All language subtitles for The Bold And The Beautiful - S32 E201 [8127] - 2019-07-05

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

>> Douglas: Will you marry my daddy, Hope?

I love you so much.

Will you be my mommy?

Can we be a family?

>> Brooke: Thank you for coming.

>> Liam: Yeah. No problem.

Well, Ridge is visiting with Steffy and the girls, so it

seemed like good timing to stop by.

>> Brooke: Yeah.

Well, I'm glad he went over there.

I wanted to talk to you alone.

>> Liam: Is everything okay?

>> Brooke: I'm just really worried about Hope.

Especially her involvement with Thomas.

>> Xander: Thomas has to be responsible for Emma's death.

>> Zoe: We have no way of knowing that.

>> Xander: He's the reason that she crashed that car.

I know it.

>> Zoe: Xander, please.

Okay, you have to calm down.

We said that we wouldn't talk about this tonight.

Just one night where we don't think about it.

Just let us have one night.

>> Xander: I'm sorry, but I can't stop thinking about

what we've done.

It's just been one lie after another.

Emma is gone, and Thomas -- He's just --

He's just continuing his life, like nothing's happened.

And don't tell me that he wasn't involved, Zoe, because Pam

overheard them arguing that night.

Thomas said that it was because Emma wanted to dance in the next

fashion show, but we all know that that's a lie.

>> Zoe: What, and you just expected him to tell the truth

about Being alive, to admit that Emma just found out we've all

been keeping this secret from Hope?

>> Xander: No, of course not.

Because he's a liar.

And, Zoe, I'm telling you...

Thomas Forrester...

is a murder.

♪♪ ♪♪

♪♪ ♪♪

♪♪ ♪♪

♪♪ ♪♪

♪♪ >> Xander: All these lies,

it's -- it's killing me!

And I know that it's got to be killing you, too.

This isn't who we are.

>> Zoe: Xander, it's -- >> Xander: It's not too late for

us to do the right thing.

All we have to do is come forward.

>> Zoe: No, we can't!

We cannot.

>> Xander: Look!

We could strike a deal with the police or with the D.A. or...

whatever.

I mean...

If we tell the truth, they may have sympathy for us.

I mean, Hope and Liam might even be grateful.

>> Zoe: Grateful?

>> Xander: Yes, grateful, Zoe.

They'll be reunited with their daughter.

>> Zoe: They will never forgive us.

>> Xander: Well, maybe we don't deserve their forgiveness!

We screwed up.

You, Flo, and me, we -- We got too caught up in what

your father did, and if that's not bad enough, there's a very,

very real chance that Thomas killed Emma.

And now he's got control over all of us.

>> Brooke: [ Sighs ] God, this is all just such a mess.

Hope and Thomas, and you and Steffy...

I know what happened the night of the party at the beach.

Hope told me that you and Steffy slept together.

It broke her heart, Liam.

>> Liam: I -- I know.

I know.

It wasn't anything either of us planned.

>> Brooke: Hope certainly wasn't expecting that, and I know that

she told you to go over there and live with Steffy and the

girls, but I don't think that's what she was talking about.

I mean, she is devastated.

And now this is going to just push her closer to Thomas.

>> Hope: Douglas...

>> Thomas: It's called a proposal.

>> Douglas: When you ask Hope to get married?

>> Thomas: Yeah, except this one's gonna be more special

because you're also gonna ask her to be your mommy, too.

You want to give it a try?

>> Douglas: Will you marry my daddy?

Will you be my new mommy?

>> Hope: Douglas, that is -- That's so sweet of you.

Thomas, did you have any idea about this, that he was gonna

propose, that he was gonna ask me to be his mommy?

>> Zoe: We cannot say a word.

>> Xander: Zoe, we have to tell the police what your father did.

>> Zoe: No!

Xander, it is not an option.

We will be thrown in prison.

I -- There will be no more nights in

each other's arms or lying in bed on the weekends.

It'll be over.

And I know -- I know that's not what you want.

>> Xander: Yeah, but what about Emma?

I mean, if Thomas is the reason that she's dead...

I can't let him get away with that.

>> Zoe: Look, it was horrible, what happened to her.

I feel terrible.

But it was an accident.

She lost control of her car.

Thomas wasn't responsible.

>> Xander: Oh, come on, Zoe.

I know you don't honestly believe that.

>> Zoe: The police said she was texting and driving.

Okay?

If they thought there was foul play, then --

>> Xander: They still might open an investigation!

As they should.

Emma didn't deserve to die.

She was a good person with a whole life ahead of her.

I need to know if Thomas was there that night.

>> Zoe: How?

>> Xander: The answers might be in his car.

>> Zoe: His car? Xander -- >> Xander: Just -- Just think

about the timing for a second, Zoe.

