Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,001 --> 00:00:01,406
Previously, on "Scream".
2
00:00:01,407 --> 00:00:03,664
Do you, like, actually think
that I'm stalking you?
3
00:00:03,665 --> 00:00:04,992
I don't trust you.
4
00:00:04,994 --> 00:00:07,750
I need your help
tracking down Jake Fitzgerald.
5
00:00:07,751 --> 00:00:09,751
The kid screwed me over.
6
00:00:09,752 --> 00:00:12,000
(STUDENTS CHEERING)
7
00:00:12,789 --> 00:00:14,789
(STUDENTS GASPING, SCREAMING)
8
00:00:14,790 --> 00:00:16,554
What if they think
one of us is the killer?
9
00:00:16,555 --> 00:00:19,500
Stavo basically has
"crazy psychopath" tattooed on his forehead,
10
00:00:19,542 --> 00:00:20,936
and I'm supposed to just ignore it?
11
00:00:20,938 --> 00:00:22,370
You're my favorite person in the world,
12
00:00:22,372 --> 00:00:23,505
but you're acting weird.
13
00:00:23,507 --> 00:00:25,373
Hey, give that back!
14
00:00:25,375 --> 00:00:26,841
This is what he's drawing!
15
00:00:26,843 --> 00:00:27,976
God, you sicko!
16
00:00:27,978 --> 00:00:29,077
It's not what you think!
17
00:00:29,079 --> 00:00:30,178
(STUDENTS YELLING)
18
00:00:34,068 --> 00:00:37,070
_
19
00:00:41,358 --> 00:00:43,658
(MOUSE, KEYBOARD CLICKING)
20
00:00:43,660 --> 00:00:47,095
It's been one day since Jake
Fitzgerald's body was found,
21
00:00:47,097 --> 00:00:51,666
and the grizzly reality
of how he died is settling in.
22
00:00:51,668 --> 00:00:53,601
That sort of grief is a tricky thing.
23
00:00:53,603 --> 00:00:55,804
You don't know what to feel.
24
00:00:55,806 --> 00:00:58,373
Should you be furious?
Should you be frightened?
25
00:00:58,375 --> 00:01:00,075
Should you be sad?
26
00:01:00,077 --> 00:01:02,410
It can swallow you up or weigh you down
27
00:01:02,412 --> 00:01:05,013
or ignite a fire inside you.
28
00:01:07,017 --> 00:01:09,517
When murder hits this close to home...
29
00:01:11,688 --> 00:01:14,189
it makes you see the world
in a new way.
30
00:01:14,191 --> 00:01:15,991
People, too.
31
00:01:15,993 --> 00:01:18,860
Even the ones you trust start
to look a little different.
32
00:01:20,364 --> 00:01:23,098
Because when everyone's a suspect,
33
00:01:23,100 --> 00:01:24,699
there is no innocence.
34
00:01:24,700 --> 00:01:26,835
_
35
00:01:28,976 --> 00:01:31,882
_
36
00:01:31,883 --> 00:01:33,883
Scream - S02E06
Jeepers Creepers
37
00:01:33,884 --> 00:01:36,789
sync and correction by solfieri
www.addic7ed.com
38
00:01:40,150 --> 00:01:42,550
(PHONE RINGING)
39
00:01:46,423 --> 00:01:48,423
_
40
00:01:48,425 --> 00:01:50,091
(RINGING CONTINUES)
41
00:01:52,562 --> 00:01:54,729
- What do you want?
- DISTORTED VOICE: You didn't tell anyone
42
00:01:54,731 --> 00:01:57,299
about our little meeting yesterday.
43
00:01:57,301 --> 00:01:58,900
Sorry to disappoint you.
44
00:01:58,902 --> 00:02:00,769
Poor, sad, awful Emma.
45
00:02:00,771 --> 00:02:04,139
You can't trust anyone,
not even yourself.
46
00:02:04,141 --> 00:02:05,273
You're wrong about that.
47
00:02:05,275 --> 00:02:06,775
You know I'm right.
48
00:02:06,777 --> 00:02:08,109
I'm always right.
49
00:02:08,111 --> 00:02:09,678
Go to hell.
50
00:02:09,680 --> 00:02:12,814
I'm in your head, Emma,
and you know it.
51
00:02:16,887 --> 00:02:20,322
I'm sorry, she's not up yet. I can
wake her up if it's important.
52
00:02:20,324 --> 00:02:23,792
No. No, it's okay.
I just need to talk to her.
53
00:02:23,794 --> 00:02:25,827
- Could you tell her I stopped by?
- Sure.
54
00:02:25,829 --> 00:02:28,363
She's going through
a hard time right now.
55
00:02:28,365 --> 00:02:31,573
- Just be patient with her.
- I will.
56
00:02:31,702 --> 00:02:33,268
That's good to know.
57
00:02:35,973 --> 00:02:38,440
I'm sorry, Emma. I made a mistake.
58
00:02:38,442 --> 00:02:40,809
Telling him about the phone
without talking to you...
59
00:02:40,811 --> 00:02:43,011
it was wrong.
60
00:02:43,013 --> 00:02:45,881
Then, why did you do it?
61
00:02:45,883 --> 00:02:47,482
When Acosta found the gun in my locker,
62
00:02:47,484 --> 00:02:50,252
he said he'd arrest me
if I didn't help him,
63
00:02:50,254 --> 00:02:54,456
- if I didn't give him an "in."
- And I was that "in"?
64
00:02:56,026 --> 00:02:58,126
You could have told me.
65
00:02:58,128 --> 00:03:00,629
I've been calling
all morning to tell you.
66
00:03:05,369 --> 00:03:07,970
You weren't the only one who called.
67
00:03:07,972 --> 00:03:12,441
- The killer called... again.
- What do you mean, he called again?
68
00:03:12,443 --> 00:03:14,810
He called me this morning
and at the lockdown.
69
00:03:14,812 --> 00:03:18,447
Just like in the woods, he was there,
taunting me through the window.
70
00:03:18,449 --> 00:03:21,266
- Why didn't you tell anyone?
- Who was I gonna tell?
71
00:03:21,268 --> 00:03:23,919
The sheriff so that he could
ask me about my PTSD again?
72
00:03:23,921 --> 00:03:25,854
Jake's body dropped from the ceiling,
73
00:03:25,856 --> 00:03:29,024
and all he cared about
was my mental health history,
74
00:03:29,026 --> 00:03:31,259
which is exactly what the killer wants.
75
00:03:31,261 --> 00:03:33,462
So, you made up the panic attack.
76
00:03:33,464 --> 00:03:36,364
He's messing with me and it's personal.
77
00:03:36,366 --> 00:03:40,535
I have to figure out what's
going on and who I can trust.
78
00:03:46,176 --> 00:03:48,844
I can't believe
this is happening again.
79
00:03:52,516 --> 00:03:54,649
I can't believe Jake is gone.
80
00:03:54,651 --> 00:03:56,118
Neither can I.
