All language subtitles for Receipe for Romance-2 tur

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch Download
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian Download
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:03:29,210 --> 00:03:33,079 Sana yapt���n pastay� be�endin mi bakal�m ? 2 00:03:33,080 --> 00:03:35,429 Tad�na bakamad�m. 3 00:03:35,430 --> 00:03:38,929 Ne ! Neden ama ! �zellikle senin i�in yapm��t�m. 4 00:03:38,930 --> 00:03:42,430 Biliyorum, ve bu pek ho�uma gitmiyor. 5 00:03:43,440 --> 00:03:46,919 Senin i�in bir �eyler yapmam ho�una gitmiyor mu ? 6 00:03:46,920 --> 00:03:49,499 Neden bahsetti�imi gayet iyi biliyorsun. 7 00:03:49,500 --> 00:03:51,470 Hay�r, neden bahsetti�ini bilmiyorum. 8 00:03:51,471 --> 00:03:57,199 Ev arkada��nla bir ili�kiye sokup beni kand�rmak m� niyetin ? 9 00:03:57,200 --> 00:03:58,969 Kand�rmak m� ? 10 00:03:58,970 --> 00:04:02,750 Benim tek d���nd���m, yeni birileriyle tan��man�n sana iyi gelecek olmas�yd�. 11 00:04:03,560 --> 00:04:05,409 Sen beni dinlemiyorsun. 12 00:04:05,410 --> 00:04:08,159 benim zaten ilgilendi�im birisi var. 13 00:04:08,160 --> 00:04:12,839 Ve sen, onunla aram�za birilerini sokarak bencillik ediyorsun. 14 00:04:12,840 --> 00:04:16,539 Bencillik mi ? Bence as�l bencil olan sensin. 15 00:04:16,540 --> 00:04:22,230 Ben bir �eyleri yoluna koymaya �al���yorum. ya sen...aksine ...ne halin varsa g�r. 16 00:04:24,270 --> 00:04:25,839 Her �ey yolunda m� ? 17 00:04:25,840 --> 00:04:28,249 Evet. Evet. 18 00:04:28,250 --> 00:04:30,969 Bir fare g�rd�m sand�m. Ama neyse ki de�ilmi�. 19 00:04:30,970 --> 00:04:32,169 Oh, pekala. 20 00:04:32,170 --> 00:04:33,659 Bir s��and�. 21 00:04:33,660 --> 00:04:34,779 Anlamad�m ? 22 00:04:34,780 --> 00:04:38,280 Sa�lar�n�z �ok g�zel. 23 00:04:59,160 --> 00:05:00,870 Te�ekk�r ederim. 24 00:05:14,850 --> 00:05:17,009 Mutlu y�ld�n�mleri, a�k�m. 25 00:05:17,010 --> 00:05:19,470 Mutlu y�ld�n�mleri. 26 00:05:21,240 --> 00:05:25,640 Bu ak�am i�in �ok �zel bir �eyl ald�m sana. 27 00:05:32,640 --> 00:05:34,689 Ohhhh. 28 00:05:34,690 --> 00:05:38,189 Tavul �ok lezzetliymi�. Tad�na bakt�n m� ? 29 00:05:38,190 --> 00:05:41,690 Oh evet. Bilirsin ben vejeteryan yemekleri daha �ok severim. 30 00:05:44,940 --> 00:05:47,159 Hepimizin tercih etti�i baz� yemekler vard�r, Ramone. 31 00:05:47,160 --> 00:05:49,959 Ye art�k �u lanet olas� eti ! 32 00:05:49,960 --> 00:05:51,749 Ne oldu sana birden ? 33 00:05:51,750 --> 00:05:53,849 Bilmiyormu� gibi davranma, Ramone. 34 00:05:53,850 --> 00:05:55,649 Ama bilmiyorum. 35 00:05:55,650 --> 00:05:57,639 �ok bencil birisin, Ramone. 36 00:05:57,640 --> 00:05:59,259 Ben mi ? 37 00:05:59,260 --> 00:06:03,129 Bana �zel bir �ey ald���n� s�ylemi�tin, ama hala bekliyorum. 38 00:06:03,130 --> 00:06:04,360 Ben sadece... 39 00:06:04,361 --> 00:06:07,859 Biliyor musun ? Ben art�k beklemeyece�im. 40 00:06:07,860 --> 00:06:11,359 Hediyemi....hemen...�imdi istiyorum. 41 00:06:11,360 --> 00:06:13,159 Tamam. 42 00:06:13,160 --> 00:06:16,209 Yemekten �nce baz� �eylerden ho�lanmad���n� biliyorum. 