All language subtitles for The InBetween - 01x04 - Kiss Them for Me.KILLERS.English.HI.C.orig.Addic7ed.com

Previously on "The InBetween"...

I see ghosts. I hear them.

Sometimes they send me a message,

and sometimes they just show up.

When your mom was going through this,

she had ways of trying to block it out

- that were not healthy.
- I'm not her.

- Who's Sally?
- My fiancée.

At least she was gonna
be. She fell into a coma.

I'm waiting for her to come back to me.

I saw something,

and I think it might be
related to your case.

Cassie has certain abilities
that can be very helpful.

What she sees is incredibly rough on her.

[GASPS]

[ROCK MUSIC PLAYING]

♪

[DRAMATIC MUSIC]

- [GASPS]
- [GLASS SHATTERS]

[GROWLING]

[GASPING]

Let me out of here!

[LAUGHTER]

Let me out of here!

No, no, no, no, no!

No! Help! No! [GRUNTS]

Please, somebody help me!

[SCREAMING] Help! Help!

[GASPS]

[PANTING]

[OMINOUS MUSIC]

It's in the squad car, right?

- I believe so.
- All right.

- All right, bye.
- Okay, Dr. Ronson, thanks for calling.

I'll be there to see her soon.

- Everything okay?
- That was Sally's doctor.

Is there a change in her condition?

She's in what they call a
minimally conscious state.

The hospital has been running tests,

measuring her brain waves.

They say there's
fluctuation in her activity.

Is that a good sign?

They tell me to be
cautiously optimistic.

I'll keep a good thought.

Appreciate it.

Well, Cassie just called.

She said she saw something at work:

a tall, faceless man in a
black cloak burying her alive.

Man, you said these
things were rough on her.

We've got a home
invasion on Spring Street.

The owner, Evan Miller,
and his son, Michael,

were shot to death.

The wife, Barbara Miller,
came home from a business trip

this morning and found the bodies.

Unis upstairs have
searched the whole place.

Doesn't look like anything
of value was taken.

This wasn't a robbery.

Well, it's not a murder-suicide.

There's no weapon near
the body. There's no note.

Amy, do you have a time of death?

I'd say between 7:00 and 11:00 p.m.

Going by the size of the holes in them,

my best guess for the weapon
was a 12-gauge shotgun.

So they were just sitting here

when someone came in shooting.

[CAMERA SHUTTER CLICKS]

Give me a count when you got it!

I can't believe this is happening.

If you could think back

to just before you entered the house.

Uh, I let myself in the front door.

I thought Evan would be in the kitchen

making breakfast for Michael,

so I headed back, and
that's when I saw...

I saw that...

Your husband was a defense attorney.

Any problems at work?

[SIGHS] Over the years,
people have made threats.

Nothing ever came of them.

But he... he just wrapped a case

defending a man accused of manslaughter.

Evan convinced the jury to acquit

and... and the victim's
brother was... was furious.

Dean... Dean Smith was his name.

He called the house a few times.

Evan's car was vandalized.

Did your husband file a
report with the police?

No, no, he said people
working out their grief on him,

that was part of the job.

[SOBBING] But even if
this man hated my husband

enough to kill him,
why'd he kill Michael?

We're sorry for your loss, Mrs. Miller.

Yes, Dean Smith.

He did six years for
armed robbery back in '09.

He's been clean since?

Yeah, but here he is three weeks ago

at the sentencing hearing
for his brother's killer.

Then they rightly acquitted him.

You son of a bitch!

I hope you lose your family, man!

I hope it happens to you!

Bring him in.

What the hell is this all about?

This is about Evan Miller.

[SCOFFS, GROANS]

Whatever he said, he's a liar.

He's not saying
anything right now, Dean,

because he's been murdered.

You know anything about that?

Not sorry that he's gone,
but I didn't kill him.

And if I were you, I'd be
looking at his son for this.

- You mean Michael.
- Yeah.

