Original subtitles

AVC Sub-Thai แปลโดย tune เผยแพร่ที่ AVCollectors.com เท่านั้น

นำแสดงโดย Mako Oda

สวัสดีค่ะ..มีอะไรหรือค่ะ.

เอ่อ เอ่อ คือว่า..ผมเพิ่งย้ายมาอยู่ชั้นบนของห้องคุณน่ะครับ

อ่อ..เหรอค่ะ !

ยินดีที่ได้รู้จักน่ะค่ะ ยินดีเช่นกันครับ

อ่านี้....เป็นของฝากเล็กๆน้อยๆครับ ขอบคุณค่ะ

มีอะไรหรือป่าวค่ะ ?

อ่า..อ่ะ..ไม่มีอะไรครับ

มาโกะ...ใครมาหรอ..

เพื่อนบ้านชั้นบนพึ่งย้ายมาอยู่ใหม่....มาทักทายค่ะ

อืม..ยินดีที่ได้รู้จักครับ

เป็นผู้ชายมาอยู่แบบคนเดียวแบบนี้คงสบายใจน่าดู

ครับ

รสสวาทมือกีตาร์ by tune

ไม่ต้องรีบหรอก !

การออดิชั่นจะกลับมามีตอนท้ายปี

ฉันรู้... ฉันจะฝึกกีต้าร์ต่อ อ่า..รู้แล้วน่ะ..อ่า..แค่นี้น่ะ

น่ารำคาญชะมัด

น่าเบื่อโว๊ย!!!!!!

มาโกะ !....คุณไปบอกเขาสิว่ามันเสียงดังมาก รบกวนมาถึงเราเลย....

ได้ค่ะ..

คุณนายมีอะไรเหรอครับ ?

รบกวนคุณลดเสียงหน่อยสิค่ะ..มันดังลงไปถึงห้องเราเลย

อ่ะ..ขอโทษครับ...ผมจะรีบลดเสียงลงเลย..

อ่า...เจ็บๆๆ!!

มือผมเป็นอะไร???

คุณเป็นไรมั้ยให้ฉันดูหน่อย...

เสร็จแล้วค่ะ..

ขอโทษด้วยครับ

มันเป็นความผิดของผมเอง..

ไม่ใช่ความผิดของคุณนายหรอกครับ... แต่เราต้องขอโทษจริง ๆ

แบบนี้ ข้อมือคุณคงใช้งานไม่ได้อีกสักพัก

มาโกะ.คุณคงต้องไปช่วยงานบ้านให้เขา ,ทำกับข้าวให้เขาจนกว่ามือเขาจะหายดีก็แล้วกัน

ไม่เป็นไรครับ...

แต่คุณต้องรักษาตัวให้หายดีก่อนน่ะ ก่อนจะเล่นกีตาร์อีกที

ฉันเคยเป็นนักดนตรีมาก่อน..ฉันรู้

ได้โปรดเถอะเราจะได้สบายใจ...

ว่าแต่....คุณจะไม่มีปํญหาอะไรน่ะ

ฉันจะเข้าไปแล้วน่ะ!

ขอโทษน่ะ

คุณนายมาแล้ว

ว่าแต่..วันนี้อาการเป็นไงบ้างค่ะ?

ไม่เป็นอะไรมากแล้วครับ

ดีจังค่ะ..

ฉันลองต้มโจ๊กมาให้ ไม่รู้ว่าคุณจะชอบกินหรือป่าว?

จริงหรือครับ

ยังไงฉันคิดว่าน่าจะดีกว่ากินบะหมี่กึ่งสำเร็จรูปน่ะ..

ขอบคุณครับ..

ขอโทษค่ะ..ฉันลืมบอกไปว่ามันร้อน

ขอโทษครับ..

ขอโทษค่ะ..เดียวฉันจัดการให้

ลองทานค่ะ

รสชาติดีไหมค่ะ? ครับ..

ดีเลย...ทานเยอะๆน่ะค่ะ

ขออีกคำน่ะครับ

ได้..นี่ค่ะ

อ่า..อร่อยมากครับ ขอบคุณค่ะ..

