person.

It would have accessories, like a scarf and a watch.

That's because the soup has so many ingredients.

You're right!

Not only that, but mala soup also has a special smell.

If it were a person, that smell would be a perfume.

That's how well-dressed it would be.

That's accurate.

The way Yuju expresses the food is...

not just about saying how it's salty or sweet.

I like to use similes.

I like to compare food with people.

Among your beliefs about food, I heard you have...

a special one regarding food delivery apps.

I'm very picky when I have to eat.

Since I don't know the restaurants, I look at reviews carefully.

I don't trust reviews...

that just say the food was good.

I like comments that say:

"I've never written a review before."

"I had to log into my account and write a review."

I like this kind of comments.

"It was so good that I wanted to leave a review with a picture,"

"but I already ate all of it, so I don't have a photo."

"It was so delicious I feel sick for eating so fast."

It's brilliant.

She likes strong reviews.

- So those are trustworthy? - Yes, they are.

The comments with the "log-in" part are the most trustworthy ones.

That's right.

We prepared something because of this.

Yuju, please look at photos of food,

and express the taste.

Other members will listen to Yuju's explanation,

and guess what the food is!

Really?

However, you can't be too obvious.

Please describe it...

in a symbolic and delicate way...

- using your heart. - Sure.

Do the same as you did with Mala Soup.

This is the first food.

(Buddies should also guess along!)

We'll give you time to think.

I didn't look so I can guess it too.

- I'm curious. - I want to know.

- I'm ready. - Let's start!

I'm going to express it as a person.

This person is really chic.

This person is so chic, you don't like this person at first,

and feels quite distant.

But you start to like and get to know this person, as you keep...

- Yerin! - meeting him or her.

- Patbingsu? - No, it's not.

- Sowon! - Eunha!

- Pyeongyang naengmyeon! - She's correct!

(Eunha got it thanks to Yuju's explanation.)

I got it from the "chic" part.

- Really? I think I'm talented! - Yes, you really are.

That is so cool!

Pyeongyang naengmyeon is like that.

You think it's bland at first, but you get to like it.

- That's right. - You have to eat it with dumplings.

I love dumplings!

- Wow, she's good. - She did well.

Let's do the next question.

Ta-da!

(It's not easy.)

This is quite difficult.

- I want to answer! - She's quite confident.

Why are you pointing at your brain?

I'm trying to think up something.

She's trying to wake up her brain cells.

It's a drink.

Usually, when you drink something,

all you have to do is swallow.

But this one lingers in your mouth.

But this one lingers in your mouth.

Eunha! Bubble tea!

You're right, but let me explain what kind of bubble tea it is.

- It's a type of bubble tea. - The flavor...

makes me feel like I'm a trendy person.

- A trendy person? - Brown sugar bubble tea?

You're right!

(They guess correctly due to an excellent explanation.)

Really?

It's a really popular drink.

It's very trendy these days.

It's very popular in social media.

Umji, you really know what's popular these days.

(Umji knows the trend.)

This is the final one.

I got it.

(Everyone is getting ready.)

(They're trying to understand her ideas.)

There's a festival in a small town.

- Janchiguksu? - That's not it.

- That's too easy. - It won't be that easy.

There's a festival,

so everyone comes to celebrate...

- from all around the world. - Shabu shabu?

No.

So everyone is coming from all around the world.

- I said it was a festival. - A town festival?

It's like a festival in a small town.

It's not like a formal party where you need to dress up,

- but like a friendly family party. - Okay.

This party gets better...

the more you boil.

- The more you boil? - It gets uncontrollable in the end.

- Umji! Is it budaejjigae? - I have no idea.

Correct.

Correct.

- Is it right? - Budaejjigae!

- The explanation was spot on. - It was.

She's very creative.

The whole world is there. A friend from America,

- Noodles, sausages, - kimchi from Korea...

- all of them. - And mushrooms!

- And the more you boil... - Yes, they harmonize together.

they get uncontrollable.

Your explanation is great.

Everyone sign up for Yuju's lessons.

Okay.

It says: "The owner of a multiplex building."

"The mysterious young and rich class."

I heard that SinB started...

to grow interest in buildings.

- You're interested in real estates? - In houses?

One has to dream big. If I can own a building,

I'll set up shops to each of my family,

and for my friends.

What are you talking about? You should rent them out.