- That kid's a psycho.
- In what way?

Last week, I keyed Evan Miller's car,

maybe slashed the tires.

Kid caught me doing it.

He did this.

You're saying Michael hit you.

Yeah, he wailed on
me. Cracked three ribs.

We're going to need to know

your whereabouts for last night.

I was at my mom's.

[DOOR CLICKS]

Interesting Barbara
Miller didn't mention

her son's encounter with Dean Smith.

Maybe she didn't know about it.

Perhaps she doesn't want us to know

about Michael's violent streak.

Hey! Someone help me!

Please, you have to do something!

Why won't anybody help me?

Oh!

[PANTING]

Do you... do you see me?

This is really nice of you.

I mean, we don't even know each other.

I haven't done anything yet.

Do you know what happened to you?

Something terrible.

I think, uh...

I think I may have been murdered.

But my husband, Rick,
and my daughter, Kaitlyn,

they don't even know yet, and
somebody needs to tell them.

♪

I can't believe Michael
and his father are dead.

How long have you been
a guidance counselor

at Thompson, Dr. Kelly?

A little over three years.

In that time, how
often was Michael Miller

sent to your office
for behavioral issues?

Honestly, uh, at least twice a month.

Sounds like he was a problem.

Uh, Michael had issues
with impulse control.

He was prone to outbursts.

He would be disrespectful
to his teachers,

harass other students, disrupt classes.

I had suggested to his parents
he needed professional help.

They didn't follow through?

Well, the thing about Michael is,

even though he was a bit of a bully,

he was, uh... he was a popular kid:

athletic, handsome, confident.

Girls liked him, his grades were good,

but the situation
changed in recent weeks.

Michael came to me
several times on his own,

and he said he was scared.

He was convinced he was being followed.

Did he say by who?

Uh, that's the weird part.

Michael said it wasn't a person.

It was something supernatural, evil,

a... a tall man dressed in black.

The man had no face.

Michael called him Mr. Nightfall.

[OMINOUS MUSIC]

♪

The figure that Michael Miller described

sounds like whatever Cassie saw, right?

Except that whoever murdered
Michael and Evan Miller

is probably a person,
not a mythical creature.

Don't tell me you believe
Mr. Nightfall is real.

- [CELL PHONE BUZZES]
- A month ago,

I didn't believe people
could talk to the dead either.

Bad news?

Another family's been killed.

♪

[CAMERA SHUTTER CLICKS]

[INDISTINCT RADIO CHATTER]

Another one from this angle.

[SUSPENSEFUL MUSIC]

- How many?
- Three so far.

Sam and Lisa Collins were
killed in their bedroom.

Their son Pete was here
watching TV when he was shot.

We're still trying to find
the youngest child, Kip,

eight years old.

Same weapon, 12-gauge shotgun.

Which unis found in the yard.

Did the ME give a time of death?

Same time frame as the Millers.

So he killed the Millers
first, then he came here.

Dumped the shotgun on his way out.

Or maybe dropped it. I
mean, he tossed this place.

Jewelry, laptops,
antique silver, all gone.

Hey, we searched the house.
Kip Collins isn't here.

Well, we have to find that kid.

Maybe he's at a friend's place.

I'll put out an Amber Alert

and start making calls
off the mom's contacts.

Where's the parents' bedroom?

Upstairs to the left.

[INDISTINCT RADIO CHATTER]

Shh, shh.

[WHIMPERS]

Hello there, Kip.

Listen, I know something
terrible has happened,

but I'm a police officer.

I'm here to help you.

Listen, do you think
you can come out of there

so I can take you someplace safe?

[SOMBER MUSIC]

♪

Here you go.

Here you go.

♪

Okay, we're gonna walk
out of here now, all right?

And I want you to keep your eyes closed.

Don't you peek until I say it's okay.

♪

- Synced and corrected by VitoSilans -
-- www.Addic7ed.com --

Hey, kid, what's up?

I just have a quick favor.

