Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
The folling esentati is ratePG.
Thisresentatn dealswith mure subjt matt
Viewer dcretion advised
WOMA I'llive youa piecof paperere.
Doou want give your sisr one to
She woullove thaif you sign the, just sn there.
GRANT: 's bee's beenesa coup of year sie you'veeen in he.
MAN:We werjust plang atrant FuhArena.
We ce straig from ant Fuhrrena to re.
WOMAN:Oh, thenlook who here.
MAN:This iTyson, ts is son, ok if I inoduce?
GRANT: ah, defitely.
How e you?
WON: Doou want piece of paperor an augraph?
N: Plsure to et you,we've tched yo
you're azing.
GRT: Thk you.
MAN:Yes, Iish we uld get at team ck.
It was aleasure meet GRANT: you,you goone more 2:Hey boss
ANT: ah.
N 2: Rit on.
ANNOUNR: Pis it up,shootsoh!
GRAN When'm at thrink, it was msanctuar
Once I on the e, I ntrol evything tt I do.
ere off e ice yodon't always g to contl what y
dor what y're doin
(cro cheerin
ANNOCER: eat playy Fuhr!
GRT: Thbest momt ofy life othe ice,
it's harto say, ere's a lot ofood ones
so Snley Cup are viously od.
GRAN Justlaying ithe Naonal Hocy Leagueas good.
WAYNE: he the greest alie whover live
ere's nooubt in mind.
(**)
KEVIN: without guy likeGrant hr on thnet. chpionshipthat we d
AL:Regardle of theera th
if you d't have ld teing, it'hard to n.(crowd cering)
ANNOCER: hr's gothe puck.
MAN:Personal I don'think ere's ev been a tter
alie to ay in th Natial HockeLeague.
ANNOUNCE Fuhras generly ratethe top altender
on the pnet.
N: Knowas the bt goalender inhe world
MA He w Whatas thethe lowest ment in yr careerODUCER
GRANT: obably t lowest ment of care was theuspensio
Suspsion hur
REPORTER REPOER: He isuspnishmentromdtting the NHL fodrug use
RK: r what er reason guess this mig end hisareer.
GRANT: You're a of -some yes old,
u're notupposed have chest pas and ha panic.
You playn the Nationalockey Leue.
You don'panic onhe ice.
Why isverythin comi unglued
(**)
(**
GRAN I me it was nd of thhang t spot f all theids,
and welayed baball drove thneighbou nuts, ntertimee'd playoad
hockeyn the stet, so w wereind of t menace the
neighbrhoods.
It was areat wayo grow u
ANT: d I stard skatg at fou
GWe we on theutdoorantedo play gl. nks, it'cold,
I ought th equient look cool,
and yoget to wr the pa, yoget to wr the gles,
you tally gooidea,k .Lookedike a
so I g to playll the te.And mo than a fu it's wh I likedo do.
I ha a lot oteachershat wi tell yothat's a
I red abou
We m have skped someays school cause thoutdoor
rink ud to be the schl prerty ande had a
so if yowere mard absenthe'd gto the r whknew whe to finds,
to seef we werthere, a therwas alwa 10-12 oushanginout, pla
When Iirst staed playi, th didn't ve glove
r a leftanded goie.
I probly playemy firsteight ars as I thk growinup, havi the portunitto sit Surday
nights a it waskind oamily ti, watchi Hockey ght in nada was great tng.
I think at's wheI firstreallyell in l
(**)
ANT: had grea adopti parents
Theyere veryupportiv Dad pled hockea lot,
d Mom wakind of e gochffeur sotimes.
If Dad w workingMom wathe chaueur.
(**)
ANT: parentswere my rents.
My orinal pares, I d no bon
The onlyarents I knew, kept.
GRAN Growg up, everybodwas a hoey playewano blackhite,
or aaseball ayer whateveit was.
And that the gre part about gring up iCanada a
actual here inlberta i you' treateds a hock
pler, nobo really red, us I wora mask bk then.
There wano, youcouldn see thrgh.
GRAN As a6 year o I sied with ctoria a moved
aw from ho to go play junr hockey
ctoria w a greatplace, mean fome,
leaving me at 16t was a lito startith.nt
BuI was founate engh toave goodost famies,
d it wasice to gto thrink andet away
II got ally luc havinga greagroup thg ait's sanctua.ce
at t time I dn't reaze, got a rlly good
hockeyeam.
(**)
he told that I d to com Bwatcthis goatendereDirect of Play
in Vtoria.
I went Victori watcd Grant ay,
he wasn'very goo and said to rry,
I saidYou've g to bkidding.
GRAN And en went the morial C and kinof laid
egg in e Memori Cup.
wasn't vy good tre, it wokaygreat.i,
ts of scts aroun and erything
and rely good me PAUL My fir impressn when I first w him pl was at
the Merial CupI went an sat bide BarrFraser,
chiescout ofhe Oiler the lers werpicking h at year,nd said ou know,Barry, w are we
Who's thplayer he?"
And went do like th and heointed athe goal
for Vioria.
Victia was dn 8-1.
This kidet 8 goa in.
That"I d't blockhots,.I remeer sayi
you'rexpectingore an block shots,
I'm not nna be dng it,"
I sa "We ed a betr goalie
GL: Weet in thdraft, d Bath our suts.st
said "I'not afting ts guy."
ISoarry and argued r a lile whilend final
said "Wl you'veseen h twice,
I've sn him ahundretimes."
I said "Yeah, y're righ"So we afted hi
REPORT: Thiss Grant hr of th Edmont Oilers,
ant, I'mure thisas beena veryxciting y ck in 19.
GRAN Oh yh, I've en loing forwd to thiever
since I arted pling hock and w it's fally comtrue.
GRANT:Not su what probably10-12,00 I thinkI madeoughly a t$4000 my fst year.
Give or ke.
Maybe-
GRANT::$45 grana year That's wt it was I won e lotterearly.
But th had gre goaliesall thugh the
for theto drafte, it was a lile bit oa shock.
HoI manageto fit ithat stem, I'not real sure.
