Original subtitles

Sub Indonesia - by Dieleff22

THE HIVE

Aku mencintaimu.

"INGATLAH"

Oh sial!

Siapa aku?

Ya Tuhan.

Ingat?

Sial! Aku tidak ingat apapun.

Apa yang terjadi?? Sialan!

Siapa aku?? Sialan!!

Halo...

Halo?

Ada orang disana? Bisakah kau membantuku?

"JANGAN BIARKAN SIAPAPUN MASUK APAPUN YANG TERJADI"

- Itu gila, kawan - Ya, kita punya 63 hari.

Bagaimana kau pikir aku bisa bertahan tanpa telepon dan akses internet?

Terbiasalah tanpa itu semua, brengsek. Kita masih muda...

Siapa dia?

Adam Goldstein?

"MONSTER"

Baiklah, kita mulai...

Namaku Adam.

Apa lagi? Apa yang terjadi?

Apa yang terjadi?!

Apa yang kau lakukan? Saya adalah warga Amerika Serikat. Jika kau tetap melanjutkan yang kau lakukan sekarang...

anda akan membuat bencana nuklir! Tolong hentikan.

Kau adalah seorang mata-mata, bukan? Sekarang kau akan bertemu "Ibu" dari Rusia.

Baiklah. Aku orang Rusia? Rusia, Rusia, Rusia.

Aku adalah ilmuwan muda Rusia, berasal dari perang dingin dan tidak akan menua.

Mungkin tidak.

Terkadang aku suka pergi kesini untuk bersantai. Sangat tenang dan damai.

- Tempat ini sangat luar biasa di malam hari. - Ya, sangat keren untuk berpikir disini. Suara air membuatmu tenang...

Seperti bermeditasi?

- Seperti bermeditasi? - Seperti bermeditasi?

Ya, seperti itulah.

Aku merasakan sesuatu padamu. Apakah itu aneh?

- Sepertinya kita sangat berhubungan. - Tidak.

Itu tidak aneh sama sekali.

Jess, aku tidak ingin menyakiti siapapun.

Baiklah.

Aku pasti orang yang sangat brengsek.

Ya, Tuhan, apa yang terjadi padamu?

Sepertinya kita melakukan ini bersama.

Dengar...

Maafkan aku.

Nah, begitu.

Sial.

Kudengar kau masih mengalami kejang yang sangat parah.

Apakah mereka menakutkan?

- Berapa usiamu? - Umurku 17 3/4.

Kau lebih tua dari putriku, usianya baru 7,5 tahun.

Aku akan bicara dengan orangtua mu tentang prosedur yang akan aku coba.

Tidak ada yang buruk, ini disebut multiple sub-heal trans sections.

Itu adalah beberapa kata untuk menyimpulkan satu sayatan kecil yang tidak akan bisa kau rasakan.

Baik, lakukan hutungan mundur dari 10 untukku. Tolong bersihkan dibagian ini.

- 10 ... - Baik, dok.

9,...

- 8,... - Bagus sekali, terima kasih.

- 7,... - Aku akan buat sayatan sebesar 5 mm.

Oh, tidak!

Dok, kita kehilangan banyak darah disini.

Tidak!

Sialan.

Baiklah.

"BUKAN INGATAN KU"

Ini adalah hari yang spesial dan sayangnya aku tidak perduli dan tidak mau mendengar tentang mu...

...yang sangat ingin update status di Facebook.

Jadi ini adalah hari yang spesial?

Ini adalah ironi, dan sepertinya para bajingan-bajingan ini akan berakhir.

Ini saatnya orang-orang kelas bawah, muncul ke permukaan dan mengambil alih...

- ...semua kekuatan mereka. - Kekuatan siapa?

Anak-anak manja itu. Kita tidak mempunyai hak tentang mereka. Mereka sadar bahwa setiap...

tindakan kedisiplinan hanyalah beberapa sugesti. Karna mereka akan menelpon...

ayah-ayah mereka yang kaya raya dan tiba-tiba Billy kecil tidak akan memiliki kasurnya sendiri lagi.

Aku yang akan membuatkan tempat tidur untuknya, dengan kedua tanganku ini.

- Ini tentang Billy . - Persetan dengan Billy! Tidak.

Oke, baiklah. Tapi ini bukan hanya satu Billy. Tapi tentang semua Billy.

- Berhentilah memanggil mereka "Billy kecil". - Siapa nama anak yang buang air besar dicelana?

- Jangan bicara tentang Parash. - Ya, Parash. Anak Puerto Rico itu.

- Dia orang India. - Kau tidak mengerti maksud ku.

- Apa maksudmu? - Kita akan "bereskan" anak-anak ini.

- Siapa yang akan kalian "bereskan"? - Tidak apa, Jess. Semuanya baik saja.

Kau terlihat sangat manis.

- Bagus. - Aku mencintainya. Aku tidak percaya kalau dia...

adalah pacarku. Untuk selamanya.

Ya, baiklah. Ini hanya perang air, ayo jalan.

Buttfuck !

Selamat pagi, anak-anak. Kuharap kalian membawa sepatu untuk berlari...

karna aku akan datang pada kalian. Bajingan-bajingan kecil!

Kau lihat? Akhirnya kau bisa melupakan sisi manusia mu dan menjadi brutal.

- Apa kau mau masturbasi bersama? - Apa?

Apa-apaan kau ini? Pergilah.

Aku adalah mimpi buruk mu!

Lihat betapa hebatnya kita?

Baiklah...

- Dengar, ada sesuatu yang ingin kukatakan padamu. - Billy kecil. Aku ingin dia mati.

Ya ampun, kau tidak apa?

Ya, kurasa..

Ya, kurasa begitu.

Ingat?

Brengsek, aku tidak ingat. Sial. Berpikirlah, Adam!

Orang idiot berusia 20 tahun berteriak "Syria" dan melempari...

...anak-anak dengan balon air.

Sepertinya itu kami berdua.

- Tidak juga. - Kami berdua melemparkan balon air.

Jujur saja, kau tahu. Kami hanya bersenang-senang.

Ya, ya. Kami melemparkan balon air, tapi salah satu dari kami berteriak "Siria"...

