All language subtitles for The Colbys - 01x03 - Moment Of Truth

Last time,
The Colbys.

Your wife?

That's right. Mrs. Miles Colby.

Easy, Jeff.

I don't like being
pushed around.

Well, you're gonna like
this even less.

The girl you just married,
happens to be my ex-wife,

Fallon Carrington Colby.

What are you talkin' about?

Oh, I know what you're thinking.

Your son has married
the Carrington heiress.

Miles has married
the daughter of

one of the most powerful men
in this country.

Randall,
this is Blake Carrington.

Hello. I've heard so much
about you, Mr. Carrington.

I'm Randall Colby.

Then why do I feel so scared?

And why is everybody staring at
me as if I'm some kind of freak?

You look wonderful, Francesca.

So formal.

You used to call me mother.

Well,
it's been such a long time,

somehow, it just doesn't
seem appropriate.

You said you could ship my oil.

Do you need Zach Powers
to do it for you?

I keep my promises.
Our agreement stands.

I don't deal with men
like Zach Powers.

I subscribe to all
the worst scandal sheets.

How could I not recognize
Zachary Powers,

the notorious womanizer?

Miles, you can call her
Randall all you like,

but the fact is,
she's Fallon Carrington.

What's gonna happen to you
when she gets her memory back?

Brace yourself,

you may have
to fight Jeff as well.

What the are you doing?

Giving you an indication,
cousin,

of what to expect if you ever,

ever lay your hands
on my wife again.

Maurice,

sorry to take you away from
your family on Thanksgiving.

What's the news?

Dr. Hadley just cabled
his report from London.

I'm afraid, he's confirmed
my diagnosis, Jason.

Funny thing is,
I never felt better in my life.

I was sure
that second opinion would...

Unfortunately,

it's worse than we thought.

Six months?

Any chance this, uh,
fella could be wrong?

He's tops in his field.

I'm sorry, Jason.

What about
that other specialist?

Dr. Vollinger?

He's still in Switzerland.

I wouldn't get my hopes up.

Hadley was his teacher.

Damndest thing,
I walk into your office

for a routine checkup, and
walk out with a year to live.

Now even that seems
like a luxury.

So many things
I never got finished.

So many things
that never got said.

Well, I'd better get a move on.

Maurice.

And on this Thanksgiving day,
dear Lord,

we give special thanks that
we are gathered together here,

under one roof again.

- One family.
- Amen.

To the future.

The family.

You are my future.

I'd like to give
special thanks. Too,

for the newest member
of this family,

my beautiful wife.

Let's all drink
to Mrs. Miles Colby.

- Randall.
- Randall.

Well, now that we've, uh,

- toasted Thanksgiving...
- Not totally.

To Miles and Randall,

- we have a wedding gift for you.
- Darling.

It's a little late,
but you caught us unprepared.

Sable,
we can talk about this later.

Please, Jason,
I'm going to burst.

Good news is meant to be shared.

Miles, your father is giving you
10% of Colby enterprises.

- Ooh, all right, Miles, fantastic.
- Great, Miles, congratulations.

With our blessings.

Mother.

Dad, what can I say?

How many millions is that?

Miles.

The money's not the point, son.

It stands for a good
part of my life,

and all of my love.

Our love, darling,
and that's not all.

As of right now,
your father is making

you his executive assistant.

Way to go, Miles.

- Good going.
- Of course, an equal share

will go to both of our daughters

on the occasion
of their marriages.

Provided we do marry,
right, Daddy?

And provided
he's the right choice,

isn't that so, Daddy?

Well, there are no strings,

but a wedding gift is
a wedding gift.

Well, I love you all,
but I do have a date.

But this dinner isn't over.

Mummy, darling,
you know I never have dessert.

Rich is thin. Your motto.

Or is it, "Rich is beautiful"?

I can't remember.

Sean, again?

Uh-huh, I'm working on my 10%.

Well, in that case, isn't
it time we got to know him?

I'll bring him around, Daddy,
one of these days.

Ta-ta.