43 00:06:16,210 --> 00:06:18,010 Ama kar�n� bunlara dahil etmemelisin. 44 00:06:18,011 --> 00:06:20,530 Diz ��k, evlat ! 45 00:13:51,920 --> 00:13:54,500 Bu inan�lmaz! Evet. 46 00:18:30,560 --> 00:18:33,530 Hi� b�yle becermemi�tin bug�ne kadar. 47 00:19:25,140 --> 00:19:27,160 Ne oldu sana b�yle ? 48 00:19:29,430 --> 00:19:31,140 Bunu sevdim. 49 00:22:09,480 --> 00:22:12,260 -Mutlu y�ld�n�mleri. -Mutlu y�ld�n�mleri. 50 00:22:12,450 --> 00:22:14,890 Seni seksi �ey ! 51 00:22:30,670 --> 00:22:34,169 Sen ge�en gece ki �zg�n sarho�sun. 52 00:22:34,170 --> 00:22:37,279 Evet. �imdi ona �fke de eklendi. 53 00:22:37,280 --> 00:22:41,429 Ah. Hala onun yas�n� m� tutyorsun ? 54 00:22:41,430 --> 00:22:45,410 Hay�r. T�m bu boktan �eyleri sallam�yorum art�k. 55 00:22:46,160 --> 00:22:48,909 Anlad�m. Art�k bir i�aret bekliyorum. 56 00:22:48,910 --> 00:22:52,409 G�zel. Siktir et onu. 57 00:22:52,410 --> 00:22:57,199 Bak, hafta sonu i�in Vegas' a gitmeyi planl�yorum. 58 00:22:57,200 --> 00:23:00,029 Benimle gelmek ister misin ? 59 00:23:00,030 --> 00:23:03,529 Oh....Hadi ama. 60 00:23:03,530 --> 00:23:06,530 �ok e�lenceli olacak. Ya burada oturup �zg�n ve... 61 00:23:06,531 --> 00:23:09,529 t�m hafta sonunu i� �ekerek ge�ireksin ya da benimle oraya geleceksin. 62 00:23:09,530 --> 00:23:13,029 Ordaki g�nlerimizi i�ki i�ip, e�lenerek ve siki�erek ge�irebiliriz ! 63 00:23:13,030 --> 00:23:16,529 -Bilemiyorum. -Hadi , yap �u i�i ! 64 00:23:16,530 --> 00:23:19,649 O seni umursam�yor. Seninle birlikte olmak istemiyor. 65 00:23:19,650 --> 00:23:22,420 Ama ben istiyorum. 66 00:23:23,650 --> 00:23:25,919 -Tamam. -Tamam. 67 00:23:25,920 --> 00:23:32,920 Tamam. �ki saat sonra burda bulu�uruz. 68 00:23:33,010 --> 00:23:36,510 Bana uyar. 69 00:24:15,630 --> 00:24:20,279 Tanr�ya ��k�r geldin. Gelmeyeceksin diye endi�elenmeye ba�lam��t�m. 70 00:24:20,280 --> 00:24:23,169 Ah, ben kalamayaca��m. 71 00:24:23,170 --> 00:24:25,239 Oh, hay�r. Hasta falan m�s�n ? 72 00:24:25,240 --> 00:24:28,630 Evet. Hasta ve yorgunum. 73 00:24:29,530 --> 00:24:31,270 Yine ba�lama, Aaron. 74 00:24:31,830 --> 00:24:38,079 Evet, yine ba�lamayaca��m. Birisiyle tan��t�m ve.... 75 00:24:38,080 --> 00:24:44,410 ..o harika biri ve benim de harika oldu�umu d���n�yor.Onunla g�zel vakit ge�iriyoruz. 76 00:24:45,030 --> 00:24:47,910 Bu harika ! 77 00:24:49,510 --> 00:24:54,970 Ben ciddiyim, Carolina, burda senin istediklerinden ba�ka bir �ey yapam�yorum. 78 00:24:55,730 --> 00:24:57,940 Senin yard�m�na ihtiyac�m var. 79 00:25:00,330 --> 00:25:02,650 Eve, ben de b�yle d���n�yordum. 80 00:25:05,900 --> 00:25:07,979 Sonra. 81 00:25:07,980 --> 00:25:10,829 Sanra m�, ne zaman ? 82 00:25:10,830 --> 00:25:17,140 Bir daha olmayacak. Bunu istifam olarak kabul edebilirsin. 83 00:26:14,410 --> 00:26:18,869 Carolian ! Carolina ! 84 00:26:18,870 --> 00:26:22,370 Carolina, sen iyi misin ? 85 00:26:23,130 --> 00:26:25,120 Burdan kilometrelerce uzakta gibiydin ? 86 00:26:25,121 --> 00:26:28,619 Ben iyiyim. Sadece parmigianan�n �zerine patl�canlarla son r�tu�u yap�yordum. 