"Larilah kau bajingan kecil" "Orangtua mu tidak akan bisa menyelamatkanmu"

- Itu salah satu dari kami. - Aku hanya...

- Kami lepas kendali. - Benarkah?

Baiklah! Ya Tuhan. Keluar darisini. Dan lepaskan kaos itu.

Sangat mengganggu dan aku akan mengalami mimpi buruk.

Ini bukan waktunya untuk bermain, saatnya untuk tidur. Adam

Tidak Tinggal di sana, saya mengurus semuanya sendiri.

Teruslah menggambar. Lakukan apa yang mau kau lakukan.

Sedang apa anak idiot ini?

Dia membuatku takut.

Aku akan menceritakan sesuatu. Tidak akan terdengar baik untuk kalian. Bumblebee kecil.

Ada apa, Parash? Kamu baik saja? Kangen rumah?

Apakah kau diperlakukan buruk di sini? Ayolah.

Hey, percaya atau tidak, dulu aku tidak sekeren ini. Anak-anak selalu mencari masalah denganku setiap waktu.

Tapi kau tidak perduli tentang itu. Kau hanya ingin balas dendam, bukan?

- Apa itu tadi? - Diam dan kembalilah tidur.

- Sesuatu yang basah terus mengenai ku. - Hey nak, diamlah dan kembali tidur...

sebelum aku mencabut hak mu untuk tidur.

- Hai, permisi. Apa dia baik-baik saja? - Siapa? Katie?

- Ya. - Ya, ia baik saja kecuali luka..

besar di keningnya sebanyak 4 jahitan.

4 jahitan?

Sial. Bisakah aku meminta maaf padanya?

Kau bisa mencobanya. Tapi jika kau membiarkan milikku terbuka aku akan memukul bokongmu.

Baiklah.

- Kau membuatku...kaget. - Apakah kau baru saja kaget?

- Sedang apa kau melihatku seperti itu? Apa kau gila? - Aku minta maaf...

Aku membuatkan sesuatu. Ini dirimu dengan batok kepala terbuka dan otakmu keluar.

Dengar, kumohon pergilah. Aku sedang tidak ingin bicara.

- Kenapa? Aku hanya berusaha meminta maaf. - Tidak. Kau hanya merasa menyesal karna...

bersikap seperti orang tolol dan melukai seseorang.

Maaf jika gambar bodohmu itu tidak sedikitpun membuatku semangat.

- Bodoh? Terserah, aku sudah berusaha. - Baik, cobalah untuk tidak melukai...

kepala orang lain saat kau keluar. Blo'on.

Kau tidak ingin bicara tapi kau bilang aku blo'on?

Lupakan saja. Aku tidak menyesal, Katie. Persetan denganmu!

- Butuh pertolongan, kami jatuh!! - Persetan denganmu juga!

Ya, ya. Persetan denganmu!

Itulah balasan untukmu.

Bagus.

"Katie, aku benar-benar minta maaf. Kau tidak tahu betapa sulitnya...

...meletakkan ini dengan kaki yang terkilir"

"Itu adalah kecelakaan. Kecelakaan yang bodoh. Dan aku adalah orang yang bodoh telah menyebabkan itu terjadi".

- Teman bodohmu menitipkan ini untukmu. - Terima kasih.

- Apa yang kau lakukan? Aku terlihat buruk. - Aku pernah lihat yang lebih buruk.

- Paling tidak, biarkan aku melihatnya. - Tidak.

- Apakah itu semacam permintaan maaf yang lain? - Tidak, kau sudah mendapatkan itu. Ini berbeda.

Hanya untukku.

- Kau suka? - Ya, aku suka. Sangat menyukai ini.

Kurasa aku bisa membuat yang lebih baik. Ya, aku akan memulai dengan luka yang cantik itu.

- Ya, terima kasih. - Aku tahu.

Kau tahu, sebelum aku terkilir dan mengatakan "Persetan denganmu" dan hal lainnya...

- ...aku minta maaf untuk semua itu. - Terima kasih.

Aku sungguh-sungguh.

- Siap? - Nah, begitu dong.

- Aku merasa lega. - Ya, aku juga.

- Aku tidak suka menyumpah.

- Aku hanya bilang "persetan", kau tahu... - Dengar, kau menyinggungku dengan mengatakannya lebih lembut.

Kenapa? Aku hanya berkata... Mengatakannya dengan lembut atau...?

- Dengan lebih halus. - Baiklah. Persetan.

Sebenarnya aku membuatkanmu sesuatu. Jadi kita bisa saling bicara.

Hi, namaku Adam. Aku selalu kesal setiap waktu.

- Apakah itu dia? - Ya.

Hei kau. Aku akan memukul bokongmu. Aku akan...

Oh shit.

Anak-anak kulit putih brengsek. Ya, aku akan memukul bokong kalian.

Maafkan aku. Aku sungguh-sungguh menghormatimu.

Anak kulit putih brengsek.

- Bagaimana luka mu? - Sudah tidak terasa sakit. Apa kau melihat sesuatu?

Mereka ingin mencukur rambutku, tapi kubilang tidak.

Aku tidak bisa... Tidak.

- Ya, aku baik-baik saja.

- Cepatlah membaik. - Terima kasih.

Terima kasih kembali.

Katie?

Katie.

What the fuck?! Ya Tuhan, apa yang salah denganmu?

- Apa kau bercanda? Ya, Tuhan. - Ya, Tuhan.

- Itu gila. - Lihat bagaimana wajahmu.

- Tidak. Tadi tidak lucu. Tidak lucu. - Ada apa? Aku tadi hanya bercanda.

Aku berpikir sesuatu terjadi padamu. Entahlah.

- Apa contohnya? Dan kenapa itu penting? - Baiklah. Saat aku masih kecil aku tersesat...

di tengah hutan.

Aku masuk ke hutan berjarak beberapa blok dari rumahku. Aku berada diluar sana...

selama beberapa hari.

- Apa yang kau lakukan disana? - Aku menemukan sebuah gubuk dan merangkak ke dalam...

Aku tidak tahu. Aku sendirian.

- Ada apa? - Maaf. Maaf.

- Itu semua lucu bagimu, baiklah. - Itu sangat buruk.