Honestly, that child.

I think she's adorable.

You're lucky you only had one
to contend with.

Not even one.

By the time I was tall enough
to be a problem,

- I was shipped off to Denver.
- Oh.

Out of sight, out of mind.

Will you take dessert now, sir?

Uh, why don't we have coffee

and dessert on the terrace?

If you'll excuse me, I think
I'll pass on dessert, too.

Your executive assistant.

Why now, all of a sudden?

Now, there's no time
like the present.

You and Jeff are going to be

running Colby
Enterprises someday.

Better start learning now.

Thanks, Dad.

Frankie.

Kids can be cruel, it, uh...

You all right?

I'm fine, really I am.

Midnight swim?

How's the water?

Oh, the water's fine.

Don't ask about the swimmer.

It's a rough situation,
isn't it?

I can imagine how you must feel.

Can you really?

Oh, Jeff, there's no use in
torturing yourself like this.

What is, is.

Just gotta accept that.

I can't, plain and simple.

Look, I'm very fond of you,
Jeff,

but Miles is my brother,
my twin brother,

and it's a strange bond
between twins,

powerful.

What one feels,
the other picks up,

and, uh,

I feel for Miles right now.

I know how much he loves Fallon.

I love her, too,

but I think
I have a prior claim.

Claim?

Huh, my God, Jeff,
you can't claim love.

Can't force it,
demand it as a right.

It's there

or it isn't.

Fallon may not remember it,

but I know she loves me.

Maybe once, yes.

Today, in this time,
in this place,

she's in love with Miles.

- No.
- Yes.

You can see it in her eyes
every time she looks at him.

I'm telling you, Jeff,

Fallon belongs to Miles now.

Forget her.

Monica, you may as well tell me
to stop breathing.

I want Fallon back,
and I'm going to get her back.

Miles can go to.

Miles.

Your one and only.

Darling, I was just wondering.

Your cousin Jeff seems so nice,
why don't you like him?

Nothing major.

It goes back to
when we were kids.

Now let's forget about Jeff.

Well, it's not so easy. I mean,
we're all under the same roof.

Sometimes I get the feeling he
really could use some friends.

Good, then let him go out
and make some.

You have something a lot
more important to worry about,

Mrs. Colby,

like packing.

Packing?

That's right, for our honeymoon.

I just had the best idea.

I'm taking my baby to Hawaii,
tonight.

Tonight?

That's right.

While everyone's asleep,

you and I are gonna
ease out of here,

without any fuss.

By tomorrow morning,

the newlyweds will be snuggling
in a grass hut,

where no one can find us.

Miles, we can't do that.

Why not?

Because, you've got
responsibilities. Your new job?

Hah, to with my new job.

I need to be alone
with my new bride.

Darling,

your new bride
is finally beginning

to feel as if she might
belong somewhere.

You belong with me,
you don't need anybody else.

Please, Miles,

your wonderful family,
this beautiful home,

I'd hate to have
to leave that so soon.

- Randall, come on.
- Please?

Why can't we have the
honeymoon right here?

Here, Randall?

Please.

When you look at me like that,
what can I say?

Huh-huh-huh.

We have got to stop
meeting like this.

I couldn't sleep, so I...

I got some cookies
and a glass of warm milk.

Warm milk? Ugh.

We can do a lot better
than that.

To the good old days.

The good old days.

When your husband
died last year,

that must've been
a terrible shock.

Yes, uh,
one moment he was my future,

and the next, my past.

I'm sorry.

It was a good second marriage,

uh, maybe not ideal by
other people's standards,

but we enjoyed each other.

You never had any children.

With Peter in
the diplomatic service?

London, Rome,
Singapore, you name it.

We never settled long enough

to even think about
starting a family.

Why did you always avoid me?

Avoid you?

Come on, Frankie,
every time I found myself

in a city where your husband
was posted,

I phoned you just to say hello.

You never called me back.

Not once.

Now, you can't tell me
all those messages got lost.

I won't... I won't even try.

Why, then?