ที่นี้..ฉันจะช่วยคุณทำความสะอาดห้องน่ะค่ะ.

ไม่ต้องหรอกครับห้องมันรกมาก..

ไม่เป็นไรค่ะฉันช่วยห้องจะได้สะอาด

งั้นรบกวนด้วยน่ะครับ

อ่า....เจ็บเจ็บเจ็บ !

เพื่อความฝันของคุณ..คุณต้องพยายามน่ะ..

รักษาข้อมือให้หายไวๆจะได้มีเวลาฝึกเยอะๆ

ครับ..

นี่กระเป๋าคุณค่ะ ขอบคุณน่ะ

เดินทางปลอดภัยน่ะ...

คุณอยากจะสระผมบ้างไหมค่ะ?

รู้สึกดีไหมค่ะ?

ดีมากเลยครับ

ฉันจะนวดหัวให้น่ะค่ะ..

เป็นไงบ้าง.. สบายจัง

ถ้าเจ็บบอกน่ะค่ะ..

เดี่ยวคุณหันหน้ามาทางฉันน่ะค่ะ

สดชื่นขึ้นล่ะสิ

สบายหัวดีไหม?

คุณจะทำอะไรค่ะ?

คุณนายดีกับผมจัง...ผมเริ่มชอบคุณนายแล้ว!!!!

ผมรักคุณ............

ผมรักคุณ!!!

คุณหยุดเถอะ..

อย่าทำแบบนี้..

ได้โปรด.อย่าทำแบบนี้.

ได้โปรดอย่าเป็นแบบนี้!!

ขอร้องล่ะ....

ได้โปรดหยุด.......

ได้โปรดหยุดเถอะ

คุณนาย..คุณนายก็ชอบผมใช่ไหม?

ไม่.....ฉันมีสามีแล้วได้โปรดอย่าทำแบบนี้!!

ได้โปรดอย่า

คุณนาย...ลองเอามือมาจับควยผมสิเผื่อคุณนายจะชอบมัน...

ไม่..ไม่...ไม่....

คุณนาย.....ผมขอร้องล่ะ...ช่วยอมควยผมเถอะ....

ไม่น่ะ..ฉันไม่อม....

ไม่น่ะ..............

อ่า..เสียวดีจัง.......

ไม่น่ะ............... ต่อเถอะผมจะเสร็จแล้ว.....

อ่า.....รู้สึกดีจัง...

คุณนาย.......ให้ผมเย็ดคุณนายเถอะน่ะ...

ขอร้องเถอะ...อย่าเย็ดฉันเลย.

ได้โปรด..........

ไม่..ขอร้องล่ะอย่าทำแบบนี้!!!

งั้นคุณก็โม๊กควยให้ผม!!!

จะแตกแล้วๆๆแตกๆๆๆ โอ้วๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆ

ผมกลับมาแล้วคุณเป็นยังไงบ้าง ?

ไง......มาโกะ น้องห้องข้างบนเป็นยังไงบ้าง?

เขาไม่เป็นไร ฉันคิดอยู่แล้วว่าเธอต้องดูแลเขาเป็นอย่างดี

นี่คุณพักนี่ผมไม่ค่อยเจอน้องห้องข้างบนเลย

เขาคงยุ่งอยู่กับการฝึกซ้อมมั่งค่ะ

ถ้าอย่างนั้น มาโกะ เธอต้องดูแลเขาให้ดีน่ะ

แล้วพวกเราต้องเป็นกำลังใจให้กับเขา

แล้วอย่าลืมทำอาหารที่ดีๆไปให้เขาน่ะ

เข้าใจแล้ว...

ฉันไปแล้วน่ะ...

คุณชิบะค่ะ?

คุณชิบะ...เกิดอะไรขึ้นหรือค่ะ?

คุณชิบะ...เกิดอะไรขึ้นหรือค่ะ?

คุณจะย้ายห้องหรือค่ะ?