81
00:04:05,329 --> 00:04:08,163
(KNOCKING ON DOOR) EMMA: Hey, Noah.
It's me. Open up.
82
00:04:08,165 --> 00:04:11,900
Uh, hold on. Just a second.
83
00:04:13,771 --> 00:04:16,104
Hey! Was that locked?
That's weird. Sorry.
84
00:04:16,106 --> 00:04:17,639
Uh, what's up? What's going on?
85
00:04:17,641 --> 00:04:20,375
Um, I have something
I need to tell you.
86
00:04:23,680 --> 00:04:25,413
The last thing that Piper said to me
87
00:04:25,415 --> 00:04:27,716
was that she had one more surprise.
88
00:04:27,718 --> 00:04:29,484
I think that surprise just killed Jake
89
00:04:29,486 --> 00:04:33,121
- and is now terrorizing all of us.
- You mean Piper's accomplice.
90
00:04:33,123 --> 00:04:35,023
Yes. I know. You've been
saying it all along,
91
00:04:35,025 --> 00:04:37,592
but, now, I'm ready to know the truth.
92
00:04:37,594 --> 00:04:39,160
I need to see your board.
93
00:04:39,162 --> 00:04:40,929
The board? No, no, no!
94
00:04:40,931 --> 00:04:42,964
It's under construction.
It's not ready.
95
00:04:42,966 --> 00:04:45,967
- You're not ready. Nobody's ready.
- Noah, I'm ready.
96
00:04:56,246 --> 00:04:59,147
Audrey? What?
97
00:05:00,383 --> 00:05:01,983
Why do you think that?
98
00:05:01,985 --> 00:05:03,985
Audrey said some strange things
during the lockdown.
99
00:05:03,987 --> 00:05:07,489
And then, she went all
Frankenstein lynch mob on Stavo,
100
00:05:07,491 --> 00:05:10,458
and-and she... she just...
101
00:05:10,460 --> 00:05:13,695
You know, her temper's been
off the charts lately.
102
00:05:13,697 --> 00:05:16,664
That's it? That's...
That's all that you have?
103
00:05:16,666 --> 00:05:20,034
- It's just a feeling I have.
- A feeling?
104
00:05:20,036 --> 00:05:22,203
(SCOFFS)
105
00:05:22,205 --> 00:05:24,839
It's not Audrey!
106
00:05:24,841 --> 00:05:29,544
Noah, the killer has gotten
in your head, okay?
107
00:05:29,546 --> 00:05:33,982
He... He wants you to connect dots that don't
even exist! It is part of his game, okay?
108
00:05:33,984 --> 00:05:38,853
He is trying to make it so that you
cannot trust anything or anyone.
109
00:05:38,855 --> 00:05:41,956
It could all be
a part of his plan. Yeah.
110
00:05:43,059 --> 00:05:44,526
It has to be.
111
00:05:46,530 --> 00:05:48,930
(PHONE VIBRATES, DINGS)
112
00:05:48,932 --> 00:05:52,834
(SIGHS) It's Brooke. It's Brooke.
I have to go.
113
00:05:54,971 --> 00:06:00,275
It's not Audrey, so unless you have
something real to back that up,
114
00:06:00,277 --> 00:06:03,845
you need to take down
her picture right now.
115
00:06:15,692 --> 00:06:18,660
Carnations are depressing AF.
116
00:06:21,298 --> 00:06:24,832
(SIGHS) How about you just
don't tell my dad about that?
117
00:06:24,834 --> 00:06:26,901
He'll just want to send me
to another shrink,
118
00:06:26,903 --> 00:06:29,404
and I'll just want
to butcher another bed.
119
00:06:29,406 --> 00:06:31,139
How are you holding up?
120
00:06:31,141 --> 00:06:33,308
I'm not.
121
00:06:33,310 --> 00:06:35,643
I realize Jake was no angel,
122
00:06:35,645 --> 00:06:38,246
but he didn't deserve
what Seth did to him.
123
00:06:39,549 --> 00:06:41,416
Brooke...
124
00:06:41,418 --> 00:06:44,385
I know that Seth Branson
is not a good guy,
125
00:06:44,387 --> 00:06:45,987
but don't do that to yourself.
126
00:06:45,989 --> 00:06:49,724
He was obsessed with me.
And not in the cool way.
127
00:06:49,726 --> 00:06:53,528
More, like, in the scary, stalker-y,
"doesn't want to share me" kind of way.
128
00:06:53,530 --> 00:06:57,031
Jake tried to open my eyes to that,
and he wound up dead at my feet.
129
00:06:58,602 --> 00:06:59,934
This is all my fault.
130
00:07:02,939 --> 00:07:05,673
Brooke, I know you want answers,
131
00:07:05,675 --> 00:07:09,001
but don't go down the Branson spiral.
132
00:07:09,003 --> 00:07:10,912
I don't think it makes sense.
133
00:07:10,914 --> 00:07:12,647
You're really trying to make sense
134
00:07:12,649 --> 00:07:14,916
out of any of this?
135
00:07:14,918 --> 00:07:18,486
Your long-lost psycho half-sister
tried to kill us all.
136
00:07:18,488 --> 00:07:20,555
I wouldn't really call that logical,
137
00:07:20,557 --> 00:07:23,358
but, hey, it totally happened.
138
00:07:23,360 --> 00:07:27,061
Yeah. It could be
anyone this time, Emma.
139
00:07:28,665 --> 00:07:31,833
I have to find out
what happened to Jake.
140
00:07:31,835 --> 00:07:35,069
I don't care how ugly it gets.
141
00:07:35,071 --> 00:07:36,304
Yeah.
142
00:07:38,775 --> 00:07:40,908
I'll see you later.
143
00:07:40,910 --> 00:07:43,177
MIGUEL: I just had
a few more questions.
144
00:07:43,179 --> 00:07:45,446
QUINN: Brooke is too fragile for
any more interviews right now.
145
00:07:45,448 --> 00:07:47,615
Have you followed up on Seth Branson?
146
00:07:47,617 --> 00:07:50,985
We did. I appreciate the tip,
but it looks like he'll come out clean.
147
00:07:52,389 --> 00:07:54,422
What about Jake's phone?
148
00:07:55,358 --> 00:07:57,774
- Couldn't open it.
- Encrypted.
149
00:08:11,944 --> 00:08:15,124
(BROOKS'S DAD)
_
150
00:08:15,125 --> 00:08:18,249
_
151
00:08:19,549 --> 00:08:22,450
(SUSPENSEFUL MUSIC PLAYING)
152
00:08:32,062 --> 00:08:34,262
You! Tell me why you're tailing
me or I'll smack you again.
153
00:08:34,264 --> 00:08:37,765
- This time for real.
- Wait, that wasn't for real?
154
00:08:37,767 --> 00:08:39,801
Okay, look, no,
I was not following you.
155
00:08:39,803 --> 00:08:42,036
I mean, yeah,
I was following you, but...