Emma was on her way to tell Hope, and then, all of a sudden,

she just accidentally runs off the road?

Come on.

If I can prove that Thomas killed her, he'll be exposed.

We can come clean about Beth, and Hope and Liam will finally

know that their daughter is alive.

>> Zoe: Where are you going?

>> Xander: To get the truth.

>> Brooke: I'm sorry, I -- I didn't ask you to come here so

I could attack you.

>> Liam: No, I get it.

I -- I totally understand why you're disappointed.

>> Brooke: Well, it's just the ink was barely dry on the

annulment with Hope before you moved on with Steffy.

I heard that you were drinking.

>> Liam: Yeah, but...

I knew what I was doing.

>> Brooke: [ Sighs ] Part of me knew that was

inevitable, and you and Steffy had such a connection for so

long.

I was just hoping things would work out between you and my

daughter.

>> Liam: You and me both.

>> Brooke: Well, now I don't think it's possible.

And I am worried about her well-being.

>> Liam: Well, yeah.

Like, Hope is really vulnerable right now, and -- and part of

that's on me, but part of it's Thomas just circling.

>> Brooke: I know, I -- I don't want to say this to

Ridge because it's his son, but there's something off about

Thomas.

He's way too intense.

>> Liam: Yeah! Exactly.

Well, I don't trust him at all, and there's no doubt in my mind

that he's just using Douglas to trap Hope into a relationship.

>> Liam: I, Liam Spencer, ask you, Hope Logan,

to be my wife.

And make me the happiest, luckiest guy in the world.

To spend every day with me and our family.

For the rest of your life.

[ Door opens ] >> Thomas: Sorry about that.

It was getting kind of late, and I had to get Douglas to bed, but

not before a couple of bedtime stories.

That kid can really charm his way into staying up late.

He told me to tell you "Good night."

He had a great time.

And so did I.

How cute was that, him pulling out the ring like that?

Did -- I hope that didn't just put you on the spot.

>> Hope: [ Scoffs ] Did you really not know that

Douglas was going to do this?

>> Thomas: [ Scoffs ]

>> Xander: Hey, Charlie!

>> Charlie: Xander! Hey.

Hey, uh -- Doughnut?

>> Xander: Huh? Model.

You know...

>> Charlie: Oh, sure.

Sure, sure.

Uh, what, are you working overtime?

What's going on?

>> Xander: Yeah. Yeah.

Um, I was actually wondering if you could help me with

something.

>> Charlie: You, uh, need me to model some swimwear, perhaps?

>> Xander: [ Laughs ] Yeah.

>> Charlie: Yeah?

>> Xander: Yeah, no. No, no.

>> Charlie: No? No. Okay, yeah.

>> Xander: But, uh, it's actually a security question.

>> Charlie: Oh, well, then I'm your man.

What can I, uh -- What can I do you for?

>> Xander: Yeah, um, I got something stolen from my car the

other day.

>> Charlie: What?

I never -- I never saw a report on that.

>> Xander: Uh, yeah, that's -- that's 'cause I only just

noticed that it was missing, which is why you didn't get the

report.

>> Charlie: Right, right.

>> Xander: These cameras are on all the time, right?

>> Charlie: 24/7, 365.

Unless it's Leap Year.

Then it's 366.

>> Xander: Great, um, I was -- I was hoping that I could look

for some clues.

How does this system work?

>> Charlie: Oh, well, uh, sit on down here.

>> Xander: Sure. Thanks, man.

>> Charlie: And I shall show you.

Okay, we have top-of-the-line equipment here that shows every

square inch of the complex.

Okay, here's shipping department, here's rooftop,

here's the parking lot.

>> Xander: Oh, okay, so that's, um, Ridge's spot, right?

>> Charlie: Yep.

>> Xander: So then that makes that one, uh, Thomas'.

>> Charlie: Correct-o-mundo, my friend.

>> Xander: Hey, um...

Where did -- Where did Emma used to park?

>> Charlie: Emma. Yeah.

>> Xander: Yeah.

>> Charlie: Rest her soul.

Um, Emma used to park over here, bless her heart.

[ Door opens ] >> Hey, Charlie --

Oh, sorry to interrupt.

Uh, the badge read at the side entrance is acting up again.

I was thinking maybe we'd just call the manufacturer.

>> Charlie: No, no, no.

Those nitwits don't do anything.

You know -- Boy, you know, if you need

something done here, you just got to...

Well, you know, Charlie saves the world again.

>> Xander: Hey, um, do you mind if I look for my car while you,

uh, handle that?

>> Charlie: No, no.

Not at all.

Just scroll back to the date and time you think your car was

robbed.

Okay?

>> Xander: Thanks, Charlie.

>> Charlie: You bet.

[ Door closes ] >> Xander: Okay.