- You're realistic. - She's SinB's mom.

Of course, I'll get them to pay rent.

(That's my SinB.)

- So today, - Yes.

we'll make SinB into a landlord.

- Her dream's coming true. - SinB, do you remember...

- the games we played last time? - Yes.

Do you recall jeon flipping game?

Yes. It was very agonizing.

(I remember. It was agonizing.)

Flip the red one!

Which one do I need to flip?

(Unforgettable flipping memory of New Year's Day)

What am I doing?

- That game was hard. - But it was just as much fun.

- That's true. It was fun. - Of course.

- So... - Can you read that for us?

I wanted to mention...

- that I had so much fun last time, - Okay.

- that I wanted to play again today. - Really?

- Okay! - I really want to play!

So today we'll be...

flipping coins which are an upgraded version.

- All right. - SinB will...

flip as many coins as she can within one minute.

Different amounts...

ranging from penny to 50 dollars are written in the back.

SinB can purchase a building we have prepared...

with the money she earns in the game.

- That's insane! - She can really buy one?

- It's a real building. - Really?

Let's take a look at the buildings...

Weekly Idol has prepared for SinB.

Show us the board.

I wonder what's prepared.

- These are for you, SinB. - They're for sale.

They were all put up for sale just for SinB?

"A single house with lots of sunlight."

"A premium home with lots of restaurants nearby."

- There are many kinds of homes. - Yes.

SinB, is there any house you want to purchase from here?

- I want a new building. - I want this.

I've eyed for the European-style.

- The European-style building? - Yes.

I like that it's a new building.

And the price seems reasonable.

- You should go for a new one. - You have an eye for buildings.

- But it's not fun to just flip. - Right.

So Weekly Idol's men's team will join in.

Who else should join?

Yuju and Umji,

- as they weren't present last time. - Okay.

- So you'll join us today instead. - I'm down.

We'll now start the game.

Since we need to play the game,

can you take the lead, Eunha?

Sowon, Yerin, and Eunha can take the lead.

- We'll do that. - Sure!

New men's team versus...

women's team!

The time limit is one minute!

Understood.

Go!

- Okay. - Which one should I flip?

(Kwang Hee forgot how to play.)

- Just flip the red ones! - Do I flip the red ones?

(No, you have to flip over to the red side.)

- Hey! - Go for the blue ones.

(On the other hand, the women's team got off...)

(to a good start, maybe.)

Hey, you have to go for the blue ones!

It's blue!

Are you crazy?

No, go for the blue!

What's the matter with her?

(Scrambling)

I was doing it the other way.

- Seriously, what am I doing? - Hurry!

- It's too fast! - Yuju, over here!

- This is shocking. - This is easy.

- Flip them around! - Go, Yuju!

- Look at Yuju! - Yuju!

- Flip them around! - It's all blue here!

- We have to flip these! - This is so hard!

This is so hard!

It's a close game.

What?

- Ten seconds are left. - Look at her.

- It ends in 10, 9, - What are you doing?

- 8,7, - Hey, don't flip the blue!

6,5,

4,3,

2, 1,

- and zero, stop! - You guys are so good.

- Why are they all blue? - Oh, my gosh!

You flipped...

all of them to blue, Kwang Hee.

- He helped me flip. - That's not true!

- No, I... - When he flipped...

this, it spun twice.

(Even the coin helps Spy Kwang Hee.)

(Unwittingly helping out GFRIEND)

Kwang Hee played for the women's team...

and Yuju played for the men's team.

- Yuju. - She kept flipping the blue ones.

I was mixed-up.

You're the X-man!

Are you on a secret mission?

Let's count the amount.

We'll first collect one dollars.

- Here we go. - That's clever.

Who proposed collecting the one dollars?

Let's collect one by one.

- We'll get dimes. - One dollar is here!

(Diligently collecting coins)

- We're so rich. - I feel like playing monopoly.

There.

So the total amount...

SinB earned is 431 dollars and 10 cents.

- You're rich! - SinB,

now you can either purchase this new building...

or the 200 dollar, 100 dollar or 50 dollar-house.

(What just passed by?)

(Sowon suddenly springs out.)

- That building is a bit... - Are you taking that too?

Hold on.

(Checking the ones that didn't get flipped)

- That's 50 dollars. I checked. - We missed that? What a shame!

- I flipped all the high costs. - Hold on!