What do you need?

Could you look up a name for me?

- Sure.
- It's Edina De Forest.

All right, deceased?

Never mind, I know the answer to that.

She says she's been murdered.

Well, so far, she's only
listed as a missing person.

That's her.

She left her home three days ago

to grocery shop and never returned.

Missing Persons is on it.

But when Missing Persons finds her body,

it might end up being
your case anyway, right?

Well, there are a lot
of precincts in the city.

I just hate the idea that
her family is sitting there

worried, waiting for her to come home.

She told me all about her
daughter and her husband,

how close they are.

We'll see what we can do.

Thank you. I appreciate it.

I just got off the
phone with the hospital.

Kip Collins is in shock
and he is not talking

but otherwise, he seems unharmed.

So they say they're gonna contact me

the minute he's ready to be interviewed.

In the meantime, how close
are we to finding this guy?

There's no recent home invasions

in the Pacific Northwest
that match this MO.

Two families in one night.

If he's on a spree, he's
gonna hit another house soon.

Well, hopefully Kip
heard or saw something

that'll help us identify this killer.

Although, the part
of me that's not a cop

really hopes he didn't.

We got a hit.

Unis picked up someone trying
to sell one of Lisa Collins'

stolen rings to drivers on
the Magnolia Bridge overpass.

They're holding the
suspect at the scene.

Call ahead. Tell them we're on our way.

[OVERLAPPING CHATTER]

I didn't rob nobody. I found it.

Where?

The ring was just lying
there on the ground.

Have you seen anyone around
here you don't recognize?

Nope.

It's clear.

[OVERLAPPING CHATTER]

Anything else?

Senior class dog tags.

Michael Miller and Pete
Collins went to Thompson.

I'll send it down to Forensics.

Maybe they can ID it.

[CELL PHONE BUZZES]

The boy's cleared to be interviewed.

Well, why don't you go talk to him?

I'll get a team to
search these dumpsters,

and maybe I can give Cassie an
assist on that missing person.

Sounds good.

[SIGHS]

Did Edie mention they
were selling their house?

No.

All right, I'll talk to the husband.

- You wait here, okay?
- Okay.

Mr. De Forest, Detective Asante.

Yes, uh, is there news about Edie?

No, sir. No news.

I just wanted to ask
you a few questions.

Yeah, of course.

Uh, come in.

You with the cops?

Uh, sorta.

Are you Kaitlyn?

I'm Cassie. I'm a new
friend of your mom's.

I'm looking for her.

Well, you're wasting your time.

She'll come back when the cash runs out.

I don't understand.

Wow, you're her friend, and
you don't even know her deal.

Well, I guess not.

The more you tell me, the
more I can try to help.

[SIGHS]

Three years ago, my mom
was an interior designer.

She liked to cook and
listen to '90s rock.

She was a regular person.

Then one day, she slipped
on that stupid step

and broke her ankle.

The doctors prescribed
her pain medication.

She became addicted?

Four rehabs, nothing worked.

Five, I guess, if you
count the last one,

and now we're going to lose our house.

My mom, her drug of choice was alcohol.

Is she okay now?

She never kicked it.

This last time, my mom
was clean for six months.

It's the longest she's ever...

and then on Sunday, she
went to the grocery store.

Then hours passed, a day.

Me and my dad, we knew
that it started again.

Anyway...

No, I asked him, but
he didn't give it to me.

Really? I wonder why.

I think he wants to
keep it till he finds...

The husband was pretty broken up,

but he thinks she's alive
and just using again.

So does Kaitlyn.

Edie is sure she was murdered.

That's what she told me.

But did she say how or by who?

She doesn't remember.
That happens sometimes.

Well, here's the thing:

Edie had a life insurance policy,

enough cash to get out of
the financial hole they're in.

If she's not coming
home to her family...

Then maybe she can save
them from losing their house.

The policy won't pay out

unless there's proof she's dead,

a body.

