All language subtitles for My.Love.From.Another.Star.E07

You Who Came From the Stars

If you don't want to answer right now,

You can do it later.

No.

I'll give you my answer now.

my answer is

What's wrong?

What is this strange feeling?

It feels like I've seen it somewhere before.

Huh?

What, something like a deja vu?

No, nothing like that.

Anyway, I feel really strange (unnerved, put off).

That's how I feel too.

A second it feels like an eternity.

Are you...

are you not going to answer?

I am sorry.

Why?

A second ago I was going to say Yes.

I don't even know if there is really a love.

And, if it is...

then, my parents

and this world may not be in such a mess.

I was going to think the way you said to.

To think of my liking of you and my ease
of being with you as love.

And, thereby improve my station in life.

Thanks to you, I can live well indulging myself.

That would also help meet my mom's wishes.

However,

I'm really sorry.

for changing my mind after just one second.

I can't do it.

You've matured a lot, Cheon Song Yi.

What?

You said you were going to say yes,

that means you have considered me that much.

A long time ago, when I said things like this...

"Get lost."

That's how you responded.

It looks like we finally have progress
in our relationship.

Hey, that's not it...

Hey...

"I was going to say yes".

That's all I heard, ok?

I'm sure that at sometime, you'll say yes.

For the first time,

I wanted to protect somebody.

But I was unable to do anything,

and lost that someone.

After arriving on earth,
that was the very first

death that I witnessed.

Do you know why people fear death?

Because they will become forgotten.

Even if I disappear

from the world I existed,

the world remains the same,

and I alone would be forgotten.

I wasn't afraid.

Even though I leave this world,
in which I live and go elsewhere,

and, even though nobody will remember me,

I didn't care.

But now,

I think I'm a little scared.

There has appeared one person

whom I want not to forget me.

Just at this moment in time,

when I need to go to another world.

My Love From the Star
Episode 7

Hui Kyung

Are you drunk?

Oh, Yoo Se Mi!

My friend who I love!

Yoo Se Mi!

Why are you like this?

Sit.

I know you're weak with alcohol.

Is there something wrong?

Cheon Song-yi,

I must really not be the one for her.

I really cowardly tried to
seduce her with money,

because she's in a difficult situation.

I thought, then, she would come to me.

But, what?

She said no?

So, she said no.

Can't you stop now?
It's been long enough now.

For you,

does it work that way?

Does your heart

always do

what you want?

I really can't do that.

It's so embarrassing.

What if Cheon Song yi, that foolish girl,

is really waiting for that guy?

You know that guy who saved her
from the accident?

That goblin like guy.

Hui Kyung.

I think I've seen that guy.

I can't believe it myself,

but I think it's the right guy.

Hui Kyung.

I can't either.

I, too,

can't control my heart.

Oh, she must not be here yet.

Did it go well with her and Hui Kyeong?

Then leave it at the security guard's office and go.

Hey, we haven't once come to your sisters house,
since she moved,

we should at least see how she's living.

How are we going to get in?
She's not answering her phone.

Wait and see.
Her password is so obvious.

Her phone number's last digits.

The password is incorrect.

It's not that. Then, what is it?

Heol!

How did you know?

This girl can't keep complicated passwords.

She forgets.

What the?!

What about you? You were at home
but why didn't you answer the door?

I'm Cheon Song Yi!

Am I supposed to open the door whenever the bell rings?
Do you think the security should be that lax?!

Can the security conscious wench set her password to 1111?!

Anyone can come in.

Wow. How did you know?

Go and rinse your mouth! You're so dirty.

Aish...

Yoon Jae, go check.

What is it?

I don't know.

Our Song Yi hasn't gone down yet

A fan must have sent it.

What's wrong? What is it?

Don't look! Don't look!

A dead r...rat!

You die too.

Stop there!

Exactly what jerk is it?

Report it to the police.

So another article comes out?

Right now, just getting her name mentioned will buy her bad impressions.

She gets insulted no matter what she does.

If she laughs, she's shameless and
if she cries, she's impertinent.

In other words, she's Korea's most hated right now.

Thank you, Mother. You're ever so encouraging.

Forget it. Go meet Representative Ahn
with me tomorrow, again.

I will do the unreasonable insisting, so you do the negotiation.