We couldn't purchase the 500 dollar home...

even if we flipped all coins.

- You could with 50 dollar coins. - Are there more?

- There are more here. - I see.

The two coins add up to 70 dollars.

(The large amounts were hiding on a side.)

That's unbelievable!

- That's the good ones. - Is this the jackpot?

- That's insane. - Unbelievable.

She won't miss a thing.

- SinB, - Yes.

- Yes. - what will you purchase?

She's so cool. She's not even taking out a loan.

- She doesn't even need a loan. - Let's buy this.

You can get any of these except the last one.

You can buy the high-rise building with a loan.

If not, get the new building and pay 30 dollars for maintenance.

Should I do that?

In that case, I'll buy...

the new building which I wanted originally.

- The European-style building? - I'll go...

- with the European-style building. - Very good.

Now, the building will come in.

The building is coming in? - Yes. Please turn your back.

- Seriously? - Yes.

Please present...

the European-style building...

chosen by SinB!

(Working on construction for SinB)

It sounds chaotic.

- I'm scared! - It sounds like construction work.

We'll now...

- open the show home... - Okay.

- for GFRIEND. Please come out! - Welcome, GFRIEND!

Please show us!

(This is incredible!)

(Weekly Idol show home is open.)

- This is crazy. - Let us present the show homes.

First, we have a single home with great sunlight for 50 dollars.

(A home that exists in every neighborhood.)

It's cute.

It's still up for sale.

It's so cute.

Premium home with lots of restaurants nearby.

- Restaurants? - You can actually eat it.

Are these really made of snacks?

You can really eat them.

(Hansel and Gretel would want this premium house.)

This is a fully furnished home...

- renovated recently. - This is amazing.

- That's right. - They even renovated it.

- They renovated it! - Fully furnished.

(A fully furnished pink house which you only need your body.)

This is an environment-friendly portable cottage.

- It looks good. - It was also on "Parasite".

- "Parasite"? - Yes, on "Parasite".

Is this American made?

- The water-resistant type? - It's waterproof.

(A special cottage which you can move anywhere.)

- This is a luxurious high-rise. - It looks cool!

- It is luxurious. - I wanted this one.

(A four-story luxurious villa.)

Give us a round of applause for the European-style house...

selected by SinB!

(What in the world is this?)

It looks amazing!

(This is a new European-style building...)

(with European-style exterior...)

(which reminds one of a dessert shop in Paris.)

- Try going to one of the rooms. - Take a look!

- This is the worst of all! - Come over here.

- SinB, come over here. - SinB, go inside.

It looks weird!

You just need...

- to get... - What is this?

a lot and place this on top.

Ma'am, we'll take a picture for you.

- What is this? - Go inside.

You now own a building!

(Queen SinB appears amidst all this fuss.)

Les Champs Elysees.

Get comfortable.

(A practical and portable house)

To the right.

- But this is the worst of all. - No, it's not.

This one was built nicely. It has more living space too.

But isn't 400 dollars a rip-off for this?

- It's a rip-off! - Isn't it a rip-off?

- Hold the sides. - And this is...

Go away!

That's your own house.

It collapsed.

- It collapsed right away. - What?

- This is poor construction! - No, it's not.

I want a refund.

You can use this...

as a straw.

You can drink bubble tea with this.

- It's a life pro tip! - This can be fixed.

Do we have a name for the building?

I want a refund!

"I want a refund" building!

"I want a refund"! What a great name.

Even the name sounds European.

"I want a refund".

"I want a refund"

"I want a refund".

selected by SinB.

- Can you just do it once, please? - Do yodeling!

"I want a refund"

- Here we go. - SinB chose...

SinB chose...

"I want a refund"

Congratulations!

"I want a refund".

Congratulations on becoming a building owner!

- Owner of "I want a refund". - "I want a refund"

Congratulations.

But SinB's actual job is...

- GFRIEND's main dancer. - That's right.

Weekly Idol wouldn't miss her dance.

Please give her a hand!

(Show us, Queen SinB!)

(Congratulations on becoming a building owner, SinB)

(Her body instinctively reacts to the music.)

There's the main dancer!

(It's a popular dance on social media.)

That's a great spin!

"I bought a building today!"

So exciting!

- "I'm a building owner!" - "I'm now a building owner."

That's a good spin.

(We're mesmerized once again by SinB's dance.)

(SinB's carrying all the cool.)