It was a long time ago, Frankie,

I thought we could've
still been friends.

The past never changes.

You can pretend, but it's always
there to haunt you.

You have nothing
to be ashamed of.

Even so, it's...
its still too painful.

Maybe in time.

Time is my enemy.

Jason, can't you see
what this is doing to me?

Why do you think I never
returned any of your calls?

Why do you think I stayed
away all those years?

Francesca,

don't go.

Please.

Jason, if I'm going
to go on staying here...

I'm sorry.

It's the last thing I want,
to upset you.

Please, let's bury the past,

concentrate on the future.

Promise me.

If that's what you really want.

That's what I want.

To the future, then.

Shame on you two.

Imagine having a party
and forgetting to invite me.

Miles, this is no time
to play by the rules.

Uh, Mother,
stay out of my marriage, please.

Randall and I will work out
our own timetable.

I'm just saying,
the sooner the better.

Mother...

Darling, you know how much
I love you.

I can't just stand silently by
when your future's at stake.

Jeff's made it pretty clear
what he's really up to.

You should look after
your interests.

Drop it, will you, please?

I can take care of Jeff
my own way.

Can you imagine
what might happen,

if Randall remembers who she is?

If she remembers that
she was married to Jeff

and gave birth to their child?

They were divorced, remember?

Mm,
and on the point of remarrying.

You don't seem to understand.

Randall and I
are deeply in love.

Deeply.

We're totally committed
to one another.

Nothing and no one is
gonna change that.

Darling, I know that you believe
that with all your heart,

but there is no way, that if...

Randall.

- Good morning, Randall.
- Good morning, Sable.

I missed you.
What've you been up to?

I was looking at all
your polo trophies.

Did you really win that many?

You promise not to tell?
I only rent 'em.

Look,
I've gotta get to the office.

I've gotta change
and everything.

Why don't you meet me for lunch?

We'll go buy you a brand-new
automobile right after.

Oh, no, you don't,
today she's mine.

I'm going to take
your bride shopping.

- Since when?
- Since right now.

Well, she has to have a car.

You can pick up a car
some other time.

This girl needs clothes.

I'm gonna take her
to the Rodeo Collection.

Randall?

Well, that's very sweet of you,
Sable.

Miles?

Don't deny me the pleasure

of getting to know
my new daughter-in-law.

I'm determined
we're going to be very close.

Meet me for lunch, though.

Mm-mm, not today.
Today is strictly ladies' day.

Oh.

Jeff.

Jeff!

Jeff.

Jeff? Jeff!

Jeff! Jeff, wait a minute!

Jeff!

'Morning.

I've come
all this way to see you,

and we haven't had
one minute alone.

I'm sorry,
but I'm late for an appointment.

If I didn't know any better,

I'd think you were
trying to avoid me.

Well, you'll have to forgive me,

but I've had a lot
on my mind lately.

I understand.

Uh, Conny explained last night,

what you've been going
through with Fallon.

I want you to know,
if you need any help,

you've got a friend.

Thanks, but I'm going to have
to deal with this on my own.

25 years is a long time, I know,

but we've got to start someplace

if we're ever going
to bridge that gap.

Maybe if you stuck around,
that gap wouldn't exist.

Don't you think I wanted to?

Don't you think
I had my reasons?

Sometimes
things aren't that simple.

Well, to a kid, they are.

Now, I'll admit you sent the
proper gift at the proper time,

but gifts are a poor substitute
for a mother.

You know what
I used to tell my friends

when I was in school,
growing up?

I used to tell them
you were dead.

Jeff.

And now, suddenly,
you've come back in my life

at a time that I don't need you.

And you know what's ironic?
The one person I do need

is harder to reach
than you've ever been.

Listen, thanks for the offer,
but you're a little late.

I'd feel better about the future

if I could fill in
the blank spaces.

Mm, eventually, you will.

In the meantime,

what could fill the future
more happily than...

a baby?

A baby?

Yes, a baby, Randall. Why wait?

You have a loving husband,
plenty of money.

Believe me,

there is nothing more rewarding
than having a child.