- Maafkan aku. Tertawa seperti tadi adalah hal yg tidak sopan. - Itu bukan hanya tidak sopan. Itu lebih...

...dari tidak pantas. Aku membuka jiwaku untukmu. Dan emosi ku masih trauma.

Tidak, aku tidak bisa sendiri di dalam ruangan. Semacam penyakit dan itu lucu.

- Tidak, Maafkan aku. Aku tidak apa-apa. - Kau tidak menertawai aku?

- Aku minta maaf. Ya, aku baik-baik saja. Ya.

- Kau tahu bahwa kau saat itu berantakan? - Ya..

Kau tahu apa yang benar-benar buruk? Kaki ku sebenarnya tidak apa-apa.

- Apa kau lelah? - Tidak, tidak juga. Kenapa?

Bagaimana jika kita keluar dari sini? Tidak ada pertemuan pegawai malam ini...

...tidak ada orang disini.

Aku kadang pergi kesini sendiri dan bersantai. Sangat sunyi dan damai.

Baiklah, tapi kupikir kau takut akan kesendirian.

Ya, maksudku, aku suka berada disini dan berpikir, kau tahu. Suara air...

membuatku rileks.

- Kenapa? - Maafkan aku. Kau tahu tempat ini...

...dekat dengan toilet, bukan?

- Apa-apaan ini? Kenapa kau tertawa? Aku mencoba mengatakan...

- Adam, hentikan. Ini konyol. - Aku serius. Aku mencoba mengatakan...

- ...aku memiliki perasaan. - Adam.

Semua yang kau katakan sangat manis, tapi... apa kau baik-baik saja?

Adam, kau tidak mampu menjalin sebuah hubungan serius. Dan aku kesini diluar bersamamu...

- selanjutnya aku akan pergi tidur. - Apa? Tidak. Katie.

Aku ingin mempunyai sebuah hubungan. Aku ingin jatuh cinta.

Beberapa perempuan mengatakan sebuah gosip. Itu adalah tentang kita.

Semua orang tahu bahwa tempat ini adalah "Tenda Seks" milikmu.

- "Tenda Seks" milikku? - Ya.

Kau tahu?

Kakek ku mengidap Alzheimer dan setiap hari, Nenekku selalu mengubah tanggal di surat kabarnya.

Agar kakekku tidak kehilangan ingatannya.

Itulah cinta. Bahwa realita palsu yang kau bagi dengan seseorang.

- Itulah yang kurasakan untuk mu, Katie. - Ini bukan apa yang kau rasa. Yang kau rasakan

hanya testosteron dari anak laki-laki 19 tahun .

Keinginan kuat untuk memasukkan penis ke dalam tubuhku, itu tidak apa, tapi...

- Itu bukan cinta. - Inilah yang aku suka darimu.

- Jangan pernah gunakan kata cinta pada ku, Adam. - Karna akan sangat menjijikkan mengatas namakan cinta...

untuk mendapatkan keinginanmu, sebagai perempuan, aku tersinggung.

- Aku tidak bermaksud membuatmu tersinggung, hanya... - Dengar, Adam.

Aku akan membuat peraturan. Kau tidak boleh mengatakan kata-kata itu pada siapapun...

...kecuali kau sungguh-sungguh? Seperti sangat bersungguh-sungguh.

Semua yang kau rasakan tidak bisa kau tahan lagi...

dan rasanya seperti ingin meledak. Sampai kau bisa merasa seperti itu, jangan pernah gunakan kata2 itu, okay?

- Berjanjilah padaku. - Ya. Aku berjanji.

- Sial, Katie. Ya Tuhan. - Kau tidak seharusnya bersumpah seperti itu.

Kau semakin terlihat bodoh.

- Apakah kita bisa berciuman sekarang? - Ya, kurasa begitu. Maksudku...

Stasiun Pusat 14, disini perkemahan Yellow Jacket. Ganti.

Stasiun Pusat 14, ini perkemahan Yellow Jacket, ganti.

Stasiun Pusat 14, ini perkemahan Yellow Jacket, apa ada orang disana? ganti.

Yellow Jacket, ini Stasiun Pusat 14. Apakah itu kau, Kevin? Ganti.

Bukan, Frank. Aku Adam . Ganti. Kami ada diluar beberapa menit yang lalu...

...apa kau melihat apapun jatuh dari langit? Ganti.

Sinyal terputus, Yellow Jacket. Bisa kau ulangi? Ganti.

Para guru sudah menempatkan anak-anak di tempat tidur namun mereka tidak akan...

...bisa tidur untuk sekarang, tapi paling tidak mereka aman.

- Ini hal yang gila. - Sebuah pesawat. Sebuah pesawat baru saja jatuh...

...disebelah selatan perkemahan, ganti.

Jangan sentuh apapun.

- Dimana lokasi jatuhnya? Ganti. - Dekat jembatan, kurasa.

- 102 mil arah Selatan. Ganti - Baik. Kami akan mengirimkan...

ranger untuk menyelidiki lokasi kejadian. Sementara itu...

...pastikan anak-anak aman dan tidak ada yang terluka.

- Ganti & Selesai. - Baik, pak. Kami akan tetap disini. Ganti.

Kita akan pergi kesana, bukan?

Aku rasa tidak mungkin seseorang bisa selamat dari kecelakaan itu.

Sial.

Aku akan tetap disini.

- Apa yang terjadi? - Ya, Tuhan.

Gile, men.

- Ini gila. - Bau apa ini?

Jangan bernafas, ini bau sekali.

Teman-teman! Teman-teman!

Kita harus pergi.

Holly Fuck! (Ya Ampun!)

- Menurutmu apa isinya? - Entahlah. Mungkin dokumen-dokumen...

...rahasia atau rahasia Tuhan. Bisa saja rahasia CIA.

- Atau NSA. - Tidak, kita tidak bisa meninggalkan ini begitu saja...

...dan membiarkan orang yang datang lalu mengambilnya.

- Kita harus bawa ini ke perkemahan. Mungkin kita bisa mendapat penghargaan. - Tidak, kita harus pergi.

- Diamlah. - hei, teman-teman.

- Teman-teman! - Tidak, tidak, tidak. Ini hampir terbuka...