156
00:08:42,038 --> 00:08:44,739
- I tried to call you.
- I lost my phone. Go on.
157
00:08:44,741 --> 00:08:46,374
So, I spotted you, and I thought,
158
00:08:46,376 --> 00:08:48,476
"Hey, follow her!
That'll be really funny."
159
00:08:48,478 --> 00:08:51,479
And, you know, it obviously
was not 'cause you hit me.
160
00:08:51,481 --> 00:08:54,315
And, now, I'm on my way to...
buy a bike,
161
00:08:54,317 --> 00:08:57,318
which I was actually gonna ask
you to come with me to do, so...
162
00:08:57,320 --> 00:09:00,321
Which one do you like?
What are you into? Huh?
163
00:09:00,323 --> 00:09:02,056
You're being so weird.
164
00:09:02,058 --> 00:09:04,225
(SCOFFS) What? Because
I want to buy a bike?
165
00:09:04,227 --> 00:09:06,761
Uh, I don't think so. Hey,
check that out in the back!
166
00:09:06,763 --> 00:09:09,397
That's really cool. The blue one
with the chrome handle bars.
167
00:09:09,399 --> 00:09:12,734
That's pretty cool. That looks
good, right? That looks cool.
168
00:09:12,736 --> 00:09:14,502
You know what?
169
00:09:14,504 --> 00:09:16,838
I'm gonna test ride it. Thank you!
170
00:09:30,353 --> 00:09:31,419
(KNOCKING)
171
00:09:34,557 --> 00:09:36,257
- Hey.
- Hey, I got your text.
172
00:09:36,259 --> 00:09:38,493
- And I got your text.
- Who is Eddie?
173
00:09:38,495 --> 00:09:40,528
Eddie's the key to clearing Audrey.
Check it out.
174
00:09:40,530 --> 00:09:42,997
Right here in the transcript
of my Morgue interview.
175
00:09:42,999 --> 00:09:44,999
Eddie saw Piper and a girl
matching Audrey's description
176
00:09:45,001 --> 00:09:47,402
together several times
at the motel where he works.
177
00:09:47,404 --> 00:09:50,471
So, he's seen Piper's accomplice, but
I bet you he's never seen Audrey.
178
00:09:50,473 --> 00:09:53,775
When he doesn't recognize Audrey, he'll
prove that she's not Piper's sidekick.
179
00:09:53,777 --> 00:09:56,778
Right? What do you think?
180
00:09:56,780 --> 00:09:59,981
- Do it.
- Okay.
181
00:09:59,983 --> 00:10:05,052
Uh... "Was this the girl
you saw with Piper?"
182
00:10:06,122 --> 00:10:07,889
Eddie shut me down a couple of times.
183
00:10:07,891 --> 00:10:09,957
We'll just have to wait
it out, bide our time.
184
00:10:09,959 --> 00:10:11,793
Okay. We're on his clock now, so...
185
00:10:11,795 --> 00:10:15,430
Oh! That was fast, Eddie.
He says, "Wow."
186
00:10:15,432 --> 00:10:18,766
Okay, that's not useful,
but we've got the three dots.
187
00:10:18,768 --> 00:10:20,034
There's hope!
188
00:10:21,404 --> 00:10:24,472
EMMA: I bet you he will
not recognize Audrey.
189
00:10:29,779 --> 00:10:33,047
(TYPING ON PHONE)
190
00:10:43,117 --> 00:10:46,028
_
191
00:10:49,426 --> 00:10:52,380
- Make any decisions?
- I'll let you know when I'm ready.
192
00:10:52,382 --> 00:10:53,848
You don't have to keep coming over.
193
00:10:58,888 --> 00:11:00,154
WOMAN: Thank you, Mayor.
194
00:11:04,039 --> 00:11:05,072
Mr. Mayor!
195
00:11:05,808 --> 00:11:08,309
We met at the high school.
196
00:11:08,311 --> 00:11:12,279
(SIGHING) During the lockdown.
It was an emotional day.
197
00:11:12,281 --> 00:11:15,716
Buy me a drink
and I'll keep you company.
198
00:11:24,693 --> 00:11:26,693
Ugh! Jesus, you scared me.
199
00:11:26,695 --> 00:11:28,862
Wear a bell if you're
gonna creep like that.
200
00:11:28,864 --> 00:11:31,498
- You texted me.
- Twenty minutes ago.
201
00:11:31,500 --> 00:11:34,134
I drive a bike, not a Range Rover.
202
00:11:34,136 --> 00:11:35,869
What's the emergency?
203
00:11:35,871 --> 00:11:38,939
Look, you were a really great guide
204
00:11:38,941 --> 00:11:41,341
when I was lost
in that Ayahuasca nightmare.
205
00:11:41,343 --> 00:11:42,843
So, I was wondering,
206
00:11:42,845 --> 00:11:45,812
do you have the same sense of direction
207
00:11:45,814 --> 00:11:48,282
around your dad's office?
208
00:11:48,284 --> 00:11:49,883
What am I looking for?
209
00:11:49,885 --> 00:11:52,986
Anything that looks weird
in Seth Branson's file.
210
00:11:52,988 --> 00:11:55,589
You mean that lurker guy
who was at the movies
211
00:11:55,591 --> 00:11:59,560
- that night you kissed me?
- You kissed me, dude! (SCOFFS)
212
00:11:59,562 --> 00:12:02,963
Focus! Can you help me or not?
213
00:12:02,965 --> 00:12:04,298
Cake walk.
214
00:12:17,346 --> 00:12:18,845
You ready?
215
00:12:32,227 --> 00:12:36,930
So, yeah, sometimes, they'd use
my place to meet up. For privacy.
216
00:12:36,932 --> 00:12:39,032
Thanks. That's really helpful.
217
00:12:39,034 --> 00:12:40,834
I'm telling you what I know.
218
00:12:41,971 --> 00:12:43,770
Tell me about your girlfriend.
219
00:12:43,772 --> 00:12:45,806
I already told you about the phone.
220
00:12:48,477 --> 00:12:50,344
You have an opportunity here, Kieran.
221
00:12:50,346 --> 00:12:53,300
An opportunity to not make
the same mistakes.
222
00:12:53,301 --> 00:12:54,248
Mistakes?
223
00:12:54,249 --> 00:12:57,851
If you kids had been a little bit more
forthcoming with law enforcement last time,
224
00:12:57,853 --> 00:13:00,579
- your father might still be alive.
- (SCOFFS)
225
00:13:00,581 --> 00:13:02,389
Come on. I saw you
looking at his picture.
226
00:13:02,391 --> 00:13:04,391
Don't tell me that thought
hadn't crossed your mind.
227
00:13:04,393 --> 00:13:05,859
You had to bring him into this!
228
00:13:10,199 --> 00:13:12,699
(DOOR OPENING, SLAMMING)
229
00:13:13,969 --> 00:13:15,068
(SIGHS)
230
00:13:17,740 --> 00:13:21,708
(SIGHS) You asked for
weird, I found weird.
