All language subtitles for Some.Vival.1.Plus.1.E02.190703-NEXT-VIU

(Some Vival 1 Plus 1)

(An empty grocery store)

(You go to a grocery store to find your love?)

(Really?)

(A survival game between charming bachelors and bachelorettes)

(Some Vival 1 Plus 1 begins now.)

(Somewhere over the rainbow)

Did you hear?

The two men that were paired up together last week...

(What about the two?)

They are dating now.

(Just kidding)

We should let them be.

There shouldn't be any restriction on that.

The two were hilarious together.

(We're funny together but don't just assume that we're dating.)

I wonder what the two did with the prize money.

- They treated everyone to a dinner. - They ate with everyone?

- Really? - Yes, they had dinner together.

They even sent us pictures.

(Everyone from the first episode are now friends.)

I hear some of them actually caught feelings for each other.

That's right.

Here, we don't think about how someone looks or how rich they are.

- None of that matters. - Just preferences.

(Some Vival 1 Plus 1)

(Finding someone with the same preferences)

(You can grocery shop and also find your love...)

(here at the new variety show about love.)

Why are you blushing?

(Who will be the winning team?)

Why don't we also try to win this time?

- I'm confident that I can do it. - We'll try our best to win...

- and give the money to our viewers. - That's right.

- Let's go see our contestants now. - I wonder who'll come today.

(Confident walking)

(A chic facial expression)

It's a guy!

(The first contestant is a handsome guy.)

Hello.

I'm Kim Tae Hyun and I'm a model.

He's a model.

He sort of looks like Yuk Seong Jae.

He reminds me of Seo Kang Jun.

- Seo Kang Jun? - Yes, just by a glance.

(He looks like Yuk Seong Jae and Seo Kang Jun.)

(Feeling nervous)

I'm here to grocery shop.

He's here to grocery shop, not to fall in love.

That's how it all begins. They all come to grocery shop...

He's so handsome.

- He looks like... - Someone is here!

The second contestant is here.

It's a guy.

(Sighing)

Hello,

I'm here to fall in love.

I'm Choi Won Cheol.

- He has a bright personality. - Won Cheol.

Hello, I'm here to grocery shop.

My name is Kim Chan Young.

(Nice to meet you, Chan Young!)

- Hello. - Come in.

You're all so good looking.

I can tell that all of you are confident.

(A beautiful smile)

Good. I wonder who the next contestant will be.

(How adorable.)

(Our fourth contestant is running to the store excited.)

(He's beyond excited at this point.)

(Running around like a boy)

(Who will this be?)

What?

Hold on.

He seems familiar.

(Our fourth contestant is...)

(P.O.)

(P.O, one of the most popular celebrities right now,)

(is here to steal all the ladies' hearts.)

My name is P.O.

(What?)

(You mean, only the most popular guy right now?)

(I have no chance against him.)

I'm here...

to grocery shop.

Why is he being so shy? He's adorable.

(He's smiling like a dad smiling at his son.)

I love...

to take photos.

Yes.

The end.

(He's so cute.)

He must've seen someone who he likes while waiting.

- That might be it. - Right.

But Chan Young is so handsome.

Look at all your opponents of the day.

P.O, are you going to find your love here?

- You can win... - Actually,

Hee Chul really wishes that he were P.O.

- He really wants to take part. - I kept telling everyone...

that I want to participate, but I bet I'm just too old for it.

You teamed up with me the last time.

If I were to pair up with you, why would I do it on here?

(You better run, Hee Chul.)

(While everyone was bantering,)

(our charismatic fifth contestant just arrived.)

(What kind of charms will he bring?)

- There he comes. - He's coming.

He's coming.

(Another opponent is coming.)

(Full of confidence)

I'm here to find a wife.

(Amazing)

(What's this guy doing?)

- He's here to find a wife. - I'm here...

to grocery shop, find my love,

and also win.

(Confused)

(I didn't know people were so competitive here.)

I'm a dancer,

my name is Min Chae Hong and I'm 25 years old.

Nice to meet you all.

(How is this guy so determined?)

Guys like them can just show off some moves to swoon the ladies.

He could just do a head spin and all the ladies will be his.

(And that actually happened.)

(So charming)

(A breathtaking dance break by a real dancer)

(See you soon.)

(More contestants keep coming.)

Hello, I'm here to have fun while grocery shopping.

My name is Kim Jun Sik.

If you're feeling low, barbecue is the way to go. Let's go.

What was that?

(What a charming man.)

Hello, I'm here to grocery shop.

My name is Jung Hae Yul...

and I'm a chef.

Hello, I'm Kang Jae Hyun and I'm a university student.

He looks like Song Seung Heon.

(He looks like Song Seung Heon.)

I'm great at playing the piano and doing impressions.

Impressions!

I'm here to find a love,

but everyone is so handsome here.

- I'll just grocery shop instead. - No!

You're also handsome!

(The 10 handsome guys are all here.)

- Great. - What?

- Why are you so happy? - Why can't I be?

(Blushing)

(Who will be the first lady that everyone is waiting for?)

(A charming lady that looks so innocent and lady-like)

Hello.

She's here!

(What should we do?)

I love to spend my free time...

reading a book with my cat on my lap.

(She's adorable.)

(You can't help but to smile at her.)

I'm here to grocery shop,

but it'd be nice if I could find my love as well.

(Thanks for listening.)

(You guys must be happy.)

(Everybody, cheer!)

(Today is going to be a good day.)

(Jealous)

(I'm so excited.)

She's here.

- Hello. - Hello.

- You can come this way. - Ye Jin, come this way.

Where do I sit?

(Why is Hee Chul standing up?)

- Where do I go? - Take your luggage...

and come this way.

(What is he doing?)

Hee Chul?

You can put that back there.

Hello?

I'm just helping her out.

You can sit here.

(Who will the next lady be?)

(Cute and cheerful)

(It's another adorable and charming lady.)

(The second lady contestant has opened the door.)

Hello.

She's so cheerful.

She's beautiful.

(He's fixing his hat in excitement.)