[SIGHS] Okay.

Thanks for your help.

[ENGINE REVS]

Hey, all right, yeah,
I just finished up.

I will.

Listen, I'm gonna stop
by the store on the way.

[ELEGANT MUSIC]

♪

[LAUGHTER]

[LAUGHTER STOPS]

- Freak.
- Pizza face.

- What a loser.
- Mama's boy.

What a nerd.

- Little mouse.
- You gonna cry?

[GASPS]

[OVERLAPPING CHATTER]

[SUSPENSEFUL MUSIC]

Dr. Bingham, 2356. Dr. Bingham, 2356.

Can you tell me what you
remember about last night?

You know, that was a
pretty smart idea you had

hiding the way you did.

I bet you play there a lot, right?

Jump out, surprise your brother.

Mom would get mad.

She said there were
spiders, but I never saw any.

When did you run and hide last night?

I was asleep, and I heard a bang.

I got up and peeked in the hall,

and he was coming up the stairs.

Dr. Hoffman, please report to Radiology.

Dr. Hoffman, report to Radiology.

Kip, did you see his face?

No, but I know who it was.

Pete and his friends
were talking about him.

At first they thought it was funny,

but then they got scared.

Why was that?

He was mad at them
for something they did.

He was coming for them.

Who was coming for them, Kip?

Mr. Nightfall.

♪

Detectives, Ralph Switzer.

I'm the principal here, at Thompson High.

How can I help you?

We're here about Michael
Miller and Pete Collins.

[SIGHS] It's a terrible thing.

What can you tell us about them?

They were your average 17-year-olds,

popular, good students.

Have you heard any kids

talking about someone
named Mr. Nightfall?

No, sounds like a video game.

Apparently, it was all
in good fun at first,

ghost stories around the campfire.

Recently, it took a more sinister turn.

Yeah, we heard rumors
that kids were saying that

Mr. Nightfall was coming to
get them for something they did.

Any idea what that might be?

I'm not sure what you mean.

Michael Miller was a... a...
a bit of a bully, wasn't he?

Were there any incidents lately,

any fights at school?

Maybe one kid in particular
he would've targeted?

[INHALES SHARPLY]

Now, I can't say for
sure this is related,

but Bradley Tennant.

He was another student here,
took his own life last month.

Just a terrible tragedy.

Did Michael and his friends pick on him?

Well, I can't say Bradley
ran with the cool crowd,

but whatever you may have heard,

we have a zero-tolerance
policy for bullying.

When was the last time you saw Bradley

with someone from the cool crowd?

That would be at the last school social.

The theme was a masked ball.

I saw Bradley with Tiffany Evers.

[SOMBER MUSIC]

We can show ourselves out.

- Okay.
- Thank you.

The last time Cassie saw
Mr. Nightfall was at a dance,

a masquerade ball.

We need to talk to
Bradley Tennant's parents.

Any news?

None of it good.

What do you mean?

Is it my family?

Are they handling it badly?

Kaitlyn is so sensitive.

She must be so scared.

Kaitlyn is angry, Edie.

They think you're on a bender

and you'll be home in a few days.

You didn't tell me
that you're an addict.

Because I've been clean for six months,

six of the hardest months
of my life, but I did it.

I would never risk going back.

Look, something happened
to me, something terrible.

But I was not using, and
Kaitlyn needs to know that.

She needs to know that I
didn't choose drugs over her!

Please!

Then you have to remember.

You have to remember what happened.

We need to find your body.

That's the only way they
can even begin to heal.

I have been trying to remember.

I know that I was picking up groceries,

but not from our usual store.

I went to this Asian
market a few miles away.

I wanted to make
something nice for Rick.

He's been so supportive.

But the garage there is scary and dark,

and I never liked it.

But I think that's where
I was when it happened.

I'm not sure how
information about Bradley

will help solve these murders,

but what do you need to know?

Well, Mr. Tennant,

did Bradley ever talk about
Michael Miller or Pete Collins?