- Teman-teman! - ...jadi kita hanya perlu membukanya lalu pergi.

- Clark, jangan! - Apa...?

Sial.

Adam, jangan sentuh itu.

Sial! Siapa dia?

Ya, Tuhan!

Menjauhlah.

Apa yang terjadi padanya?

- Ada apa dengan matanya? - Tidak. Tidak.

Pergi dariku, bung! Pergi dariku!

- Cepatlah! - Pergi, pergi, pergi!!

Cepat, cepat, cepat!

Ayo pergi! Cepat!

- Apa kau baik-baik saja? - Ya, aku tidak apa-apa.

Bawa kita keluar dari sini!

Apa yang sebenarnya terjadi? Apa itu tadi?

Aku tidak apa-apa. Tidak, aku tidak apa-apa. Ini terjadi...diperkemahan.

Apa yang kau rasakan? Nona, apa yang kau rasakan?

Aku baik-baik saja. Itu semua ada dikepalaku. Itu semua hanya mimpi.

Aku sedang bicara dengan dinding...

...dengan semua ingatan buruk yang tidak masuk akal.

Ingatan bodoh. Tidak masuk akal. Tak masuk akal.

Hei, sayang. Bagaimana dengan pembedahannya? Sayang, pembedahannya?

Jess, apa kau jago matematika? Jess, apa kau tahu apa artinya ini?

- Aku tidak yakin. - Aku yakin.

- Ya. - Ada apa?

Ini adalah perkemahan. Kenapa semua orang terlalu serius disini?

- Dengar, aku tahu, hanya saja... - Mungkin sebaiknya aku pergi.

Tidak, tidak. Dengarkan. Aku tahu ini bukan masalah besar, memang bukan.

Aku hanya tidak ingin menyakiti siapapun. Kau mengerti?

Baiklah, tapi ini rahasia kita, okay?

Apa-apaan!? Aku merasakan penisku ada dalam diriku.

Jess, aku bisa merasakan penisku! Sial! Aku berhubungan dengan diriku sendiri!

Sialan. Aku kehilangan akal sehatku.

Jess, seharusnya kita tidak pergi kesana.

Aku sangat bodoh.

Itu lebih baik.

Ya Tuhan. Aku pasti sudah gila. Tapi ini bisa lebih buruk lagi.

Semua ini bisa salah, benar?

Katie! Katie!

Apa? Ada apa?

- Ya ampun. - Aku tidak bisa pergi kesana, kawan.

- Clark, apa-apaan? - Aku tidak bisa menolongnya.

- Apa yang kau bicarakan? Kita harus... - Diamlah!

Kau tadi tidak sadarkan diri, kawan. Kau pingsan.

Kau tidak tahu bagaimana situasinya. Aku coba membantumu.

Apa yang kau bicarakan?

Dia masih diluar sana. Orang gila dari pesawat, ingat? Makhluk itu...

...yang menyerang kita. Dia membaringkan Jess dan memuntahkan benda hitam ke wajahnya.

- Dia masih berada diluar sana. - Ayolah. Kita tidak bisa meninggalkannya disana.

- Dia masih hidup. - Diamlah.

- Lihat dia, kawan. Dia belum mati! - Dia sedang menunggu kita.

- Biarkan aku keluar, Clark! - Ini perangkap.

Menyingkir dariku!

- Ya Tuhan. - Aku sudah memperingatkanmu. Aku coba peringatkan mu.

- Apa itu tadi? - Bukan apa-apa.

- Adam. - Katie, ayo.

- Aku sudah mencoba memberitahu. - Jess. Jess.

- Bantu dia berdiri.

Aku memegangmu.

Tidak apa.

Tidak, tidak, tidak.

Clark, mulai mengemudi. Katie, tutup pintunya.

Ayolah, brengsek.

Demi Tuhan, Clark! Clark, ayo pergi!

Hiduplah, brengsek!

- Hei, kita harus berjalan kaki. - Apa?

- Kita hampir sampai.

Clark, buka pintunya.

Tolong! Seseorang tolong kami. Kami butuh pertolongan!

Sial! Apa yang dia muntahkan? Apa yang kita lakukan?

Tolong aku! Kumohon, tolong aku! Tolong!

Apa yang akan kau lakukan?

- Clark, bantu aku. - Clark, kemari dan bantu dia.

- Apa yang bisa kubantu? - Apa-apaan ini?

Clark, bantu aku.

Ya, Tuhan.

Katie, apa yang kita lakukan?

Hentikan, hentikan, hentikan.

Adam.

Jess??

Tenang, tenang, tenang.

Kita tidak bisa melihat apapun.

Kita bisa melihat segalanya.

- Sayang, kami akan carikan pertolongan untukmu, okay? - Kau tidak perlu membantu kami.

- Kami? - Clark, mendekatlah.

Kawan...

Lebih dekat.

Lebih dekat.

Clark!

Apa yang sebenarnya terjadi? Kau ditusuk! Telepon tidak berfungsi!

Ya, ampun.

Halo, subjek nomor 14. Bagaimana perasaanmu hari ini?

- Kami sangat bersahabat. - Dia kembali menjadi "kami".

Ketegangan ini menjadi tidak biasa dan menjemukan.

- Yuri. - Yes, Subjek 14.

Itu tidak mungkin.

Pertanyaan mu tidak masuk akal.

Subjek no.3 sudah dibebaskan. Kami akan membebaskan Subjek no.6 - 9...

...seperti yang kita bicarakan. "Dia" akan menemukan ruangan ini dalam 30 detik.

Itu tidak akan menghentikan kami. Kami akan tetap masuk.

- Bukankah ini yang kau inginkan, Yuri?

Waktunya sudah tiba. Kau harus ambil keputusan.

Ini adalah pilihan yang mudah. Kau seharusnya sudah tahu, Yuri. Kami tidak akan...

- ...bisa dikendalikan. - Persetan kau!

Menembak tubuh ini tidak akan berarti apa-apa. "Dia" akan berada disini dalam 10 detik.

Cari masker! Maskernya!

Apa itu?

Biar kubantu. Apa yang kau lakukan?

- Baiklah, ini akan sedikit sakit. Siap? - Ya.

- Bagaimana rasanya? - Sakit.

Ini.