WAYNE: AntheHe was or I wn't efirspick thayear,
d he wastill jusa kid. Andyoog had ayed so ll
But inaying th, his we kw that ts firkiwas diffent,,
could s that he was scial.
MARK:He was a incrible comtitor,
ved to py the ga, ju didn't tter if was
actice ogames, a situion he dn't wanto be
sced on, tt was hidomain and he dn't wantne piece
ofubber bend him er at antime.
And wouldo anhing to op it.
WAYNE: Our ery sing guy,m Mwhen we acticed,sf,
we tri to scorevery sh. shot ha and we ot high.
Never phed him, nevebotheredim.
Consequely we kn right then andhere thaalright,
in tim this kis REPORT: Wh's been e biest adjument forou?
GRANT:A lot ofdefence-n block ots,
d in junr hockeydefence-n didn'tea
blocshots.
So tt's abouthe ggest chge I had
Feels etty gooplayingwith t big t
it'shat I waed to doand w I justave to sy there,
guess.
VIN: u know, ing goal tenr really
in thoseays didn real know mu about t
initabilitor the opportuny for a y to com
right t of junr and He clear proved s worthright t of theat play on e big cl.
ANNOUNR: Grt shot tt passed
and ma a goal stay ho, th would he been t game
right ere.
RK: ant camen with a ithe rowd cheing)y.ttallowehim to ee
ANNOUNCE And great save by ant Fuhr
GLEN:They tolme thathe wasn adopteboy
and his rents we white,Grant course
d...I sa "Bigeal, whoares?"
said "He a go hockey ayer,
GLN: Heas never'blackto us. th's all Iare abou"
As far athere wano racis or ncolour dferentia
it w all, heas one ous.
rowd cheing)
RK: never thght neveeven thoht aboutt.(crowd cering)
NOUNCER:Great sa by GranFuhr.
(crowd cering)
ANNOUNCE Boy is excing toatch whehe gets
that heabobbing d thlegs areoing.
UL: Fusy, CocoGranny, in was e of theuys insttly.
Now wh you're tting the, yogot a prty good ckey
club, u got arably thebest pyer in t
starti to beco that g, Wayne,
're all ung and u got this you goalie me in,
he fitn. Not becae of anying her thanreat goatender.
GL: He w a good mpetitor so had therainers to need to getim i
the Univsity of berta an get tennis bl machin
Std him ouide thehall, the dre
Had the nnis bal mache, loadeit up,
and firethese tennis bls at hi
anthe onlyquipment'd lehim haveas his bcker,
and of crse I lehis stichim we his can
But I nnged hiwith th tennis ll, a lo
Reallyfter thawe neverhad anproblem
conditiong.
NOUNCER:AnotheOilers rookie Gnt Fuhr,
e numberne drafthoice, pected tstart inet.
NOUNCER:In theecond period t Oilers ess the
Wiipeg tertory andhen kowich ce up wita break
the Jetoint ahd streamne.
ANT: rst NHL me, at I rember is Iost.
From whaI rememb the me went ay,
buat the e of theday it still aos
not reay a od way tstart.
Movingorward iI rememb, thgs turneout pret well.
ANNOUNCE Grety, missehim, ound, toowers!
ant Fuhr got it.
Count Grant Fr histle bwing)
(crowdheering)
ANNOCER: playing his fir playoff load on s should.Great seational ok
And loss onl-. GRAN If Iemember rrectlywe weninto th
gooff to areallyood star
ANNOUNCE It'sll over,ood meback bthe Oile team,
and w--.
GRT: wee gonna t oursels erconfinrouble.we
It's jusa matterf we I think 'll beatem.
GRANT: And thenhe Mirac of Mchester ppened.
Where welew a 5 thing le in t third piod in L
ANNOUNCE Fiveeconds t play iregulati time,
eve Bozebackhand the bound arnd Grantuhr's
ds, sendg the game intovertime
And thcomebackas madecompletet 2:35
first ertime, ryl Evan scor his fouh goal
of this ries.
--ese twogoaltends were sry-- Kingwin at 6 in overme wi a win Mday nigh-.ANNOUNR:
(crowdheering)
NOUNCER:The shotuality has beenxcellent
(crowdheering)
ANUNCER: bound!
Hecores!
GRANT: Came bachome andlost 7 to losehe s
Ni defencetruggle.
Lo 6-5, lo 7-4.
So.Didn't ink I wagonna have a lg careerfter tha
(crowdheering)
ANNOCER: at the Cosseum--
ANT: first yr, with e amnt of wiing thate did,
probablwere a ltle ckier th we
shou have be.DAVE:It's jusa gr
we had tcome up re fothe fiftgame,
we knewhat we d to do,we had tforce t
we h to try four-chk hi and thas what wdid.
WAYNE:They plad well, d they d a trendous j, and...
They wonhe serie
PORTER:What bt you?
I don't ow, probly the biggest ing thateat us w
the ct that did notng fothe 5-noing lead
probly we di't do th we wou have ha
ree straht wins.
ha wired owinning:I thineverybo
so t recognion and t notoety indidually wn't
thatmportant
it was bause of ant andthe ne that weo angiven nit, you kw,
rowd cheing)
YNE: Heas speci in sense th he coulhave
played beball, h tablin the rm,he washe bestping
was theest athle I er playewith.
rowd cheing)
WAYNE:He was money glie, just waed to ma a save,
he wast acrobac, heidn't trto be,
but times hhad be and could,
cause heas so naturallathletic
ANNOCER: Go opportuty, at a savby Fuhr.
(crowdheering)
ANUNCER: Grant Fu movi to his ft,
sh out tharight ha and saved t goal.
MART: Yodon't wiStanley ps wiout havi a good alie.
You don'need to a goali that'soing to n every
ngle gamfor yo hockey ub,
but u got toake sureyou dot lose
d I thinthat's wt Grt did, y know,
he wasust a stdy goali athat all youan ask fowin evy singl
of your alie.
ANUNCER: Shot, stped, hr down!
ANNOUNCE Shoo, Fuhr made theave!
ANNOUNR: Stl liningup thehot,
and a eat saveby Gra Fuhr!