231
00:13:21,710 --> 00:13:23,343
They think Jake's time of death
232
00:13:23,345 --> 00:13:26,513
was late Sunday night,
early Monday morning.
233
00:13:26,515 --> 00:13:28,615
Branson has an alibi
for the whole night.
234
00:13:28,617 --> 00:13:30,250
(DRUMMING ON LEGS)
235
00:13:30,252 --> 00:13:31,284
Kristin Lang.
236
00:13:31,286 --> 00:13:33,654
Our psych teacher?
237
00:13:33,656 --> 00:13:36,189
Ew. The one who wears all the blazers?
238
00:13:36,191 --> 00:13:39,793
Gets weirder. The file says
Lang and Branson are dating.
239
00:13:39,795 --> 00:13:42,462
(SCOFFS) Okay, that makes
a hundred percent no sense.
240
00:13:42,464 --> 00:13:44,297
I know. She's his age.
241
00:13:44,299 --> 00:13:46,033
(SIGHS)
242
00:13:46,035 --> 00:13:48,769
I bet blazer babe is covering for him.
243
00:13:48,771 --> 00:13:50,637
I'm gonna get to the bottom of it.
244
00:13:50,639 --> 00:13:52,005
Just promise me something.
245
00:13:52,007 --> 00:13:56,009
- I know, I know. Don't get involved. Whatever.
- Screw that!
246
00:13:56,011 --> 00:13:59,880
Promise you'll take no prisoners
and kick ass as needed.
247
00:14:06,800 --> 00:14:10,223
- How much did you say it was?
- Give me a sec.
248
00:14:21,937 --> 00:14:25,972
(SUSPENSEFUL MUSIC PLAYING)
249
00:14:25,974 --> 00:14:28,008
Looks like you're upgrade eligible.
250
00:14:28,010 --> 00:14:31,411
Um, never mind.
I don't need a new phone.
251
00:14:34,183 --> 00:14:36,283
EMMA: Why are we meeting
Eddie at the fairgrounds?
252
00:14:36,285 --> 00:14:39,119
He moonlights there as a guard.
We need to swing by my house.
253
00:14:39,121 --> 00:14:41,555
I want to pick up a flashlight
and some bolt cutters.
254
00:14:41,557 --> 00:14:43,990
- Bolt cutters?
- Yeah. It's always good to be prepared.
255
00:14:43,992 --> 00:14:45,892
MAGGIE: Prepared for what?
256
00:14:45,894 --> 00:14:49,830
Oh, uh, we're just doing
an interview for Noah's podcast.
257
00:14:49,832 --> 00:14:52,099
It's called The Morgue, oddly enough.
258
00:14:52,101 --> 00:14:54,234
I'd love to have you on it sometime.
259
00:14:54,236 --> 00:14:57,104
(CHUCKLES) We still don't
know what happened to Jake,
260
00:14:57,106 --> 00:14:59,339
so you're not going anywhere tonight.
261
00:14:59,341 --> 00:15:00,841
That's final.
262
00:15:04,589 --> 00:15:07,089
- This could be really bad.
- _
263
00:15:09,818 --> 00:15:11,852
Go ahead, take a look.
264
00:15:11,854 --> 00:15:13,754
I don't need to.
265
00:15:13,756 --> 00:15:15,222
I think you do.
266
00:15:15,224 --> 00:15:16,823
You owe me that.
267
00:15:31,479 --> 00:15:33,240
It's a comic book.
268
00:15:33,242 --> 00:15:34,541
Graphic novel.
269
00:15:34,543 --> 00:15:36,143
Operative word being "graphic."
270
00:15:36,145 --> 00:15:39,079
I'm trying to tell
the story of Murderville,
271
00:15:39,081 --> 00:15:41,882
and the truth is, it gets
a little bloody in parts.
272
00:15:44,653 --> 00:15:48,688
Your stuff is good. Twisted but good.
273
00:15:48,690 --> 00:15:51,057
Caravaggio, Goya...
274
00:15:51,059 --> 00:15:57,063
Their paintings were bloody
and disturbing but beautiful.
275
00:15:57,065 --> 00:15:59,266
Even murder can be art.
276
00:15:59,268 --> 00:16:03,770
- It's too soon, man.
- Look, whoever killed Jake had a vision.
277
00:16:03,772 --> 00:16:05,906
Black Dahlia, Jack the Ripper...
278
00:16:05,908 --> 00:16:08,141
They staged their kills
to tell a story.
279
00:16:08,143 --> 00:16:10,182
They controlled the narrative.
280
00:16:12,014 --> 00:16:14,548
- Interesting.
- I know what you're doing.
281
00:16:16,718 --> 00:16:18,185
What I'm doing?
282
00:16:18,187 --> 00:16:20,887
Being nice, complimenting me...
283
00:16:20,889 --> 00:16:23,557
But, deep down, you still suspect me.
284
00:16:26,929 --> 00:16:28,628
If that's what you think I'm doing,
285
00:16:28,630 --> 00:16:30,897
why are you showing me your stuff?
286
00:16:30,899 --> 00:16:34,301
Because maybe I'm doing the same.
287
00:16:41,310 --> 00:16:44,110
(FOOTSTEPS APPROACHING)
288
00:16:44,208 --> 00:16:45,574
Brooke...
289
00:16:45,776 --> 00:16:47,242
I came as quick as I could.
290
00:16:47,244 --> 00:16:49,211
Thank you for meeting me, Ms. Lang.
291
00:16:49,213 --> 00:16:53,215
Of course. I'm happy to be
there for all of my students,
292
00:16:53,217 --> 00:16:54,883
especially after
what happened with Jake.
293
00:16:54,885 --> 00:16:57,619
I know you two had
a special relationship.
294
00:16:57,621 --> 00:17:00,822
Yeah, well, this isn't about Jake.
295
00:17:00,824 --> 00:17:04,192
Not entirely, at least.
296
00:17:04,194 --> 00:17:05,827
I just...
297
00:17:05,829 --> 00:17:09,264
Well, I know you're really good at all
of this personal psychology stuff,
298
00:17:09,266 --> 00:17:11,612
so I thought maybe you could
help me out with this.
299
00:17:14,438 --> 00:17:16,572
I...
300
00:17:16,574 --> 00:17:20,987
was with another man
the night that Jake died.
301
00:17:22,413 --> 00:17:24,446
I was with Mr. Branson.
302
00:17:26,016 --> 00:17:28,885
And I'm just feeling
really guilty about it.
303
00:17:30,321 --> 00:17:31,987
Seth Branson?
304
00:17:31,989 --> 00:17:34,823
I'm sure you know our history.
305
00:17:34,825 --> 00:17:37,125
Except, it's not history.
306
00:17:37,127 --> 00:17:41,597
I... I slept with Seth on Sunday night,
307
00:17:41,599 --> 00:17:46,268
which... is the night
that they think Jake died.
308
00:17:47,271 --> 00:17:51,173
I'm just...