I mean, after all the money you've earned them?

An agency should protect you at a time like this.
You are getting terrorized right now.

Terror? Don't exaggerate.

You see those bears over there, right?

There are fans who sent me things like that. Saying to cheer up.

Not everyone hates me.

The reality is, there are a lot more that hate you.

So you're saying you're going to go around by yourself?
Without even a manager?

I found a new manager slash bodyguard.

Who is it?

Sender:
Seoul Yeongdeungpo Police Station

Oh yes. Look at me losing my mind.

How did it go with Hui Kyeong?

What about?

Hey, didn't Hui Kyeong say anything to you today?

Something like a proposal?

You told him that? That I like riding
the Ferris wheel on my birthday?

No.

Did you say yes?

Did you or didn't you?

I didn't.

Why? Why on earth not?

You're lucky that Hui Kyung has been wooly eyed for so long,

what will you do if he comes to his senses soon?

Why do you keep playing hard to get?!

I'm not!

Playing hard to get is when you
say no even though you want to say yes.

I said no because I meant it.
I respect the guy enough to.

You're here now?
You left before me, though.

My mom and younger brother.

Nice to meet you. I'm Do Min Joon.

Ah, yes. But, who...?

Ah! Like I said earlier, he's my new manager.

-I'm not...
-He lives next door, so his house is close.

He graduated from Harvard. I need an English
speaking manager if I'm to enter Hollywood,

so I recruited him especially.

Excuse-

Now that you've seen I have
a manager, it's fine, right?

Hey, you go too.

-Wait!
-Bye!

It's not-

- Let go of this.
- Oops!

Ah, sorry.

You said you studied in America. How come
you are not generous with physical contacts?

In America, don't they do at least this much among friends?

I don't have friends in America, so I don't know.

So, "In both America and Korea,
why don't I have any friends?"

You should seriously give that some thought.

About your character flaw and things of that nature.

And,

I never said I'd be your manager.

Don't say that to people.

You asked how much it was?

You only asked. Did I say I'd do it?

Huh, he knows how to push and pull.

How much will it cost? How much is enough?

What?

I'm going to type my password in.

Type it. Even if I see it, I won't be able to memorize it.

I forget my own password all the time anyway.

Manager Do.

Don't call me that.

Don't-

A funeral portrait of Han Yoo Ra was delivered earlier.

Today, I got a dead rat.

It says I should die.

Come in.

I've lived as a celebrity for 15 years,

and all it takes is two weeks to fall.

All those efforts I've put over that period.

Because of an unconfirmed rumor,
everything's come to nothing.

I'm just...

an evil bitch who drove a pretty actress to death.

A shameless bitch who keeps her head high and lives well even after that.

That's what I've become.

It's not you. That's enough.

I thought that way too.

But that's just being naive.

Everyone doesn't think like I do.

What do I do from now on-

What?

Did I refuse for no reason?

What?

You know my friend Hui Kyeong, right?

He proposed to me today.

If I can't re-sign after paying the CF cancellation fee

I will be no different from a penniless person.

Because my mom wasted so much money...

Even if I'm broke, I can't look like a bum when there are so many eyes on me.

Prospects felt so vague...

He said this today.

That he'd take responsibility for me and my family,

until death.

That he'd make sure I'd eat and live well.

Then why did you reject him?

That's what I'm saying?
Why did I?

Shall I just say okay to him now?

Okay to what?

Discussing wealth during marriage suit

is considered barbaric.

Who?

It's in the Myeongshimbogam.
(Confucian book of moral lessons from the Goryeo period)

Tell me honestly.

You're from Cheonghakdong not Harvard, right?
(A village in Korea untouched by modernity)

How can a person be so old-fashioned and boring?

You don't even know the Myeongshimbogam that well.

Do you know how many good proverbs it has?

Does it not also have this?

Help thy neighbor in hardship first without question.

Starting from tomorrow, stay right by my side.

Okay?

Stay by your side?

I'll think about it.

♫ Wherever you are

♫ Whatever you are doing

♫ In my heart

♫ I can feel you

A long time ago, there was a very beautiful princess.

Like the star that comes out on the dark moonless night,

It was a princess that twinkled like a star.