She's really good.

The spin was really good.

Her dance is on another level now that she owns a building.

Her head spins even more.

She is more confident.

I already knew that SinB was a great dancer,

- but you are really good. - She is good.

- Thank you. - I mean it.

- Congratulations, once again. - Thank you.

The last segment with GFRIEND is...

Do you know this?

- Do you know this? - Know this?

(Weekly Idol)

Continuing on from Search Chang Hee,

- this segment is... - Yes.

- Okay. - Do you know this?

- I have a name for this. - Do you have another name?

It's of course, EBG.

- EBG, Please eat beef, - It's enchanting!

- GFRIEND! - GFRIEND!

We have some important guests with us today.

Chang Hee, what did you prepare?

- In order to regenerate health... - Yes.

and immunity of GFRIEND...

working in this hot weather,

Weekly Idol has prepared health food to eat in the summer...

- which is Korean beef... - Yes.

full of protein and nutrients.

- Korean beef! - Korean beef!

(Thick skirt, neck chain, thin flank, )

(thin skirt, sirloin, and loin end)

Since we have very important guests today,

I've prepared...

special parts which we can...

only get 1 to 2 kg per cow.

Do you guys often eat beef?

- We love beef. - We really do.

When do you eat them mainly?

- When we are exhausted. - That's right.

- So you eat to restore your health. - Yes.

Do you guys know about Umji's ketchup confession?

- Of course. - We are well aware.

The ketchup confession started by Umji is...

all over the social media now.

- Listen up. - Who doesn't have ketchup?

Who has two ketchup?

Be honest and confess!

So we'll now listen...

to GFRIEND's confession.

Each member will take turns to confess an event,

- or something they did wrong... - Okay.

to another member.

Confess everything.

The rest of the five members will...

wear headphones and try to guess...

what the confession was about at the end.

The member who makes the correct guess...

can pick a part they want...

- and I'll cook it... - We'll cook for you.

for you to eat. Let's start...

with Sowon's...

confessing.

- The leader. - Right.

- I wonder what it will be. - I wonder what.

I'm genuinely curious.

Choose the part...

which you want to eat.

You can have it if the members can't guess.

In that case,

I'll choose neck chain,

- recommended by you guys. - Neck chain.

- Neck chain. - This is an expensive part.

You can only get a small bit of neck chain...

from one cow.

So it's a really expensive part.

Sowon, make your confession.

I...

- When we get delivery... - Yes.

- in our place, - Yes.

whoever's sees it...

- will bring it inside. - That's right.

But there was this one day when I was too tired.

So I lifted it up, but I put it back down...

- after seeing... - Okay.

- that it wasn't mine. - Okay.

- That's what happened. - It's understandable.

Take...

your headphones...

- off. - But it's really trivial.

I really couldn't hear a thing.

I couldn't hear anything.

But genuinely speaking, our song is really good.

But seriously, I can't hear anything.

You can make a guess now.

- SinB! - Just make any guess.

- We moved to a new place... - Okay.

but she still hasn't unpacked.

Maybe she feels bad about that?

- Wrong. - Eunha!

She ate Eunha's ice cream in the freezer.

Wrong.

Let me give you a hint. It's something...

that you wait...

for it to arrive.

- Eunha. - It's about that something.

- Delivery? - Yes.

She walked away...

after seeing someone else's delivery.

(Really?)

- It's correct. - Really?

I really got it right?

So who's package was it?

I think it was Eunha's.

Eunha...

Why do you feel sorry about that?

gets a lot of delivery.

Seriously,

- I bring a lot of hers in. - Really?

That day, I was waiting for what I've ordered,

and I found a box and took it, thinking it was mine.

But it was Eunha's again.

So I left it, disappointed.

Beef neck chain...

- Sowon chose goes to Eunha. - Beef neck chain!

I love it so much.

I want to eat it too.

It must be so good.

Please enjoy, Eunha.

- I'm drooling. - I've never had it.

- I'm drooling too. - Tell me if you want more.

It makes my mouth water.

(Eunha enjoys beef neck chain.)

- How is it? - Is it really good?

- It's very juicy. - It is.

- This part is especially chewy. - You're right.

- Let's move on now. - Now?

Then...

SinB is mad.

why don't you give a question?

- Me? - Please come forward.

- Which part will you choose? - It's so tasty.

I want thin skirt.

