Original subtitles

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

Sirens

I proceed ?

Wait up.

and accused of being a recruiter of fighters for ISIS.

Today the Ministry of Labor continues the comparison

between the government and unions ...

Music from the radio

Music from the radio

Ringing cell

Yes, tell me.

Well. And 'some straight? Listen, just answer yes or no.

Well, listen to what to do.

Turn off your cell phone. Indeed, throw it and hide

As long as © is not all over. I got it ?

Well.

Siren

Look at this idiot!

- Aunt, you are getting a driver's license in the Easter Egg? - Little girl.

- I got my license twenty years ago, you were not born. - I see !

That imbecile policeman cut me off!

- Careful, you lose the stop. - So it was a tough exam.

- Not like you need to do only the quiz. - Sound simple? - It is.

Instead, I'm afraid.

- Good luck. - Cracks. Thank you, aunt. - Hip bone. - No.

Ciao.

Then I never understood this thing the wolf should die.

What do you care if it helps you pass the exam?

- Can you drive a car Raffaele. - I do not know.

Maybe tonight after the party. Who knows?

- Really ? Then double good luck. - Cracks!

Ciao.

Vanessa! Fuck the whale!

- Dr. Rambelli said start ... - We proceed. - Well.

Raspadori Amber, 20 years. We found at the canal ...

- There's a party! - Yes. It 'a bad area.

I keep saying that we are a few to check those places.

From the doctor's report it shows that the girl had taken drugs.

-He becoming worrisome. -Ambra there's not gone, it has been taken.

- It 'another overdose Red. - Then ?

Do not you go to a place like this by yourself with this type of drug.

That stuff it takes to get high in the disco.

For me they killed elsewhere and discharged there.

But it does not concern me, the case is not mine.

I'm here for you, doctor. I tipped off the Mexican.

I need a team

Authorization for the Old Port and the search warrant.

And 'safe news. Tonight the Mexican will be in one of the warehouses

with a large amount of those tablets. - The Mexican.

The famous Mexican.

If it's not too much, Cagliostro who would be the informant?

- This will not tell him. - Sure. - Eh.

Despite what you may think, the Mexican I did not invent it.

Although we do not know what she looks like or how you really call.

The sure thing is that he puts around this shit.

- She cares anything about this or not? - Until proven otherwise

you just said that the case is not hers.

Cagliostro, she likes to do the subversive, but does not work well.

- I do not sign the consent and she will not do anything. - It's different.

- Usually she's the one who is not a dick. - Leonardo.

- If she goes well, I'll be forced ... - Do what?

- you bang inside? - Stop it, please! That's enough.

Yes, I go back to the Prosecutor. I have important things to think about.

- Good job. - Thank you.

- I wait for you ? - I'll meet you there.

First I have to have a chat with Commissioner Cagliostro.

Good luck.

- In private, if you please. - Yes.

- Hello, Leo. - Hello.

Colleagues.

- Maretta in the boardroom?

- Casini between Leo and Piras.

- they almost they brought. - © Why?

Cagliostro said to have tipped off the Mexican.

From Piras wanted permission to sift the Old Port.

- Obviously with attached men. - Piras refused it to him. - Sure.

- In my Cagliostro there goes the same. - With a hard head he has.

But is sugar?

See you later.

- you spent here and you came to visit us? - I'm the judge.

Do me a favor, it's a joke?

What do two prosecutors in the office of an assistant chief?

That came © because you're always stuck and you're here for me!

- It's not about Piras. - You told him that we separate?

We are not separated.

- We are separating. However, no one knows. - Secret investigation

until the conclusion of the investigation.

- Stop making jokes and try to talk. - Speak ? - Yes!

You want to talk, but the talk will not get to shit!

- How to get there ... - With the facts!

I know that to stop this massacre must capture the Mexican.

The beccherò even without the permission of your little friend!

- We ended or is there more? - We finished. - Well.

Indeed, there's another thing. You're the usual asshole!

Let's go to my office.

- This ? - We'll do next.

Leo.

- Hey. - Everything good ? - Yes, my things.

- You have a face! I have a bit 'of things to do after pass from me? - Sure.

I wait for you.

- Paoletto told me to Piras. - Rumors fly.

You should not do it, Leo. The Mexican is an ugly beast.

I would not put in another mess without pararmi ass.

In fact I'm not you. Valerio, thanks for the good advice.

Ne farò buon use.

Watch out.

- Today is the procession of the saint! You have a board too? - Yes.

Fregatene, go ahead and take the Mexican.

Though I want to go with you.

No, I go alone. Quiet, I'm not the hero.

I keep an eye on things and when needed, call for reinforcements.

I do not want you to go to the middle for me. Hello.

We feel Rambelli?

Horn Oh!

Wake up !

- Here she is ! Look, it's a scooter. - He passed the exam. - Then ?

- How it went? - Guess what? - Promoted.

- Sì. - Great.

Brava.

- Tonight we all go to the bar, we have to celebrate. - Yes.

Ciao.

- Congratulations, Vanessa. - Thanks, Phil.

What type !

- It makes me uneasy. - Sooner or later he kills us all.

How fucking dress? The roar of the engine

- We have visitors. - It 's someone for you.

- Look at that car. - Lucky you!

- You did ? - Yes. - Brava. - Thank you.

Tonight I offer a round of shottini to Minibar

If you want to come.

Come here.

Sure. Now I run it ...

I'm a little 'messed up.

Fuck, that's cool!

- "I offer a round of shottini!" Who knows what shit? - What's going on with you ?

It's strange. Sometimes I write all the time, then he disappears.

And 'beautiful, rich, entire Trieste loves him.