- Lalu apa rencananya, kawan? - Kurasa kita harus mengambil van untuk...

mengeluarkan anak-anak.

Itu salah satu pilihannya, ya tentu.

- Clark. - Mungkin aku akan punya ide lain, itu saja.

- Kita tidak bisa meninggalkan mereka disini. - Aku hanya katakan mungkin aku punya rencana lain.

Itu tidak adil, Katie. Kau bahkan tidak tahu apa rencanaku.

- Katie, ayolah. Clark, apa rencana mu? - Kupikir kau tidak akan...

perduli dengan rencanaku melihat reaksi dari Katie.

- Apa kau serius? Apa rencanamu? - Mudah saja, kita dalam masalah besar disini...

- Apa rencananya, Clark? - Persetan dengan anak-anak.

- Apa?? - "Ayah" tidak akan mengeluarkan mu dari sini.

- Clark. - Serius. Persetan dengan mereka.

Mereka hanya sekumpulan anak kecil. Hanya ada kita di kota ini.

Aku bisa. Persetan dengan mereka. Ku ulangi. Persetan! Persetan! Persetan dengan mereka!

- Itu bukan pilihan. Aku tidak akan melakukan itu. - Sudah kubilang kau tidak akan menyetujui rencanaku.

Ada 150 orang anak dibawah 13 tahun disini, dan kau ingin meninggalkan...

- mereka diluar sana dan bertahan sendirian? - Ini semua omong kosong.

- Clark, ayolah. - Kau tidak mengerti, kawan.

Ini seperti permainan Lord of fucking Flies. Tidak ada orang dewasa.

Kita adalah orang dewasa. Apa yang kau katakan?

Apakah seharusnya itu membantu?

Tuhan, aku menyerah. Aku sudah selesai. Itu saja.

Kita baru saja mengikat pacarku di kursi...

...supaya ia tidak terus memuntahkan benda aneh berwarna hitam pada kita! Sadarlah, kawan!

- Sialan, apakah suhu disini 1000 derajat? - Clark.

Aku minta maaf...untuknya.

- Kenapa? - Maafkan aku. Ini sangat bodoh.

- Ayo keluar dari sini, okay? - Ya.

Tetaplah bersama.

Ayo kita jemput anak-anak, okay?

Kami semua sangat bersemangat untuk melihat bagaimana waktu kalian akan habis kali ini.

- Apa yang kau maksud dengan "kami"? - Kau akan segera tahu.

Dengar, Clark. Lihat aku, kawan. Kami akan pergi darisini, apa kau ikut?

Diamlah!

- Apanya yang lucu? - Sangat mudah ditebak.

- Clark, serius? - Aku tidak tahu apa maksudnya.

Baik, kita keluar dari sini, okay, Clark? Kami tinggalkan pengantinnya. "Dia" sangat mencintai pengantinnya.

Kita pergi dari sini.

Kau bisa melepaskan kami. Kami tidak akan menyerangmu lagi.Itu tidak dibutuhkan lagi.

Tidak akan pernah.

Kami yakin kau akan lepaskan kami.

Kami sudah ada didalam kepalamu. Tidak akan ada yang bisa kau lakukan sekarang.

- Jangan coba melawan kami. - Aku tidak akan mendengarkanmu.

Ya, kau mendengarkan. Kau mendengarkan karena kau perduli.

Amarah membuatmu lemah.

Polisi River Run, ini Adam Goldstein dari perkemahan Yellow Jacket. Apa ada orang disana? Ganti.

Polisi River Run, ini darurat, seseorang tolong jawab. Ganti.

Sayang, lihat aku. Apa yang salah denganmu? Kenapa kau berbicara seperti ini?

- Kami akan memberitahumu sesuatu yang akan membuatmu marah. - Marah? Kenapa aku harus marah?

Sederhana. Ada hal penting yang harus kau tahu, jika kau tidak percaya kau bisa memukul dengan sapu itu.

Itu adalah hal bodoh yang kau lakukan.

Kau akan melakukannya. Dan setelah kau menyadari kau akan tertawa karna kau...

...harus mengambil keputusan.

Polisi River Run, ini panggilan darurat. Apakah ada orang disana? Ganti.

Diulang, ganti.

Ada keadaan darurat disini, tolong. Ganti.

- Tidak ada yang perlu dikhawatirkan, ganti. - Aku butuh kepastian...

- Ada 100 orang anak kecil disini, ganti. - Jangan khawatir. Kami segera datang.

- Coba saja. - Jess melakukan seks dengan Adam.

- Diamlah. - Dia masturbasi tetapi menjadi bosan.

Jadi, Jess menggodanya. Penisnya......lebih besar dari milikmu.

Hanya...sedikit. Tidak perlu dikhawatirkan. Tetapi Jess melakukan seks dengannya.

Dan Adam melakukannya dengan sangat baik.

Apa yang kau katakan?? Ini situasi darurat, kami butuh pertolongan.

Kami mohon maaf untuk keterlambatannya. Semua akan segera berakhir. Ganti.

- Kau berbohong. - Apakah kami bohong? Kau tidak bisa...

menemukan Jess pada Rabu malam karena dia sedang bersama Adam di pinggir sungai.

Aku tidak apa-apa. Lihat? Aku baik-baik saja. Permainan pikiran yang bodoh. Sangat bodoh.

Kami bahagia jika kau tidak apa dengan hal itu. Tapi Jess tidak bisa berhenti memikirkan tentang itu.

- Dan melakukan masturbasi memikirkannya. - Itu sangat mudah dipahami...

...dia seorang cowok yang tampan.

Itu sangat dimaklumi...

Bisa dimaklumi!! Kenapa?? Kenapa ia melakukan itu?!

Monyet pintar.

Jaga agar tetap menyala, aku akan jemput anak-anak.

Adam.

Hati-hati.

- Apakah ada seseorang yang tahu apa ini? - Tidak ada? Ini adalah bagian dari...

evolusi Altruisme dari Price, yang diformulasikan oleh...

...seorang anak perempuan yang tidak sadarkan diri berusia 8 tahun. Kenapa pemikiran anak yang sekarat ini...

...setara dengan semua persamaan yang hanya diketahui oleh Price sendiri?