♫ There cannot be anyone else.
In my eyes ♫

For some reason, .
♫ In my heart ♫

Edward gained comfort from those words. So he murmured it to himself
♫ because you are shining like a star♫

Like a star that twinkles on a dark moonless night.

♫ If I run into you one day
My only wish is ♫

Like the star that twinkles
♫ on the last day ♫

on a dark moonless night.
♫ you will come to me. ♫

♫ I will recognize you

♫ Today has passed again

As he repeated it to himself again and again,
♫ I still can't tell you I love you ♫

the sun began to rise.
♫ From a short distance behind you, ♫

♫ I am smiling.

My poor son who has to work so hard at this early hour!

You face is half the size now.

I am okay.

Take care of yourself more while doing what you do.

You are taking the tonic I prepared for you?

Mom, is he a senior in high school?

You're babying someone over the age of 30 to the extreme.

Wait until he gets married,

I'll end up losing my handsome son to some strange girl.

I have to do this while I still can.

Oh, that's right.

There's a new shirt I bought for you.

Wear that to work. I'll get it out for you.

Yes.

Oppa!

Yes?

When I went into you room yesterday,

I saw this.

Hey! You can't just take this, okay?

Who is the man in that picture?

I don't know.

Is that also a secret related to the investigation?

I really don't know. I have to find out from now on.

I am sorry for making you come like this.

Sorry (my ass).

Why did you leave suddenly like that on that day?

I had an urgent matter.

Do you realize how much of a fine I paid that day?

What with the illegal parking fine, towing expense,

and penalty for jay walking... In sum, I've paid over $100...

But

why did you summon me as a reference witness?

After reviewing the CCTV, we noticed that you were at the scene of the crime.

And also, on the CCTV of the hair salon in Cheon Dam Dong that Han Yoo Ra and Cheon Song Yi were going at it,

we saw you again.

After looking more into it, we found out that you live in the apartment next to Cheon Song Yi's.

You also teach the subject Cheon Song Yi takes
at the university she attends.

Is that all coincidence?

So you think I am related to that incident?

Yes. After all, being suspicious is our job.

Every day, I write a journal entry.

After I received the summons, I read my diary carefully

to see what I did on the day of the incident.

Because I had an appointment with the lawyer I know well,

I seemed to have gone home around midnight.

What was the time of the incident?

It was sometime between 11:30 p.m and 12:30 a.m.

I'm aware of the incident to have happened on a cruise in the middle of the Han river.

As someone who was at home in Daechidong during that time,

would it have been possible for me to go to and from the incident site in 30 minutes?

Is there anyone who can verify that you were home during that time?

There is a CCTV in the elevator at the building I live as well.

He was right.

It's true. On top of that, this image is sharper.

Like he said, going to and coming back to a cruise ship

in the middle of Han river is impossible.

Even in the CCTV scenes,

it only shows him going home,

but nothing of him going out.

His alibi is established perfectly.

Hello.

Oh yes, have the results of the handwriting analysis come out?

I understand.

Has the handwriting analysis from Han Yoo Ra's suicide letter come back?

Yes, it was written by her.

They say that it is 100% her writing.

Han Yoo Ra's final letter has now been confirmed 100% to be her writing.

The criticism about Cheon Song Yi is becoming harsher.

Did you cancel your contract with Cheon Song Yi due to this matter?

That is definitively not the case.

The contract was until the end of this month.

Now that she has no subsequent schedule,

we are simply ending our practical business dealings.

Ms. Choo Song Yi is understood to be in reclusive state,

do you happen to know what the situation is?

In order to relieve her stress that held been building up

is currently resting.

Through reading, music appreciation and meditation

she is concentrating on mind control as far as I know.

Oh my!

The filming!

Bom! The sun has risen high up in the sky already.
Where are you, buster?

I'm at the set.

At the set?

I'm at Se Mi noona's filming set.

You can't. Don't leave.

Please!

Cut!

Okay.

That's good Se Mi.

Good work everyone.

You guys have worked hard.

How could you get such a difficult scene on one try?

Since we've changed the lead actress the atmosphere
seems to change as well.

Everybody! We're all eating out tonight!

Noona, is there something wrong?

No, I was just wondering where you were.

It sounds like you have a company dinner. Go, hurry.

What am I doing right now.

This is the first message.