Nothing has given me
greater happiness

than motherhood.

And it would bring you
and Miles even closer.

Sable, I do want children,

but I don't think I should
risk having a baby now.

What if there are problems,
medical problems,

things from my past?

My dear, sweet Randall,
take it from me,

you have nothing to worry about.

You are intelligent
and well-bred.

It's written all over you.

It's in your eyes, your face,

the way you speak,
carry yourself.

Trust me,

you come from quality, my angel.

Quality or not,
it could be dangerous.

Oh, that's ridiculous.

A child by you and Miles
would have everything.

Look, I know you mean well,
and I'm very grateful, but...

No buts about it,
take my word for it.

A child is the answer,
and as soon as possible.

I'm sorry, Sable,
but I'm not gonna have a baby.

Not until I find out
who its mother is.

'Morning, Jason.

Uh, hello, Zach.

The maritime permissions?

Let me guess
what you're here for.

Harbor permits.

Very intuitive.

You seem to have an inside
track in all my affairs.

Ha ha. Actually,

I was thinking about you
as I drove down.

Oh?

Your name, Jason,
like the Greek hero.

He went after
a fabulous treasure, too,

the golden fleece.

Not unlike Jason Colby, huh?

I didn't know
you were so well-versed

in Greek mythology.

My first wife was a Greek.
Surely you know that.

Well, you get a great deal
of coverage in the press,

Zach, but I'm afraid,
I don't read every word.

We've got a lot in common,
you and I.

Both men from
simple backgrounds.

You come from timber country,
don't you,

right here, in California?

I was born in Spain.

Brought up on the sea.

My father... was a fisherman.

Za-cha-ree-as.

Zacharias to you.

Salvador Zacharias.

But I'm sure that name
doesn't mean anything to you.

Fascinating.
But we're both busy men.

I'll see you around, Zach.

Papa! Papa!

No, Papa.

You can count on that,

Jason Colby.

Are you sure you're all right,
Randall?

Oh, I'm just feeling
a little drained.

I think I'll lie down for a bit.

Randall,
can I see you for a moment?

I'm afraid I wore her out.

Anyway, I'd like a word
with you myself.

This is a terrible
predicament for you, Jeff.

Well, for all of us.

Please, please believe me

when I say I sympathize fully.

That's very kind of you, Sable.

It's an impossible situation.

And as I see it,
an unresolvable one,

don't you think?

Not necessarily. When Fallon
gets her memory back...

Ah, I was afraid you
were gonna say that.

Jeff, I won't mince words.

I like you,
but I love my family.

I love my son.

What are you trying to say?

Well,

you being here is,
well, let's face it, disruptive.

This terrible tension
in my home, it can't go on.

You want me to leave.

I am appealing to your
sense of decency

to do the right thing.

When you put it that way...

Jeff, I'm not your enemy,
believe me,

but if you stay here
under the same roof,

you'll end up
destroying three lives.

Surely, you see that.

Let's get one thing straight,
Sable.

I'm not giving up on Fallon,

whether I stay
in this house or not.

But if you want me to leave,

I'll move out tomorrow.

You will do no such thing.

This doesn't concern you,
Constance.

It concerns me very much.

Jeff, under no conditions
are you to leave this house.

Now, look, Conny, I don't wanna be
the cause of any more friction.

I need you, Jeff,
I want you here.

Now, if you'll leave us alone,
I would like to talk to Sable.

I thought you were above
eavesdropping, Constance.

I was not eavesdropping,
I live here.

And resent my presence.

Well, if you think that,
you don't know me very well.

You've never accepted the fact

that I am mistress
of this house,

and I am supposed to
run things around here.

This is not your house,
it is not my house,

it is the Colby home,
and Jeff is a Colby.

And nobody puts a Colby
out of this house.

That young man is a threat
to Miles' marriage,

to the entire future
of the Colby family.

Nobody is more concerned

about the future
of this family than I am,

and Jeff is a part
of that future now,

whether you like it or not.

Not at the expense
of my son's happiness.