I'll have thin skirt.

We can get only 1 to 2 kg of this part from a cow.

It's a rare and valuable part.

That's why thin skirt part is expensive...

like other rare parts.

Now Yerin will make a confession.

Today,

I was having makguksu.

And I spilled it on SinB's show script...

by mistake.

But I don't think she knows it.

I'm sorry. It was me.

Please take it off.

- Is it over? - Yes.

You were hiding behind the curtains...

in my room to surprise me.

And she cracked my locker...

when she stepped on it.

(Is it about Yuju's broken locker?)

Actually, I'm not sorry about it.

- Wrong. - We'll give you a hint.

- When was this? - At the waiting room, today.

Yuju?

We ate makguksu together,

and she spat it out?

Wrong.

- I got it. - SinB.

She spilled makguksu on her outfit...

and didn't tell the stylist about it?

Wrong.

Sowon! She secretly told the stylist about others...

who spilled the food on the outfit.

No, it's not about the outfit.

- Now... - SinB!

- Yes? - She spilled it on the script?

- Whose script? - Give us some more.

She spilled it on Yuju's script.

SinB's script?

So it's mine.

- Who'll say the answer? - Sowon!

She spilled makguksu on SinB's script.

Did I get it right?

Correct.

(SinB is sad.)

- You were very quick-witted. - Did you see how swift I was?

Sowon, here is thin skirt...

- Yerin chose. - Thank you.

They grilled the meat very well.

- They really did. - Right.

I feel like I'm in a restaurant.

Chang He is grilling it now,

and the mini grill is so cute.

- I want one for myself. - I want it too.

- It's really useful. - Each can grill...

- meat on her own grill. - Right.

- You're right. - It'd be easy to clean up too.

(This is what I've wanted.)

Yuju is supposed to be a meat-lover,

and all she does is smelling it.

How would you describe the smell?

It conquered my brain.

Moving on,

Umji will give a question,

and Yuju will guess the answer.

- I want to give it a try. - Umji, please come out.

Which beef part would you choose?

I want...

(She's still in her own paradise.)

- sirloin. - Sirloin?

Sirloin is the best part for invigoration in summer.

This part contains a lot of amino acid.

- Amino acid is good for health. - It's the best.

Please make a confession, Umji.

Okay.

I'll confess my wrongdoing now.

I'm the only one who eats breakfast.

So I tend...

to eat less for dinner.

But other members mostly have a decent meal for dinner.

So I hardly join them when they dine out,

and it bothered me a lot.

Take your headphones off.

- SinB. - SinB?

She apologized for not joining us...

when we had dinner outside.

(Super quick)

- Is it correct, Umji? - Correct.

- Did you hear it? - No.

- How did you get it right? - It's because...

she felt bad for not having had dinner...

- She felt really bad. - together with us.

So I thought...

she'd say this...

even before she started.

Beef enhanced SinB's hearing ability.

Please give SinB a plate.

(Here comes Queen SinB)

Sirloin steak will be served.

(SinB tastes the sirloin.)

Yuju will give a question this time.

- Yuju, - Yes?

- which part would you want? - I want beef flank.

As you can see, beef flank is...

perfectly marbled.

So it melts very softly in the mouth.

Please make a confession, Yuju.

I'll make my first confession.

I watched another idol group's reality shows...

more often than ours.

- Really? - What else?

Next confession is that I...

(Why don't you guess it together?)

Okay. Good. Please take your headphones off.

- Yuju made two confessions. - That's right.

You can eat the beef if you get just one right.

Are the two related?

Not at all.

But I think...

- you'd be disappointed at this. - Really?

- SinB. - SinB?

She likes other idol group members.

So she apologized.

That's close.

- What would you say, Yuju? - But...

- You were close. - It should be more detailed.

Yuju.

- No, I'm Yerin. - Did you say Yuju?

- Yerin. - "Yuju, I'm Yuju."

She watched other idol group's video clips instead of ours.

Is it right?

Correct.

(An exact answer)

- That's amazing. - Unbelievable.

The first member to taste sirloin,

the finely marbled part is...

- Yerin. - Right.

How did you know that?

I often tell her off for this.

- She really does. - I scold her every day.

Whose video clips do you watch?

She likes (G)I-DLE.

But I understand her.

I found my own group's videos boring, so I didn't watch them.

- You watched their reality show? - That's unbelievable.