No.

Bradley didn't have many friends.

He was so smart.

He skipped fifth and
ninth grade altogether.

Some of the kid used to...

tease him because he
was smaller and younger

and had different interests.

Principal Switzer said

Bradley went to the school dance

with a girl named Tiffany.

He had helped her get an
A in their group project

in their history class,

and he was excited when she asked him.

But I guess it didn't go well.

Something happened there,

something he wouldn't
talk about even with us.

And after that night, he changed.

He had nightmares.

He didn't want to leave the house.

Did Bradley ever mention
the name Mr. Nightfall?

♪

The girl, Tiffany, do you
have a photo, by any chance?

Yeah, we... we made
them pose for one picture

before they left.

Thank you.

♪

Thank you so much for coming in.

♪

What do you think of that?

In high school, I
wouldn't have gotten a date

with that girl, and I was
captain of the basketball team.

♪

This is my car.

Why did you park up here?
It's so far from the store.

Oh, this place is a madhouse on Sundays.

The spots fill up fast.

But I remember now.

A black SUV pulled up right next to me,

which I thought was odd.

There were spaces
closer to the elevator.

And when I turned to put the bags in,

I heard the SUV's back door open.

That's all I can remember.

Who are you calling?

The cops.

This is evidence of a crime.

I'll send a team over to bring it in.

Thanks.

Cassie found Edie De Forest's car.

I hope that girl is not
going all Miss Marple on us.

- Nancy Drew.
- What?

You mean Nancy Drew.

So we understand Tiffany Evers

invited Bradley Tennant
to the school dance.

Was that typical of her

to reach out to the less
popular kids in her class?

That would be a no.

She and Bradley were as far apart

on the social spectrum as you can get.

Any idea why she would
ask him to the dance then?

It wasn't for any altruistic
reason, I can tell you that.

Listen, I'm a parent. I
know how kids are these days.

Tiffany, she's a...

she's a mean girl.

Her senior year will probably
be the high point of her life.

[DOOR CLICKS]

Tiffany, this is Detective
Hackett and Detective Asante.

They have some questions for you.

Her parents said it's
okay to talk to her.

Thank you. Please?

We'll be right outside if you need us.

Thank you, sir.

Is this about Michael and Pete?

No, this is about Bradley Tennant.

Bradley, what about him?

We know you asked him to the dance,

and we know it wasn't
because you were his friend.

He was in my history class.

I felt sorry for him, and I thought...

No, no, no, no, no. We're not
gonna waste time like that.

Bradley is dead. Two
families have been murdered.

We want the truth.

Hey, it's okay.

You can tell us.

What did you and your
friends do to Bradley?

- It wasn't me.
- Then who was it? Names.

Michael Miller and Pete Collins.

Michael and I dated last year.

He had some pictures of me.

He said that he would blast
them out to the whole school

if I didn't get Bradley to the dance.

What happened when you got there?

Michael and Pete, they... they
took Bradley out to the woods,

and they were gonna
summon Mr. Nightfall.

What does that mean,

they wanted to summon Mr. Nightfall?

I don't even know.

Mr. Nightfall was just
a story the guys made up,

and then they kept adding to it

all these terrible things

Mr. Nightfall could do, you know?

But after Bradley killed himself,

Mr. Nightfall started bursting us.

What is bursting?

It's a messaging app.

Deletes anything you send
or receive after 20 seconds.

So you and your friends
received real-life threats

from a fictional
character you all made up?

I tried to tell my parents,
but they didn't believe me.

The messages disappear so fast.

Thank you very much. Much appreciated.

Anytime, detectives.

Thanks.

Zayn will be able to
crack this Burster app.

We'll find out who's sending the texts.

We find that person and, uh...

we find our killer.

[OVERLAPPING CHATTER]

So someone's using a ghost story

to pick off high school
bullies as revenge

for this kid's death.

I mean, it sounds like
a plot of a horror movie.

