Original subtitles

911, što je hitno?

Je li netko tamo? Halo?

Što želiš?

Hej! Rekao sam, što želiš?

Rekao sam, što želiš?

Hej. Je li sve u redu?

Da.

Zdravo, ovo su Wheelersi.

Da, samo sekundu.

Mikrofon!

Telefon!

U redu!

Zdravo?

Sada je 9:32. Gdje si?

Oprosti, ja ... upravo sam htjela nazvati.

Ja, um ...

danas vas ne mogu vidjeti.

Što ... Zašto ne?

To je moja Nana.

Jako je bolesna.

Ali Hop je rekao da je tvoja Nana u redu,

da je to bio lažni alarm.

Da.

To je što... mislili smo da je u početku

ali onda se okrenula na gore

- Oh. - Da

Mislimo da bi mogla ...

- umrijeti. - Što?

Mama! Silazi s telefona!

Koliko puta?

Je li Nana zvala ?!

Ne, mama! Samo siđi s telefona!

Ispričavam se zbog toga.

- Je li to bila tvoja mama? - Da

Toliko je uzrujana da nema smisla.

Zato što moramo ići u starački dom

Vidjeti Nanu.

- Možeš doći poslije? - Ne!

Mislim, ja ...

Samo mislim ... da moram biti sam danas.

S mojim...

osjećaji?

Lažeš li?

Što? Ne.

Prijatelji ne lažu

Što, mama?

Mama me zove. Bolje idi.

Čujemo se sutra. Nedostaješ mi već. Pozdrav!

Hej.

Što se događa?

I kažu Ne povlačite Supermanov ogrtač ♪

Ne pljujete u vjetar.

Nemojte povući masku Taj stari Lone Ranger

I ne zajebavajte se s Jimom

Da, tražim kralja 42. ulice.

- Vozio je "Cadillac"

Prošlog tjedna uzeo je sav moj novac I možda zvuči smiješno

Ali dolazim po svoj novac natrag.

I svi kažu Jack ... ♪

Emocije su podijeljene.

Postavljene su granice.

Narudžba...

je ...

- obnovljena. - Čekaj, čekaj, uspije li?

Ovo je prvi dan

u šest dugih, mučnih mjeseci

da se neće viđati.

Da, mislim da je uspjelo! Da!

Nema stajanja.

To je sve što si ti.

Ja sam lutka, ti si gospodar.

Znači, zapamtio si sve?

Da da.

Mislim, morao sam malo improvizirati, znaš?

Ispostavlja se da dolazimo do Mikea,

sada je to bio ključ.

I nisi vikao na njega?

Sve ću ti ispričati tijekom večere.

Mislila sam, znaš, Enzova, Večeras, u 7:00.

Hej, prije nego što kažeš ne,

Ja bih ... Želio bih napraviti jednu stvar Kristalno čisto.

Ovo nije datum.

Čekaj, sastanak?

Nikad nisi rekao ništa o datumu.

Znam, Nisam ništa rekao o datumu.

Samo sam htio to razjasniti u slučaju bilo je bilo kakve zbrke s vaše strane.

- Ne postoji. - Sjajno.

To su samo dva prijatelja okupiti se na lijepoj večeri.

Mislim, zaradili smo, zar ne?

Ne mogu biti kasno.

Doći ćeš kući do 9:00.

- 8:00. - 8:30, pokupit ću te.

- Naći ćemo se tamo. - 7:00. Enzo je. Sastanak tamo.

Dogovor.

Hej, šefe, čujete li? Načelnik!

Da, trenutno sam malo zauzet.

Sjetite se trgovačkog centra!

- Da, pa, ja sam ovdje zaposlena. - Pozovite trgovački centar!

Želiš zadržati posao sutra,

Mislim da trebaš uzeti svoje dupe do Gradske vijećnice. Sada.

Dužnost zove.

Oh! Isuse.

Čišćenje na prolazu pet.

- Pozdrav. - Vidimo se večeras.

Oh, sranje, sranje.

Ups-tratinčica!

Oprezno, Nancy Drew. Pažljivo.

Sipanje kave Čvrsta koncert, djevojko.