Dear customer, I'm owner Hong Yin.

I mean, how can you borrow a newly released volume and still not return it?

I loaned it to you without an ID because you left a good
impression,

to see that the return [of the books] is prolonged overdue?

I ask that you return it as soon as possible.

This is the second message.

Hey, it's Cheon Song Yi.

How could a manager leave without saying anything?

Where'd you go?

Call me.

Can't you buy a cell phone?

Isn't that a basic equipment for a manager?

A cellphone that gets good reception.

Nowadays, all cellphones have good reception.

The one that works best out of those.

What presentation are you talking about when I'm so busy?

It's an enormous item.

You'll regret it if you let it go.

That's not coming from a son to a father but

a groundbreaking business proposal from
an S&C Group employee to the Chairman.

Cut to the chase. What is it?

Our S&C group has department stores, automobiles, movie theaters, apartment buildings,

even electronic appliances; we have an all encompassing business.

Unfortunately, there is a sector we're missing out on.

That thing is, please turn over the page.

The core of the Korean Wave: celebrity agencies.

Stop it.

It differs greatly from other celebrity agencies. Turn one more page please.

That difference is that we are an agency for only one celebrity.

Someone who currently belongs to any management
company and who is an unrivaled star of South Korea.

Asia's star! That one person [to represent] is

my woman, Cheon Song Yi.

I have a golf appointment.

Cheon Song Yi.

Stop it.
For the sake of Cheon Song Yi,

According to Cheon Song Yi...

Woah, woah, woah...

Wait, wait!

Please... establish an agency for one person.

You like her that much?

Yes, I do.

Well, let's give it a thought first.

It doesn't mean I'm going to approve!

Why would I get your approval?
I need Song Yi's approval.

To get that approval,
I've been putting so much efforts for over 10 years.

Aiyoo...

Please establish the one-person agency, alright?

I only have your wealth to appeal to her.

Speaking of which, you can't ever go bankrupt, Dad.

- What, this punk!
-- Ow!

This winter is very cold, isn't it?

-But just because it's cold,
- It's cold, it is.

you cannot stop putting efforts to stay in shape.

Aiyoo... No way. We will be in a huge trouble.
You can't stop putting efforts.

If we loaf around at home,
there's something that gets bigger indeed.

My love handles. Ugh, this bulging belly.
What would you do with it?

You are very busy these days, aren't you?
You are very tired, aren't you?-- Oh my.

How do you manage to exercise in the meantime?
-- Oh my, I think I've put on some weight. Oh my, what should I do...?

Don't worry from now on.

Because you just need to

put this on for 30 minutes, then...

You will see the result in no time.
-- All this time, I've exercised my butt off when there's something like that?

You know... How many sit-ups do you usually do?

We say that there are specific routines for upper abdomen, lower abdomen, and obliques, but...
-- Aish.

If you wear this, you can work out these areas at once.

Ah, I'm so busy right now!

Hello?!

It's me, Do Min Joon.

Yeah, say it quickly. I'm busy.

This is my number.

Did you buy a cell phone?

Where are you right now?

Why?

We should have a meeting.
Aren't we going to have a meeting?

When you have a huge star like me?

You wanted to have a meeting. What is the agenda?

Umm... Even though I let them go lately...

Yogurt, rice noodles, coffee, all kinds of instant food,
and whatnot...

I used to do numerous food commercials, you know.

If I renew the contract,
I will definitely be doing these again.

When that happens, don't you think I should be able to show them an upgraded version of my food eating skills?

Therefore, I believe that it's very important
to experience various food

during this precious break.

So?

What should we eat for dinner tonight, Manager Do?

For reference, I want s-p-o-o-n w-o-r-m-s.

I really want to have some spoon worms
before this winter passes.

Where should we go to get spoon worms?

Sashimi place? Department store?

How about Noryangjin fisheries wholesale market?

Don't you think we can get them at a cheaper price?

You wanted to have a meeting for this...

For 15 years, I've had either chicken breast or cabbage for dinner, you know.

From now on, each and every meal will be a very important agenda for me.

I would appreciate if you could focus on this matter together with me and come up with some far-out ideas.

I'm expecting no one at this late hour...?

Who is it?

You've got a package.

- I've never ordered anything-
-- Yes, wait a moment!