I'm an awful person, aren't I?
309
00:17:53,611 --> 00:17:56,511
(SOBBING)
310
00:18:01,185 --> 00:18:03,819
Hey, you reached Seth.
Please leave a message.
311
00:18:03,821 --> 00:18:06,288
Seth, call me! We need to talk!
312
00:18:07,124 --> 00:18:09,858
I'm falling apart, Seth.
313
00:18:09,860 --> 00:18:13,829
I need someone. I need you.
314
00:18:13,831 --> 00:18:15,297
I'm here, baby.
315
00:18:15,299 --> 00:18:18,300
I don't want to feel this pain anymore.
316
00:18:18,302 --> 00:18:23,572
I need to escape... like we used to.
317
00:18:23,574 --> 00:18:25,540
You mean...
318
00:18:25,542 --> 00:18:27,376
Meet me at our old spot?
319
00:18:27,378 --> 00:18:30,212
- You sure?
- Yeah.
320
00:18:34,184 --> 00:18:37,152
Awfully big for just the two of you.
321
00:18:37,154 --> 00:18:39,154
Oh, after my wife and I separated,
322
00:18:39,156 --> 00:18:42,090
I thought about downsizing,
323
00:18:42,092 --> 00:18:47,329
but I decided to upsize instead.
324
00:19:03,781 --> 00:19:06,915
I'm afraid you have the wrong idea.
325
00:19:08,485 --> 00:19:11,186
Then, what am I doing here?
326
00:19:11,188 --> 00:19:13,422
I saw something in you.
327
00:19:13,424 --> 00:19:16,330
- What was that?
- Desperation.
328
00:19:17,461 --> 00:19:23,432
I have an off-the-books job
that recently became available.
329
00:19:25,035 --> 00:19:26,368
You interested?
330
00:19:36,947 --> 00:19:38,346
(CAR BEEPS)
331
00:19:47,524 --> 00:19:49,257
(ENGINE STARTS)
332
00:19:49,259 --> 00:19:52,961
(ON RADIO)
♪ Even as we wake up ♪
333
00:19:52,963 --> 00:19:54,796
♪ Even as we wake... ♪
334
00:19:54,798 --> 00:19:56,264
(BANGING)
335
00:20:08,645 --> 00:20:11,279
(SUSPENSEFUL MUSIC PLAYING)
336
00:20:21,158 --> 00:20:23,325
Come on, Noah, pick up your phone.
337
00:20:33,003 --> 00:20:35,003
_
338
00:20:35,005 --> 00:20:37,339
No service? Awesome.
339
00:20:56,074 --> 00:20:57,174
Eddie?
340
00:21:02,766 --> 00:21:05,367
Bud... I'm here.
341
00:21:06,403 --> 00:21:08,570
Hello?
342
00:21:12,609 --> 00:21:14,176
Eddie...
343
00:21:15,179 --> 00:21:16,578
Where you at, buddy?
344
00:21:19,683 --> 00:21:22,117
(BREATHING HEAVILY)
345
00:21:29,293 --> 00:21:30,392
Eddie...
346
00:21:41,171 --> 00:21:45,040
Come on, man. Come on, Eddie.
347
00:21:45,042 --> 00:21:47,242
(SUSPENSEFUL MUSIC PLAYING)
348
00:21:53,150 --> 00:21:55,984
No, no. No way. No way.
349
00:21:58,589 --> 00:22:00,655
No. No way.
350
00:22:00,657 --> 00:22:03,425
Yeah, that'll be cool.
I'll even go alone.
351
00:22:03,427 --> 00:22:07,896
I'm a moron! You need
to chill out, Foster.
352
00:22:07,898 --> 00:22:09,798
And stop talking to yourself!
353
00:22:09,800 --> 00:22:15,003
(GRUNTING, MUFFLED SCREAMING)
354
00:22:23,194 --> 00:22:24,927
(SULTRY MUSIC PLAYING)
355
00:22:24,929 --> 00:22:27,130
(TAKES DEEP BREATH)
356
00:22:31,636 --> 00:22:35,571
WOMAN: ♪ Don't say it,
don't you say it ♪
357
00:22:35,573 --> 00:22:39,308
♪ One breath, it'll just break it ♪
358
00:22:39,310 --> 00:22:43,146
♪ So shut your mouth
and run me like a river ♪
359
00:22:43,148 --> 00:22:47,450
♪ Shut your mouth, baby,
stand and deliver ♪
360
00:22:47,452 --> 00:22:51,154
♪ Holy hands,
oh, they make me a sinner ♪
361
00:22:51,156 --> 00:22:54,524
♪ Like a river, like a river ♪
362
00:22:54,526 --> 00:22:57,093
- What are you doing?
- ♪ Shut your mouth and... ♪
363
00:22:57,095 --> 00:22:59,662
- Come on, Brooke, baby. Baby, wait.
- (GIGGLING)
364
00:22:59,664 --> 00:23:02,498
♪ Choke this love till
the veins start to shiver ♪
365
00:23:02,500 --> 00:23:07,303
♪ One last breath till
the tears start to wither ♪
366
00:23:07,305 --> 00:23:10,373
♪ Like a river, like a river ♪
367
00:23:10,375 --> 00:23:14,577
♪ Shut your mouth
and run me like a river ♪
368
00:23:14,579 --> 00:23:15,711
(MUSIC STOPS)
369
00:23:16,113 --> 00:23:17,880
Playtime's over, bitch.
370
00:23:17,882 --> 00:23:22,851
I know your alibi
for Jake's murder is B.S.
371
00:23:24,589 --> 00:23:26,522
Where were you on Sunday night?
372
00:23:26,524 --> 00:23:28,257
I didn't kill your meathead boyfriend.
373
00:23:29,393 --> 00:23:30,726
Jesus, Brooke!
374
00:23:30,728 --> 00:23:33,295
Don't talk about him like that.
375
00:23:33,297 --> 00:23:35,130
Where were you Sunday night?
376
00:23:35,132 --> 00:23:37,800
(SCREAMING)
377
00:23:37,802 --> 00:23:39,435
Okay, fine!
378
00:23:39,437 --> 00:23:41,704
I wasn't with Kristin
on Sunday night, okay?
379
00:23:41,706 --> 00:23:44,940
- I lied about my alibi. There, you happy?
- Why would you lie?
380
00:23:44,942 --> 00:23:48,010
If I said where I really was,
it would sound even worse.
381
00:23:48,012 --> 00:23:49,411
Where were you?
382
00:23:49,413 --> 00:23:53,285
- I was here... waiting for Jake.
- What?
383
00:23:53,287 --> 00:23:55,517
Your boytoy was paying
me to leave Lakewood.
384
00:23:55,519 --> 00:23:57,356
He wanted me out of your life.
385
00:23:57,358 --> 00:23:59,169
He was supposed to come.
He never showed.
386
00:23:59,357 --> 00:24:02,658
Jake was doing that? For me? (CHUCKLES)
387
00:24:04,195 --> 00:24:05,728
What an idiot.