I evo vas dvije kreme, dva šećera.

Hvala srce.

Naravno.

- Tom? - Hm?

Stvarno mrzim to pitati,

ali mislite li da je jedna od drugih djevojaka mogao trčati i zgrabiti ručak danas?

Potrebni su za njihovim stolovima.

Znam, samo, um ...

Stvarno moram ići liječniku.

Imao sam neke ...

hm ...

problemima djevojke.

- Ma daj! Svjetlo! - Idemo.

Gledaj, samo sam ...

Jednostavno ne znam ako je ovo dobra ideja.

Stvarno? Zato što se osjećam to je najbolja ideja koju sam imao cijelo ljeto.

Gledaj, sve što govorim je, koja je šteta u traženju?

Šteta u traženju je da će Tom reći ne.

Tražimo oprost, a ne dopuštenje.

I ako je ova priča dobra koliko ja mislim bit će, onda Tom neće mariti.

Zapravo, zahvalit će nam.

Ili je starica luda

i priča nam se razlijeva u lice

i Tom nas je otpustio.

I onda nikada ne moramo raditi opet u ovoj rupi.

Idi, oh, oh,

"Oh, oh, oh"

♪ Zato ustani i idi

♪ Ako ste toliko umorni od sporog kretanja ♪

Idi ♪

Idi ♪

Ustani i idi! ♪

- Ugodan dan. - Hvala vam.

- Bok. - Bok.

Ja sam Dustin.

Ja sam Robin.

Zadovoljstvo je upoznati vas. Uh, je li on ovdje?

Tko je ovdje?

Henderson.

Henderson! On se vratio!

- On se vratio! - Vratio sam se!

Dobio si posao!

Imam posao!

Hej! Oh!

Ah!

S koliko djece ste prijatelji?

Ne ne. Nema šanse.

- Vruće od Phoebe Cates? Ne. - Mm-hmm.

I sjajno. I uopće joj nije stalo da moji pravi biseri još dolaze.

Kaže da je ljubljenje bolje bez zuba.

Wow. Da, to je sjajno. Ponosan na tebe, čovječe.

To je ro ... To je nekako romantično.

- To je kao ... Wow. - Hm.

Znači stvarno jedeš koliko god želiš?

Da. Mislim, naravno. Zapravo nije ipak dobra ideja za mene.

- Moram ostati u formi za dame. - Da, i kako ti to ide?

- Zanemarite je. - Izgleda cool.

Ona nije. Gdje su ostale glave?

Jučer su me ostavili.

- Ne. - Moj prvi dan natrag.

- Možeš li vjerovati u to sranje? - Opa. Ozbiljno?

Kunem se Bogom. Mm.

Ipak će zažaliti zbog toga, kada ne mogu sudjelovati u mojoj slavi.

Slava? Kakvu slavu?

Dakle, sinoć,

pokušavamo stupiti u kontakt s Suzie ...

Oh. Mm.

- Mm-hmm? - Mm-hmm.

I, uh ...

... i narančasti sherbert i čokoladu.

Presrela sam tajnu Ruska komunikacija.

Što?

Uh ...

Presrela sam tajnu Ruska komunikacija.

- Samo govori glasnije. - Presrela sam

tajna ruska komunikacija!

Isuse, shh. Da, u redu, to sam i mislio.

Što ... Što to znači?

Znači, Steve, mogli bismo biti heroji.

Istinski američki heroji.

- Aha. - Mm-hmm?

- Američki heroji. - Samo misli,

možete imati sve dame koje želite i više.

- Više? - Još.

- Volim više. - Mm-hmm.

U čemu je kvaka?

Nema ulova, samo mi treba tvoja pomoć.

S čim?

Prijevod.

Sranje!

Bok.

Bok?

Možemo li razgovarati?

A onda je rekao ... da mi nedostaje.

A onda je samo spustio slušalicu.

- On je govno. - Što?

Mike danas nema ništa sranje, i njegova Nana očito nije bolesna.

Jamčim ti, on i Lucas trenutno igraju Atari.

Ali prijatelji ne lažu.

Da, pa, dečki lažu.

Cijelo vrijeme.

Zna da lažem. Ona zna da lažem.