I'm here to grocery shop and to find my love.

(Blushing)

My name is Kim Si Kyung.

(That's her name?)

My heart is beating so quickly for her.

(He's experiencing how it feels like to have his heart explode.)

I have hearts coming out of my eyes.

I think I'm going to make some new friends today,

so I'm quite excited for that.

She has great pronunciation.

P.O's ideal type is someone who has good pronunciation.

You know me better than I know myself.

Of course.

Indeed.

(The second lady contestant is here.)

Aren't you Irene?

(They look alike.)

Aren't you Irene?

Aren't you Irene of Red Velvet?

Look at all the guys talking.

(Look at all the guys talking.)

(They're so happy.)

- Look at how happy they are. - Exactly.

Some Vival 1 Plus 1!

I really want to find my love.

I'm here to find my love.

I'm here to find my love.

(Here comes many other charming lady contestants.)

(A sweet yet competitive Some Vival begins now!)

We have 10 male and female contestants each.

Since it's all of your first time meeting,

why don't you all introduce yourselves?

- Hello. - Hello.

(Blushing)

- Look at her. - Look at each contestant...

- in their faces. - My goodness.

It's like we're at a college retreat again.

- A college retreat! - You two are the lame seniors.

(Laughing)

A college retreat.

I'm getting nervous.

(Everyone's hearts are beating fast for each other.)

P.O, be honest.

- Ji Hoon. - What?

Forget about...

your fans for now.

If you happen to fall for someone...

- while competing today, - Why are you blushing?

you might date one of them, right?

- Of course. - He's a hip hop guy.

He's cool.

There's nothing wrong with dating.

- Absolutely not. - Indeed.

You've all waited long.

We're going to get you in pairs based on your items.

No looking at the money or the looks.

- Just think about your preferences. - Preferences.

(Getting nervous...)

(and curious)

Please put each of your luggage in front of you.

You all picked your items, right?

You only get a match when you have the same items as them.

No way.

(How matching is done on Some Vival 1+1)

(What's this?)

(Number 1 is ramyeon, number 2 is beverage...)

(and number three is side dishes.)

(Choose your favorite food.)

(If all your three items match with someone else's,)

(you get a match.)

(If you want to find your lover, make sure you get a match.)

The first item is ramyeon.

Please take your ramyeon out...

if you have udon with fries.

It's udon with fries.

How many chose udon with fries.

(I did!)

Just because your ramyeon is a match...

(I also chose this.)

(Shin Jung Hyeon and Park Ji Eun both chose udon with fries.)

- Is it just the 2 ladies? - Just the 2 ladies?

- There are 3 ladies! - 3 ladies.

You have to put it before you.

(Lee Soo Min also chose udon with fries.)

(Min Chae Hong and Kang Jae Hyun also chose udon with fries.)

- Is it just the ladies? - No, are we seeing some guys too?

There are three guys.

3 guys and 3 girls.

(Kim Tae Hyun also chose udon with fries.)

- 4 men. - 4 guys now.

Why are you taking it out so late?

- Are the ladies not your type? - No, that's not it.

He's just trying to get some attention.

He knows he has good looks.

He just wants to stand out.

There are four guys...

and three girls who chose udon with fries.

(Jae Hyun, Hae Yul, Chae Hong, Tae Hyun,)

(Soo Min, Jung Hyeon and Ji Eun all chose udon with fries.)

- Chae Hong. - Yes.

Did the girl you're interested in...

choose the same ramyeon as you?

Yes.

(He has someone in his mind.)

(No way.)

(All the guys are shaken by his honesty.)

(Park Ji Eun)

(Shin Jung Hyeon)

(Lee Soo Min)

(Who's on Chae Hong's mind?)

(Let's continue to check if their preferences match.)

Now, let's check what drink Chae Hong chose.

(What drink did Chae Hong choose?)

(Water)

He chose water.

Now, if you chose water...

If that's you,

put the water bottle on top of your luggage.

In 3, 2...

(Does she...)

(Does she have water in her luggage?)

(Please)

It must not be water.

(Oh, it's not water.)

(Sorry, I don't have water.)

(Disappointed)

Does anyone have water?

No.

(Does anyone have water?)

(It's quite hot here.)

Does anyone have water?

(Why did he have to have water?)

Is Chae Hong going to be a couple with Hae Yul?

(And here too.)

Water.

(Three men)

(I happen to have some water.)

We have water here.

(Nice)

It's 1 against 4.

Well, then.

Among them,

whoever chose the same side dish will be partnered.

Let's see what side dish Chae Hong chose.

It's either kimchi or pickled radish.

(Is it kimchi or pickled radish?)

- Put it on your luggage. - It's pickled radish.

- It's pickled radish. - Pickled radish.

He chose udon, water, and pickled radish.

Let's see who chose pickled radish.

- Take them out. - Please take them out.

Pickled radish.

(Wait)

(It's pickled radish.)

(It's the first couple whose preferences match.)

This is awesome.

(This is so fascinating.)

(So they did become a couple.)

And we have another couple.

Congratulations.

It's a guy couple.

The second couple.

We got two couples at once.

- Please sit at the back. - Now.

Please sit in the couples' seat.

Now, I'm at ease.

- Shall we go for 5,000 dollars? - Okay.

You have a unique taste.

- What? - You have a unique taste.

You'd eat like that at an internet cafe.

(Is this fate?)

Now, the three of you who chose udon with fries.

Please take out your drinks now.

(Udon with fries)

(Lemonade)

Lemonade, lemonade...

All of them chose lemonade.

Now, let's see your side dishes.

All of them chose pickled radish.

(All of them chose the same combination.)

(Oh, my gosh.)

(Back when she introduced herself,)

(Shin Jung Hyeon emphasized she'd like to fall in love.)

- Wait, Jung Hyeon. - Yes?

- Aren't you a bit too excited? - You're so excited.

I'm just happy that my preferences match someone's.

All three of you, please step forward.

We'll play rock-paper-scissors. On the count of three,

all of you must put your hand up at once.

They must be so nervous.