Momen ini telah mengubah cara pandang saya tentang dunia sains.

Saya menyebutnya, Fenomena Kayla. Pengalaman untuk menghubungkan ingatan...

...atau informasi yang bukan milikm anda. Dan ada contoh yang tidak terhitung tentang fenomena ini.

Anak perempuan usia 6 tahun dari Kentucky, tidak pernah ikut kursus terbang...

...tapi ia bisa mendaratkan pesawat kecil saat ayahnya menderita stroke.

Dan pasien ini bisa menjelaskan setiap detail dari acara pernikahan saudaranya.

Dipisahkan jarak sejauh 3200 km dalam keadaan koma. Ini bukan sains-fiksi. Ini nyata.

Aku sedang mencari bantuan untuk melanjutkan penelitianku untuk mencari penyebab...

...fenomena ini. Bayangkan bagaimana saling berbagi pengalaman bisa mengubah...

masa depan kita atau mengumpulkan informasi dalam otak untuk membuat aplikasi yang rumit.

Lupakan tentang persamaan. Kita bisa berada di situasi yang sama...

dimana masing-masing dari kita bisa merasakan apa yang dirasakan orang lain...

...kapan saja. Ini adalah...

jaringan sosial yang terhebat.

- Tadi sangat mengagumkan. - Maaf, saya tidak mengenalmu.

Dokter, saya rasa saya punya sesuatu yang ingin anda lihat.

Adam, dimana kau?!

Kami sarankan anda untuk tetap didalam rumah sampai ada pemberitahuan selanjutnya.

Ini bukan latihan, ku ulangi...

Apa-apaan ini? Maafkan aku, sobat.

Ya Tuhan.

Mohon tetap berada dirumah sampai ada tindakan dari pemerintah setempat.

Ini bukan latihan...

Katie! Katie!

Katie, Clark.

- Katakan dimana dia? - Seharusnya kau tidak perlu khawatir.

- Lagipula, dia tidak sendirian. - Clark? Dia bersama Clark?

Kami melihat mereka bersama. Berlari dilapangan...

menangis...

kakinya gemetar, dia tidak akan bertahan lebih lama lagi.

Beritahu aku, dimana mereka?!

Dia jatuh. Gadis yang malang. Clark berada diatasnya. Dia ketakutan.

- Semuanya akan segera berakhir. - Berhenti. Hentikan itu!

Apa yang bisa kulakukan padanya? Sudah dilakukan. Semudah itu.

Persetan denganmu! Apa yang kau lakukan pada nya?

Kami meningkatkan kemampuannya. Dia akan segera bergabung dengan kita. Lebih baik seperti ini.

Kau akan segera tahu.

- Dia mengatakan sesuatu. - Apa? Apa yang dia katakan, Jess??

- Adam, larilah... - Jess, bicaralah padaku! Kumohon!

Sial!

Adam, biarkan kami masuk.

Kami tahu disana ada tulisan yang membuatmu tidak mengizinkan kami masuk.

- Lupakan itu. Kita harus bicara. - Aku tidak apa-apa, terima kasih.

Tenang, Adam. Jika kami mengingkanmu mati, kami bisa saja membakar gedung ini.

- Pergilah, Clark. - Sebenarnya tidak ada lagi yang bisa kau lakukan.

Bagaimanapun caranya kami akan masuk kesana. Membuka pintu adalah cara yang paling mudah.

Kami akan katakan apa yang harus kami katakan lalu kami akan pergi. Kau bisa pegang kata-kata kami.

Kalau kau macam-macam, kau akan mati.

Sudah cukup.

Kasihan sekali dirimu, Adam. Selalu sendiri. Bersembunyi di dalam gubuk.

Dimana dia?

Apakah semua ini tentang hal itu? Bahwa kau kehilangan kekasihmu?

- Apa kau merasa kau memegang kendali? - Kalau kau tidak ingin mengatakan dimana Katie...

...aku akan mengeluarkan isi kepalamu dilantai ini!

Kau membenci kami karena kami mengambil Katie, bukan? Itu sangat mudah. Kau meninggalkannya di dalam van.

- Aku tidak melakukan itu. - Kau melakukannya.

Saat kami menemukannya, dia hanya sendirian.

- Dia sangat ketakutan. - Diam. Diam!

Kau meninggalkannya. Sendiri. Dia ketakutan.

- Apa yang terjadi?? - Kau bisa menyelamatkannya...

...tetapi kau malah meninggalkannya diluar sana.

Dia memohon padaku "Tolong jangan rubah aku!"

Tapi mengubahnya tanpa ragu-ragu.

Bagaimana rasanya? Bagaimana rasanya kehilangan seseorang?

Kami menemukan adanya amarah, dan itu adalah obat yang terbaik untuk tubuhmu.

Clark.

Yang sebenarnya adalah... aku tidak membencimu. Aku menyayangimu seperti saudara.

- Benarkah? - Ya. Tapi aku punya pesan untuk...

...kau sampaikan pada semua "teman" mu. Ada sesuatu yang aku ingin mereka melihatnya.

Aku akan menemukannya.

- Jangan tahan amarahmu. - Aku tidak marah.

Dimana aku?

- Ya,ampun. Apa-apaan ini?? - Jess? Jess! Jess!

- Jess, hentikan. - Aku tidak mengenalmu, tolong.

Hentikan, Jess! Lihat aku. Aku Adam. Kumohon, katakan padaku dimana Katie.

Aku tidak tahu. Aku tidak tahu.

- Bagaimana rupa ku? - Cantik.

- Adam, kau harus pergi. - Tidak.

- Kau harus keluar dari sini. - Tidak. Tidak.

- Kau masih bisa kembali ke kehidupan normal. - Aku tidak akan meninggalkanmu, Katie.

- Ternyata aku salah tentangmu. - Kau tidak salah. Kecuali minggu lalu...

...seharusnya kita ada di gunung sambil makan kue berdua.

Menunggu pemerintah membuat nya.

- Itu bagus. - Ya.

Kau tahu bahwa ada beberapa argumen yang mengatakan kalau kau adalah hal terburuk yang terjadi padaku.

- Maafkan aku, aku sudah menghancurkan hidupmu. - Tidak apa. Tidak apa.