ผมต้องขอโทษที่เคยล่วงเกินคุณ

ผมจะกลับบ้าน ขอบคุณสำหรับการดูแลของคุณ..

แล้วความฝันการเป็นนักดนตรีล่ะ...

ลืมมันไปซ่ะเถอะ..ผมคงทำมันไม่ได้

เดี๋ยวก่อนสิค่ะทำไมอยู่ๆคุณก็พูดแบบนี้?

ผมบอกคุณนายแล้ว..ว่าผมเล่นมันไม่ได้อีกต่อไปแล้ว

ผมไม่มีเหตุผลที่จะอยู่ที่นี่..ผมต้องกลับไป

มีวิธีไหนบ้างที่จะช่วยให้คุณมีกำลังใจกลับมาเล่นบ้าง คุณบอกมาสิฉันจะช่วย...

ช่างเถอะยังไงก็เป็นไปไม่ได้ คุณลองบอกฉันสิ ?

ผมขอเป็นแฟนกับคุณได้ไหม...เพียงแค่วันเดียว...

เอะ.... คุณทำได้ไหม

ผมจะได้มีกำลังใจกลับไปเป็นนักดนตรี

ที่รักฉันเตรียมอาหารเย็นไว้ให้คุณแล้ว..ฉันไปทำธุระเดี่ยวพรุ่งนี้ฉันกลับ..

อาหารน่าจะพอจนถึงพรุ่งนี้เช้า . .

ต้องสัญญากับฉันก่อนว่าจะไม่บอกใคร ได้สิ..

คุณชิบะ..มีอะไรแนะนำด้วยค่ะ...

เป็นแฟนกันไม่ต้องวางตัวขนาดนั้นก็ได้ครับ

เข้าใจแล้วค่ะ.

คุณค่ะ

มาโกะ..

งั้นฉันทำอาหารให้ทานก่อนน่ะ...

มีอะไรค่ะ ? ผมเป็นห่วงน่ะเห็นอากาศมันร้อนน่ะ..

ขอโทษค่ะ...

มันจะสบายมากขึ้นน่ะ..ถ้าคุณจะใส่แต่ผ้ากันเปื้อน..

ไม่เอาหรอกฉันอายน่ะ...

ไม่เอาน่า...

หมุนตัวหน่อยสิครับ.. ฉันอายน่ะ....

เร็วเถอะครับ..

ชุดชั้นในต้องถอดไหม?

ถอดสิ!!!!

อย่าจ้องสิค่ะ..ฉันอาย

ฉันต้องทำอาหารน่ะค่ะ

คุณจะทำอะไร!!! ผมขอดูหน่อยน่ะ...คุณทำอาหารต่อไปเถอะ........

คุณอยู่ใกล้เกินไปน่ะ.. มาโกะรีบทำเถอะ..ผมหิวมาก

ฉันทำอาหารไม่ได้น่ะ คุณต้องใช้สมาธิในการทำอาหารน่ะ..

ฉันอายน่ะค่ะ...

คุณสัญญาแล้วน่ะว่าจะเป็นแฟนกับผม...

อย่าค่ะ!!!!

ได้โปรดอย่าทำแบบนี้.. อ้าอร่อยจัง !

อย่าค่ะ..ฉันทำอาหารไม่ได้

จูบผมเถอะ...

เอาลิ้นออกมาเถอะ

ยื่นออกมาอีก!!!

หยุดเถอะ...ฉันอาย

อย่าๆๆๆจับมันน่ะๆๆๆๆๆๆๆ

ดีมาก...น้ำเยอะเลย

ไม่น่ะ...

คุณมานั่งตรงนี้

ผมขอดูหน่อย..อ้าขาออกนิดนึง

ทำตามที่ผมบอกเถอะ..

ผมอยากเห็นชัดกว่านี้!!!

มันแฉะเลยน่ะ...

หยุดเถอะฉันอาย....

ผมขอดูข้างในหน่อยน่ะ..

อย่ามองน่ะ!!!!!!!!

สวยมากๆๆๆๆๆๆๆๆๆ

ฉันอายน่ะ......

