Original subtitles

مصر باستان داستانی به قدمت زمان

آیسیس و اوسارووس به زمین حکومت می کردند

زن من آیسیس من فرشته من

تو خورشید ستاره های منی

برادر من

من تا آخرین نفس دوست خواهم داشت

اونها خوشحال بودن و خیلی هم عاشق بودن

اوسارووس و همه دوست داشتن

همه جز یکی

برادرش سث

سث حسود بود

حسود به شاه

حسود به قدرتش

اما از همه مهم تر حسود به آیسیس

همسر اوسارووس سث از خانواده بود

اما برای حسادتش

و برای عشقش حاضر بود هرکاری بکنه

برای این اون حتی حاضر شد جون برادر خودش بگیره

سث کاری کرد برادرش به زور

و زنده توی یه قبر بزارنش

آیسیس وحشت زده و ناراحت

قسم خورد عشقشو نجات بده و از مرگ برگردونه

اون شب دزدکی رفت به قبرش

و سعی کرد با جادوش به زندگی برش گردونه

برادر من همسر من

من تا آخرین نفس عاشق تو می مونم

زنده شو تا باهم انتقام بگیریم و تنبیه کنیم کسی که به تو خیانت کرد

برای کامل کردن زنده شدن

اون باید طبق سنت های قدیمی به درستی اون و به مرگ می فرستاد

اما قبل اینکه آیسیس بتونه دفن و کامل کنه و اوسارووس و زنده کنه

سث مچشو گرفت -فک می کنی داری چیکار می کنی؟

تو برای منی الان روح اوسارووس تو سرزمین غصه سرگردون می مونه

و من هیچوقت نمی زارم استراحت کنه

سث جسد اوسارووس و می گیره و دستور میده تکه تکه بشه

و هر قسمت به بخش های مختلف زمین برده بشه

تا هیچوقت دیگه نتونه زنده بشه

اون حالا شاه مردگان ئه و اون باز برمی گرده

با یه ارتش نامیرا تا تورو بکشه

و همه ی مردم سرزمین که بر علیه اون شدن

تو نمی تونی کسی که بدن نداره رو زنده کنی اون تکه تکه شده

بدن فقط یه وسیله است و جادوی سیاه قویه

و تا وقتی که پیشگویی زنده است

اون توی زمین راه میره و انتقام جقتمون و می گیره

من جایی که مجبور باشم تکه های بدنشو پیدا می کنم

و دوباره کاملش می کنم

و همتون و برای خیانت نابود می کنیم

چیکار می کنی؟ -خفه شو

کونتون می زارم -آره خوب

شنیدی شاید امروز شانس بیاریم

رفیق من شانس لازم ندارم اون و از سال اول دارم می کنم

خب همه که کیری که با استروئید بزرگ شده باشن ندارن که

آره من اصلن نفهمیدم اون یعنی چی

چون تو گنده و قوی ای

رفیق باشه راست میگی

نگران نباش

خفه شو

باورم نمیشه رقص و داریم برای این از دست میدیم

آشغال؟ این راحت ترین Aمون تو کل ترمه نه کلاس داره نه قانون

نمی تونی بیوفتی مگه این که با دوست پسر سکسیت بخوابی

راحت ترین A کل سال

اوکی حرفمو پس می گیرم حاضرم آدم بکشم اما برم رقص

آره میدونم اما خوب ما هم نمی مونیم تا

تهشو هیچوقت

پسرا مست میشن ما حشری می شیم

آره حداقل دیگه نگران نگهداری این دوتا نیستیم

تازه شخصیت مورد علاقه رابرت هم اومده

چه خبر رنگین کمان درس خون

ایول وقت بیشتر با تیم دو نفر هوشمند

می دونی ایمی من فکر نمی کردم تا ۸۰ سالگی ویاگرا بخوام اما

تو قشنگ معلوم بلدی یه کاری کنی که لازم بشه

چی رو از دست دادم؟ -هیچی

فقط داستین بچه بودنشو اثبات کرد

که اینطور -خیلی خب دانش آموزا

اول

می خوام از ته قلبم ازتون تشکر کنم

که انقدر دانش آموز های خوبی بودید

این ترم

می دونیم ترم آخرید

و می خوام براتون آرزوی موفقیت کنم

که نمره هاتون و می گیرید

و کاری که دوست دارید و انجام میدید

همونطور که همتون می دونید

دوست من یه مصرشناس شناخته شده

دکتر نصیر همینکارو می کنه

درواقع اون فقط تا امروز شهر بود

اما خوشبختانه قبول کرد که آخر هفته با ما باشه

در ادامه کمک مالی بزرگ خانواده وید

تا یه سری وسیله باستانی خفن مصری ببینیم

همونطور که می گفتم خب...