Open the door for him.

I've never ordered anything.

I ordered it.
I have some free time these days, you know.

So I've been watching some home-shopping shows.
It's a totally new world. There are so many good things.

Why would you ship it to my house then?!

Because I'm Cheon Song Yi.
How can Cheon Song Yi personally get a package?

You will get 2 more delivered tomorrow.
Please get them for me.

What's good to have a manager?

Who's your manager-

Your name is... Manager Do? Please sign here.

What's that?

It's ganjang gejang (crab marinated in soy sauce). You have rice, right?

Mixing warm rice in the crab shell is the best!

Where do you think you are going?

We have to eat together. I'm not the kind person that would selfishly eat this alone.

I told you. I hate eating with other people.

I hate eating alone.

Aigoo... I should go fishing and add more crabs or something...

Aiyoo... Wait a sec.

Ugh... There's only soy sauce.

Ah! They said that it would be full of eggs!

Ugh. I got swindled!

These bastards who would go and hide at Beotigogae at night...

Endure what?
("Beoti-" = to endure)

Ah, well, there is a ridge called "Beotigogae", between Yaksu-dong and Hannam-dong.

Then?

A long time ago, a lot of merchants passed that ridge.

It's narrow and rough,
so a lot of thieves used to hide there.

So people used to say this when they see those bad people who cheat and swindle.

"A bastard who would go and hide at Beotigogae at night."

Aiyoo... It's been a while since you used the Joseon curses.

After "Byoongjanyeon", it's "Beotigogae" now?

Where do you learn all that?
Do you enjoy watching educational tv shows?

Ah, right. It's time for the drama.
Let's eat in the living room.

We should have meals at a table (in the dining room).
I really hate eating anywhere else.

Ugh... What's up with her make-up?

Her make-up is all cakey, right?

She looks pretty.

Can you do that?

Aiyoo... That's not how you do it.

Don't you know that? That feel (emotion)?

It's all from her head! Nothing from her heart!

I should give her some advice when I see her.

You should either eat or watch.

That, that. That's not real tears.
It's eye drops. Fake tears.

If you actually cry, tears don't fall down prettily like that in one stream.

It falls from these corners of your eyes.
Your nose run like crazy.

Huh? Your nose runs, looking all disgusting. Huh?

You know that, right?
If you really cry, it looks like that.

I'm not curious. Stop explaining.

There. Pass me the tissues.

Was it always here?

Yup. Since earlier.

It was over there... I saw that.

You must have seen it wrong.

This is serious. The viewers' rating will go down now.

Aiyoo... I brought it up to 17% with my soulful acting.

They're gonna go crazy saying that the viewer ratings cut in half due to Cheon Song Yi leaving.

Viewers these days are cold-hearted, you know.

I think... Tomorrow's rating will be...

8%?

How do you know that?

I've been working in this industry for 15 years.

I'm a ghost.
("I know everything.")

I can tell by a glance.

The highest possible will be... 8%?

Celebration for exceeding 20% of viewers' rating.

Well, well.

I was worried, but thank you Ms. Se Mi.

Even Cheon Song Yi couldn't bring it up to 20%.
How did you do it?

Oh, there were a lot of news articles.

"Rediscovery of Yoo Se Mi",
or "Splendor Rise of a Supporting Actress".

Thank you everyone.

I will treat everyone lunch today.

Please come to Hanguk Galbi (Korean BBQ).

Yoo Se Mi! Yoo Se Mi! Yoo Se Mi! Yoo Se Mi! Yoo Se Mi!

Ah, Lawyer Jang. Why do you walk so fast?

I'm walking fast?

Are you mad at me?

Why would I be mad at you?

I mean, you've been telling me to get a cell phone.

I got one and I'm even giving you my number.
But why are you mad at me?

It's been over 10 years since I've been telling you
to get a cell phone.

You've never listened to me.

Why would you buy one now
when there's only 2 months left?!

Well, I thought I would need it...

Let me see your cell phone for a second.

Cheon Song Yi
(Speed dial #1)

I thought I would be calling her frequently.

Look. #2 is you, Lawyer Jang.

Who said I care such thing-

#1 or #2.

Who cares about that?

Do you want me to make you #1?

Aigoo... Seriously. Who cares such things-

How childish. Forget it!