She watches every video of (G)I-DLE.

Yuju, then who is your favorite member...

of (G)I-DLE?

Actually, I'm a secret fan of hers.

So it's hard to open it here.

Personally, I also don't...

- want her to open it. - You don't?

- Please don't. - Sure.

- Okay. - It's for her sake.

Sure. I understand.

- Really? - You've waited long.

- Please enjoy. - Thank you.

(Yummy)

It doesn't feel like meat...

but a marshmallow.

- So it's really tender. - It melts right away.

Please guess her second confession.

The one with the right answer gets the sirloin steak too.

Sowon. She read...

the text from the members...

and didn't reply.

- It's really close. - Is it?

You easily guess mine without a single hint.

- Eunha. - I've never done that.

She knew that Eunha sent her a text...

but fell asleep without reading it.

That's not right.

- This is the last chance. - It's meaner than that.

- It's even meaner? - I want a hint.

SinB.

Each of you has just one chance. If you fail, Yuju gets the beef.

SinB. She turned notification off for the GFRIEND's group chat.

It's worse than that.

It's worse than this?

Honestly, I've never turned the notification alarm on.

- It's because of the chat... - Sowon.

She deleted the members' numbers from her cell phone.

- She deleted the numbers? - Yuju, was it close?

- What about... I got it. - It's more...

- I got it. - Yerin.

She didn't save Yerin's phone number.

(Is this the answer?)

(It can't be. Say it's not.)

That's correct. But there's one more member.

- Sowon! - Me!

She didn't save the phone numbers of Yerin and Sowon.

- Correct. - Come on.

I need to tell this story.

I called Yuju before,

and said: "Are you in your room now?"

Then she asked who this was.

(It's hard to believe that Yuju is that cold-hearted.)

I asked if she was in her room,

then she said: "Who is this?"

You must've been sad.

I asked if she didn't save my phone number...

- and ran into her room. - Hey,

- What about Sowon? - What about mine?

Didn't you change your...

- It's been a year. - That's nonsense.

- I changed it a year ago. - That's right.

It's been more than a year.

Yuju, why didn't you save their numbers?

I didn't intend it.

We use chatting applications more often...

than making calls or texting.

So I just naturally forgot it.

What's even worse,

She sent me a screenshot...

of our group chatting,

and my name in it was the emoji I saved as my name...

not my real name Yerin.

- It's because she didn't save it. - That's right.

I'm sure she didn't do that on purpose.

There must be a reason. Please explain.

I want to stay with them all the time,

and don't want to talk over the phone in distance.

But you said: "Who is this?"

- What if I'm in big trouble? - I just want...

- We should intervene now. - Please enjoy the beef...

and let it go.

"Who is this?"

- I'll save it today. - Please go back to your position.

Today? So you haven't saved it yet?

(I should just laugh here.)

(I won't forget to save your numbers.)

Who is next?

The next member is Eunha.

Eunha, which beef part do you want?

I want...

- thick skirt part. - I see.

Thick skirt harbors mixed tastes which you can enjoy...

from other parts.

I'd say it's a very special part with unique savor.

- Eunha, - Yes.

what will you confess?

The other day,

SinB and Sowon asked me to go to a beach with them.

But...

I wanted to play a game with my cell phone,

so I didn't go with them.

I want to apologize to them now.

My ranch was more important...

- for me. - What kind of game was it?

I take care of my ranch and even go fishing in the game.

I grew crops in my farms and collected fruits.

What did you grow in your farms?

- There were blueberries, - Blueberries?

- and potatoes. - That's nice.

- I harvested my favorite ones... - I see.

- although I couldn't eat them. - So you were busy with it.

- Okay. - That's why I couldn't go.

Please take your headphones off.

- I understand her. - When was it?

It happened...

- not so long ago. - SinB.

SinB is very quick.

She guesses the answers well.

Sowon and I asked...

her to go to the Han River, but she didn't because of a game.

So she felt bad about it.

- What's this silence? - Correct.

- The first offer was... - SinB is amazing.

a beach, but they changed it to the Han River.

And I rejected it.

- We've been begging her... - We have.

- We begged her. - for about 30 minutes.

But she said she'd rather play the ranch game.

That was a flat rejection.

I told her that I'd turn her ranch into a wreck.

(Let's go together with blueberries and potatoes.)

Thank you.