Young killers will often
attribute their actions

to an alter ego or imaginary construct.

It's a way to excuse what
they know is criminal behavior.

How many students attend this school?

Over 1,200.

Well, how are we supposed to
find a needle in that haystack?

By setting a trap.

That app the kids are using
makes tracking old messages

back to their source impossible,

so I set up a honeypot.

If Mr. Nightfall reaches
out to Tiffany again,

we can backtrack and
identify his device.

Whoa, please tell me we are
not using Tiffany as bait.

The Evers family is
in protective custody.

All right, well, let's
bag us an urban legend.

♪

Still working the home invasions?

Hmm, we just set a trap

for your tall, hooded night creature.

For real?

Yes, but that's not why we called.

We found fingerprints on the
driver's door of Edie's car.

Ran it through our
system and got a match:

Otis Walker.

You think he took her?

Honestly, kiddo, we
think he sold to her.

Of course this guy's a drug dealer.

Arrested half a dozen times

for possession with
intent to distribute,

opioids a specialty.

She met him there so she could score.

You okay?

Yeah, I'm fine. I just...

I feel like an idiot,

believing her when
she said she was clean.

Happens to the best of us.

You'd think I'd know
better, given my history.

Thanks, anyway.

[SOMBER MUSIC]

Her mother had substance abuse issues.

Yeah, she mentioned that.

We got a hit.

Mr. Nightfall just sent
Tiffany's phone a message,

and we tracked the sender.

- Who is it?
- Eric Vaughn.

He's a senior at Thompson
High, and, get this, the Vaughns

reported their shotgun
was stolen three days ago.

I'll drive.

Eric Vaughn.

Wait, wait, wait, wait, wait.

I didn't kill them.

Why would you assume
that's why we're here?

♪

Where's your senior dog tag, Eric?

I, uh, I... I lost it.

Let's go.

I swear to God, I didn't kill anyone.

Detectives, my son is not a murderer.

Eric sent threatening texts

to Michael Miller and Pete Collins

days before they were killed.

I just wanted to scare them,
but that's all I did. I swear!

None of this makes sense.

What motive could Eric
possibly have to kill anyone?

Bradley Tennant, he was your friend.

[SIGHS]

You blamed Michael and Pete

for Bradley's death, didn't you?

Bradley was scared of all
that Mr. Nightfall stuff

and they saw they were getting
to him, so they amped it up.

Amped it up, how?

The school dance.

They got Tiffany to invite him,

they took him out to the
woods, they put him in a coffin,

they nailed the thing
shut, dropped it in a hole,

and then threw dirt on top.

They left him there for an hour!

By the time they finally let him out,

he thrown up on himself.
He'd wet his pants.

They laughed and took photos!

They told him not to tell
anyone or else they'd do worse!

You should've told me, Eric.

I didn't want anyone to know either.

Why not?

I guess the whole thing was my fault.

How, Eric? What did you do?

[SIGHS] Bradley didn't care
whether or not he was popular,

but I was tired of being a loser.

So when Michael said

they wanted to pull a prank on Bradley,

I said I could help.

I... I told him Bradley
had a thing for Tiffany.

I, uh...

I was his friend, and I...
I should've stopped them.

I... but I didn't...

So you decided to take revenge.

I just sent the texts, I swear.

I... I even stopped when I
heard about Michael and Pete.

Not true, Eric.

You sent Tiffany Evers a text today.

That's how we traced your phone.

I swear I didn't.

[KNOCK ON DOOR]

♪

Yeah?

Finally heard back from Forensics.

The shotgun left at the Collins home

is the same one reported
stolen by the Vaughns.

[SUSPENSEFUL MUSIC]

♪

Eric Vaughn, you're under arrest.

- For what?
- For murder.

♪

[FLAMES CRACKLING]

Hey.

What's wrong?

What's wrong is, you lied to me, Edie.

What?

You weren't murdered.

You weren't clean when you died.