อย่าทำอย่างนั้น!!!!

หีสวยมาก...

มันแฉะแล้วน่ะ...

อย่าทำแบบนี้....

รู้สึกดีจัง !

ทำไมมันเปียกจัง

ผมจะช่วยเลียหีคุณให้..

ไม่น่ะ........

ได้โปรดหยุดเถอะ

ผมจะทำให้คุณเสียวไปเลย!!!!

อร่อยจัง

อ้าๆๆๆๆอย่าๆๆๆๆๆๆ

ไม่ๆๆๆๆไม่ๆๆๆๆขอร้องเถอะ

ฉันขอร้องคุณ..หยุดเถอะ

ไม่ๆๆๆฉันไม่ไหวแล้ว

ฉันเสร็จแล้ว........

มา..เรามาเริ่มกินกันเลย

เอะ..คุณป้อนผมเหมือนครั้งก่อนได้ไหม

อร่อยจังเลย

ผมอยากกินอีก.......

กินอีก.........

เอาอีกคำไหม?

ผมอยากกินน้ำ..

ป้อนด้วยปาก

เอาอีก...

ผมอยากกินอีก...

อีกครั้ง

ป้อนน้ำให้ผมอีก..

คราวนี้ใกล้ ๆ

ฉันขอตัวก่อนน่ะ.......

ฮัลโหล..

ฮัลโหล.. นี่.ผมเห็นกระดาษโน๊ตแล้วเกิดอะไรขึ้น ?

มีบางเรื่องที่ฉันอยากปรึกษาเพื่อนฉันน่ะ

แล้วมีอะไรให้ฉันช่วยมั้ย?

ไม่เป็นไรหรอก

ไม่ต้องเป็นห่วง

ไม่เป็นไร ! ..กลับไปเดี่ยวฉันเล่าให้ฟัง

ได้!

อาหารอยู่บนโต๊ะ..ฉันเตรียมให้แล้ว..

โอ้..ฉันไม่เป็นไร

ฉันโอเค ?

ใช่ !

พรุ่งนี้ฉัน.......ก็กลับ..

ใช่........

คุณอยู่ได้น่ะ !

ไม่เป็นไรหรอก

ฉันไม่ได้เป็นอะไรจริงๆๆ

ใช่ !

ฉันฟังอยู่..

เป็นแบบนี้เอง !

พรุ่งนี้ฉันไม่ว่างเลย

อ๋อ ใช่

ไม่ ! ไม่เป็นไร

ไม่.. ฉันกำลังเล่นกับลูกแมว

อ๋อ ใช่

ฉันฟังอยู่ ...

ก็ได้

ไม่เป็นไรไม่มีอะไรเกิดขึ้น

อ๋อ ใช่!

ไม่เอาน่า!

ฉันรู้แล้วน่า..

ฉันกลับพรุ่งนี้เช้า..

ได้.... bye

ทำไมต้องมาแกล้งฉันแบบนี้

จะทำอย่างไร..ถ้าเขารู้เรื่อง

ตอนนี้คุณก็เป็นแฟนผม!!

แต่คุณทำเป็น!!!

ฉันขอโทษ

คุณบอกมาก่อนสิว่าคุณชอบผม

ฉันชอบคุณ

เสียวไหมค่ะ?

เสียวจัง

สบายดีไหม?

รู้สึกดีจริงๆๆ

ดีๆๆ

ลึกกว่านี้อีกนิดนึง

ทีนี้ถึงตาผมแล้ว..........

เสียวดีไหม?

คุณจะเสียวขึ้นอีก......... !

อ่า..เสียวจังค่ะ!!

อย่า....อย่าหยุดน่ะ

เร็วอีกนิด

ฉันเงี่ยนแล้ว!!!!

ดี..เสียวมากๆๆๆๆ..

เอาอีกที........ใช่เลย

ไม่..ไม่..ต้องหยุดฉันจะ......

อ่า..เสียวจังเสียวที่สุด...........

อ่า !..เสียวจัง

ไม่...คุณอย่าแตกในน่ะ..