388
00:24:06,998 --> 00:24:08,497
How much was I worth?
389
00:24:08,499 --> 00:24:10,366
Ten grand. (SCOFFS)
390
00:24:10,368 --> 00:24:13,269
And where was Jake gonna get
that kind of money, huh?
391
00:24:13,271 --> 00:24:15,171
His parents kept tabs
on all of his cards.
392
00:24:15,173 --> 00:24:18,374
I don't know, okay? He said he had
some sort of deal with your dad.
393
00:24:18,376 --> 00:24:20,543
Lie. They couldn't stand each other.
394
00:24:20,545 --> 00:24:22,144
I don't know. Okay, Brooke?
395
00:24:22,146 --> 00:24:23,813
Money, no money, you know me.
396
00:24:23,815 --> 00:24:27,016
I'm a lot of things,
but I'm not a killer.
397
00:24:27,018 --> 00:24:28,484
Oh, really?
398
00:24:28,486 --> 00:24:30,920
Should we ask your last girlfriend?
399
00:24:30,922 --> 00:24:33,723
- I didn't murder Caitlyn, okay?
- No, you just changed your name
400
00:24:33,725 --> 00:24:37,393
and moved to another city
to ruin another girl's life.
401
00:24:37,395 --> 00:24:41,731
Caitlyn was disturbed. I didn't take
her suicidal threats seriously.
402
00:24:41,733 --> 00:24:44,967
- I made a mistake.
- You make a lot of mistakes.
403
00:24:44,969 --> 00:24:47,236
And you tell a lot of lies.
404
00:24:48,740 --> 00:24:50,573
I think it's time
you learned your lesson.
405
00:24:50,575 --> 00:24:53,009
You can't do this, Brooke.
You can't do this!
406
00:24:53,011 --> 00:24:57,246
Why not? Worst case, I get
community service and probation.
407
00:24:58,383 --> 00:25:00,149
Victimized high school student
408
00:25:00,151 --> 00:25:02,318
lured to hotel by a serial predator.
409
00:25:02,320 --> 00:25:03,953
You're crazy!
410
00:25:03,955 --> 00:25:05,554
Confess to killing Jake
411
00:25:05,556 --> 00:25:08,424
or say good-bye to "little Branson."
412
00:25:08,426 --> 00:25:14,930
- (MUFFLED SCREAMING)
- Three... two... one.
413
00:25:19,771 --> 00:25:22,171
JK. Now, I believe you,
414
00:25:22,173 --> 00:25:24,173
and you get to keep
all of your man parts.
415
00:25:24,175 --> 00:25:25,408
Win-win.
416
00:25:25,410 --> 00:25:27,410
(BREATHING HEAVILY)
417
00:25:33,718 --> 00:25:38,754
(MUFFLED YELLING)
418
00:25:40,725 --> 00:25:42,958
I never want to see you again.
419
00:25:45,830 --> 00:25:47,029
Enjoy your stay.
420
00:25:47,031 --> 00:25:48,631
(MUFFLED) Brooke!
421
00:25:48,633 --> 00:25:52,701
- Audrey? Really?
- I know it's crazy.
422
00:25:52,703 --> 00:25:54,837
Which is why, if Eddie has
anything that can clear her,
423
00:25:54,839 --> 00:25:56,405
I have to go.
424
00:25:56,407 --> 00:25:58,307
Hey, don't worry.
425
00:25:58,309 --> 00:26:00,476
Worried is exactly what I should be.
426
00:26:00,478 --> 00:26:03,045
- You should call the cops.
- No. No! Wait.
427
00:26:03,047 --> 00:26:06,248
Not until I have something real.
I thought you understood that.
428
00:26:06,250 --> 00:26:09,151
I do. It's just...
I can't help thinking,
429
00:26:09,153 --> 00:26:11,720
if we'd been more open last time,
430
00:26:11,722 --> 00:26:14,490
maybe my dad would still be alive.
431
00:26:14,492 --> 00:26:16,659
Promise me you won't go.
432
00:26:16,661 --> 00:26:18,494
It's not safe.
433
00:26:20,898 --> 00:26:21,997
Okay.
434
00:26:23,468 --> 00:26:24,967
I won't go.
435
00:26:26,270 --> 00:26:27,670
All right.
436
00:26:31,409 --> 00:26:32,875
(ENGINE STARTS)
437
00:26:47,458 --> 00:26:50,025
(ELECTRONIC MUSIC PLAYING)
438
00:27:00,037 --> 00:27:01,370
(KNOCKING ON DOOR)
439
00:27:03,307 --> 00:27:04,840
Hello? Who is it?
440
00:27:04,842 --> 00:27:05,941
It's Brooke.
441
00:27:07,211 --> 00:27:08,544
(MUSIC STOPS)
442
00:27:10,778 --> 00:27:12,077
You're early.
443
00:27:13,819 --> 00:27:15,118
Consider a shirt.
444
00:27:16,220 --> 00:27:19,388
Or don't. It's a good vibe for you.
445
00:27:21,709 --> 00:27:23,075
How'd it go with Lang?
446
00:27:24,562 --> 00:27:28,164
I was right about her and Branson.
447
00:27:28,166 --> 00:27:32,868
Things got a little dark and twisty.
448
00:27:32,870 --> 00:27:35,638
I don't know. I guess I just
didn't know I had that in me.
449
00:27:36,971 --> 00:27:40,306
- You feel any better?
- Not really.
450
00:27:41,913 --> 00:27:45,748
I don't know what I thought
was gonna happen, but...
451
00:27:45,750 --> 00:27:47,082
Jake's gone.
452
00:27:48,853 --> 00:27:50,486
That's not changing.
453
00:28:04,902 --> 00:28:06,569
(BREATHING HEAVILY)
454
00:28:17,315 --> 00:28:19,048
No, no, no!
455
00:28:19,050 --> 00:28:22,418
No! No! Help!
456
00:28:22,420 --> 00:28:25,621
Help! Help!
457
00:28:25,623 --> 00:28:29,858
(SUSPENSEFUL MUSIC PLAYING)
458
00:28:29,860 --> 00:28:31,627
(GROANS)
459
00:28:34,599 --> 00:28:38,701
Oh, God! Audrey! What's going on?
460
00:28:38,703 --> 00:28:41,770
I was parked in the alley behind
the Grindhouse and something...
461
00:28:41,772 --> 00:28:44,807
Shh! They could be here.
462
00:28:45,743 --> 00:28:47,509
They could be watching us.
463
00:28:49,247 --> 00:28:50,846
This is bad.
464
00:28:50,848 --> 00:28:52,915
Multiple kidnapping
is a common storyline
465
00:28:52,917 --> 00:28:54,883
in the torture porn subgenre.
466
00:28:54,885 --> 00:28:57,653
Usually, only one captive
survives, and sometimes...
467
00:29:01,425 --> 00:29:02,658
Sometimes what?