The more you chew on thick skirt, the tastier it gets.

Make sure you chew it enough.

Please give Yuju a chance to describe it.

- Yuju needs a chance to depict it. - Let her do it.

(What?)

Yuju just tasted it.

Let's see how she describes the taste.

If cotton candy were...

an animal, wouldn't it be a Korean cow?

(Brilliant)

It's really tasty.

SinB will make a confession this time.

Give it to me. It's mine.

You can do it while eating.

- It's so hilarious. - It's really chewy.

The last part left is...

- Isn't it loin end? - Yes, it is.

People eat this with jjajang noodles...

- in a movie. - That's right.

- Cho Yeo Jeong eats slices... - That's right.

of this part. It's popular these days.

- SinB, start confessing. - Okay.

After we completed shooting a music video,

we had a free day at the weekend.

Yerin asked me to watch two movies on that day,

so I said yes.

And later that day, Eunha and Sowon asked...

me to dine out as we were roommates.

And I casually said yes again.

So I happened to make two conflicting appointments.

- You didn't realize it first. - Right. I just casually said yes.

I thought it'd go fine if I watched...

a movie with Yerin in the morning and had dinner with Yerin and Sowon,

and then watched another movie with Yerin at night.

But the plan was just in my head...

- and I didn't share with them. - They didn't know it.

So, unfortunately,

Yerin had to wait for me at home.

What did Yerin say?

But Yerin's response was so cool.

I don't know if she was pretending,

but she said: "I'm fine. Enjoy your dinner."

I didn't know if she really meant it.

They don't have a clue. They're just dancing off themselves.

That's so sad.

- Great. - Good.

- Please take them off. - I like our songs so much.

It's really good.

- I love "Gone with the wind." - "Gone with the wind"?

- It's good. - You finished eating.

- Is that why you're so happy? - I'm very happy.

I feel like my face is getting glossy.

This is the last beef part.

- SinB's confession is so obvious. - Okay.

I'm not sure if it's correct, but something came into my mind.

Lately, SinB has...

made two conflicting appointments...

in a day although she didn't intend it.

So,

I think she wanted to apologize for the confusion...

even though it wasn't intentional.

Is it correct?

- She should be sorry. - That's correct.

It's so creepy.

- You're great at this. - That was not nice.

I don't have a leg to stand on.

She becomes silent when she makes mistakes.

We'll give loin end part to Sowon.

- I got nothing right. - Loin end.

The loin end part contains a lot of fat and juice.

(Happy)

After enjoying the beef,

- you all look healthier. - They do.

They were able to confess their wrongdoings and apologize...

to each other through this segment.

Now they also have improved stamina by eating beef.

We hope you work hard with your comeback album!

(We wish you good luck with "Fever".)

The guest of this week's Weekly Idol was GFRIEND.

It's time...

- I don't want to let them go. - Me neither.

- It's time to say goodbye. - When will we meet again?

How was it today?

I and Umji didn't make it to the show last time,

and SinB said...

it was the day she laughed the most recently.

- That's right. - We laughed a lot.

I not only laughed a lot today...

but also had the most fun time here.

I haven't had such a fun time these days.

We really enjoyed the shooting.

- We're so flattered. - I know.

We give idol groups a time to rest.

Please show a lot of love to "Fever",

the song released on July 1.

- We'll sing it for two weeks. - "Please."

- For two weeks? - Yes, for two weeks.

Please keep an eye on us...

and listen to our songs.

This is the end of today's episode.

- Weekly Idol. - This has been GFRIEND.

Thank you.

- "Fever" is the best! - The best!

(We all love you, GFRIEND)

(Sketching Weekly Idol for the next week!)

In 1, 2, and 3! Hello, we're DAY6.

(It's DAY6's Weekly Idol spoiler time!)

(Is Jae a man of great strength?)

(I have two cute muscles in my arms.)

Draw a six-pack too.

(Sungjin gives advice.)

(Are those muscles or ribs?)

What is that?

(He's disappointed at the sketch of him.)

(Upset)

(The best moment Jae picked)

(I got it.)

(Find the real Young K.)

- I got it. - Okay.

(What are those strange sketches about?)

Sketching Weekly Idol...

for the next week!

Are you curious about this sketch?

At 5 p.m. on July 10, Wednesday,

we will see you on Weekly Idol!

(Weekly Idol)

("Fever" by GFRIEND)