- Ne razumijem. Zašto lagati? - Hopper.

Prijetio mi je.

- Je li rekao da će te ubiti? - Što? Ne.

- Pa što je onda važno? - Velika je stvar

ako ne učinim ono što on kaže, onda će me spriječiti da vidim El.

Kao, trajno.

Ne razumiješ, Lucas. On je lud.

Izgubio je um.

Hej, momci, skoro sam ovdje.

Nisam imao izbora, Lucas. Doista nisam imao izbora.

Volio bih da ste me konzultirali,

jer način na koji ste to postupili,

u dubokim su sranjima.

Prestat ćeš ga zvati. Zanemarit ćete njegove pozive.

Što se vas tiče, on ne postoji.

Ne postoji?

Tretirao te je kao smeće.

Tretirat ćeš ga kao smeće. Dajte mu okus vlastitog lijeka.

Dajte mu lijek.

Mm-hmm. A ako to ne popravi,

ako se ne objasni,

baciti ga u dupe.

Neću lagati, bit će loše.

Ali...

to možete popraviti.

To je samo jedna mala pogreška.

Napravio sam stotine, tisuće.

Max me je ostavio pet puta.

Ali što sam učinio?

Ha? Jesam li očajao? Ne.

Vratio sam se u bitku,

i pobijedio sam je svako pojedinačno vrijeme.

- Kako? - Pokazat ću ti.

Dođi.

Dođi.

- Gdje idemo? - Da se zabavim.

Ima više u životu od glupih dječaka, znaš.

Čekaj, momci!

Još uvijek sam ovdje!

Dečki?

Hej! Bez dunkinga, Curtis.

Ne...

potapanje.

Bože, čak me i njezin glas nervira.

Nokti na ploči.

Ne brinite, dame, Još deset minuta do vremena prikazivanja.

Liz, hoćeš li mi uzeti leđa?

♪ Ponovio sam to

♪ Dao sam vam u ♪

my my Razderati moje srce u dva ...

Hej, Jill, moram koristiti zahod. Hoćeš li gledati Holly za mene?

- Naravno, dušo. - Hvala.

Billy?

Billy?

Ja ...

Razumijem ako si ljut na mene.

Ja samo...

Htjela sam objasniti ...

... zašto nisam došao sinoć.

To nisi ti, to je samo ...

Imam obitelj.

I ne mogu ništa učiniti to će ih povrijediti.

To možete razumjeti, zar ne?

Ali nisam trebao reći da ...

Billy.

Billy ...

Molim te, hoćeš li razgovarati sa mnom?

Drži se dalje od mene, Karen.

Izgleda dobro, Billy.

Dobar dan, Billy.

Mmm.

Mogu li probati štapić od peperminta?

Nisi već pokušao štapić od paprene metvice?

Da, i htio bih pokušati ponovno.

Steve!

Pa što ti misliš?

- Zvučalo je poznato. - Što?

Glazba. Glazba na kraju.

Zašto slušaš glazbu, Steve?

Poslušajte Rusa!

- Prevodimo ruski! - Pokušavam slušati Rusa,

- ali postoji glazba ... - U redu, vrijeme čuvanja je prošlo.

Moraš ući tamo.

Hej, moja ploča. To su važni podaci, govnari.

Jamčim ti, što radimo je mnogo važnije od vaših podataka.

Da? I kako ti poznaješ ove Ruse jesu li ionako dobro?

- Kako ona zna o Rusima? - Ne znam.

- Rekao si joj za ... - Nisam ja.

Zdravo, čujem vas. Zapravo, sve mogu čuti.

Oboje ste jako glasni.

Mislite da imate zle Ruse u planu protiv naše zemlje, na vrpci,

i pokušavate prevesti, ali nisam shvatio ni riječ

jer niste shvatili Rusa koristiti potpuno drugu abecedu.

Zvuči dobro?

- Opa! Što misliš da radiš? - Želim to čuti.

- Zašto? - Zato što možda mogu pomoći.

- Tečno govorim četiri jezika, znaš. - Ruski?

Ou-yay su-yay umb-day.

O-ho-ho!

Sranje!