Oh, come on, Sable,

you're not interested
in Miles' happiness,

you're only interested
in yourself,

your position, your power.

This is one time when you are not
going to have your way, Constance.

Jeff goes, and that's final.

Over my dead body.

Mr. McAllister, Jason Colby.

Nice to meet you, Mr. Colby.
Uh, excuse the fish.

I liked your act.

You were good with
those animals.

Thanks. It's a lot of fun.
Also pays the bills.

Oh, that's right,
you're the one with the,

uh, degree in marine biology.

Guess Bliss told you
a little bit about me, then.

A little. I figured it was time
to meet this Sean McAllister

my daughter's
been talking about.

Her latest heartthrob.

I'd like to know more about you.

Well, there's really
not much to know.

What you see is what you get.

Oh, I think there's more
to you than meets the eye,

Mr. McAllister.

My daughter tells me
you don't approve of me.

I don't have anything
against you personally, sir.

Just, uh, what I stand for,
is that it?

Corporate greed,
environmental pirate

raping the planet for profit.

Isn't that about how you see me?

You said it, Mr. Colby.

You don't know
anything about me, son.

Just what the media feeds you,

and that isn't me,
that's a cartoon

with dollars signs
drawn on the vest.

Do you really buy
all those knee-jerk,

liberal cliches?

I don't think dying birds
and poisoned fish

are knee-jerk cliches,
Mr. Colby.

Why don't we cut the bull?

You didn't come down here

to talk about the environment,
did you?

No, I didn't.

I came down here to find out
what you want with my daughter.

You mean my intentions?

That's right.

Well, uh,
I'm not after her money,

if that's what you think.

The money doesn't worry me,

but they tell me
you're one of the honchos

of this Clean-Earth movement.

Now, they're trying
to stop my pipeline.

If I find out you're just using
my daughter to get to me,

I'd take that very hard, son.

Very hard.

Well, for a minute, Mr. Colby,
you had me fooled.

I really thought you were
worried about Bliss' welfare.

Now I see you're just worried
about you damn pipeline.

Oh, I'll build the pipeline.

Don't make any
mistake about that.

I will also look after
my daughter.

She means a good deal to me.

And if you think
I can't manage both,

you just watch me.

But you got the wrong Colby,
Mr. Powers.

You wanna see my father.
He's not in right now.

To the contrary,
you're the man I came to see.

Uh, may I call you Miles?

Certainly.
How can I help you, Mr. Powers?

Zach, please.

I understand you're
playing a major part

in the Colby-Carrington
pipeline deal, huh?

You understand wrong,
that's my father's baby.

You're still the man
I want to see.

I've known Jason Colby
for many years.

A man of strong character
and strong opinions.

I am one of the people

he has a particularly
strong opinion about.

Frankly, that's why
I've come to see you.

Take a seat, won't you?

Thank you.

I have a proposal here

that would be very profitable

for Colby Enterprises
and Power Shipping.

If your father would study
the figures in here,

he'd be the first
to recognize that.

- If.
- But he won't.

Because it's your proposal.

So you want me to act as the
intermediary, is that it?

Exactly.

Give me one good reason
why I should.

Well, your father is going to be
a very grateful man, eventually.

If someone persuades him

to consider this
proposal seriously,

whoever that is,

I'm sure Jason Colby
will think of him

as a man of vision,
imagination, courage even.

Don't try to soft-soap me,
Zach, it won't work.

I'll take a look
at your proposal.

I'll even recommend it,
if it has merit.

Like father like son, huh?

Ha ha ha.

That's good, that's good.

I'll leave it in your hands,
then.

Excuse me, Miles, but I got...

Oh. I didn't know you were busy.

Oh, no, no problem,
I was just leaving.

Thanks for your time, Miles.

Excuse me.

Miles, what was Zachary Powers
doing here?

- He came to see me.
- About what?

That doesn't concern you.

Hey, pal, half of everything

that goes on around here
is my business.

This half isn't.

Does Jason know about this?

This is none of your
damn business.