Otis Walker. Ring a bell?

That's my old dealer.

You met him at that
garage so you could score.

No, I owed Otis money, a lot of money.

He wouldn't float me drugs

even if I wanted them, which I didn't.

Then why were you there with him?

He kept calling.

He wanted his cash and I didn't have it

and I told him if he
didn't stop harassing me

that I was gonna go to the cops.

He must've followed me to the market.

He must've killed me to shut me up.

Stop! Just stop talking!

Why don't you believe me?

Because you're an
addict, and addicts lie!

And the people who love
them, we want to believe.

We want to believe so much

that we ignore the clues
that are right in front of us.

Like that market you went to on Sunday,

that's just a few blocks
from Northgate Street.

You and I both know what
happens on Northgate, right?

People go there to get high.

And that's where you'd go, isn't it?

You'd leave your family.
You wouldn't come home

because you did not
want them to see you,

not like that.

[SNIFFLING]

I was fighting.

I was fighting so hard.

But your soul was not your own.

Now you can take it back.

[SOMBER MUSIC]

Tell me where to find you.

♪

[CAR DOOR SLAMS]

♪

[SUSPENSEFUL MUSIC]

♪

[SOMBER MUSIC]

♪

Will you ask them, please,

that they remember me
the way that I was before?

♪

Will you make sure that Kaitlyn knows

how much I love her?

♪

I will.

♪

[SIGHS]

♪

[INTENSE MUSIC]

No! Let go of me!

Get off of me!

Damn it!

Get off!

[BRANCH CRACKS]

[GROWLS]

[SHOTGUN CLICKS]

[GUNSHOT]

[GROANS]

[SHOTGUN CLICKS]

[GUNSHOT]

[PANTING]

[SUSPENSEFUL MUSIC]

Okay, bye.

Hey.

That was Cassie.

She found Edie De Forest's body.

Missing Persons detectives
are gonna inform the family.

That'll being them a
little closure, at least.

Yeah.

There's something else?

She said she saw Mr. Nightfall again

burying a kid in a
coffin but not Bradley.

What, another victim?

The person she described

is the spitting image of Eric Vaughn.

Vaughn.

What's that all about?

Tell me something:

if you profiled a
shooter for these crimes,

would Eric fit the bill?

On paper, maybe.

Disaffected, depressed, teenaged male,

driven by guilt to lash out

at the people responsible
for his friend's death.

But it would take a
special breed of killer

to blow away five people in one night

and then turn up for
school the next morning

as if nothing had happened.

Sitting in the room with
Eric, I wasn't feeling it.

- But the evidence...
- Yeah, the evidence.

Mrs. Collins' ring by the dumpster,

leading us to Eric's dog tag,

even the shotgun in
the Collins' back yard,

everything right where
we needed it to be.

The last text Tiffany received,

the one that lead us to Eric,

he said he stopped
sending messages by then.

Yeah, exactly. He admitted
to sending the others.

Why not that one?

Zayn, is it possible for
someone to send a text

with that Burster app

but make it look like it
came from Eric Vaughn's phone?

Maybe if the phone was cloned.

- Let me get into it.
- Thanks.

[KEYS CLACKING]

Have you two been here all night?

For good reason.

It doesn't look like
Eric Vaughn is our killer.

We just spoke to the
Vaughns' cell company.

They found a discrepancy

between the ESN of Eric's phone

and the radio fingerprint
of the last text

sent to Tiffany through Burster.

So it wasn't really
from Eric's cell phone.

It came from a laptop issued
by Thompson High School.

[OVERLAPPING CHATTER]

Dr. Kelly.

Turn around.

Place your hands behind your back.

♪

[DOOR CLICKS]

We've spoken with Eric Vaughn.

He tells us he went to your office

couple of days after Bradley's suicide

because he was feeling guilty
about his part in the prank.

And you weren't very sympathetic,

according to him.

You confiscated his phone for the day.