To je bio Pig Latin, dingus.

- Idiot. - Ali ja govorim španjolski

i francuski i talijanski, i bavim se bendom već 12 godina.

- Moje uši su male genije, vjeruj mi. - Uh ...

Hajde, tvoj je red da presvučem sladoled, moj red da prevodim.

Ne želim čak ni zasluge. Samo mi je dosadno.

Da?

- Gospođo Driscoll? - Da?

Bok, um, ja sam Nancy.

Nancy Wheeler. Sinoć smo kratko razgovarali telefonom.

Mi smo iz The Hawkins Posta

Oh! O da!

O moj Bože.

Oh. Izgledate premlada za novinare.

To smo dobili.

Prati me.

Oh, to je ... divno je.

Um, živite li ovdje sami?

Da. Jack, moj muž,

umro je, što je sada, prije deset godina.

Oh, um ... Žao mi je.

Oh, nemojte.

Nekako mi se sviđa tišina.

Barem sam.

Ovuda.

Tamo je.

Vidite ih tragovi malih zuba, zar ne?

I...

ove torbe, um ...

Sigurni ste da su bili puni prije?

Ja sam star, dušo, ne senilan.

Kupio sam ih u Blackburn's Supplies prošli utorak.

Sad mi reci,

zašto bi štakori htjeli jesti gnojivo siromašne starice?

Jeste li sigurni da jesu?

Možda su samo grizli torbu? Mislim...

čini se da jede gnojivo ...

Lud. Vjeruj mi, znam, dušo.

Ali...

... nešto nije u redu s ovim štakorima.

Što to znači, točno ...

"nije u redu"?

Bjesnoća, pretpostavljam.

Tada sam sebi rekao:

Doris, moraš nazvati novine.

Jer ako su ti bolesni štakori bježe,

ljudi, trebali bi znati. " Ne biste li se složili?

Oh, da, zaboravio sam spomenuti!

Dođi ovamo.

Uhvatio sam jednog od malih kopileta.

Kline je svinja! Kline je svinja!

Kline je svinja!

Kline je svinja! Kline je svinja!

Kline je svinja! Kline je svinja!

Kline je svinja!

Kline je svinja!

Kline je svinja!

Kline je svinja!

Jim?

Gradonačelnik Kline je spreman za vas.

Sjajno.

Hvala vam.

Jim.

Hvala što ste došli.

Ne radim to, Larry.

Smiri se sada. Ne znaš ni što želim.

Ne sviđa ti se tvoj klub navijača, želiš me zatvoriti ih. Zvuči dobro?

Kada si postao tako ozbiljan?

Sjednite.

Moj navijački klub, kako ih vi zovete,

sada, znaš zašto su tamo, zar ne?

Oni zapravo nisu obožavatelji?

Izgubili su posao u trgovačkom centru

i krivi mene što sam pomogao da se to dogodi.

Sada,

pitaj bilo koga u ovom gradu.

Svi vole trgovački centar.

To je pomoglo rastu naše ekonomije, donio nova radna mjesta,

i samo neke nevjerojatne nove trgovine.

Zbog toga su svi prestali kupovati u njihovim, uh, mama i pops.

To nisam ja, Jim.

- Mm-hmm? - Uh-uh.

To je samo, dobro, staromodno Američki kapitalizam.

Pa, Larry, Mislim da samo vježbaju

njihovo dobro staromodno američko pravo prosvjedovati.

Slažem se.

- Da. - Ako.

Ako imaju dozvolu.

Ispravite me ako griješim, Jim, ali, uh ...

Ne vjerujem da su dobili dozvolu iz vašeg ureda,

jesu li?

Ne da ja to znam.

Onda vjerujem da je to moje pravo da ih se riješimo.

Larry,

Ja nisam političar,

ali mislim da ako prisilite te ljude odavde bez provokacija,

Mislim da to nije dobar izgled za vašu izbornu kampanju.

Znaš što je za četiri dana, Jim?

Dan nezavisnosti?

Tako je.

I bacit ću ovaj grad najveći bash kojeg je ikad vidio.

Vatromet, glazba, aktivnosti, ime.

Izvadit ću sva zaustavljanja. Znate zašto?