Rock-paper-scissors.

(Will her sweet dream come true today?)

(Gasping)

(What does this roar mean?)

(What happened?)

(Match, match, non-match)

Oh, no.

(We have a girl couple.)

Please turn around.

No way.

(Her dream has shattered.)

Wait, what did you say?

- I said, no way. - "No way".

(Trudging)

What a shame. This is too bad.

(What a shame.)

Next.

(Which ramyeon did they choose?)

Who chose jjajang ramyeon?

Let's see.

(Oh!)

Jjajang ramyeon.

(Guys start to jitter as jjajang ramyeon is mentioned.)

(Do you have jjajang ramyeon?)

(It's hard to tell what the ladies are thinking.)

Let's see how many chose jjajang ramyeon.

Please show us.

(Who chose jjajang ramyeon?)

In 3, 2, 1.

(Guys start taking out jjajang ramyeon in a hurry.)

(How about the ladies?)

Ladies.

(None)

(No one chose jjajang ramyeon.)

(What?)

- No one. - No one?

(Ladies didn't choose jjajang ramyeon.)

Oh, my. No one chose it.

(What did you say?)

Why not?

(Come on!)

No one?

(This is so annoying.)

Why...

If it was regular ramyeon in a bag,

I would've chosen something else.

(The ladies are disappointed too.)

- No. - No.

Your face is burning.

- Apologize for throwing the food. - You've turned so red.

- I'm sorry. - All right.

- Now. - I do like it though.

Two among you guys will become a couple.

This is so funny.

(This is so disappointing.)

- Kimchi. - Kimchi.

(The combination of three made...)

(Kim Jun Sik and Lee Joon Hyung a couple.)

Now, let's see the combination of two.

We'll only check what you chose for drink and side dish.

- Ramyeon doesn't mean anything. - It doesn't.

- Put the ramyeon aside. - Show us your drink and side dish.

(There is still a chance to become a couple.)

We'll check who has coke.

(They will start with coke.)

- Who chose coke? - Coke.

(P.O and Kim Chan Young chose coke.)

(Smiling)

What? Wait.

(Something feels funny here.)

None of you chose it?

(None of the ladies chose coke.)

(It's all guys again.)

Show us your side dishes.

This can't be.

(It's coke and pickled radish.)

(Let's bring our bromance.)

The crew is going crazy.

"This can't be!"

(What do we do?)

(Choi Won Cheol and Kim Kyung Min became a couple.)

(Song Yoo Bin and Yoo Yeon Jae became a couple.)

(Kim Tae Hyun and Kim Si Kyung became a couple.)

- What? What's going on? - What?

The two-combination couple.

(Finally, a guy and a girl became a couple.)

Wait.

Those guys at the back are...

"What's going on?"

(They are jealous.)

Go again.

"What's going on?"

(Including the last couple, there are 9 couples now in total.)

(Date and make friends here.)

(9 couples have been matched.)

(This is not the end.)

(Only the winners of couple games survive.)

(The couple that gets the suitcase advances.)

(Which couples will make it to the last five?)

To earn two more suitcases,

you'll play, "Speak with Your Body".

("Speak with Your Body")

Does anyone want to volunteer...

- and go first? - Really?

(Only he puts his hand up.)

Come on out.

I don't think he's talked to his partner yet.

Let's go.

(My passion...)

(will capture both love and the reward.)

(I am here to find a wife.)

(Burning with passion)

Ready, go.

(He looks at the answer.)

Don't make any sounds.

(He threw his body on the floor.)

(Stretching)

(Iron Man)

Oh, my.

(He thinks of the signature moves quickly.)

It's "Iron Man".

(It's an easy word but not so easy to explain without words.)

(Thanks to his detailed gestures...)

Tube?

Next.

(He starts squirming like a dancer.)

He's doing what exactly this game expects you to do.

(She gets the hint from his cute squirming.)

- This is... - Worm?

Correct.

(Mermaid?)

He's doing good.

(He lies back down.)

- Mermaid. - Great.

(Surprised)

(Shocked)

Since he's a great dancer...

Diving.

- Correct. - My gosh.

Skating.

Right.

(Short track)

She just smiles.

(Chae Hong doesn't give up.)

(But the time's up.)

You did so well.

How many words did you get? Five.

They got 5 out of 10.

Can we see the worm again?

I liked the worm,

but show us how you dived first.

Diving.

(He dives into the water.)

Iron Man. Let's go.

(Is he making an emergency landing?)

(Are you okay?)

I think you scratched your face.

- Your partner is great. - He's very proactive.

- Team Boa got five. - Congratulations.

Please step forward, Team Monkey.

I'm looking forward to their performance.

Me too.

- You got this! - Get ready.

(You can do this.)

Ready. Go.

Orangutan. Gorilla.

Correct.

What's he doing?

Chopsticks. Ramyeon. A show?

Pass.

(Kang Ho Dong)

- You can't make a sound. - Pounding?

- You must not know this. - Taekwondo?

(Both of them are frustrated.)

Elbowing?

Uppercut?

(Zipping your mouth.)

He's zipping.

(Charismatic)

Shut the mouth?

(He says foul language now.)

Is it a flower? Sunflower?

(What he tried so hard with his mouth was...)

(a rose.)

- Pencil. - Correct.

Headset. Earphones?

Music. Silence?

(The last one was "headphone".)

- It was "headphone". - And...

- I liked how he described a rose. - I agree.

You got four questions right.

It's all right. Good job.

Good work.

Everyone is so good.

Which team will go next?

- Team Chicken will. - They're a strong match.

- They're a strong match. - They are.

I don't know what kind of person Hae Yul is.

I'm worried.

It's the good-looking team.

Get ready. Cheer for them. 3, 2, 1.

- Good luck. - Good luck.

You can't talk. Go.

(What is this pose?)

- Emergency exit. - Correct.

Kim Hee Chul. Super Junior?

Correct.

I was startled when he called my name.

(He acts cute.)

(Cat)

- Cat? - Correct.

Lips?

Rain?

(Lipstick)

- Lipstick? - Correct.