Wait for me.

Hello?

Yeah. I'm outside for something.

What kind of a manager goes out so much?

You should've told me if you were going out.

Is there something wrong?

Of course there is.

Aren't we going to discuss about our lunch menu?

I want to eat pot noodles.

What the. I'm hanging up.

Aish... I'm hungry.

Noona!

What's this? You are not following Yoo Se Mi around?
Why are you here?

This. You left this in the car last time.

Ah, right.

I will wait for you, Noona.

I guess I'm used to a bad woman.

Se Mi noona is really nice to me.
It's uncomfortable and a bit awkward.

I miss your insults and violence, Noona.

Yeah, hang in there for a while.

When I come back, I will treat you aggressively.

It bothers me to throw this away.

It bothers me even more to keep it.
Ah!

What is this?

I wanted to eat rice.

I really wanted to eat these pot noodles.

By the way, what's up with you?

It was so hard to eat meal with you over the last 30 years.

Last time, we even ate together at your house,
and today...

Meals are quite strange.

Since I've started to eat with someone else,
eating alone

feels a bit lonely now.

So we should eat together often from now on.

Yes.

Ah, here. Please make an order of pot noodles to go.

Okay.

N-No.

Make 2 orders.

What are you going to do with 2?

Just...

I will save one for later.

Thank you for the food.

Is something wrong?

It's cold.

Of course it's cold. It's winter.

Are you cold?

You don't feel cold often though.

I guess...

it means the time for me to leave is getting nearer.

I think... my body is changing little by little.

You sit right there, alright?

Good.

Please get me out of here.

I'm not crazy.

-I feel like I'd lose my mind if I stay here.
- What's this?

Tell me.

Why did you end up here?

That person put me here.

Because I found out his secret.

What's that secret?

What is this?

-I can't tell you.
- Is it an independent film?

Please get me out of here.

Or is it a prank or something?

You stay away from him, too.
-- Who is that woman in front of Han Yoo Ra?

If you don't, he might kill you.

You sounded like you weren't going to buy this for me?

Someone gave it to me so I brought it here.

There are two. You haven't had lunch yet?

No.

That's good. Let's eat together.

I can eat later by myself...

Or I should eat now then.

Things have gotten more complicated.

You may start.

Start what?

What's wrong?

There's this little trouble I need to take care of.

- What's up?
-- I'm going to have dinner with Song Yi tonight. Do you want to join?

You said we should all get together for dinner one day.

What should I do? I have a plan for tonight.

Is that so?

Ah, what about tomorrow night?

That works.

Alright. I will ask Song Yi first and arrange it.

Okay.

Song Yi probably...

won't be able to make it to dinner tomorrow night.

Where did you get this? It's delicious.

It's been 50 years, over 3 generations.

I see. No wonder.

It's not as good as the first generation though.

You sound like you've had this since then.

Don't people say you sound like an old man?

You look fine but it feels like you have an old man inside.

Hello?

That's already out?

Today? Wait a second. Let me check my schedule.

I have some time. I will be there shortly.

Yeah, I need to go to my next schedule, so...
Alright!

Manager Do! We've got a schedule!

- What is it?
-- I sent my cloth for tailoring. It's all set to be picked up.

It's been a while since I left home. What should I wear?

What's that?

Ah, that? One of my fans sent the teddy bear to me as a gift.

It's cute, isn't it?

What are you doing?

What's that?

Who could possibly be keeping his/her eyes on me?

Why?

Even putting in money, time, and effort...

Does that person hate me that much?

Come out after you've done your business.

Don't go.

I won't.

Thanks.

I was going to call you...

Do you have some time?

I watched your drama well.

Oh, yeah.

Last time, I think there was some misunderstanding...

I didn't misunderstand anything.

You left that night after getting a text from the director.

Then you lied to me that your mom got hurt.

I knew that you had already told the director you'd do it.

Why did you lie to me that you weren't going to do it?

Did you think that I would make a fuss
to stop you from doing it?

I thought you'd feel bad.

Not anyone else, but because it was me.

If I, who you don't even acknowledge of as your competition, take over your place,

you would've hurt your pride and feel bad.

I don't acknowledge you?

Since I don't acknowledge you,

every drama or movie that I do, would I have begged for you to be in it too?