Jer na kraju dana, to je sve što će se glasači sjetiti.

Ali ne mogu misliti, mnogo manje plan,

sa svim tim reketom tamo.

Dakle, ako vam ne smeta,

Molim...

samo obavite svoj posao.

Zapalite svoju malu zlatnu značku,

i riješite se njih.

Pa što ti misliš?

Hej, što nije u redu?

Previše ljudi.

Protiv pravila.

Ozbiljno?

Imate supersile.

Što je najgore što se može dogoditi?

Dakle, što ćemo prvo učiniti?

Nikada nisi bio kupujete prije, jeste li?

Pa, onda mislim da smo samo moram sve pokušati.

Ooh. Dođi.

Ja samo... Ne razumijem što tražimo.

Nešto lijepo i sjajno koja kaže "Žao mi je."

Što, samo nešto koji doslovno kaže "žao mi je"?

Ne!

Sviđa li ti se to?

Kako da znam ... što mi se sviđa?

Samo probaj stvari.

Dok ne nađeš nešto koji se osjeća kao ti.

Poput mene?

Da.

Ne Hopper.

Ne Mike.

Vas.

Zdravo?

Ooh, moj mali gladan Gladan jedan

Otvorite paket od ...

Zdravo?

Zdravo?

Ispunite ga malo My bologna ♪

Moj, moj, aj, aj, vu! ♪

♪-M-m-m-m-m Moj, moj, moj, ay, ay, woo! ♪

"M-m-m-moja bolonja ..."

Gospođo Byers?

"M-m-m-moja bolonja"

"M-m-m-moja bolonja"

Morat ćemo to nastaviti dok se ne prestaneš kretati, ti malo govno.

Bok, da, ovo je Nancy Wheeler iz The Hawkins Posta.

Da, um ...

Imam malo čudnog pitanja za vas.

Pitao sam se jeste li momci primio je nedavne pozive o, um ...

bijesni štakori?

Ne, uh, bijesni štakori.

Štakori s bjesnoćom?

Ok, um ...

Što je s pacovima općenito?

Uh Huh.

U redu. Hvala vam.

Ti si običan mali detektiv, zar ne?

Limunada? Svježe je stisnuto.

Naravno, hvala.

Hm ...

Smeta li vam ako učinim još samo nekoliko poziva?

Nikako. Uživam u društvu.

Jesi li dobro, mali pupoljak?

Jonathan!

Imam trag.

Uh ...

Da, u redu, ali, uh ...

Samo mislim da ima nešto stvarno pogrešno s ovim štakorom.

Da, bez sranja.

- Dođi. - Ne, ja ...

Nancy, čekaj.

Rekao sam, što želiš ?!

Graditi.

Želim da izgradiš.

Što izgraditi?

Što vidiš.

Ne razumijem.

Ne razumijem!

Što misliš? Ne razumijem!

Hej čovječe!

Billy, jesi li dobro?

Billy?

Billy.

Odvedi me do njega.

Što?

Rekao sam, jesi li povrijeđen?

Što se događa? Čuo sam vrištanje.

Trebam li nazvati hitnu pomoć?

Billy?

- Oprostite gospodine. - Mm-hmm?

Koliko za ovog medvjedića upravo ovdje?

Tristo?

Tristo.

Trebao sam gurnuti tog medvjedića pravo u svoj ...

Neki dječaci me ljube, neki momci me grle

Mislim da su u redu

they Ako mi ne daju odgovarajuću ocjenu

Jednostavno odlazim

beg Mogu moliti i moliti se ♪

- Ali ne mogu vidjeti svjetlo - To je točno, to je točno

Zbog toga je dječak s hladnom tvrdom gotovinom

Uvijek je Mister Right

Zato što živimo U materijalnom svijetu ♪

I ja sam materijalna djevojka

Znate da živimo U materijalnom svijetu ♪

I ja sam materijalna djevojka

Hej, Mike.

Oh!

Uh! Ahh!

they Ako oni ne mogu povećati moj interes ... ♪

To je to, djevojke!

U redu, idemo.

Promjena ormara, molim!

Promjena ormara! Hvala vam!