87 00:26:28,620 --> 00:26:32,120 G�zel, ��nk� konuklar ac�kmaya ba�lad�lar. 88 00:26:32,960 --> 00:26:35,039 Gitmek zorunday�m. 89 00:26:35,040 --> 00:26:36,329 Anlayamad�m ? 90 00:26:36,330 --> 00:26:38,709 �z�r dilerim ama gitmek zorunday�m. 91 00:26:38,710 --> 00:26:42,489 Durdurmak zorunda oldu�um sevdi�im bir adam var. 92 00:26:42,490 --> 00:26:44,229 Ama benim partim ne olacak ? 93 00:26:44,230 --> 00:26:47,389 Peki ya benim a�k�m ? Bug�n kocam�n do�umg�n�. 94 00:26:47,390 --> 00:26:50,389 Her �ey....ihtiyac�n�z olan her �ey haz�r. 95 00:26:50,390 --> 00:26:53,889 Her �ey haz�rland�. Siz sadece servis edeceksiniz. 96 00:26:53,890 --> 00:26:56,639 Ve bu gece i�in �cret de istemiyorum. 97 00:26:56,640 --> 00:27:02,329 Bu evden gitmeliyim. Gidip onu durdurmal�y�m. 98 00:27:02,330 --> 00:27:05,830 Ko� ! �yi �anslar. 99 00:27:06,870 --> 00:27:09,329 O harika adam�n sensiz kalmas�na izin verme. 100 00:27:09,330 --> 00:27:12,829 Te�ekk�r ederim. Te�ekk�r ederim. 101 00:27:12,830 --> 00:27:15,019 Size ve e�inize �zel bir hediyem olacak... 102 00:27:15,020 --> 00:27:18,520 tavsiyemi dinleyin ve parmigianan�n �zerine ikinci s�ra patl�can ekleyin. 103 00:27:26,290 --> 00:27:29,279 Aaron ! Aaron ! Aaron burda m� ? 104 00:27:29,280 --> 00:27:32,779 Seni g�rmek g�zel. Pasta i�in de ayr�ca te�ekk�r ederim. 105 00:27:32,780 --> 00:27:34,829 �nemli de�il. Aaron burda m� ? 106 00:27:34,830 --> 00:27:36,989 Yakla��k 20 dakika �nce ��kt�. 107 00:27:36,990 --> 00:27:38,699 Nereye gitti ? 108 00:27:38,700 --> 00:27:40,179 San�r�m, Vegas'a. 109 00:27:40,180 --> 00:27:41,919 Ne ? 110 00:27:41,920 --> 00:27:44,329 K��ede ki barda �al��an.... 111 00:27:44,330 --> 00:27:46,409 ...barmen k�zla birlikte gittiler. 112 00:27:46,410 --> 00:27:48,790 Oh aman Tanr�m! Yola ��kt�lar m� ? 113 00:27:49,290 --> 00:27:51,139 Evet. 114 00:27:51,140 --> 00:27:53,069 �imdi nerede o ? 115 00:27:53,070 --> 00:27:55,759 Arabas�n� park etti�i yerde bulu�acaklar�n� s�yledi. 116 00:27:55,760 --> 00:27:57,639 Oras� neresi ? 117 00:27:57,640 --> 00:28:01,140 Bilmiyorum. Bar�n oralarda bir yerlerdir. 118 00:28:07,060 --> 00:28:08,929 Neydi bu olanlar �imdi ? 119 00:28:08,930 --> 00:28:10,059 Bilmem. 120 00:28:10,060 --> 00:28:15,860 Belki de maskenin arkas�nda kimin oldu�unu anlam��t�r. 121 00:29:34,960 --> 00:29:37,029 Aaron ! 122 00:29:37,030 --> 00:29:39,809 Aaron ! Aaron ! Gitme ! 123 00:29:39,810 --> 00:29:43,309 Carolina, bunu yapma. 124 00:29:43,310 --> 00:29:46,809 beni durdurmak i�in bir �ans�n vard�. 125 00:29:46,810 --> 00:29:48,769 Kendimi aptal gibi hissettim. 126 00:29:48,770 --> 00:29:51,729 Aptal olan benim. Art�k biliyorum. 127 00:29:51,730 --> 00:29:55,230 L�tfen, kal. 128 00:29:56,730 --> 00:29:58,730 L�tfen. 129 00:29:59,700 --> 00:30:02,230 Elveda carolina. 130 00:30:09,340 --> 00:30:10,740 Gazla. 131 00:30:25,450 --> 00:30:28,060 Ama sen Lone Rangersin. 132 00:30:29,120 --> 00:30:31,389 Sen benim Lone Ranger'�ms�n. 133 00:30:31,390 --> 00:30:33,940 Oh Tanr�m ! 10203

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.