เป็นไงคุณเสียวไหม?

เสียวมากเลย!!!!

ฉันก็..........

หันหลังสิ...

อย่า...หยุดน่ะ..

เสียวจังเลย.......

อย่า..หยุดน่ะ.......

เสียวดีจริงๆๆๆ

เร็วๆๆๆเลย........

สุดยอดเลย!

ฉันเสียวจังค่ะ........

อย่าหยุดน่ะ..เสียวดี..

สุดยอด..โครตเสียวเลย...

โครตเสียวเลยค่ะ....

อ้า....จะแตกแล้ว.......

อ้า........................แตก.......

มือหายดีแล้วหรอค่ะ?

เยี่ยมจริงๆ

มันคือชีวิตของนักกีตาร์.

ผมเงี่ยนอีกแล้ว....

ดูดนิ้วแล้วเสียวสิน่ะควยใหญ่ขึ้นมาเลย

คุณคงเสียวมากเลย !

ควยคุณแข็งมากเลยค่ะ......

เสียวดีไหม...

ลองเย็ดร่องนมหน่่อยไหม

เริ่มเงี่ยนยังค่ะ?

ขออีก..น่ะ

ทำให้ผมอีกน่ะ.....

คุณจะรู้สึกดีขึ้น !

ฉันจะ..จะ....แตกแล้ววววววววว!!!

เลียให้หน่อยสิ...

เพราะจังเลย...

เพราะดี!..จัง

เดี่ยวค่ะ...ทำอะไรค่ะ

ทำมันอีกครั้ง !..เถอะ

คุณมีอารมณ์อีกหรอ?

ทำไมเช้าแล้วยังมีแรงอีกค่ะ..

อยู่กับคุณผมมีอารมณ์ตลอดเลย !

ดีจริงๆ

มันใหญ่ดีจริงๆ !

ฉันเลียให้จะใหญ่ขึ้นอีกไหม !

ดี เลียตรงนั้นแหละ . .

มันดรู้สึดีไหมค่ะ?

ผมจะแตกแล้วน่ะ

ฉันจะโม๊คจนน้ำแตกเลยน่ะ..

อย่า..อย่าหยุดน่ะ!

ดี . . .

คุณเห็นมันมั้ย

เร็วหน่อย !

ได้ถ้าคุณต้องการ...

เร็วอีก.....

ผมแตกในได้ใช่มั้ย ?

ได้สิ..ตามใจเลย

คุณทำฉันรู้สึกดีจังเลย...

อย่าหยุดน่ะ.....

ฉันจะเสร็จแล้ว...

กระแทกมาเร็วๆๆเลย

มันเสียวมาก ๆ

เร็วอีก...........

กระแทกเร็วๆๆเลย

ฉันต้องการ

คุณชอบแบบนี่หรอ...

ผมใกล้จะเสร็จแล้วน่ะ...

ฉันก็เสียวจนจะแตกอีกแล้ว

ฉันรู้สึกดี !

เร็วอีก...เร็วอีก

แหย่เข้ามาเลย...

เสร็จเลยน่ะ....

สุดยอด..เสียวดีจริงๆ !

สุดยอด..มันลึกมาก !

เอาเลย..........

อย่า..อย่าหยุดน่ะ.กำลังเสียวเลย

ไม่เร็วไป !

ไม่..ไม่เร็วไปคุณช้าลงหน่อย

แตก..แตก !

เสียวจริงๆ

เร็วอีก..เร็วอีก

คุณช่วยฉันด้วย............

คุณแตกออกมาเลยน่ะ..

จะยิง

การออดิชั่นจะต้องใช้แรงอีกเยอะน่ะ

คุณชิบะ

เนคไทไม่ตรงค่ะ

เอะ..คุณชิบะวันนี้ทานอะไรดีครับ

ครับ..

วันนี้ลองต้มผักให้เขาทานสิ...ผมไปล่ะน่ะ

สิ่งที่คุณต้องการคือผักหรืออะไรน่ะ..............