As Cude Lemix goall of tt one.
rowd cheing)
ANUNCER: Saved byrant Fuh
GRANT:I meanou len differt ways,
and think thbiggestthing s being
doesn'tave to bpretty or anythg, it's st,
stop t puck.
ere's alys a wayo find the way get a l or hand
on i and unt it wentn tthe t, you dn't quit
Sot times was prey, at times itasn't ve pretty.
NOUNCER And at was sort of off spe shot,
wasn it?
(crowdheering)
WAYNE:He was a incrible teaate.
The eatest tng aboutrant s when aoal was ored,
and yosee goalnders today, oeven in e past,
they looat a defceman or they int theistick,
"I didn'see the ck, t out ofhe way,"
that sorof thingGrant just wou reach bk in the
t, grab e puck a throw to cent ice anday"Let'so."
GRANT: Oh, I ha a tempe I a mper, ev as a kit.I mean've alwa
You st don'tet it ou
(**)
GRANT:Well, second ar gooff to aad start
I we to reha my shouer, had a suery donen the
suer, and habed th shouer witho really
trning.
So Ias a lite heavycomingnto tra
Whicanthen had hard tityou ofto a verg gettinhit by t puck,
and I deded I shld prably sayomethingeally
t good tthe ns one nht,
anI get a vely ip down Monkton
GL: Real not a good the fans bunch ojerks.
I sat m down, wentown, he ayed,
u know, ing to t minorsbrois a rl good
for somedy, and wasn the onlguy,
I sent Mk Messieto the minors o time beuse he
PAUL: Glen cou have done onef two thgs.
en couldave kepthim in Eonton,
ANNOUNCE send hiI fe veryrt,h good forndy Moogmo.
he'sot his cnce--.
DY: first eeriencein the N it was re
anI truly el that wasn't ady for e NHL athat gomy feet the grod,
me, and think Grt's mae a litt differe, was rea for theHL but he just t off to rough
start st year d it ver smooed out f him.
GRT: Thatear, comg ba from thminors,
I got chance t wod have led to,but noas much I
and th Andy pled all but abou10 minut
Anwe got r over the Islders.
Unfortately I dn't t a chan to play
but the samtime, I t to sewhat theinals we
all out.
It jt lit thfire aga that y gotta bbetter.
(crowd cering)
ANNOUNCE Oh, si
Grant hr makesa greasave her
ANNOCER: rd in thcorner!
Grant hr has bn hurt.
GRANT: Unfortunely I we out handle e puck a got
caught uin a spowhere and hit shoulde I on t dasher ard.
couldn'tift my arm up o my hip,
so unfornately for me iwas done
ANNOUNCE Andyoog in pce ofrant Fuhwho was big
factorn game nber thre
ANNOUANT: dy and Iwe playetogether haone u're parers,!
sof we botdo wellthen theeam doese
And tw we wereriends, thinthat washe bigge
thin we wereriends ago withoutaving hiAnd I uld haveeve
my partr.(**)
GRAN I thk that w realiz that evy game
was goa be har
As dending cmpion yo don'get any sy night
th all wan everybo wants beat th
defeing chamon.
ANNOCER: d there'Hawerchu
a ll of a ot and save by ant Fuhr
KEVIN: think itas Pat Bns,
or one othe old me cohes saidou know,
"Goal nding's %, but i you n't havet, it's 0%."
Anto win cmpionshi, touild a dasty,
you ne great gl tendin
We don'tin the cmpionshi thate did wiout a gulike
ant Fuhrn the ne
RITCH: Grant isrobably e mo unrecogzed supetar
r his abity whenhe chs are onhe line,
to make at big se, and those gu in the lers tha
kn it, thedon't ha half the goalthat theve score
cause Grt Fuhr de them tter.
ANUNCER: Players pick it up, lk at thaleg save
Excellengoal tenng.
: Ednton, th were r and gun
ey used eir spee theysed theiskill,
theyanted toet in a trackeat,
they lov to exange chaes,
theynew whathey d back tre,
and Grt alwaysseemedo, you kw, riseo the ocsion.
(crowdheering)
JIM: e only te Grant er sahis defeer or hiteam
mates wain the dressingoom.
rowd cheing)
FR: Wahing theilers were prey big athat time
sohen I waable to e a y like Gnt Fuhr ay,
and I st wanteto beike him well.
ANNOUNR: Maged the ot, oh,beautil save.
GLENN:He wou literal try the plays that we comingn onim to geit out pt the
ue line,nowing tt nobo was bacchecking
PAUL:There we games that we'come in,
up tthe seco period,we'd bin the d hr'd say"Boys,
Wae's eyes go likehat, rk, everody, we'just go,
we'd winhe game7-4, hshut theoor.
(crowd cering)
MARK: thgame, anif you he that kind of rson andhat kind
competir in thegoal tder posion,
everteam wilhave a gd oprtunity be succsful
anwe were cky to he Grt to leaus out othat
essing rm.KEVIN:Yeah, suppose
it the icken anthe egg,did thcamara
oseness me becau of theictories
or didhe victoes comebecausof the
the caraderie?
WAYNE: We just ayed.
Weidn't lo at it le 30ears fronow we'rgonna
come bk and beoted e best tm ever.
Weever evethoughtabout ings likth
were ktrng to woknow, tryiout anpractice
pl the beswe can.
Glenould connuouslysay, y know,
hese areemories u're ing to he foreve
you n this yr you' gonna--
Yeah, t we werso younge we just so of like
"Oh, oy."
GRAN The ay was 6f the st playe in the me.
Every y you gea lesson so y're watcng what u're
trying tdo on thice, at they' trying think,
and tryi to readwhat ty're doi, anyou get tter thaway.
WAYN Nevecomplain that we had fr guys dp or it'
nothing let two goa late,
becauswe're trng toet a 7thoal.
(crowd cering)
WAE: Weere luck that whad him,
d a lot ways I ink fit intour teamlso.
KEVIN: What we ew of hi is iit came wn to
crunch te, you kw, and i the me got t7-6,
he washutting e do at 7-6,ou know,
and we we winnin the hoey game.
When he cided to buckldown,
there wanothing ing in.