Protresi. Izbaci to za mene.

Zato što živimo

world U materijalnom svijetu ... ♪

Znate da živimo U materijalnom svijetu ♪

I ja sam materijalna djevojka

in in Živjeti u materijalnom svijetu ♪

I ja sam materijalna djevojka

Znate da živimo U materijalnom svijetu ... ♪

Dođi!

Vidjeti? Što sam ti rekao?

Ima više u životu od glupih dječaka.

Možemo li sada igrati DandD?

- Ne. - Ne.

Čekaj, taj zadnji dio, samo još jednom.

U redu.

U redu, ta riječ. Hm ...

Izgovara se ... "dly-nna-ya."

- "Dly-nna-ya ..." - Što je napisano ...

D ... D, D, D ...

Stolica. Stolica izgleda kao stolica.

Da, u redu.

- Imamo prvu rečenicu. - Oh, ozbiljno?

- Da. - "Tjedan je dug."

Pa, to je uzbudljivo.

Znam. Ali, napredak.

Ok, evo ti, imaš jagode i onda vanilija s posipima,

- dodatni šlag. - Hvala.

Čekaj malo.

Jesi li ti uopće dopušteno biti ovdje?

Da...

U redu.

Želiš li trgovati?

To je smiješno. Zašto ne mogu samo ...

Oh, moraš me zajebavati.

- Nemam toliko. - Dobro, što ako ga podijelimo?

Podijeliti s čime? Ima li to uopće smisla?

Nije li ovo lijepo iznenađenje.

Što radiš ovdje?

Shopping.

Ovo je njezin novi stil.

- Što misliš? - Što nije u redu s tobom?

Znaš da ne smije biti ovdje.

Što je ona, tvoj mali ljubimac?

Da.

- Jesam li ja tvoj ljubimac? - Što? Ne!

- Zašto me onda tretiraš kao smeće? - Što?

- Rekao si da je Nana bolesna. - Ona je.

Ona je. Ona je bolesna.

- Da, bolesna ... bolesna je. - Ona je bolesna.

Ona je super bolesna. Zato smo zapravo ovdje.

Da, kupujemo.

Ne za nas, nego za nju, za Nanu.

- Za Nanu. - Također, ovdje smo da vam poklonimo dar.

Samo, nismo mogli pronaći ništa što ti odgovara

i imam samo 3,50 USD, pa je teško.

Super teško.

To je ... To je skupo.

Lažeš.

Zašto lažeš?

Ostavljam ti guzicu.

"Hladan si poput leda"

Voljni ste žrtvovati Naša ljubav ... ♪

- Možemo li sada igrati DandD? - Ne.

Podigao je moj porez na imovinu, Jim.

Istjerao me iz moje zemlje.

Možete protestirati koliko god želite, Henry,

samo moraš proći najprije odgovarajuće kanale.

Ništa prikladno što nam je taj čovjek učinio!

- U naš grad! - Da, da, da, da, da.

Posebna dostava!

Ooh, da.

To je prava?

Da.

Da!

To je mnogo boja za vas, šefe.

To je vrhunska stvar, u redu?

To je vrhunski!

Ja ću početi s škotom, možete to učiniti dvostrukim.

Vrlo dobro, gospodine.

I mislim da ćemo imati bocu crvene, također.

Vrlo dobro, gospodine.

A kako je tvoj "chee-anti"?

- Naš Chianti je prilično dobar. - Chianti.

Srednje jak, s tek nijansom trešnje.

Sjajno.

Žene vole trešnje, ha?

U redu, imat ćemo to i dvije ... dvije čaše, molim,

jedan za mene i jedan za damu.

Ooh. Vrlo dobro, gospodine.

I što je to opet?

Ovo je solenoid.

To je zavojnica, omotan oko metalne jezgre,

i kada struja prođe kroz nju ...

Stvara elektromagnetsko polje.

Exactamundo.

Sada za zabavni dio.

- Hoćemo li? - Da.

Ja ... Ne vidim ništa.

Ne.

Ne možeš ga vidjeti, ali je tamo, Uvjeravam vas.

Naš vlastiti Clarke-Byers Elektromagnetsko polje.