Lagipula itu bukan masalah besar.

Tidak apa.

- Tidak apa, Katie . - Aku takut.

Aku tahu. Aku tahu.

Aku kembali.

Kita semua disini. Ingatlah.

Ayo, ingatlah. Fokus, fokus, fokus.

Eksperimen Rusia yang aneh.

Eksperimen ini di namakan "Kantong". Aku tidak yakin apa ini. Sialan.

Mereka semua berhubungan, benar?

Ini adalah pusat operasional mu. Kau bisa minta berapapun asisten yang kau butuhkan.

Semua dipilih dengan baik. Beberapa asisten lab terbaik.

Jika ada peralatan lain yang kau butuhkan disini, tolong beritahu aku...

...dan kau akan segera mendapatkannya. Dan ingatlah, kami adalah...

...perusahaan yang sedang berkembang pesat dibawah pengawasan pemerintah.

Semua catatan dari eksperimen-eksperimen sebelumnya.

- Aku tidak bicara bahasa Rusia. - Ah, ini terjemahannya.

Hasilnya sangat memuaskan, subjek berhasil berhubungan melalui telepati...

...dan belajar untuk berbagi pikiran dan ingatan. Mereka adalah satu kesatuan.

Sebagai inang maka tidak akan punya hasrat pribadi.

Pada kasus yang berbeda, semua subjek kehilangan koneksi dengan inangnya dalam...

...jangka waktu yang singkat. Saya ragu ini disebabkan oleh "kantong".

Selama itulah semuanya kembali seperti semula. Menderita karena disorientasi...

dan kehilangan ingatan. Kebanyakan kasus subjek mengalami hal ini...

...setelah diberikan stimulan yang berasal...

...dari ikatan emosional. Terjemahan ini berumur paling tidak 20 tahun...

- ...darimana anda dapatkan ini? - Sebuah program dari Uni Soviet dihentikan.

Ini semua adalah peninggalan komunis. Dan kami hanya mengumpulkan...

- ...apa saja yang mereka tinggalkan. - Benda apa yang ada dikulit mereka?

Efek samping dari virusnya. Kami harap mungkin kau mampu menghilangkan efeknya...

...tapi itu bukanlah prioritas utamanya.

Aku takut ini akan digunakan untuk hal yang tidak baik.

Tugasku adalah mencari solusi untuk bencana di masa depan. Kau mengerti?

Kapan aku bisa mulai?

Sialan.

Aku bisa memasuki pikiran siapa saja.

Brengsek.

Aku bisa lihat semua. Aku bisa melihat segalanya.

Semakin banyak ingatan yang terbagi, kita akan menjadi lebih setara.

Formula untuk kehidupan yang sempurna. Terbangun selama 16 jam per hari.

30 menit untuk olahraga. 137 menit untuk yang tercinta.

7 menit untuk melakukan seks. Hanya butuh satu mutasi untuk meraih mimpi yang sama.

Kesempurnaan.

Aku masih salah satu dari mereka. Baiklah, aku memutuskan hubungan.

Tapi aku masih salah satu dari mereka. Aku ingat.

Aku datang ke perkemahan ini sejak aku masih kecil.

Aku membuat banyak koneksi dengan para gadis untuk melawan kesepianku.

Berhubungan seks dengan kekasih sahabatku. Dan aku sangat bodoh karna sudah melukai Katie...

...dan tidak bisa melindunginya.

288 pertemanan di Facebook. 215 pertemanan di Instagram...

...dan ingatan dari 7,000,000,000 orang ada di kepalaku.

Aku harus konsentrasi.

Aku bisa mengingat segalanya jika aku fokus.

Ya ampun! Ini seperti...

...aku bisa mengingat semuanya. Ini seperti Google.

Baik, konsentrasi pada suatu hal.

Sudah cukup untuk yang itu.

Apa yang terjadi? Apa yang salah dengannya?

Kau berhasil mengeluarkannya, bukan? Jadi apapun yang kau lakukan...

- ...dia juga bisa. - Aku tidak tahu. Aku tidak mengerti apa yang kau katakan.

Jess, apa yang terjadi? Tolong katakan padaku.

- Apa? Jess, katakan padaku! - Aku tidak tahu! Aku...merasakan sesuatu!

- Aku sangat ketakutan dan aku... - Berpikirlah.

Aku melihat beberapa wajah. Aku melihat wajahmu dan dia, lalu... aku tidak tahu... aku terbangun di kursi ini...

...dan aku terikat disini. Hanya itu yang aku tahu.

Tunggu, kau mengingat sesuatu tentang hidupmu, atau sesuatu yang emosional dan kau bisa kembali dari semua itu?

- Aku butuh bantuan mu, Jess. - Baiklah.

Kita akan meninggalkan tempat ini. Aku berjanji.

Baik.

Dr. Baker, anda kedatangan seorang pemohon lagi di kantor anda.

Aku sedang menunggu mereka...

Baiklah, aku segera kesana.

- Apa yang terjadi?- What's going on? - Menunggu.

- Hai, aku Dr. Baker, dan kau adalah...? - Namaku Yuri.

- Maaf, kukira namamu adalah... - Namaku Yuri.

- Maaf, kukira namamu adalah... - Namaku Yuri.

- Baik, apa kau sudah terbiasa dengan pekerjaan ini? - Aku disini bukan untuk bekerja.

- Aku tidak mengerti. Kami sangat sibuk disini. - Namaku Yuri.

- Ya, aku sudah tahu itu. - Yegorov.

- Dr. Yegorov? - Saat Katie sadar...

...kita harus mengingatkan dia tentang sesuatu seperti yang kami lakukan padamu sebelumnya.

- Itu tidak akan berhasil. - Kenapa tidak?

Semua sudah terlambat!

Aku memiliki banyak pertanyaan untukmu. Aku sudah membaca semua catatanmu.

- Virusnya kebal terhadap perubahan. - Dr. Baker, aku sudah tahu akan hal itu.

Virusnya akan melawan dan akan menyebar.

Kepandaian dan kekuatan pikirannya akan berada jauh diatas kita. Sangat mustahil untuk mengontrolnya.

- Benda ini sangat jahat. - Dengan segala hormat, dokter. Kami tidak setuju.