You get jealous easily.

You are way more competitive than anyone else.
But you.

You were never on your guard against me or considered me as your rival. You just wanted to keep me next to you.

Did you think I was a fool

that I wouldn't know what that meant?

Even though I hated to be in that position to the point of death, but because there was no way,

me, who had to stand there

and smile at you...

Have you ever thought about how I would feel?

I thought...

You would,

at least once,

get jealous of me,

be on your guard against me,

and compete against me.

Yoo Se Mi. That's because...

Listen to me! I always listened to you!

Listen to me from now on.

What did you expect?

Did you think I would be sorry for taking your place?

Those things you earned without any efforts.

With a desperate effort,

I've just started to earn little by little.

Sorry?

I'm not sorry for you at all.

You...

Have you ever considered me your friend?

Ah...

For that, I am sorry.

Not even once.

There were many times when I felt like crap since I hit rock bottom.

There's one single good thing to it.

I can filter out people.

Real allies and enemies who's pretended to be allies.

When troubles come in life sometimes,

I wonder whether it may not be a god-given chance

to filter out the real from the fake [friends etc.].

Hospital gown, psha.

Do I have to be hospitalized?

I fainted momentarily from a shock. I didn't even bleed.

Even though there is no trauma that could be seen, you have to take the test.

There's a chance for hemorrhage, and this is once in a million chance but there is a chance for acute subdural hemorrhage.

Hence you are going to take CT and MRI, so stay still.

I thought about it since last time, Do Manager,

is being a doctor your dream?

Just know that I am better than most doctors.

Hello.

Did you catch him?

I will go now.

Who? The one that terrorized me?

You said he wore a helmet right?

That is him. The one that sent the Death Letter and the teddy bear, too.

He's a guy who even sent a picture with blood over it.

Even then, it is a relief because he is caught.

Bad jerk.

Say that there's no out-of-court settlement.

But...

When the accident happened earlier,

I clearly saw you in the car, Manager Do.

But how did you save me in less than one second?

You saw it wrong.

No, I clearly (saw)...

I will be back. Rest.

I told you it was a prank.

Can't a guy pull a prank?

It's an attempt for murder.

A prank?

I just did it for once.

Just with the reason that the victim is a celebrity alone,
aren't you being too harsh in your investigation?

I fell in the rooftop earlier, so my ankle also hurts.

I am Do Min Joon.

The one who reported?

Is the culprit

this person?

Is he going to be late?

I will give you a shot.

Okay.

Manager Do. Stop by Noryangjin and buy some fat innkeeper worm. (known as "sea intestine")

If we clean everything up,

last Thursday, to Cheon Song Yi's house,

you sent a bloody portrait.

Message meant was for her to repent, since she killed our Yoo Ra.

Last Sunday, you sent a dead mouse...

This is also correct, right?

She had no intent to repent, as I saw.

And today around 4pm - a fish tank terror...

I think there is one more thing.

A stuffed bear. The one that had a camera on it.

Ah yeah.

You also sent the bear with an attached camera, right?

It wasn't me.

I admitted other things.

Why wouldn't I admit just this one?

I'm telling you it wasn't me who sent it!

Besides this bastard,

could there be another bastard who is after Cheon Song Yi?

Manager Do.

The person you dialed...

Please save me.

Manager Do!

Please save me.

Do Min Joon!

♫ I feel like I can love
I can't help but love ♫

♫ In my eyes,
inside of my heart ♫

Hit, hit, hit.

Food, food, food.

I am going to eat it all.

Roar.

Teddy bear! Such a cute teddy bear!

Everybody say!

Boo!

♫ I smile ♫

You sit right there, alright?

Please get me out of here please.

What is this?

I wasn't crazy. I think I will really go crazy being here.

What are you doing now?

What kind of drug did you give her that she has no memories of the past hour?

What kind of bastard is he? I will kill him with my hand.

That person blocked that car and disappeared in one second?

It's too vivid to call it a dream.

It doesn't make sense to call it reality.

Who was the one that appeared suddenly?

I am not sure.

I don't have any clue at all.

For a while, stay here.

When I am having a hard time, strangely, you are next to me.

I saw that man from 10 years ago.

What do you think will happen if I tell Song Yi about this?