Eric was using that phone
to terrorize Michael and Pete

instead of taking responsibility.

You know, I was trying to
prevent a terrible situation

from spinning even more out of control.

Clearly, I failed.

We might buy that,

except we learned that your laptop

created a clone of Eric's cell phone.

That clone was used to message
Tiffany Evers yesterday.

Why would I do that?

You knew we took Tiffany's phone with us

after her interview.

You could have guessed we'd
set a trap for the killer.

And you threw Eric Vaughn right into it.

♪

Was Tiffany next on the list?

Michael and Pete first, of course,

take out the ringleaders

and the terrible
parents that raised them,

and then you dress up as Mr. Nightfall

so the last thing those boys see

is their own nightmare creation
coming back to haunt them.

And then you set up Eric,

Bradley's traitor, to take the blame.

[SCOFFS]

This is... this is ridiculous.

Why in God's name
would I do all of that?

I hardly knew Bradley Tennant.

But it wasn't revenge for
Bradley you're after, was it?

♪

There was another boy
you couldn't save...

♪

Your son.

♪

How did you know about Marty?

We spoke to the principal of
your old school in Chicago.

He said Marty was a student there.

Described him as curious, gifted,

and kind of an outsider.

A lot like Bradley.

Marty told me he was being
picked on by the bigger kids.

It got worse and worse.

I went to the parents of the
bullies, the administration,

begged them for help.

They wouldn't do anything.

Nobody was gonna help Bradley either.

And what about his parents?

Their lives are destroyed forever.

What happened to Marty
and Bradley was terrible.

You think kids who are
capable of that kind of cruelty

grow into decent human beings?

Hmm?

They become the abusive parent,

the psychopath boss,
your daughter's rapist.

I'm the only one who cared enough

to do something about it.

There was only me.

And I have a zero-tolerance policy.

♪

[BIRDS CALLING]

Oh, looks like they're staying put.

That's good news.

Hey, speaking of good news,

uh, Tom said there might be
a change in Sally's condition.

Uh, maybe.

Uh, I don't wanna
think about it too much.

Don't wanna get my hopes up but...

But what?

Do you remember how I
told you I had the ring

but I never got the chance to ask her?

Yeah.

Well, the last night
Sally and I were together,

you know, before I
took her to the airport,

I slipped it in my pocket.

I was gonna get down
on one knee right there

in the ticketing line
and ask her, but I...

I talked myself out of it.

Just cold feet?

Nah, just wanted it to be special.

But now I wish I just asked her.

I wish she would've gotten on that plane

with the ring on her finger,

knowing there was a man who
loved her more than anything

and wanted to spend the
rest of his life with her.

Yeah, so sometimes I let
myself think about that,

how one day this'll all be
behind us like a... like a...

like a bad dream

and I'll ask her to be my wife.

[SOMBER MUSIC]

♪

Detective Asante, welcome.

Hi, uh, this is Cassie Bedford.

- She...
- She found Mom.

Thank you.

Um, can I get you something to eat?

Everyone we know seems to
have brought a casserole.

Ah, thank you.

I'm really glad you came.

Yeah.

I just wanted to pay my respects.

I know how bad you're hurting.

Most people say that, but
they really don't get it.

But you've been there.

Does it get better?

It does, a little.

My mom died when I was 13,

and I was so angry
at her for leaving me.

I didn't even try to understand
what she went through,

to go to war with your own brain,

with your own body, for control.

I thought she just gave up.

I didn't appreciate how hard
she fought to stay with me.

Your mom, she fought
as hard as she could,

and she left here thinking
how much she loves you.

I'm trying to forgive her.

It's okay to be upset,

furious even,

but also try to remember who she was

before she started using.

When I was little,

we used bake cookies every Sunday

and dance around in the kitchen.

That's how I'm gonna
try to remember her.

I think she'd like that.

[SNIFFLING]

[SNIFFLING]

♪

- Synced and corrected by VitoSilans -
-- www.Addic7ed.com --