Jangan mengira ini tidak benar hanya karena kau gagal mengontrolnya!

Aku mempelajari hasil kerjamu selama berbulan-bulan, kukira anda adalah seorang yang jenius.

Dr. Baker, apa anda tahu apa arti kata "Koniek"?

- Aku tidak tahu. - Itu artinya... "berakhir".

Sialan!

Katie.

Katie, tetap bersamaku.

Katie, aku akan mencari jalan keluar. Lalu aku akan kembali padamu.

Katie ... tetaplah hidup.

Adam, tunggu.

Dimana dia?

Aku akan menemukannya.

Katie.

- Seperti yang kukira. - Dengar, Katie. Lihat aku.

Kau bisa melewati semua ini. Cobalah ingat siapa dirimu sebenarnya.

Ingat apa yang penting untukmu.

Kami tahu. Dan kami sudah melakukan hal yang benar.

Kami datang untuk sebuah perubahan.

Dan kami disini.

Kembalilah ke alam bawah sadarmu, Dan kau akan kembali bersama kami.

Lebih baik seperti ini, Adam. Apa kau tidak bisa melihatnya?

- Kau tidak akan pernah sendirian lagi. - Tidak. Tidak!

Kami tahu bagaimana pembicaraan ini akan berakhir. Kita adalah satu. Dan kita menginginkan hal yang sama.

- Sangatlah penting untuk tidak merasa sedih. - Lalu kemana arah pembicaraan ini?

Kau...akan memukul kepala Katie, dengan sebuah tongkat.

Kau kira kau lebih pintar dariku? Lalu kemana semua orang?

Kenapa kau tidak membakar tempat ini saja?

Kau lihat apa yang kulakukan pada Clark. Kenapa kau tidak mengirim anak buahmu...

- ...untuk menyelamatkanmu? - Kau bukan ancaman bagi kami.

- Tubuh ini tidaklah penting. - Dia penting bagiku.

- Kami sudah tahu. - Kau tahu? Saat aku mengatakan...

...tentang perasaanku padamu, sebelum semua keanehan ini terjadi...

...aku belum yakin saat itu.

Kau tidak sepintar yang kau kira. Kau salah tentang tongkat itu.

Aku akan membuat peraturan. Kau tidak boleh mengatakan kata-kata itu pada siapapun...

...kecuali kau sungguh-sungguh? Seperti sangat bersungguh-sungguh.

Semua yang kau rasakan tidak bisa kau tahan lagi...

dan rasanya seperti ingin meledak. Sampai kau bisa merasa seperti itu, jangan pernah gunakan kata2 itu, okay?

Aku mencintaimu, Katie.

Baiklah.

Sepertinya kejutan listrik yang membuat jantungku kembali berfungsi...

...... dan ketika aku terbangun di rumah sakit...

Dia sekarat! Dia sekarat!

Atas, atas, atas!

Ayolah. Ayo!

Puji Tuhan.

Baiklah, mungkin ini akan berhasil.

Katie, bangun, Katie.

Bangunlah, Katie! Kumohon!

Katie?

Sepertinya berhasil. Bangunlah. Ayo.

Tidak apa. Tidak apa.

Katie, konsentrasi.

Percayalah padaku. Percaya padaku. Katie, kumohon.

Siapa itu Katie? Dan siapa kau ini?

Kau bersumpah. Dan itu bagus.

Adam, tunggu.

Saat kau tersadar, kau tidak punya ingatan sama sekali. Tidak ada ingatan...

...tentang siapa dan dimana dirimu, jadi... siapa yang meninggalkan petunjuk untukku?

Sebuah pengingat.

Tolong, aku tidak ingin melakukan itu lagi.

Kurasa aku buang air dicelana.

Bisakah kau beritahu aku apa yang terjadi sebenarnya?

Semuanya akan masuk akal saat semua ingatanmu kembali.

Sial. Untuk sekarang sebaiknya kita keluar dari sini.

- Baiklah. - Ada sebuah van di tempat parkir.

Itu adalah cara kita untuk keluar dari sini melewati hutan. Ada kesempatan kita bisa kabur tanpa ada yang tahu.

- Aku bahkan tidak ingat... - Katie. Katie.

Katie, kau harus percaya padaku, okay? Semua akan baik saja. Disana ada beberapa masker...

...dan sarung tangan dibelakang meja perawat. Kita akan butuh itu ...

- ...sebelum kita pergi. - Baiklah.

Ayo pergi.

Baiklah.

- Tidak ada yang bergerak! - Lakukan perintahnya.

Mundur! Mundur!

Berikan aku sampelnya. Semuanya!

- Jangan lakukan ini. - Dr. Baker, sebaiknya kau lakukan...

...apa yang kuminta kecuali jika kau ingin mati. Masukkan semua kedalam.

- Apa ini semua yang kau punya? - Ya. Ya.

Apa ini sudah semuanya!?

Ayo. Kita keluar darisini.

Ini tidak bagus...

Hentikan!

Katie, ambil mobilnya!

Yuri, tunggu. Kau tidak mengerti!

Nyalakan pesawatnya! Demi Tuhan, nyalakan pesawatnya!

Jalankan pesawatnya!

Tunggu!Baik, kau menang.

Aku menyerah.

Ingatlah.

Masuklah!

Ingatlah. Ingat soal Katie, kumohon.

Ingat soal Katie.

Mungkin aku berbohong padanya.

Tapi nanti... dia akan ingat segalanya. Aku sudah tahu.

Aku ingat kecepatan dan agresivitas

kecepatan menyebarnya... dimana-mana.

Mengingat detik-detik terakhir saat ras manusia hilang.

Mengingat dia dikurung berhari-hari di dalam ruang perawatan menahan lapar...

...menungguku sampai aku menemukan "pocket" ku.

Dan menyelamatkan kita. Dia sudah menyadari bahwa...

tidak ada tempat lain untuk pergi. Dan aku berbohong padanya, smuanya tidak akan baik-baik saja.

Mungkin dia masih punya harapan. Katie berusaha memberitahuku bahwa...

...cinta adalah realita palsu. Dan sekarang aku memiliki cinta untuknya.

Aku...

...cinta...

...padamu...