Great. How many were they?

7! They're in 1st place!

(Team Chicken is in the lead.)

(After hearing their ranking,)

(everyone becomes agitated.)

That's incredible.

Let's go.

- No way. - We're in danger.

(He needs to focus.)

Next team, come on up.

Oh, no. Will I be able to do well?

Hold on. Time.

- Are you giving out the questions? - Yes.

Tae Hyun.

Good luck!

Do you have anything to say?

- What? - Why are you so timid?

Why do you look so shy?

There are two possibilities for this.

He really likes her. That'll be all.

- What? - He really likes you.

No, he wanted to do it. But I wasn't sure about that,

so I decided to do it.

You offered to do it. Why couldn't you say that?

(We need to get all 10 questions right.)

Are you ready?

(Tae Hyun replied back with a smile.)

He didn't want her to get hurt.

- Why couldn't you say it? - He's willing to take the fall.

Why couldn't you say that she's your woman?

(Team Cat begins their round...)

(amid everyone's jealousy.)

Get ready, set, go.

Water. Alcohol.

- Soju. - Correct.

(What is the next keyword?)

(Puppy)

Cat. Cat. Dog.

Correct.

(Next keyword is...)

(Prancing around)

(Instead of trying to answer the question,)

(he's at a loss for words after looking at her.)

(Answering the questions isn't important at all to him.)

- Don't imagine things. - No.

(Snap out of it.)

(Are you focused?)

Oh, no!

(The round ends with his gazing at her.)

(He feels bad.)

Instead of getting the questions right,

he enjoyed watching her.

(After returning to their seats...)

- I'm sorry. - What?

I'm sorry.

Which team will like to go next?

- All right! - It's Team Crane!

- Spider-Man. - Correct.

(Everyone gets 5 points.)

Does she not get it?

It's over.

As of now, Team Chicken got seven right.

There are many teams that got five questions right.

Team Sparrow.

Get ready,

- set, go. - Watch your mouth.

- Ramyeon. - Correct.

(They get the questions right at the speed of light.)

Superman. Iron Man.

Pass. Wonder Woman!

Correct.

Shoes. Socks.

- Heels. - Correct.

(They already got 3 questions right.)

Don't cry. TWICE.

Correct.

Grin. Smile. Dimples.

Correct.

Turtle. Ant.

Oh, no. How many did they get?

Six!

You got six questions right.

(They rest of the couples move onto the next game.)

- Number 3. - Number 3.

Is there a reason why you chose that?

- We're the third in line. - Right.

It's lucky three.

- Number 4. - Number 4.

All right, they chose number four.

(Team Chicken and Sparrow will move onto the 2nd round.)

Next game is TMI Talent Show.

Since it's "TMI",

you can even brag about your severe athlete's foot.

My feet have a talent as well.

- What is it? - It's a bit sad.

My fourth and pinky toes don't bend.

- Can you show us? - Sure.

Here's my foot.

Look here.

Wait, hold on. My foot cramped up.

(Wait, hold on. My foot cramped up.)

(She fails to show off her talent.)

- This is a talent too. - Stretch them.

- Everyone laughed. - Stretch your toes.

This is seriously TMI.

- Stretch them like this. - Okay.

- You're in first place. - Yes!

Let's go first.

- Okay. - Only the winners...

- Let's go first. - will be remembered.

- Kyung Min and Won Cheol. - Together?

- Yes, together. - Go, Team Monkey.

Hello, I'm Lee Sun Kyun.

"A bed isn't just a piece of furniture."

"1 spaghetti alle vongole for table 3."

"If you serve this, I'll report you."

- They're good. - They were prepared.

When did you prepare for this?

- Anyone else? - Anyone else?

Go, Yeon Jae!

I can do multiple cartwheels.

The floor is slippery.

- I'll go that way. - Try it first.

(Exclaiming)

(Startled)

Did you cartwheel all the way here to get rid...

- of Team Boa? - Yes, they're too strong.

I think you almost kicked them.

They need to be eliminated.

You kicked them, right?

(So this is how you'll treat us?)

Can we see you dance?

(Team Boa counterattacks.)

[VIU Ver] KBS2 E02 'Some Vival 1 Plus 1'
"Find the Golden Pig"
-♥ Ruo Xi ♥-

(This is how you dance!)

(Surprised)

(This is what TMI Talent Show is truly about.)

(My gosh)

(They're too strong.)

Ready, set, go!

(Hee Chul and Su Geun dance.)

(Are they wiping the floor?)

(His body doesn't listen to him.)

I feel so bad for them.

(He's trying his best.)

(Who will dare to challenge them?)

- Let me show you one more. - He'll show us something else!

Let me mimic "VJ's on the Scene".

We can definitely relate to that.

(He's preparing himself.)

"There's chicken here, there's chicken there."

"There's chicken everywhere."

(Amazed)

(This is Choi Won Cheol's voice.)

(It sounds the same.)

- I know this! - Me too.

I'm so relieved.

(Her eyes wander.)

(Up until now,)

(in order to acquire a suitcase,)

(the contestants imitated celebrities,)

(cartwheeled,)

(and danced.)

(She needs to show something.)

- I think I need to do something. - Like what?

I'll imitate the news.

The news?

Hello, everyone. My name is Kim Si Kyung.

At around 1:05am yesterday,

a fire broke out at a lodging in Chuncheon, Gangwon-do.

The entire lodging was burned down and was extinguished in an hour.

(Amazed)

That was similar.

(Shy)

- Ji Eun. - Team Seagull.

I'm good at arm wrestling.

Ready, set, go.

(Ji Eun arm wrestles with Hee Chul.)

(Impressed)

She's really strong.

(She puts all her strength in.)

She's adorable.

- Should I put some weight into it? - Yes.

- 1, 2, 3. - 1, 2, 3.

(Her hand doesn't move.)

(Oh, no.)

I knew it.

I want to try again.

All right, Si Kyung.

- I'm not confident. - About what?

- I'll split my legs. - A leg split?

- I'll try it. - A leg split?