(cro cheerin
GRANT: I go, I joy myse, pl as wells I can,
RICH Monenever rely asdre him, y know,
thers a dimishing ility ofoney,
like oncyou haveenough tbe comfoable
anhe had me than h everreamed psible,
the facthat I could gehim more
Thatould makmaybe hiwife ppy, mig make meappy,
THREN: didn't ed the lelight,he didt want t but an(cro cheerinhay.
THEORE And en you he the greatestlayer th's ever
played t game, y know, the greast leadeen mass,
you ow, all ose guysyou rget howmportanthat guy
was tohat team
rowd cheing)
ANNOUNCE Off thside, an theyearly woon 2-notng.
WAYNE: His firs2-3 year in t league,
Grancouldn'titerallyass e puck fm the go line
and spent t next twd noeel for , years rking onhooting
the cld pass e puckg anywherend fire around
the ards.
menko us to comen the om all t time ansay
"Fuhy, slow wn, u're makg me loobad,"
but whs ever gng to get 14 aists as goalie,
ANNOUNCE And e crowd,everyby is staing, it's jusunheard .
Hetops it,rant hr gets e stop.
GRT: Onit's kin of lika finals
and thfact thaeverythi seem to go rht that ght,
and ifou didn'see shot it'hit you.
you nged to t a toe,maybe glove on whe everytng went ght
in big setng.
it's ki of whatyou drm for as ki
REPORT: Coratulato (chandhakes.
w do youeel?
GRANT: Great!
's the bt feelin I'vever had.
REPORTER Two a row.
it sweer th the lasone?
ANT: , definily for it's mu sweeter
REPORTER The lers d a sad ty today
e funeraof Grt Fuhr'sather.
GRANT: We wereplayinVancouve
And it w right aer, passed e mornin
of game.two.
Codn't telyou d I pout the me.t.
NOUNCER:He scos! What a st by MarMessier.
(cro cheerin
ANNOCER: re goes,the brkaway,
and ved by Gnt Fuhr,and heovers up
secondseft.
GRT: Got there ght afte
t again,ife.
And one those tngs ere theyell you,
well he'got six nths.
turned to two wks, so.
GRAN Don'remember thing.
Actuly the oy game Irememb out of
ANNOCER: Asrant Fuhdid the(horblowing).
ANNOCER: ores!
(cro cheerin
GRT: AnSmitty'soal, not get d?"e"Oh, howid you
Small rt of mylife athat tim
So notomething was ally wored about
VIN: that era it w almost,
u probab woul't miss game.
Grant s very pvate, he was t type ofuy that,
u know, was abl to sp on thece,
anlike manof us, setimes getting the iceelped yo
forgethat happed ofthe ice,
and I suect that how ant tread that pticular
ploff year
GRANT:Ah, yo ho he was oud.
I thk first d foremo, whicI think
I'd ve got aot morelecturesbout goi wod have bn.
the wronroad, bu at theame time
he w of the age u have tlive youlife.
u have tmake miskes to find outhey're mtakes.
ANNOUNCE The nter 's tippeby Gavinowe,
here's 2-1-1, cents it, th score!
yodon't li to loseT:I thinas a p
I an Glen d taht us th yeah,
you n't win ery gamebut u expecto win evy game,
our gro of guys we dn't likeosing.
It dn't matt whetherou'd n 10 in row, 15 a row.
Yodidn't le to los and ys took sses har
(**)
(cro cheerin
GLEN Well always id gotenders e the babone
ofour teamn the the iceor 60 mites.t's thenly guy at
You wiand youlose, anGrant,
won withim mo of the me.
(**
JIM: When I tnk of playing e Oilers
I'not surehere's abody o playedhem morehrough
ay defen trying suppt their alie?All ou offensi.
They jt knew ty had a y whwould ma the bigave
d if he ppened tlet e in thed get tw
JAROME Whattood outost iny mind w you kno
wh I wouldream be in t NHL, wh comment
dicome a l,I'd say"I wanto be in
d ere's nolackll geezayers inhe NHL,"s,
hocould yonot seeGrant hr righthe
It gavme a lotf streng and a t of condence.
You knowhe's plang, he an all-ar,
winng StanleCups, hedefinily meant
in helng me foow my drm. THREN: landers the d of the run,
e Oilerst the beginninof their
d that'shen I wa introded to Grt Fuhr,
anGrant waprobablyhe fit goalieho was a
incredib athlete
GRANT:Alwaysp agains-. MAN: Whs up?
GRT: Pling golfduring pyoffs,
first ofit gets u away from theame for ur hours
GLEN Yeahthat wasa gooddea I thght.
mean he es out, u relax.
KEN: The ole ideaf pling golfhe afteron of
game in e playof, and things le that we just,
you ow, he cld back up.
cit bame a biof them mystiquef Grant hr.
WAYNE: sittg besideim in th lock room anthe medihad
co in, I tnk it waJim this andhe writefor the
Ednton Joual happed hat did u do yesrday?"
AnGrant sa "I wengolfing.
And all e media s in sho ththday befo game 7.g
One of t writerssaid thim,
"Howany holedid you ay?"
And I'llever fort AnGrasong as Iive,."
the mea guys we just in shockt this stement,
d somebo said "H comeou playe54 holes
And Granjust quily saidWell, itot dark,
couldn'tlay 72."
(lghing)
And course won 3-1 he sod on hihead.
(crowdheering)
ANUNCER: The bett team w the cup
(cro cheerin
GRT: Th'87 Cana Cup als, butt the sa time,eah, I ve up a t
And that what go tendingcomes wn to is thsaves athe rightime.
KE: Cada Cup, 7, inedibly dficult sies to
be, the Soet Unionthe chor thawe needeto beat
at team s Grant hr, d that'she reasowe did.
(crowd cering)
ANUNCER: 5, and what a cebration
GRANT:Try toake couple ses,
hopefuy you ke the gas close.
If youeep 'em ose, you guys a gonna sre some
als evenally.
MA Heanperhaps ene goteworlright noag,
ANNOUNCE Simplyhe best ere is.
a altenderand 's a gre goalie. really braised tbe
ANNOCER: AnGrant Fu--.
rowd cheing)
HN: , as faras I'm ccerned,
the Way Gretzkyof his pition.