This is between
me and my father.

So just butt out, buster.

Well, I don't know, George,
I think we need more spotlights.

I think it looks terrific,
just the way it is, Miss Colby.

No, it's too dark, too murky.

Oh, I think George is right,

I like the sense
of light and dark,

of the sense of mystery.

If you don't mind, Frankie,

I know what I'm doing, and uh,

this is one place where
I won't be dictated to.

I wasn't dictating, Sable,
it was just an opinion.

Well, thank you.

George, more spotlights.

Yes, Miss Colby.

Um,

this is my territory.

I'm sorry, I didn't mean...

I know what you meant,

and I won't have
any interference.

We're not talking about

how to light a piece
of sculpture, are we?

Why don't you say
what's really on your mind?

All right.
My husband is a sound sleeper.

He doesn't normally get up at
3:00 in the morning

to drink champagne.

But he hasn't had
a moment's peace

since your son
invaded our lives.

Now, you and Conny
can conspire all you like.

You can work on Jason about Jeff

till the cows come home,

but I will not let either
of you destroy our lives.

Sean! Sean, will you please
listen to me?

He doesn't mean anything.

He's old-fashioned, and he
worries about me, that's all.

Old-fashioned?
The man is practically medieval.

Well,
don't take it so personally.

It has nothing to do with you.

He's just overprotective.

I didn't like
being pushed around.

He didn't even take five minutes
to find out who I really am.

Jason Colby, self-centered,
egotistical, self-serving...

Now, wait just a minute!

That's my father
you're talking about.

He's a kind and generous man,

and he happens to care
about his family.

Before I ever met this man,
I hated everything he stood for.

Now I know why.

If you can't see that he came
here out of love for me, Sean,

I am really sorry for you.

My father is a wonderful man,

only you're too biased
to recognize it.

Why don't you call me
when you grow up?

Come... Bliss, Bliss, come on.

What're we fighting for?

Come on,
we still love each other,

that's all that counts, right?

It really hurts me when you talk

about my father like that, Sean.

I'm sorry, baby.

I don't care
what he thinks about me.

All I know is that I love you.
I want you.

What do I think of it?

Hmm, with Zach Powers?

Next time, check with me, Miles.

So much for trying
to do something on my own.

Can't you see he was just
trying to use you, son,

to muscle into this project?

You've gotta learn
to discriminate,

to find out
who you're dealing with.

You'll be running this place
one of these days.

Who are you kidding?

You said it yourself
at your press conference.

There's only one man
at the helm:

Jason Colby.

Miles.

Miles!

What is it? -It's Mrs.
Hamilton on line one.

She says it's important.

Francesca?

Jason,
excuse me for interrupting.

Uh, I need to tell you...

Is something wrong?

I'm leaving.

Leaving? Where?

- I'm going back to London.
- When?

As soon as I can get
a reservation.

You're not going anywhere
until... till I see you.

So, what happened?

Coming back here was a mistake.

I came to be with Jeff,
to get to know him again,

and I can see now,

you can't turn back the clock.

I feel so foolish,

superfluous.

So you're just going
to pack it in?

Maybe there are some fences
that just can't be mended.

I think Sable would be

relieved if I went, too.

Never mind Sable,

you came here for Jeff.

You were right. He needs you.

You can't force someone
to accept your love,

no matter how much you want it.

If I asked you to,
would you stay?

That's just making it worse,
Jason.

But I promise not to
give you the runaround

next time you call me in London.

May not be a next time.

I'm fighting time.

You've said that before.

What do you mean,
"Fighting time?"

Frankie, stay. Please.

There's something wrong,
isn't there.

No, I just don't like the idea

of you running out on us again.

Stay a while longer,

just a little while.

That's all I'm asking.

Please cancel my attorney.

Tell him I got caught up
with the interior decorator,

and I'll call him when I
get back to the office.

Thank you.

Excuse me, Mrs. Colby,

I found this in your husband's
pocket. You may want it.

Thank you, Denise.

Uh, you can take Mr.
Colby's things now.