Here I go.

She'll do a leg split.

(She's very flexible.)

(How dare you?)

(Even her name has the word "flexible" in it.)

(He's impressed.)

(Team Crane successfully acquires a suitcase.)

(They decide to go again.)

I'll mimic Lee Myung Bak riding a motorcycle.

(You'll do what?)

"This is... This is all a lie!"

"This is all a lie!"

(Laughing)

One more time! Again!

Rev up the engine!

(This is how you should mimic.)

"This is... This is all a lie!"

- He's really good. - That was original.

- Team Monkey wins! - Team Monkey wins!

Congratulations!

(They acquire a suitcase as well.)

I'm so happy.

I'll pick luggage number two.

They already had it in mind.

- I'll pick number 1. - She chose number 1.

(Team Crane chooses luggage number 1.)

(Team Monkey, Boa, Chicken, Sparrow, and Crane remain.)

Unfortunately, the four teams...

will have to return home.

(The ones that have failed to acquire a suitcase will go home.)

This is all based on your preferences,

so you're welcome to sign up again.

Please give a round of applause to the teams!

(Good work, everyone.)

I'll have pork cutlet and bulgogi.

Pork cutlet and bulgogi?

Thank you for the food.

(Biting)

They look like they're having fun.

(Those who have failed are having a better time.)

It was quite fascinating today.

We got to see P.O getting mad.

(The contestants are just fascinated by P.O.)

But I didn't know that you'd fail also, P.O.

I also came here without knowing anything.

- Are you really going home? - Yes.

It's a real situation.

I think it's realistic...

that there are many guys and girls couples too.

- I think... - Who do you think will win?

I think Kyung Min's team will never lose.

They come up with good strategies.

I'm really glad that I got to team up with Kyung Min.

I feel like it's my destiny.

Are you going to change your word when we don't win?

If we don't win, I'd go, "Darn it, you punk."

(A couple with good strategies means they change their attitude fast.)

Let's make this a happy ending.

Of course.

Think about it.

We'll be able to get 5,000 dollars, right?

I think I'll get really mad if we don't win when we came this far.

I should be more ambitious when I'm normally not.

- Really? - I have no ambition.

I didn't know that we'd come this far.

Really?

But then, we got really lucky.

(Wishing the best of luck for those who are looking for love,)

(lunchtime comes to an end.)

The five teams who have survived with matching preferences,

congratulations!

- Congratulations! - All right!

On top of this, we talked about the hosts' suitcase too.

Wait a minute.

Where's your partner?

My partner went home,

- and I'm back as the host. - MC Ji Hoon.

It's nice to see you. So this is how it's like.

All right. We are the hosts,

so Su Geun and Soyou will run.

You should do well so that you don't lose.

You have to cheer up a little. Sun Kyun, you have to, don't you?

Yes, of course.

That was great.

As to appreciate your hard work,

we have prepared a 500-dollar...

worth of grocery shopping.

(500 dollars?)

- How great. - Let's get this.

- Go shopping now! - Come on!

Let's go!

- Oh, right. - I'll push it.

How do I go to the 2nd floor? How do we get to the 2nd floor?

But don't you think 15 minutes is more than enough?

We can do it.

We don't need to run.

But why are you walking so fast?

(Her body doesn't agree with her words.)

I feel really weak these days.

- Can we get these? - Let's get them.

This is nice!

Let's be a good son to our dads.

- I'll be a good son to my dad. - I'll be a good son.

(They want to be good sons for free.)

Mom, Dad...

That's enough.

Didn't we reach 500 dollars already?

I think we did.

Do you think you can put it in? Grab something we can take.

(The lovey-dovey couple gets a fan.)

Do we get two of these?

Okay, let's get two of them.

One each.

And...

Soyou, since we're giving these out...

- Yes. - to our viewers,

I think it'd be better to give every product...

- At once? - in one category.

What? Oh, my gosh.

Many people like duck.

Right, this is a great product.

I think this would be convenient to eat.

- They can eat it right away. - Smoked duck...

- It's duck. - It's smoked duck.

- Pork belly meat. - There's fried chicken too.

- Fried chicken. - Let's get one each.

(They all finish shopping for 500 dollars.)

There are six suitcases.

Among the six, there's one that has the golden pig.

Look for the golden pig.

(The survival game starts now!)

(The keys for suitcases are hidden in the mart.)

(Among the six suitcases, there's one that has the golden pig.)

(They're wearing a poker face.)

(There isn't, is there?)

(I think they're lying.)

(Which couple will earn the golden pig?)

You can win 2 keys if you win the 1st game.

It's called "Sweet ASMR".

After listening to a sound...

(You need to hear the sound and guess the name of the food.)

You can do it! Let's go.

(I'll get them all.)

Soyou, chew them well!

Biting.

You shouldn't send any signal to your partner.

All right, each person will...

hold the food...

Please keep quiet.

(How can they guess what this is?)

Ready, set, go!

(I got what it is.)

(Please give the chance to me!)

- Team Su Geun. - Team Su Geun.

Chestnut.

(Is it chestnut?)

(No way.)

- It's correct! - Team Su Geun got it!

- It's correct! - Team Su Geun got it!

(That's unbelievable.)

- He's so good at it. - That was amazing. It's chestnut.

I never thought he'd get it right.

- What are you doing? - You'll all go home empty-handed.

Goodness. You can't laugh at it.

(Oh, it was this one!)

- Ready. - Ready.

Set, go!

(They raise their hands as soon as they hear the sound.)

This team. Please put down your hands.

(He was the fastest.)

(The chance goes to Team Sparrow.)

- Team Sparrow. - Say your answer in 3, 2, 1.

- A tomato? - Yes!

A tomato?

- It's correct! - Team Sparrow got it!

So Team Sparrow...

and Team Su Geun...

get a key each. Congratulations.

(Team Sparrow and Team Su Geun got a key each.)

Team Su Geun will open the suitcase first.

Which luggage did you pick?

I'll pick number three.

Number 3? Why did you pick number 3?

It felt like it was stuck with a glue.