What really happened that night?

>> Liam: That's the thing about Thomas.

He's crazy manipulative.

He's just using Hope's heartbreak over Beth to reel her

in.

>> Brooke: I know!

That's what I'm afraid of.

I didn't want to believe it, but --

>> Liam: Hey, buddy!

>> Brooke: Hey, Douglas!

What are you doing up?

>> Douglas: Getting a snack.

>> Brooke: Oh! All right.

Well, where's your dad?

>> Douglas: He's with Hope.

>> Brooke: Oh, I thought you were all together.

>> Douglas: We were.

We were watching the fireworks.

Then I gave Hope her present.

>> Liam: A present, huh?

Wow, that's -- that's really nice of you.

What kind of present was it?

>> Douglas: A ring.

>> Brooke: You gave Hope a ring?

>> Douglas: A special ring.

>> Liam: What -- Cool.

That's cool.

What kind of ring?

>> Douglas: A big diamond.

Daddy said it was an engagement ring.

>> Brooke: An engagement ring?

Are you sure?

>> Douglas: Uh-huh.

>> Liam: And -- And you gave it to her.

>> Douglas: Yeah, my daddy wants to marry Hope so she could be my

mommy.

>> Liam: Oh!

>> Hope: Did you know Douglas was going to give me the ring?

>> Thomas: No, I'm just as shocked as you are.

I had no idea he was gonna do that.

>> Hope: Mm. Really?

>> Thomas: Really.

It was all up to him.

He did it himself.

>> Hope: Okay, see, that doesn't really make sense because he's

young.

How would he even know what a proposal is?

How would he know where to find the ring?

>> Thomas: He's seen it in my room before, and he knows how

special it is to me.

>> Hope: I just don't understand how he could have pulled it off

all by himself.

>> Thomas: Well, I think the answer's pretty obvious.

He loves you.

He has asked you to be his mommy before, and --

He knows that it'll make him happy.

>> Hope: He's just a kid, Thomas.

>> Thomas: He's a very smart little kid.

And he knows something else.

He knows -- [ Chuckles ] He knows how much

I love you.

And he knows I want you to be my wife.

>> Xander: [ Sighs ] Come on, come on.

Okay.

There's them in reception, so after that time in the parking

lot...

Okay, there she is.

Now where's Thomas?

>> Brooke: [ Sighs ] Douglas is asleep.

>> Liam: What the hell was that?

>> Brooke: I know!

>> Liam: An engagement ring?

Are you kidding?

>> Brooke: [ Scoffs ] I know!

I mean, this is crazy!

I can't believe it!

>> Liam: [ Sighs ] I mean, we -- we know that Thomas put him up

to it.

We know Thomas is one who told Douglas to do it.

>> Brooke: He is using Douglas, and that's not fair.

That's too much pressure on that little kid.

He just lost his mother.

>> Liam: I know, but that is Hope's weakness.

I mean, Thomas is capitalizing on the fact that we lost Beth

and Douglas lost his mother, and he's using that to reel her in.

It just -- It shows you how twisted he is.

>> Brooke: Oh, my God.

That is so conniving.

>> Liam: Well, he's obsessed with her.

He'll do whatever it takes to have her, including using his

son.

But, don't worry, I'm not gonna let this happen.

I'm gonna go down to the cabin right now, and I'm gonna put a

stop to it.

>> Thomas: Look, Liam and Steffy made love.

They're on their path.

They're raising Kelly and Phoebe together, and -- and you wanted

that.

>> Hope: Yes.

This is what I wanted, but...

That doesn't mean I still don't care about Liam.

>> Thomas: You have been tormented for months.

You still are.

Look, I know you may not be ready to accept this, but I know

that you love Douglas.

I told you before.

You saved my little guy's life.

Let us save yours.

We can be a family.

A family, Hope.

Look, I know you think you lost your chance at being a mother,

at having a family when Beth was taken from you.

But, I mean, I could give you something.

I can give you Douglas.

Look, I would do anything -- anything for you.

[ Car tires screeching ] [ Crash! ]

Look, we're -- This is about doing what's best

for the children.

Give me a chance.

Hope, I -- I vow...

to cherish and protect you.

Forever.

You can trust me, Hope.

>> Xander: [ Scoffs ] He went after her. I knew it!

He killed Emma.

Thomas Forrester...

is a murderer.

>> Thomas: Your maternal instincts have led you here.

You have a chance to be a mother to Douglas.

He's your child now.

You can be a mother, Hope.

A mother.

We will make you the happiest woman in the world.

Take this ring. Be my wife.

Say yes, Hope.

Say yes.

♪♪

-- Captions by VITAC -- www.vitac.com

Captioning provided by Bell-Phillip Television Productions, Inc.

and CBS, Inc.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.