Prilično neato, ha?

Da.

Ovo polje utječe na bilo koji objekt koji se naplaćuje u blizini.

- Poput mojih magneta. - Baš kao i tvoji magneti.

U redu, zašto se ništa ne događa?

Oh, jer je naše polje stabilno.

Ali, ako smanjimo sadašnje ...

Kako...

Magnetski dipoli pokušali su se orijentirati prema polju, ali ...

Ne, ne, ne, mislim, kako se to događa u mojoj kući?

Želiš moje iskreno mišljenje?

Jedan od tvojih klinaca je ustao u sred noći,

naletio na hladnjak, i srušio je odojak.

A magneti kod Melvalda?

- Apopenija. - Apo-what-o-whah?

Apophenia. Uh ...

Vidiš obrasce koji nisu tamo. Koincidencija.

Ali što ako ...

nije?

Dobro...

Teoretski govornog područja,

Pretpostavljam da postoji neka velika verzija može postojati.

Nekakav stroj.

Mašina?

Ali, kako bi došli do vaše kuće i centar grada, Bože,

to bi trebalo milijarde volti električne energije

i košta desetke milijuna dolara.

Ali to je moguće.

Liječili smo dječju paralizu '53.

Sletio na mjesec u '69.

Kao što kažem mojim učenicima,

kada otvoriš vrata za znatiželju,

sve je moguće.

"Tjedan je dug,

hranjenje srebrnom mačkom,

kad se plava na zapadu žuti. "

Mislim, samo ...

jednostavno ne može biti u pravu.

- To je u redu. - Iskreno, mislim da je to dobra vijest.

Kako je to sjajna vijest?

Mislim, toliko zbog toga što su američki heroji.

- To je totalna glupost. - To nisu gluposti.

Previše je specifičan. To je očito kod.

- Kako to misliš, kod? - Kao super tajni špijunski kod.

- To je totalno rastezanje. - Ne znam, je li?

Kupujete u ovome?

Slušaj, samo zbog udaraca,

zabavimo tu mogućnost da je to tajni ruski prijenos.

Što misliš da će reći, "Zapalite bojnu glavu u podne"?

- Točno. - I moj prijevod je točan.

To sigurno znam, pa ...

"Srebrna mačka hrani." Hoće li netko tako govoriti

osim ako ne pokušavaju prikriti

- značenje njihove poruke? - Točno.

Zašto bi itko maskirao pravo značenje njihove poruke

osim ako je poruka nekako osjetljiva?

Točno.

- Pretpostavljam da to potvrđuje tvoju sumnju. - Zli Rusi.

Ne mogu vjerovati da ću se složiti s ovim čudnim djetetom, ali,

Da, totalno zli Rusi.

Pa kako ćemo to ispucati?

Pretpostavljam da prevodimo ostatak i nadamo se da će se pojaviti obrazac.

Uzorak. Točno, kao možda "srebrna mačka" je mjesto sastanka?

Ili osobu.

Ili oružje.

Vjerojatno će uzeti super genija ispucati, ali ...

Gdje je Steve?

Hej, Steve.

Što radiš?

To je četvrtina. Trebam... Imate li četvrtinu?

- Jeste li dovoljno visoki za tu vožnju? - Četvrtina!

Treba ti pomoć da ustaneš, mali Stevie?

Psst!

Biste li vas dvoje ušutjeli i slušali?

Sranje.

Glazba.

Glazba!

Ne razumijem.

To je ista pjesma na snimci.

Možda imaju ovakve konje u Rusiji.

"Indiana Flyer"? Ja ne...

Mislim da ne.

Ovaj kod ... nije došao iz Rusije.

Došao je odavde.

Želite li naručiti vaše jelo, gospodine?

Znaš što, Enzo?

Moje ime nije Enzo.

Upravo sam izgubio apetit, u redu?

Dakle, evo ga.

Možete zadržati promjenu.

Gospodine!

Bojim se da alkohol nije dopušten izvan prostora.

Mogu učiniti sve što želim.

Ja sam šef policije.

Billy, jesi li dobro?

Ne boj se.

Uskoro će biti gotovo.

Ostanite mirni.

Ne!