Great.

(Is it in number 3?)

(I should watch their faces.)

Let's look at it.

Oh, we really can't see it well.

(Is the golden pig in luggage number 3?)

(Peeking)

(Is it in there?)

(Curious)

(Gosh, this is...)

- What is it? - Why is it here?

(What's in there?)

(Very curious)

- Gosh, how did we... - Did you see the golden pig?

- Yes. - Yes.

What does it look like?

It was the golden pig.

What does it look like?

- It looks like a pig. - You know what pigs look like.

- That's what it looks like. - It's just a pig.

It's a pig at one sight.

All right. Please return to your seat.

- This way. - Okay.

And the next is Team Sparrow.

- We pick number 5. - Number 5? Please come on out.

- Number five. - That's ours.

Look at them targeting us.

(Luggage number 5 is open.)

(What could it be?)

(Is the golden pig in there?)

(What?)

(It's not in here.)

(It must not be there.)

It must not be there.

- No, it's in here. - It must not be there.

(Are they acting? Or did they make a mistake?)

- There is. - It could be an act.

But they're wearing a poker face.

I think they have the golden pig.

(Is it an intense psychological warfare?)

Team Sparrow, you opened the suitcase.

Did you see the golden pig inside?

No comment.

- No comment? - They can do that?

(That's up to us.)

I think it's in number five.

- Number five? - Yes, it's in there.

You don't think so?

(Is it in there?)

Since you seem confused,

we invited a very special person who can help with your inference.

He is a special person.

Please come on out.

- It's Park Geon Ryeol. - It's Park Geon Ryeol.

(The special guest is a kid?)

Please come in.

Come here.

Hi, Geon Ryeol.

(Trying to ignore him)

He's adorable.

Hello, how old are you, Geon Ryeol?

I'm seven.

- You're 7 years old? - You're 7 years old?

Please introduce yourself.

(Well...)

Tells us your name and which school you go to.

"I'm Gyeon Ryeol."

(I wasn't told they were going to ask this.)

(He must be shy. How cute.)

How do you feel right now?

(Well...)

Do you have a girlfriend?

- He does! - What's her name?

(Should I tell them?)

- He's shy. - This is happening for real.

Then among the six suitcases,

which one do you want to open?

- Number 6. - Number 6.

(That's ours!)

Number six.

(That's a great choice!)

That's great.

Here's luggage number six.

(Gyeon Ryeol can't take his eyes off of the suitcase.)

(Gyeon Ryeol, tell me if it's in it.)

(Curious)

(Is the golden pig in the suitcase?)

It is the golden pig.

Oh, gosh. Hold on.

You saw it, right?

- All right. - All right.

(The golden pig is in there?)

How big is it?

Is it this big or this small?

(That's a great question.)

It's that big?

(It was this big.)

- Was it? I see. - How big is it?

I think it's in there.

(I got a feeling.)

Geon Ryeol...

You won't get a Christmas present if you lie.

Is it really in it?

(No Christmas presents for lying?)

Santa Claus...

(Was I wrong to come out here?)

He seems concerned.

If you lie,

Santa Claus won't give you presents on Christmas.

Was there a golden pig inside or not?

(Should I tell the truth and get the present?)

(No, this is only a show. Santa Claus will understand.)

(Which will Geon Ryeol choose?)

(I'm concerned.)

There was a golden pig?

(He must be telling the truth since his present is at stake.)

(It's actually in our suitcase!)

- Very good. - Geon Ryeol is a master at this.

You gave very important information to us.

Good job. Please give it up for him.

Geon Ryeol, you're the best!

You were great.

Great job.

Now you can run out there while calling your mom.

Do you understand?

Geon Ryeol, here we go!

Mom!

(Mom!)

He's so cute.

It got more confusing.

You have opened...

luggage number 3, 5, and 6 until now.

What's our next game?

(Some Vival 1 Plus 1)

(Are you two...)

(going to the mart?)

What's this?

It sounds fun.

(When P.O sings the verse...)

(Step 1. Take a shopping basket and a wallet.)

(Step 2. Wear work pants.)

(Step 3. Play limbo.)

(Be careful, you might fall down.)

(Step 4. Walk over the massage board and put slippers on.)

(Are you going to a mart?)

We'll start with group A.

P.O?

I took my jacket off. Get ready.

I'm going to try now.

(Are you going to the mart now?)

- They're standing still for now. - Yes.

I'll give one a pass.

Please take a good look, Su Geun, Yoo Bin, and Kyung Min.

Are you going to the mart now?

(They're quick and accurate.)

They're quick.

They're good at this.

We'll continue.

(Let me get just one person.)

(They got to the limbo in an instant.)

Are you going to the mart now?

(I got you.)

Who, Ji Eun? Did Ji Eun move?

Yes.

- Ji Eun, get back to the line. - It was Ji Eun.

You must start from the beginning.

Let's continue.

Are you going to the mart now?

(Look how flexible they are.)

(This is amazing.)

Next.

Shouldn't we have an interview now?

Ye Jin,

you look very flexible.

How do you feel?

I love you, Hee Chul. Please move on.

She said, "I love you, Hee Chul, please move on."

Hurry up.

She said, "Hurry up."

Do you usually go grocery shopping?

Hurry up.

She's clenching her jaws. All right.

What about online shopping?

I'll move on.

Are you going to the mart now?

(Ye Jin and Yeon Jae somehow got through.)

They're good.

Are you going to the mart now?

(They got to the massage board without a break.)

Are you going to the mart now?

(I'm finished.)

Wait.

Let's have an interview.

Soyou, are you planning on releasing another song?

Sure.

I'd like to hear a tune.

I love you, I feel that we are to be together.

I miss you

Was that fast-forwarded?

Won Cheol, how do you feel now?

Come on!

How do you feel?

(She exploded at the end after hanging on.)

(I'm exhausted.)

Won Cheol, how do you feel now?

I feel great.

- You feel great? - Yes, I'd love to move past this.

Let's continue.

(Rushing)

Are you going to the mart now?