468
00:29:02,660 --> 00:29:05,294
Sometimes, nobody survives.
469
00:29:09,100 --> 00:29:11,667
I see some tools.
470
00:29:11,669 --> 00:29:14,536
(GRUNTING) It's just out of my reach.
471
00:29:14,538 --> 00:29:16,272
He wants it to be just out of my reach.
472
00:29:16,274 --> 00:29:18,540
It's part of his torture fetish.
473
00:29:18,542 --> 00:29:20,876
Come on, Foster.
Almost there. You got this.
474
00:29:24,415 --> 00:29:25,848
Oh, God!
475
00:29:30,821 --> 00:29:33,255
Horror movie logic says
we're about to die.
476
00:29:34,358 --> 00:29:35,924
Real world logic, too.
477
00:29:38,729 --> 00:29:41,063
Only thing left is to tell the truth.
478
00:29:45,002 --> 00:29:47,303
I stole your phone.
479
00:29:47,305 --> 00:29:49,271
I saw everything.
480
00:29:49,273 --> 00:29:51,640
Your texts from the killer.
481
00:29:51,642 --> 00:29:54,476
Even the GIF of you
with Jake's dead body.
482
00:29:54,478 --> 00:29:56,945
I wanted to tell you about it. I did...
483
00:29:58,916 --> 00:30:02,451
The killer lured me to Jake's
body and got that video,
484
00:30:02,453 --> 00:30:04,453
And then, he had me.
I was completely screwed.
485
00:30:04,455 --> 00:30:06,121
How could I tell anybody about that?
486
00:30:06,123 --> 00:30:07,556
You could have told me!
487
00:30:07,558 --> 00:30:10,726
Of all people, I'm the one you tell!
488
00:30:13,431 --> 00:30:15,731
But you didn't. And now, here we are,
489
00:30:15,733 --> 00:30:18,901
tied up, in an Eli Roth movie.
490
00:30:18,903 --> 00:30:21,704
This whole thing is so Saw II.
491
00:30:21,706 --> 00:30:24,073
Please don't make me
cut off a body part!
492
00:30:34,852 --> 00:30:36,218
Noah?
493
00:30:40,341 --> 00:30:41,606
Oh, come on.
494
00:30:44,528 --> 00:30:45,994
(SIGHS)
495
00:30:48,366 --> 00:30:49,798
Noah!
496
00:31:01,912 --> 00:31:05,314
(SUSPENSEFUL MUSIC PLAYING)
497
00:31:05,316 --> 00:31:06,682
Noah?
498
00:31:19,100 --> 00:31:21,501
Before I meet my maker,
499
00:31:21,503 --> 00:31:23,803
I've got some things I want to confess.
500
00:31:23,805 --> 00:31:29,475
I don't like my cat.
We've never gotten along.
501
00:31:29,477 --> 00:31:32,445
I wish I'd learned to play an
instrument, probably saxophone.
502
00:31:32,447 --> 00:31:35,815
I told Riley that my favorite
movie was Terminator. It's not.
503
00:31:35,817 --> 00:31:38,184
It's Psycho. But that's not what
you tell a girl on a first date.
504
00:31:38,186 --> 00:31:39,728
Wow. Okay.
505
00:31:39,729 --> 00:31:41,455
Somewhere in Time
is my second favorite movie.
506
00:31:41,456 --> 00:31:43,689
Terminator is not even in the top five.
507
00:31:43,691 --> 00:31:45,591
Okay, okay.
508
00:31:47,362 --> 00:31:49,195
There's more.
509
00:31:49,197 --> 00:31:51,264
Lakewood sucked before I met you.
510
00:31:51,266 --> 00:31:52,732
So, when we kissed...
511
00:31:52,734 --> 00:31:54,634
No, no, no...
512
00:31:54,636 --> 00:31:56,769
When we kissed...
513
00:31:57,872 --> 00:32:00,072
it made me feel something.
514
00:32:01,910 --> 00:32:06,312
I think I'd always kind of
wanted to kiss you.
515
00:32:06,314 --> 00:32:07,914
I know you were thinking about Rachel,
516
00:32:07,916 --> 00:32:09,615
and I know I'm an idiot
for even saying...
517
00:32:09,617 --> 00:32:12,952
No, no, no. You're not.
You're not at all.
518
00:32:15,857 --> 00:32:21,027
I do love you, Noah,
just... not like that.
519
00:32:22,797 --> 00:32:27,233
I get it. I just wanted to be
honest about it, before...
520
00:32:27,235 --> 00:32:30,002
(CHUCKLES) ...you know.
521
00:32:32,172 --> 00:32:33,905
Is this my fault?
522
00:32:34,642 --> 00:32:38,010
Us here, making deathbed confessions?
523
00:32:38,012 --> 00:32:41,080
This is not your fault.
524
00:32:41,082 --> 00:32:43,416
If we get out of this alive,
I'm burning my murderboard
525
00:32:43,418 --> 00:32:45,251
and I'm selling
all my podcast equipment.
526
00:32:45,253 --> 00:32:47,186
You love your murderboard.
It's what you do.
527
00:32:47,188 --> 00:32:48,521
It's who you are.
528
00:32:50,024 --> 00:32:51,357
I'm so sorry, Audrey.
529
00:32:51,359 --> 00:32:52,692
Don't be.
530
00:32:59,000 --> 00:33:02,068
Noah, there's something
I need to tell you. Truth is...
531
00:33:02,070 --> 00:33:03,536
EMMA: Noah!
532
00:33:05,640 --> 00:33:06,806
Hello?
533
00:33:19,988 --> 00:33:21,854
That's Emma! Emma!
534
00:33:21,856 --> 00:33:23,389
Hey, wait, wait, wait!
535
00:33:23,391 --> 00:33:25,291
Noah, shut up! Why is Emma here?
536
00:33:25,293 --> 00:33:27,894
We were supposed to meet up with
Eddie from the Crescent Palms.
537
00:33:27,896 --> 00:33:30,863
No, no, no! There is no Eddie!
Eddie is dead!
538
00:33:30,865 --> 00:33:32,832
Eddie can't be dead.
He texted me this morning.
539
00:33:32,834 --> 00:33:34,867
He is dead! He is super dead!
540
00:33:34,869 --> 00:33:36,702
The killer must have
lured you here posing as him.
541
00:33:36,704 --> 00:33:38,571
- We are sitting ducks.
- I am so confused.
542
00:33:38,573 --> 00:33:40,339
Haven't we been sitting ducks
this whole time?
543
00:33:40,341 --> 00:33:41,741
Not exactly.
544
00:33:44,512 --> 00:33:46,145
You have some explaining to do.
545
00:33:46,147 --> 00:33:47,914
Look, I followed you here.
546
00:33:47,916 --> 00:33:50,616
I kidnapped us. Not the killer. Me!
547
00:33:50,618 --> 00:33:52,551
You were starting to suspect me,
548
00:33:52,553 --> 00:33:54,220
and so I figured if I got kidnapped,
549
00:33:54,222 --> 00:33:56,222
you'd know that I was not the killer.