(**
GRAN I lod pling everday.
I mean Ihink as goalie that's wt you wi and you
dream , and evybody's ke "W, you'reonna getired."
No, you' not You ess evergame anyy.You prare for
sohy not py every me?
think th'87-'88 am was probablyur best ler team
mean I tnk our dth wathe deept(**)t yr.
GRT: My fst marrie probly couldave been
a litt bit betr, buhockey w it,
d that'sust the y it s, and y live, bathe,
die hock, and th there'sfamilyime aftet
BRIAN:Grant res r his ki a lot.
I ink the ckey, pling ckey andeing on e road
a lot, is diffict to a fathe you kno
at aoung ageGrant stted aying hoey, and u know,
he was atar, andhen you' thatthe fs hockeyhe s,
(**)
GL: I ink thatrant wasthe mo comfortl
waactuallylaying gl, anhe was bind his sk.
(whi(**)lowi)
RERTER: goalteers in t world,Grant hr appea coidered o of the st
have iall.
MAN: e winners Grant hr.
(crowd cering)
PORTER:Stanley p ring,cele send to none, an houred place inhe Hall Fame,
waitinfor him.
t Grant hr, the vinciblehockeylayer waa
Grt Furh, e troubl humabeing.
LOUAE: subsnce abuswhile being a mber of e team.
PORTER:Meanwhe troubl goal Grant Fr is in
RERTER: ToroGrant Fu'sth the drugdmissionould meahis rently repte
a lifeti suspensn for the Oilenet mino
TheL Presidt Johnlicyleaveshe door Ziegler punish hr.
REPOER: m Barretand ve Stapl of the monton
Journal th brokehis ory abouGrant Fu's drug
proble, but yohave to e Sportsllustrat articleto finout abo all e way ba to 1986o
and ugs probms.
Whatrompted e breaki of ts stgelemen?orni,
M: Welllike eveone elsewe've ard the
yes about ant, bute ner had anreal har
eviden, anythi that Unl about month agwe gosome infmation tt we
thought s very vy solidthat Gra had beei
treatmencentre i1989.
Weidn't kn where owhen, but we ft that iwe could
na that do, we cou throthe storaround i
His -wife Conne agre to lk to usnd tell some
things bause of r coern abouhim.
e story ally he was gting divced fromEN:Then wt had
his wifeand he h been firing h agent a they we
upt with h, so thesent e informion to aeporter
in Edmton.
ANT: Itll coinced rit aroundhat time
Ri and Corne we good frnds,
Conne...kn the repter, that cile is ki of how
came ou
CH: ah, we ted a t to getim help,
tried aot to, y know, it's typal with coholics
d drug urs, theye nodoing itright,
"No yore not, u're notright,ike I'm e point had himested and thoskinds ofhings to
try and lp and tat let be ford to adm it,
GRANT: but we ner gen they wrote e story,eah,ld
they h some fas wrong.
Bu..guess at, it'sedia.
and thene had too over te the urnal, a at the me,
the gentman who ote it w basilly maki a name
EN: to me i was alhearsay.
I meanere you' going t desty this g's repution.
I know Gnt in thend up admittinthat he d used
so of thistuff.
But he ctainly wasn't hked on i
Itasn't, hwasn't arug adct, that for sur
dsportsr any ple that had moneat that me,
ey're exrimentin withrugs.
t to sayhat thesguys re addicd to anying,
just don believeyou can that.
RICH:Force hiinto trement th Corin's assisnts.
d at thastage, srtly afr that Ias firedyGrant,o I wasn a to do anhing furer,
and rinne anhe separed, much afr that,
GRAN I stopd gog at thapoint.
So goingown for e evaltion pisd me off
a lile bit ain.
But at t same ti, itas a chae to say
I've stoed.".
Thbiggest snomer iif you e, that u abuse.
Well, ing a goie and bng inhe Natiol Hockeyeague,
you can'abuse because,uess wha
doesn'take it easier tplay goa
And you looback at e reco, if I w abusing
the reco wouldn' haveeen wherit was,
so thas kind othe fferenceetween t two,
d they h a hard me dephering tween thtwo
back the
(crowdheering)
ANNOUNR: --ve by Grt Fuhr.
GRAN I dot know iit ev really came an sue.
think pele changtheir opinionsecause siety was
starng to chge athat time
and I ink it bame moref anssue aft everythg had
alreadstopped.
After Dapassed ay at 86,we tooa whole
t somethg you cado if au're outunning aund.Hence I ayed 75
paying.
RICH:He didt thinkabout s drug ase,
thoughtt was just druuse.
It's casl, it'srecreaonal,
it'sot a proem.
And mae it wast a I ink he h it morendere itll the te. corol thane though
Anwhen us shing hi to aress it,ike, guy
like is not th big a dl. Likee missedt, we weren't lping hi
GLEN: First ofll, therwas drug teing in t NHL
at thatime.
We h a real tness program Edmonto
anpart of was tesng.
We dn't findnybody tt haany illel drugs
their stem.
get to ronto, ask the ague,
I sa "Well h anyby testedim,
have y got anyonclusiv , it wasis own aittancethat he'been in ris rlly intohis stuf"
GRANT:That te, the Nional ckey Leae didn'tave
a dr policy.
anI think ey dermined, ay, well
we're re to push, we'r not he to helpnybody.
So they cided bere I er got tToronto.
PORTER:The Leag could hand Gra Fuhr a fetime
suspensi for usi drugs,but itrobably n'
hr says 's been f drs for a ar now,
and thNHL has history lenicy for pyers whoave
cleaneup theirct.
In ft, in 19 when Tonto Mae Leaf Bje Salmi
admitti--mewith Zieerhegot on an 8 ga s foabout 75inutes
thisfternoonno one w willg to sayuch afteard.
GL: Noomment fm us, or from ant Fuhr
GRANT:I thinwe werethere ybe 20-2min
think itas abouthe nextay, Glenalled me
"Go to t office,he says.
"I gotad news.
I'm ke, and en at th timeidn't thk it wasoing
to be long susnsion.
"They' suspend you foa year."