(Ye Jin's foot went on the mat first.)

(Ye Jin will get a key.)

Everyone, have a good stretch.

Stretch yourself well.

You all have a bag and a wallet for yourself, right?

(The master of variety shows are ready to go to work.)

Good.

(Everyone, get ready.)

Are you going to the mart now?

Let's start with the second group.

(Are you going to the mart now?)

Good.

(They're swift.)

(Su Geun got one leg inside instantly.)

Su Geun, you're very quick.

Su Geun is...

number one in Korea when it comes to wearing and taking off his clothes.

(This is what the number 1 of Korea looks like.)

We'll continue.

Are you going to the mart now?

(Shrieking)

(He shoved her.)

(My gosh.)

(Are you okay?)

- Hey! - Hold on.

(I'm sorry, but it's so funny.)

Who was it?

Su Geun, how dare you?

Are you okay?

She said, "Hey, who was it?"

You're mean!

You were a fan of Su Geun.

I don't know about that.

(She's upset.)

She's upset.

- Why did you shove her? - I didn't shove her.

I was just going where I was supposed to.

Eun Chae, you should start again.

But don't take off the pants.

Don't take off the pants.

(We'll see, Su Geun.)

Are you going to the mart now?

(Surprised)

(What happened this time?)

(There's Su Geun again among all the tangled people.)

It's fine.

(Is he biting?)

Su Geun was moving!

- It was both of them. - Both of them moved.

It was both of us.

Are you serious?

Su Geun and Kyung Min are out.

Let's continue.

(They dash as fast as they can.)

Wait.

(Meanwhile, Jung Hyeon got to the limbo.)

Jung Hyeon.

Isn't Jae Hyun holding her with manners?

You two look like a couple.

- This is Some Vival. - Are they going to find love?

Are they finding love?

- You wanted to be a couple today. - Yes, I like it.

All right. We'll continue.

Are you going to the mart now?

Are you going to the mart now?

Okay.

(Yes, this is a survival game.)

Okay.

You can't move. Don't turn your head.

Wait, Jung Hyeon.

You turned your head too much. You're out.

(You're out!)

- You turned your head too much. - You can't cheat.

- I'm sorry. - You're going.

Let's go again.

Are you going to the mart now?

Wait, look at Su Geun. He's cheating again.

Su Geun.

(It's Su Geun again.)

Su Geun.

(He's determined to cheat today.)

He's shaking.

I think they're both going to be eliminated.

- Let's continue. - Very good.

Are you going to the mart now?

(Su Geun gets Kyung Min eliminated.)

- Wait. - I got the slippers on.

You're out.

- You're out. - Kyung Min is out.

Will Su Geun and Jae Hyun...

- We'll continue. - We'll continue.

(He was fooled again.)

(He's flustered.)

Foul!

- Foul! - Jae Hyun, you're out.

Su Geun,

you play really dirty, don't you?

Now.

(I'm going to win!)

Are you going to the mart now?

- She got him. - He got caught.

- She got him. - Hold on, Eun Chae.

Good job holding on to him.

Are you going to the mart now?

It hurts.

Wait. Su Geun is definitely cheating!

Don't shove me!

Don't move.

Don't shove me!

- She said, "Don't shove me." - I don't know why she's saying it.

- What's wrong with you? - No...

I'm not doing anything!

(She falls.)

Why me?

You can't move.

She's saying, "Hey."

She's acting it. I'm not doing anything.

I'm not... Hold on, sir!

What's wrong?

You're out.

Check the camera. Who's holding on to whom?

Bring the camera here!

She was the one holding on to me.

- See? - Okay.

I wasn't doing anything.

Look at this. She was grabbing me.

You cannot move until we tell you...

- you can speak. - Okay.

Get set, go.

Are you going to the mart now?

Good.

He only wore one slipper.

(Kyung Min got to the final stage since Su Geun is held on.)

Are you going to the mart now?

(He put the slippers on.)

Kyung Min wins!

(Team Monkey gets a key.)

Good job.

(Team Sparrow, Team Monkey, Team Crane, they all have a key.)

Luggage number 3, 5, and 6 has been opened,

and number 1, 2, and 4 have not yet been opened.

You can also open the suitcases that were opened again.

Yes, if you're curious.

Team Sparrow, come on out.

Which luggage would you like to open?

Number six?

Was there a pig inside?

Was there a pig?

Okay, luggage number six.

(Will there be a golden pig in luggage number 6?)

(I want to see too.)

Which one will it be?

(Eun Chae has a smile on her face.)

- Look at their faces. - Look at Ye Jin.

She's trying not to laugh.

There's no golden pig, is there?

(What is the truth?)

- We'll open number 4. - Number 4.

(Will there be a golden pig in luggage number 4?)

I'm curious too.

(Why do they laugh? I'm curious.)

I couldn't see.

(Is there actually something that makes them laugh,)

(or is it just a trick?)

(He's tilting his head.)

Why did you laugh so hard?

Did that disturb you?

Jae Hyun was offended because they laughed too hard.

No, I was just curious.

- We already... - We already knew.

It was as we expected.

So it was a laughter of enlightenment.

It was 5,000 dollars right in front of us.

- Right. - It was right in front of us.

Good. Please get back to your seats.

(Team Crane checked the luggage number 2.)

We can't see.

- Wait. - What does that mean?

(They're checking luggage number 2 once again.)

(I saw a tape on the side.)

Good.

(Luggage number 2 is suspicious. What's really inside?)

Everyone, the reasoning...

is not finished yet.

You have to keep deducting.

Here's a new hint.

We brought another noble person to help with your deduction.

- A noble person? - Yes.

- I can't wait to meet the person. - Is it really a noble person?

Come on in, Park Eui Yeol.

Is that...

Did he grow in the meantime?

(We're brothers. Park Geon Ryeol and Park Eui Yeol.)

Eui Yeol, how old are you?

- I'm 9 years old. - He's 9 years old.

- That's... - He's the same age as your son.

My son, Tae Seo is a year older.

Will you introduce yourself?

- Yes. - Loud and clear.