"Dr. Boland,

my assessment of data
on patient Jason Colby."

"Confirmation of
laboratory reports."

"Gradual deterioration."

"Six months at most."

Thank you.

- Good afternoon, Mr. Colby.
- Henderson.

Er, Dr. Boland is waiting
for you in the library.

Dr. Boland, here?

Uh, yes, sir,
with another gentleman.

I see. Where's Mrs. Colby?

Well, I believe, sir,
that she is upstairs,

changing for dinner.

All right. I'm not at home
for the next half hour.

Yes, sir.

Maurice.

Afternoon, Jason.

This is Oliver Baines.

Mr. Colby,
this is truly an honor.

Mr. Baines, or is it,
uh, doctor?

Oliver is the hospital's
chief legal counsel.

Legal counsel?

What do you want with a lawyer?

Jason,

I don't know how
to say this to you.

We just heard from
Dr. Vollinger in Geneva.

He's discovered a discrepancy.

Discrepancy?

An inconsistency in
the blood analysis.

A computer error.
Vollinger caught it.

They say it has
something to do with

memory-access error.

What they call a bug
in the software, a glitch.

It happens, Mr. Colby.

So?

What's that to do with me?

According to our
computer engineers,

every time they ran a
check on your readout,

the error detection and
correction operation,

what they call EDAC,

well...

it wasn't functioning properly.

I don't speak computerese.
Talk human to me.

This is my life.

What're you trying
to tell me about it?

Jason, it's been giving us data
on one Jasper Colburn,

not Jason Colby.

Not you.

There's nothing wrong with you.

You're telling me I'm not dying?

Jason, you're not ill.

It's all been a
terrible mistake.

Hmm.

No wonder you brought a lawyer.

I knew a man who
made a mistake once.

We were hunting in Kenya.

He picked up my rifle.

This one. It's a big gun.

Put a hole in a man,
as big as your fist.

It was pointing right at me.

Blew my hat right off my head,

It scared the out of me.

He never checked to
see if it was loaded.

I don't hunt with that man now.

That's the rule, always.

When you pick up a gun,

you check first.

Mistakes can cost a lot.

I wanna make the
hospital's position

perfectly clear, Mr. Colby.

This is strictly
a computer error.

No individual was at fault.

Is that right?

I always figure,
if I pick it up,

I gotta carry it.

Never mind, Mr. Baines.

You can tell your
board of directors

they have nothing
to worry about.

You're not going to, uh...

Sue?

What for?

I'm not dying, right?

Of curse, I wouldn't come around

asking for a contribution
anytime soon if I were you.

As for you, Maurice.

You just gave me back my life.

What about a drink?

Oh, Jason. Oh, thank God.

I went half out of my mind,

when I read that
doctor's report.

It's all over now, sweetheart.

You'll have to put up
with me for a while longer.

Why didn't you tell me?

Well, I wanted to
wait until I was sure,

one way or the other.

How long have you known?

About three weeks.

Three weeks?

You mean,
you carried that dreadful fear

around with you for three weeks,
and you didn't tell me?

Well, it seemed
unfair to burden you.

Burden me? Burden me?

Darling, I'm your wife,
I'm here to share with you.

If not me, who?

I-I wanted to tell you,

I-I kept putting it off,

hoping for a, uh, reprieve

so I wouldn't have to tell you.

I even started a letter to you.

I bet Conny knew, didn't she?

Oh, Jason, why am I
always the last to know?

Why do you always shut me out?

You won't share
your life with me.

- I, uh...
- Didn't even share your death.

It is as if I don't even exist.

"My darling Sable.

"The good doctors have told me
I have got very little time.

"There's so much
I've left undone,

so much left unsaid."

"Most of all,

"I want you to know
how very much

I love you."

"How much I cherish
the years we've had together."

Oh, Jason.

Oh, thank God it isn't true.

Oh, thank God for you.

But from now on,

no more secrets.

We must promise each other that.

No more secrets,

never ever again.

Shh.

Oh.

No more secrets.

Oh.