Me too me "would pull" If I were him!

Vibration of the phone

Mariani, you saw Cagliostro around? He had to go through me.

No. It'll be somewhere. If you see it, I tell him to go to her.

I met the deputy prosecutor Piras.

- He told me a story. Sure you do not know anything? - Yes.

© Why do not you ever answer this fucking phone?

SMS Signal

Fuck!

Leonardo, when you get this, you can call?

I pray you.

Found.

Vibration of the phone

Sì ?

When ? How many ?

Do not make me jokes, OK? If I end up in, you sunk me.

Did you understand ?

Fuck.

Freeze, police!

What the fuck do you run away? It's over !

Fuck!

Stop! Throw the toy.

Stand up.

Bravo, please turn off.

Dai.

In knee.

Remove the bag.

Hands behind your head.

End of race, Mexican.

Shooting

Heartbeat

Scream

Anna !

No !

- Come on, do so. You'll see a bit of 'arrives. - If you say so.

Come on, another.

I will be right back.

There they are, hello. Come have a drink with us.

Wait, Vanessa. Come.

I just came by to say hello.

I'm dead tired. I'll leave you to your friends, you will enjoy yourself more.

The leaves, I bet.

If you want, go to a place more peaceful.

Another time. Like I already said, it is a bad day for me.

Come on, come here.

You know you're very pretty tonight?

Another time, okay?

Ciao.

I won the bet, he left tonight. We'll have to console her.

I'm going.

Well? Where's?

- I'll handle that. Two shottini, please. - Immediately.

- Here they are. - Here it is.

At bad days.

I go out.

Ringing cell

Ready? Such as ?

Ringing cell

Soon ?

Valerio.

Ringing cell Yes?

I proceed ?

Wait up.

Stella.

Vibration of the phone

And 'Anna.

If you do not answer now, I swear I will not call you anymore.

(secretariat) "services of voice mail ..."

Anna.

Anna.

I do not feel either.

Anna.

I'm here.

I'm here.

Hey.

Can you hear me ?

Listen to me.

Listen to me, Anna.

Anna.

You are in danger. I've seen it.

I'm here to protect you. Anna.

Bell

Do not go. Do not go.

Do not open, Anna.

Leo.

Yes, I was about to go to sleep. Okay, go up.

Listen to me.

Listen to me.

Anna.

Anna.

They come to tell you something ...

A tremendous thing.

I am here. I am here with you.

- I will not leave you. > Anna.

Anna.

Anna.

Anna.

- Anna ... - And 'something happened to Leo?

Maybe it's better if we sit.

It is dead?

There was a firefight. Anna, I'm sorry.

I'm so sorry.

- The prosecutor will come. Are you going? - Yes.

I'm staying with you, Anna.

- I'd rather be alone, please. - I'll call your parents?

No, I notice them. I want to stay alone, please. I beg you.

Are you sure ?

Okay, then ... Let's go back tomorrow.

- So let's look at things ... Leo - Leo is no longer here.

For two months it is no longer here. E 'in a pension, I do not even know what.

Okay, it's not important now. If you need anything, call.

I'm here.

Anna.

Anna !

I'm here. I'm here, I'm here!

I hate you !

© Why did you do this to me?

© Why did you leave me alone?

© Why did you leave me alone! screams Leonardo

- Forgive me. - Come back to me ! - Forgive me.

Do not leave me alone.

Lock Shooting

- Anna. - Anna.

Anna.

Anna, honey.

- Anna, honey. - Hey.

Anna, you can not stay here.

- Love. - I want to stay here, I want to be alone. - No.

At least for tonight.

- © Why? - Come on, come with us. - © Why now? - I do not know.

Come, dear.

Come here sweetheart.

Let's reconstruct the dynamics.

Cagliostro surprised the Mexican ...

Freeze, police!

- He followed it alone in the warehouse. - Typical of Cagliostro.

There are shell casings in the room below.

For the stairs. They will have hired a firefight and ...

- It 's finished here. - Then...

Cagliostro managed a block on Mexican

© because it is left with no shots. - Limit switches, Mexican.

He is about to handcuff him, but that has another gun

and he shoots him.

The commissioner before dying manages to answer him and killed him.

- What the fuck are you saying? - Plausible. - What the fuck you say?

According to you I am so asshole to make me so fooled?

There was another one here who shot me and the Mexican!

- Meanwhile, we expect the results of Scientifica.- course.

What the fuck? You're leaving?

Go away so now? Fuck.

- Come on, Stefano.- started to go down, I'll join you.

No, no, no. Oh !

Rambel, you do not. No, fuck. Look, it's clear.

It 'clear, Rambel. You may not believe this shit.

Piras is not like us. You know me, look!

There was another one here.

You were you who killed Leonardo?

Anna knows.

Anna knows my murderess.

Maybe I know him well. Rambel, maybe I know him!

Maybe I know what you have cheated me!

Perhaps Anna is in danger. Please.

Do you hear me.

Yes, you heard me. You hear me, right?

They have cheated, Rambel.

We know him.

Rambel.

Oh, no. Rambel.

Rambel, help me.

What the fuck? Go away too?

Fuck!

e se ne vanno.

- You sure you do it? - Yes.

< Sicura ? < Sì !

Then manderò a message to Raffaele why © will be worried about me.

- Forget it, send me a message. All right ? - I understood.

Vanessa crying

- Do you see me ? - You are crazy.

Wait up. Wait, you see me?

Wait up !

'And what seemed impossible before us

now it no longer is.

Organized by the Service RAI Subtitles

00: 04: 45.680 -> 00: 04: 51.799 (radio) An Iraqi hit by an international arrest warrant