550
00:33:56,224 --> 00:33:57,990
Makes sense, I guess.
551
00:33:57,992 --> 00:34:00,192
But, now, the killer
might really be here
552
00:34:00,194 --> 00:34:01,627
and we might really be screwed.
553
00:34:01,629 --> 00:34:03,396
This is really confusing.
554
00:34:03,398 --> 00:34:05,464
Just promise me you won't
tell Emma anything
555
00:34:05,466 --> 00:34:08,100
until I get a chance to explain myself.
556
00:34:08,102 --> 00:34:09,535
Good enough. Come on!
557
00:34:12,573 --> 00:34:14,774
(SUSPENSEFUL MUSIC PLAYING)
558
00:34:37,031 --> 00:34:38,264
(METAL SCRAPING)
559
00:34:47,308 --> 00:34:49,275
- (ALL SCREAMING)
- Emma, thank God.
560
00:34:49,277 --> 00:34:51,811
- The killer is here!
- I was wrong about everything. It was a trap.
561
00:34:51,813 --> 00:34:53,779
I know. We have to get
the hell out of here.
562
00:34:58,019 --> 00:35:00,820
- You guys, what's going on?
- Kieran, what are you doing here?
563
00:35:00,822 --> 00:35:02,888
- I was worried. I followed you.
- That's odd.
564
00:35:02,890 --> 00:35:04,623
Let's do this when we're not
running from the killer.
565
00:35:04,625 --> 00:35:06,592
- The killer was here?
- He might still be.
566
00:35:06,594 --> 00:35:07,927
Let's get out of here!
567
00:35:29,485 --> 00:35:31,685
Thanks for making sure I got home okay.
568
00:35:32,387 --> 00:35:34,454
You lied to me, Emma.
569
00:35:34,991 --> 00:35:38,025
You said you wouldn't go
and you went anyway.
570
00:35:38,027 --> 00:35:41,195
No, I-I didn't lie. I changed my mind.
571
00:35:41,197 --> 00:35:44,865
Going there tonight made no sense.
572
00:35:44,867 --> 00:35:47,835
I asked you to trust me.
573
00:35:47,837 --> 00:35:49,803
So, trust me.
574
00:35:49,805 --> 00:35:52,273
I have to figure this out,
575
00:35:52,275 --> 00:35:54,441
and I really need you
to understand that.
576
00:35:57,780 --> 00:35:59,179
I do.
577
00:36:30,179 --> 00:36:32,846
(SIGHS) Excuse me, sir.
578
00:36:32,848 --> 00:36:35,516
Your Phoenix tech buddies
got us an IP address
579
00:36:35,518 --> 00:36:39,553
for those emails Kevin Duval got
from that dead girl Riley Marra.
580
00:36:40,790 --> 00:36:42,222
(EXHALES)
581
00:36:44,226 --> 00:36:46,327
The emails came from Emma Duval?
582
00:36:46,329 --> 00:36:49,463
Crazy, huh? You actually believe that?
583
00:36:49,465 --> 00:36:52,700
After what this town's been
through, anything could happen.
584
00:36:52,702 --> 00:36:54,969
It could be anyone. Anyone could snap.
585
00:36:54,971 --> 00:36:56,003
Thanks.
586
00:36:56,005 --> 00:36:57,805
You're welcome.
587
00:36:57,807 --> 00:36:59,573
(SIGHS)
588
00:37:06,716 --> 00:37:08,282
We need to talk.
589
00:37:08,284 --> 00:37:09,850
It's about Emma.
590
00:37:11,554 --> 00:37:14,755
Testing, testing.
Welcome to The Morgue.
591
00:37:19,895 --> 00:37:21,996
I thought you were going home.
592
00:37:21,998 --> 00:37:24,298
I was...
593
00:37:24,300 --> 00:37:26,066
but if I don't tell you this tonight,
594
00:37:26,068 --> 00:37:27,534
I may never be able to.
595
00:37:31,674 --> 00:37:32,873
Okay, go.
596
00:37:42,418 --> 00:37:45,101
I know why the killer is after me.
597
00:37:46,422 --> 00:37:49,189
He knows what I've done
and that I would do anything
598
00:37:49,191 --> 00:37:50,624
to keep it secret.
599
00:38:00,069 --> 00:38:01,969
I brought Piper to Lakewood.
600
00:38:03,873 --> 00:38:08,948
I was so alone and-and-and
pissed at the world, so...
601
00:38:09,945 --> 00:38:11,478
I found Piper.
602
00:38:12,948 --> 00:38:14,682
I wrote her letters.
603
00:38:14,684 --> 00:38:17,351
I begged her to come to Lakewood and...
604
00:38:17,353 --> 00:38:20,605
help me research for a
documentary about Brandon James.
605
00:38:21,390 --> 00:38:24,314
The thing about Brandon is,
he may have looked different,
606
00:38:24,316 --> 00:38:26,627
but he wasn't a monster.
607
00:38:26,629 --> 00:38:30,864
He was like me. He was alone,
rejected, and angry.
608
00:38:30,866 --> 00:38:33,500
It was Lakewood that
turned him into a monster.
609
00:38:35,004 --> 00:38:36,537
When people started dying,
610
00:38:36,539 --> 00:38:39,206
Piper swore to me that it wasn't her,
611
00:38:39,208 --> 00:38:41,275
and I believed her, and now...
612
00:38:43,079 --> 00:38:45,279
now, I'm paying for my mistakes...
613
00:38:47,016 --> 00:38:48,615
for all that blood.
614
00:38:53,355 --> 00:38:54,888
I deserve this.
615
00:39:05,434 --> 00:39:08,502
If you believe that,
then Piper and this sicko win.
616
00:39:11,774 --> 00:39:14,975
You're not a monster, Audrey.
You're a victim.
617
00:39:24,053 --> 00:39:25,926
Promise me you won't tell Emma.
618
00:39:26,989 --> 00:39:28,655
I need to be the one to do it.
619
00:39:35,865 --> 00:39:39,266
(DOOR OPENING, CLOSING)
(MUFFLED) Brooke? Brooke!
620
00:39:39,268 --> 00:39:41,502
(MUFFLED CHATTER)
621
00:39:43,539 --> 00:39:45,539
(MUFFLED SCREAMING)
622
00:39:59,622 --> 00:40:02,556
(MUFFLED WHIMPERING, YELLING)
623
00:40:03,459 --> 00:40:07,461
(MUFFLED YELLING)
624
00:40:07,463 --> 00:40:10,097
(MUFFLED SCREAMING)
625
00:40:13,002 --> 00:40:14,535
(SCREAMING CONTINUES)
626
00:40:30,986 --> 00:40:32,586
(IRON DINGS)
627
00:40:49,271 --> 00:40:53,740
(SCREAMING)
628
00:40:53,741 --> 00:40:56,129
sync and correction by solfieri
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net
46661
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