ODUCER:You faed no am or Leue drug st.
How do suspensn fly, like it uldn't f today.
GRT: No
But at tt tiey said"We're gna suspe you, about relts or athing el.
u can adt it or t adt it, itoesn't mter,
it's gna happe"I thout I was nna ve a hea attack.
IWhy everythg kind cof cominunglued?pan.you'reot suppod
you don have th mentaltoughns or tha Thmedia anthe fans theyill beatou down d
confiden, it hasroken gu and eto ever ay.en ae
CHS: FoGrant, playing Edmonto
havingone so melf, thecity les and ds
Oilersit's whathey livfor the cit it's Oirs 24/7,
I n see...at grindg onomebody ke Grant
and u guys suld layof Gra Fuhr f Ye I thinGrant Fu, (bp)
's got eugh oblems ait is.
MAN:) in Edmoon forge thator five ars GranFuhr
monton suld be bind him,not shting hi I ink thathe peoplof
li a dog.
(beep)
WOMAN: It's absutely deplorab that anperson
chooses do drug and I think hehould beanded th
fullt penalt and finitelyhould bexpelled
from theeague.
GRAN I me I don'think ybody was to livtheir
lifen the nepaper.
So it'funny wh you talto ki and talto peoplnow,
th're like"well, i it hd to livlife
And m like, ah.
You'ren a fishwl.
MAN:--shou be helpg the y out inead of ting
WOMAN: tI'm disiusioned atds ganyby with tt kind o
highrofile wld use rs.THEOREN:There is
being spended,ight, I'veyou knowmy caree r endeas a susnded
hockey pyer.
(**)
PORTER:Zieglehanded dn hiruling ely this ening,
banishg the Oirs net mor fromhe NHL f one ful
seasontarting day.
GRANT: I was thfirst on thateally godragged
I got suended wiout pay.
It w just a at ou here's e deal,
yThe ague didt knowhat to d
Antheir fit thght was punish.
Therwas no wried abo helpg anybod it was ke,
"oy, you me a miste, wee going punish u for
th mistakewe don'tare, don't wt to helyou."
CRAIG:To me, tt's notrewardg a guy r get lp for hself, bu sendg a messe to somody
who es have problem justeep quieabout itnd I
mean, itoesn't ge you an incente to reay clean up.
GRANT: They wergoing suspende regardss.
So iwas easi just tosay "Y, I did a
GL: The was rely no solid evence thathe NHL
GRANT: could pr"Yeah, y're usin whto be thfall guynd nobo wants
RICH So l's do th publ relatio thing,
let'just picon thisguy, andhat was
cause th must ve killehim,
to be tan away fm the thing heoves so ch.
EN: suspendomebodylike Gra, bad miak
GRANT: t...hardime.
(**)
GRANT:Glen h come up with plan,
"well, y can't pctice buwe'd likyou to work outvery day
I workeout twica day, and the ague camback and
sa "Well, 've decid yove been der good
behaviou we're gna cuit to 40ames."
PORTER:And aryou preped toandle althese qutions
about dr abuse, d the throh and holong do u thk you'reoing to ve to
GRT: Ahit'll prably sta 'tilou get aund the ague
oncer twice,nd then 's goa slowlyade awaynto
thdarknessso it'lle therfor a lile while
t it's sething tt I haveto livwith andt bad toive withnymore.
GRANT: The Natial Hocke Leag fans we fabulou
and ri, so thawasledat oncand a wh whenthing dierent.itg
But somef the Amican ague cits were aittle
more hdcore, little rgher.
d ifANNOCER:it --few boo-s are ou
Th check i gets wnt to thnet,.
jus--ske, Lemiewas blockewith shot,r.ANNOUNR:
d a fineave by Fr.Here'she--.
rowd cheing)
ANNOCER: Fuous backnd anFuhr sto it!
(cro cheerin
ANNOUNR: Grt Fuhr h return to the tional
Hoey Leagu and--
ANNOUNCE --of h career.
at a retn for Grt Fuhr.
(**)
ANT: think monton's great cy.One, ty live,brea
I think at's theiggest thing ist's a hoey city
firsand forest, and ah, ere's so challens to
playinin Edmonn, buat the se time,
if you'rcommitte to wt you'reoing,
: A ockbustetrade between e Edmont Oilers it also anasy ci to playn.
and Tonto MaplLeaves.
RERTER: TSN contted Leaf genel manageCliff Flcher
ANT: to finard it n w cfor the weeks,
there's more rcond gueing,,
there'no more ndering.
But onhe otherand, it hard toay goodb.(**)
GRANT:When I w tradedfrom t Oilers t thiBualso at e sameas me growi up as aid,
you get watch Mtreal Toronton TV,
so I w a Leafsfan at t time,
so thepportuni to play foToronto,
go play Maple Lf Garden kindf took se of theting
t of it.
ANT: u're gon move arnd a ttle bitnd move some
fferent ams, and thoughtI'd have longer
Buffal but it dn't rk out tt way.
You ke movest the end of yr career
unfortately th's hothe gameorks.
NOUNCER:Grant hr who w achpionshipwill staesfirst ur Stanl
tomorrowgainst t Oilers.
He's hing to return this form
ANT: I ess withhe oppounity, swing up,
it may ba good te totake a cim here,
pl show pele I canstill pl for nexy
GRT: any is made meealizeo be backup y. that if m going continu
, I can st kind sett for whe I am,
or Ian push self be bett again.
(crowdheering)
ANNOUNR: GRANT: That washe goal s toush myse to be bter.
So I hadt got tohe pointwhere wanted
justet.
ANNOUNCE Five ge winnin Ohhat a sa by FuhrANNOUNR:
ANUNCER: What a gat save.
MIKE: Bob Barrand were in w York,
aabout thpossibilyevw anofoming tohe blues
d this lge vehic went Bob and as we s in
outdoorafe.
The eaks scrmed on, d oujumps Jat and
Wae Gretzk
d I'm taing abouour am and blding outeam,
and e possibity hiring goalie.
eI said "u'rentFuhr'sour goal." solutelyight."