I'm...

(Inhaling)

Park Eui Yeol.

(That was short and clear.)

- I thought... - That was simple.

it was going to be longer.

- We haven't opened number one yet. - Right.

Which suitcase would you like to open?

- Number one. - He's so smart!

I'm glad that he knows how variety shows work.

We didn't look at number one.

- Right. - Luggage number one.

Eui Yeol, you can now open it.

Use the zipper.

Eui Yeol, please open it.

Slowly.

(The hosts are almost inside the suitcase.)

What are they doing?

They seem more excited.

(Eui Yeol is smiling.)

- Would you like to see again? - No.

He said, "No." Very good.

Let's close it.

Eui Yeol, was it an animal?

- Yes. - It was an animal.

What color was it?

- It was golden. - It was golden?

I think he's lying.

Was there a golden pig?

(Was there a golden pig?)

Yes.

I think you hesitated for a moment.

(It's time to ask questions.)

- What was the color of the nose? - It was golden.

The nose was golden.

I'm certain about this one.

Was there just the face or was there the whole body?

There was the whole body.

(You all got it, right?)

Please give a big round of applause for Eui Yeol.

- Good job, Eui Yeol. - Thank you so much.

(They gathered in Secret Tent Zone for the final deduction.)

(The six couples are deducting.)

You're from SNU.

(Put your brain to work.)

I said I already got it.

- Which one is it? - I told you.

It's not number 5 or 6.

It's either number 1 or 3.

But I couldn't figure it out any more.

The kid's hint was detailed.

And he said there was the whole body.

We should have opened one.

(They're out of energy after thinking too hard.)

We looked at luggage number two, and it wasn't the one.

The kid gave a clear answer about number one.

(Eui Yeol didn't hesitate to answer any of the questions.)

I think it's number one.

I really want to get it right.

The answer was in P.O's face.

(P.O seemed excited when he checked luggage number 1.)

Would you like to look again?

It's number one.

(Team Monkey chooses luggage number 1.)

Please.

We didn't get to see anything.

(All they can do is laugh.)

- Let's just go with instincts. - What?

Let's just go with our instincts.

(We have to make a decision now.)

(The winner gets 5,000 dollars.)

(In which suitcase will the golden pig be?)

Some Vival 1 Plus 1. We have different preferences.

- We've been suiting our tastes. - Yes.

Each team will take turns and guess.

You'll hold hands and walk through it.

If the luggage you chose has the golden pig,

celebrating music will be played.

Let's see what luggage each team chose.

Team Chicken.

- We think it's number three, - Yes.

- but we chose number 1. - You chose number 1.

What about Team Monkey?

We chose...

- number 1. - Number 1.

- Good. - They chose luggage number 1.

- Team Sparrow. - We choose luggage number 1.

- Luggage number 1. - Number 1.

(We did a good job choosing number 1.)

Team Crane.

- Luggage number 1. - Luggage number 1.

Why are so many of them choosing number one?

Luggage number one.

(Even Team MC chose number 1.)

They all chose luggage number one.

Let's hear which suitcase they think the golden pig will be.

- Luggage number 6. - Luggage number 6?

There's only one team who chose number 6.

If the golden pig is inside the luggage number six,

you two will get 5,000 dollars.

Right.

Okay?

I'm nervous.

Is it really in luggage number one?

(It's time to open the suitcases.)

The two of you, come on out.

(They're very nervous.)

I hope it's luggage number six.

Team Seagull chose luggage number six.

Will they be able to receive 5,000 dollars?

Please go through the golden pig scanner!

(Let's see.)

(Children don't lie.)

(Is there a pig?)

What was the color of the pig?

(It was golden.)

It was golden.

She said children are innocent,

and they don't lie.

(Team Seagull failed in finding the golden pig.)

No!

(He feels bad for her.)

This wasn't the one?

You feel bad because you never opened a suitcase.

- Yes. - I'll open it right now.

Let's see what's inside.

We're opening luggage number 6. In 3, 2, 1.

It is a golden pig in here.

- Oh, boy. - It was a golden pig after all.

Yes, Geon Ryeol didn't lie.

The rest of the teams that chose luggage number one,

please step up to the scanner.

- We're all going through at once? - Of course.

Okay.

Will there be the golden pig in luggage number one?

Please walk through the golden pig scanner!

(Each team goes through the scanner hoping it's the golden pig in it.)

(Eui Yeol showed an ambiguous facial expression.)

(He answered all the questions without hesitation.)

Now...

(Did Eui Yeol tell the truth?)

Let's see.

(Did Eui Yeol tell the truth?)

Is there the golden pig in luggage number one?

No way.

(Or could it be in other suitcases?)

(Please, Eui Yeol.)

(Congratulations. The golden pig was in luggage number 1.)

- Yes! - I told you it was in number one.

- Celebrate! - I knew it.

Celebrate!

(They're loving it.)

(All five couples won the prize.)

There are five teams who have won the prize today.

- Congratulations. - It feels good.

It feels good.

(Congratulations, everyone.)

And as we promised, since Team MC also won the prize,

we'll give out 1,000 dollars to the viewers.

(There will be gifts for the viewers.)

Soyou and I tried our best...

- and won the prize. - Yes.

We're giving out the products of the amount of the prize.

The ones we talked about before,

we'll choose smoked duck and smoked chuck roll,

- and send them to you. - Chicken!

- And ducks. - Yes.

And when you eat them,

please think about Soyou and Su Geun once in a while.

Next time, we'll be the only team to win the prize,

and send you gifts to more viewers.

Smoked ducks are rich in nutrition.

We'll give out more...

for the viewers. Thank you.

Bye!

(Next week will be a totally different episode.)

(The 10 good-looking men and women...)

(have come to Some Vival 1 Plus 1 with high hopes.)

(They're talented,)

(and they're hilarious.)

(And there's also a precious moment for them.)

(Let's go find love that suits your own taste.)

(The energy of love gets deeper as they get to know each other.)

(It's getting exciting.)

(Are you curious about their stories?)

What do I do? I'm so nervous.