And at's howrant hr got tSt Louis
WAYN Whenike saido me, "Should sign him
ain, he'the bestgoalieho ever ved I said "e you cry?
d so whehe was St Loui
he wass good aor bette than Iver saw m play.
MIKE:Grant wawithout job.
Mike bris him in camp an suspds him bause he s out shape, we didn knowhat we we gettin
ore're loong at a y that was at t end of e trail.
So he shs up, he's notn shape,
plclin unlike ything, put've evereen.ng
MI: I d send h home, and I sa
rantanyou're rdy to pl,g th you're r goalteer."
AL: Atirst I tnk heas gonnayou know
releashim of h contrac bfito play u can reasethere you're t
a guy om his ctract, and you ow,
we didn'want thato happe
CHRIS: When Fuhy showedup to aining cp i
heas a lite hefty.
(laughin
t clcalland I godemotedtdown tthe bike t quite t sent he,
practiceand Fuhr walkedon thereadmill
abou10-12 da, and th he gotack to pctice.
MIKE:I remod him fr the am untile lost t weight
d then hcame gas playedy a goalnder a cord forhe nu
inis seaso
ANNOUNCE --ale he shos, oh!
hr!
KELLY: I think at happed wi Grhis n epipha.He was jt like,he
His innecompetiteness wa whatrove himo get in
she again,nd proveto evebody tha"he
I'm on good te, I've g a guthat stu his necout
d broughme here,and I beeve in mel
and u watch is."
ANNOUNR: It a threeon twoit's--.
(crowd cering)
ANNOUNR: Saveand big one r Fuhr.
MAN: Latebacally I uldr, ll it abe almost
He playeevery sile game,and wod play hievery ga.
throh the ploffs.
Grt was onof thoseguys tt said "
I'm ok, okay tplay," but he wld play rt.
itas tougho pull heone eycovered onout a hockegame.
He was t toughesgoalie Ibeuse he w so goodWAYNE:Nothing at
He lovedo play.
PAUL: The beau of thatas ifou talk the St uis
gu, they'day "Welno wondeyou guys
n all the cups.
This g's unbelvable."
Likee knew i right?
But you ow, you t all these otr guys pying wit
him, ty're lik "Thiguy's unlievable
Every sile night and th the manrisms.
They're oking atim goinglike "Ohhe's not
he's jt kind o doing is thing
but he'sBuit was..oesngrubberike it'so surprisme?
No.
at's a l of game to plain a row
(**)
GRAN St Lou, we wer havi a prettgood yea
ANNOUNCE --brkaway, oots, ohbaby,
at a savby Fuhr!
JIM:Playedreat d a greateam in Louis,and we ce reall th St Los,
close at year,nd you d't reize how od an atete
and a ckey plar someon RIS: lent lev isurpsed me aittle bi.
justow easy made it look,ou know,
he g the penlum ing withis stick
and I me I used marv in pracce,
he'd juskind of it for you and st...tun tunk,
I me it was real.
ETT: could sse wherethe pl was goi and
it wasevelopinand as h icker beuse he cld reaancipate t play.mh
ANNOCER: e pass, d it stoppedy Fuhr.
Oh, what stop byrant Fuh
THEON: I ve nothi but adration, ced his mons
and has de a comack, andnot on made a
he gotack to t top of s ANNOCER: Ohhe is roed, solutelyobbed byuhr!
GRANT:The playfs got d collion withick and eygood a then w crse, and re an AC MCL,
which foa littlehile I thought might beble to
play wh, but aarently doest work sgood thaway.
(**)
NI: Ug a hocke play, rst and remost,
a hockeylay.
I want to crea somethi, so havoc ifront ofhe net.
did it bause ris Pronr who wathere,
and osscheck me, andit's alay tha
countls amountf times,every ti I've d
goalteers haveotten and finhed the me,
and wereever evehurt the extd where ant,
unfortunely, coun't fini the sees and h major
surgery his kne
CHRI I rember pusng Kyeos to t right,
and hisomehow ving lef
I'm nosure howhat happs.It wasefinite unrtunate tuation.
ankfullyobody bled me.
(laughg) I an it's derstandle,en mfault agn.G ayoffs y fall onoalies.
It hpens.
Dihe mean hurt me, not ally.
But athe same me did h And could sahe was mAt t obably mleasttt.t thatime, th's
favori person.
ANNOCER: Obously hiright le
he's n gonna me it the dreing room
CHRIS: thinjury ourred, a I thk you cod tell hknew
someing was ong, anthen theunny par
or n so funnpart, ise wagonna we a brace
and ay!
legit wted to py and ey were ke, you ow,
"You can play."
This is t gonna rk.
And u know, think at was cshing toim.
GRT: the The seas that Grtuis whad,e was on missionAL:
and I lt we haa team capable winning
a Stley Cup.
(**)
CHS: I kn the dous and fe you ve in yo mind cong back,
peciallylaying aositionwhere u're cona
on yr knees e way he playe up down
havi to relyn his eed, andis quickss,
that an imprsive tot, pling 73 ges afterlowing
out ur ACL, 36 yearold.
AL You ow, realing howhard iis to r
as iressive it to play9 games,
to py 73 aft surgeryhe folling yearas to be
morempressiv
PRODUCER GRAN Probab playingthe 79ames outf 8 What your prdest recd?
mean I tnk betwe that and I thk there'only may
one alie thahas re Stanl Cups.
76 ia row wa fun,9 was grt.I'm prd of tho b
durabili even asn old ma
I thoughI wouldretiren St Lou. tThoughI could obably play oneore yearto
I thout the bo would hold outor anoth year.
JAROME I on got to ay wi him forne year,
but u could e he wasa reallyood team
reallyood pers, playedwith aot of di
alies ov the yea, and ere's a riety of
personities asyou cod imagin
Some geteally, y could s theme get rlly quie t,
He didn'really cnge, JIM:Nothinreally g uundeeath hiskin.
Heas cool der prsure andandled i
anthe crearose to e top.
PAUL: in comtitions,here's some may, I meanisten,,
GranFuhr's n the eatest glie ever
but the's nobo better.
GRT: Ifou look goalending tay,
erybody'about stistics and thisnd that.
Athe end othe day en youtisc that sll m go to netiate a ntract,
FRED For watchinhim, itwasn'tbout a c whatWi and loss.?
it w just abt how od he wa
and at impache ma to the ague,
d just bng one othe st goali out the.(**)
GRANT: verThis timshe kindf howimportt his m wbsurrdered a ttle bit
was gooand it w bad.
I mean s wasn't ffering,so thas the g t, it's ill yourom.
anshe wenthrough t wholenowhe saw t who
rigmfunItas alwayero anenothg but suort.d.Even tn.
niffs)
(**
GRANT: Let's saI retire one,ecause Ias old.
think thbiggest ing s the bo was don
I meanhe kneehad be chewed . spent mo time inn ice tub withce on myody
than Iid on thice, it was me.
I an it wastartingo we on the nd a lite bit,
d I thinas an atete, en you cmb the hl and
u realizthat youcan't t any beer,
and thin were on gointo get wse,
at you he to mak a desion it'time.
(cwd cheerg)(**)
pplause)
ANNOUNCE Theant Fuhrn theameis pleed to in ayer Catory.
(applaus
GRANT: We had auge mily in monton,
d it wasll a tea
But...
And think th's why we were ccessful
I'like to ank llie O'R, I mean
it's an tra specl honourto be e first
And just shs that hkey isuch a dirse spor
thatnybody c be succsful it, and'm proudf that.
I'd li to thanmy famil KendylRochelleson RJ,
daught Janine,hey I'm pret much maied the gamof hocke.They me the bisa
I meanhat's first anforemost
that's pbably ouwife the gamof hocke
And theyind of te a ck seat that.
So I tnk them r that.
Thanyou.
(applaus
BRN: I ink thatrant is way tter fatr now th
hever was.
loves h kids, a I thinkas he s more to them nstantlys
amera flhes)
BRIA I thk the tr sign of what ant has come as
a pers is matung, is I was raed to doGRANT:It's sething
mean I eoy goingout anhelping her
athinwas ingrned in mwhen andwas a kithat youaI
ve to gi back.
e Centenals Greast Teamas a gre honour,
If you lk at ourpan fromthe ti I star play wi those gs.
thrco throughhe city,ave t a chan to playere,e
e splacto play th aI cotter gro of guysr
(lauing)
MAN: hrsy's lking inbetterhape now-da
than hwas backhen.
GRANT: Ain't th frighteng?
MAN: at year s it thawe hato wear e weightag?
GRANT:Oh, send year,unning u and do all thetairs.
ad we di't ha this buding.
(laughin
MAN: u were t first star, thfirst fo games.
ANT: e first ur games
MAN 2:It justakes awhile get intit.
N: Hifault.
GRANT:There re no myeries to what nd of te we were
mean I tnk that s the nd of a n and guteam,veryby knew wwer
and the ct that learnedto plagood def
I me we weret bad fensivel
but weidn't pl defence
(**)
NDYL: I get asd all th timehat it'sike havi him
as a d, and I ver knowow tonswer itecause y don't
ow anythg else.
CHELLE:He's jt our da
(laughg) (**)
ANT: 're justwaiting Marty.
e world sn't chaed.
MAN: GRT: WeIt good torrekind the ban having uout, Fuhy.
MAN: It is.
GRAN And the ggest thg that I've tak away fr it is
there's many go peop in the me.
fe's gooright no
I mean think is you g a chancto lookback ayour lifan at's sti out the for
u, and I happy wh whe I am ilife.
Yeah, I' still g some ings I'dike to dand
such, buI'm goodwith wre I'm a
I'd li to playgain, buI knowhat's nogonna haen so.
What I'deally li to getback io the ho
I'like to t back o the icand teacagain.
one youotta plaTY:Fuhrsythis
ree.
That's t rumour,ike I wa tellg my kidthe otheday,
great plers knowwhen tplay, rit?Li
You mit, whater, fit seconderiod,
bucome thehird perd in a tightupy five bore thaty.GRANT:Well
MAY: Wh's that?
GRANT:I usuay give u-. RTY: ll know,e'd gi up fivereakaway
(**)
ODUCER:Do youhink Gra woultrade a uple of
Stanley p Champiships fo a suessful p golf caer?
PAUL No.
, he ain givingthose ampionshs u
They'rtoo hardo get.
StanleCup for pro in gf?No.
ANUNCER: wHe went the icenley anotr he sll has--Fu.
rowd cheing)
NOUNCER:And thpuck llowed h about aecond
lateand he soped it.
Grant Fu is the n ofhe hour far.
KEVIN:One ofhose guythat u want othe net r a big
Granshould gdown in e ofhe (crowdheering).
ANUNCER: There's easy wa
yohave to ply yourlf.
Tonit, the Eonton Oirs we by far e better
hockey pyers.
CHRIS:He fough for ery puck
and think th's why he's a Hl of Fam.MARK:One ofhe be
and ifou thinkbout it,what pyer do
ofhe dressg room each andvery gam
anthat's t goal teer, d there sn't oneame that
played wh Grant at he lead us t of theressing
room thaI didn'teel thatwe were ways gon
his veryest.
(**)
WAYNE:As a pern he's generallone of t nicest
peopleou'll ev meet.
Cat meet aicer man
GRANT:It's aamily ev after u leave e game.
d at anyiven tim you ofriends,,maybe en thousds
and theyl do anying r you atny givenime.
at is bacally yo family.
Especily whenyou'relaying.
rowd cheing)
ANNOCER: ant Fuhrmakes a eat saveere.
ANNOCER: w lookin backere out the lin
greashot, grbed (crowdheering)
GLEN Here the guyhat I didn't wt to be the tea
when wfirst drted him,to becing one
altenderever to ay, rst blacguy to g in the
ckey Halof Fame.
(crowdheering)
NOUNCER:--Stoppe by Gnt Fuhr!
GLEN: I'm the y who wa agait him inhe beginng,
and w we've veloped is retionshipver the ars
th worked t prettywell f both ofs fe's gon turn ou
rowd cheing)
ANUNCER: Woah!
can't beeve it tt Grt Fuhr his hangi on.
(**)
(crowd cering)
(**)
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.