می زاریم خودش حرف بزنه

دکتر نصیر

سلام دکتر نصیر هستم

من مصر شناسم همونطوری که فهمیدید

من مصر شناسم با تخصص خدایان مصر

و جادو

خانواده وید غیر پول کلی وسیله داده

مثل یه قبر خیلی باارزش

ما باید خیلی حرفه ای ودقیق باشیم

ما باید داده هارو بررسی کنیم

چون نتیجه اش برای تحقیق من خیلی مهمه

و من انتظار دارم مثل آدم بالغ برخورد کنید

پروفسور شیلر فکر می کنم؟

سلام -ما پشت تلفن صحبت کردیم اما افتخار دیدن همو نداشتیم

من مدیر موزه هستم خانوم رجینال

اوه آره خیلی خوشحالم از ملاقاتتتون ومرسی از -دکتر نصیر

خیلی خوشحالیم که شما اینجایید

مثل همیشه

مرسی خانم رجینال من

نانسی من و نانسی صدا کن

خانم رجینال اسم مادر من بود

خدا بیامرزتش

ما خیلی خیلی خوشحالیم که شما اینجایی

و می تونیم باهم صحبت کنیم

مرسی خانم رجینال

ببخشید نانسی -درسته

علاقه من اینه که مطالعات تحقیقاتم تموم کنم با ذهن عموم به اشتراک بزارم

این واقعن ...

این خیلی عالیه

مرسی -خواهش می کنم

همکار تحقیقاتی و همسرم هم به نظرش خیلی جذابه

همکار تحقیقاتی شما.... خب

عالیه

خیلی هیجان انگیز

خب خیلی خب از شماها می خوام که خیلی متحرمانه باشید

و مناسب!

این هنری ئه

اون مامور امنیتی ه

شما چیزی لازم داشتیم به تلفن ارباب رجوع مراجعه کنید

و هنری تو میز گارد جواب میده

مگه اینکه بیرون باشم در حال گشت زدنام

که یعنی احتمالن زود می بینمتون

خب اگر چیزی لازم داشتید دستمال دستشویی

شیشه شور هنری آدم شماست

درهارو می بندیم الان

خب اگر چیز دیگه ای لازم دازید نه نه خانم

ما هرچی بخوایم داریم و بازم مرسی برای این فرصت

کارل و جیک برید تو وانت و وسیله بیارید

تا بچه ها وسایل و بیارن

شماها برید زیرزمین وسایلتون و بزارید

و راحت باشید

کسی هست که بخواد بمونه و کمک کنه طومار و ترجمه کنیم؟

من می تونم کمک کنم آقا

آره خوب با دهنت با دستات

این خیلی چندشه

انگار از بیرون مرز آوردن

مدل عهد دقیانوس

من باورم نمیشه کیف قدیمی

نم دونم چطوری با این چندشا توی خونش می خوابه

شاید اجدادش هستن

شاید می خواد به گذشته اش نزدیک باشه

شاید قبلنا از مرگ می ترسیده

مصر باستان مرگ و پس از مرگ و به عنوان

به عنوان یه چیز قشنگ می بینه اگر من پیر بودم

و از مرگ می ترسیدم

یه چیز قشنگ آرومم می کرد

می دونی اگر می خوای یه کاری کنی بهت توجه کنه

این روشش نیست

یه نصیحت دوستانه

داری چیکار می کنی؟ چرت و پرت های پیرزنی

نه

رابرت ببخشید پروفسور شیلدز

بله ایمی -این چیه؟

هووووم

فکر کنم باید از دکتر نصیر بپرسی

اون تخصص اونه

اون حرف ایمونه اینجا

فقط یه صورت خالی زیبا نیست !

اوکی دکتر نصیر

اینی که من دارم اینجا می خونم دقیقن چیه؟

این یه کشف خفنه!

این چیزیه که به نظر میاد ورد یخ ها باشه

من تاحالا اون و نشنیده بودم چی هست؟

ورد یخ چیزی هست که باهاش مردم و از مرگ بر می گردوند

واقعن اینکارو می کنه؟

آیسیس یه جادوگر خیلی قوی بود

یه خدا

و هیچ وقت معلوم نشد که با مرگش جادوش هم تموم شده باشه

این بهترین اثری که در راطه با جادوگری اون تاحالا پیدا کردیم

مرسی

بچه ها

چیه؟

اون دیگه چیه؟

مرد توی کلاس توجه نمی کنی؟

این همون وسایل قدیمی یا حشری بود که شیلر در موردشون می گفت

آره منظورت فک کنم زنده کردنه

جای اونا -حالا هرچی

یه چیزی -آره مطمئنم

یه گیاهی هست که مردم و زنده می کنه

نه کیرمصنوعی این و تو مصر باستان تو مهمونی ها استفاده می کنن

جادو و جمبل که مرده زنده کنن

خدایا یه کتابی چیزی بخون

چیه؟ من می خونم!

قبل اینکه گل بزنم البته

شماها اصلن گوش میدید؟ ما باید آماده سازی کنیم

گوربابای آماده کردن

گورباباش

این مواد خیلی خلی قویتر اند.

اونها از اینها برای توهم زدن استفاده می کردن

اونها از کجا برداشتی؟ بزار سرجاش

رفیق برو عقب برو عقب

بی خیال با این میشه مرده زنده کرد اگه میشه همچین کاری باهاش کرد

تقریبن مطمئن میشه باهاش چت شد

یعنی بی خیال بابا این وسیله دیگه حتی وجود نداره

شماها کی این شانس و خواهید داشت

که این و تجربه کنید

هرچی باشه گور باباش

من هستم

اگه پپروفسور شیلدز بیاد چی؟

بی خیال اونها پایین نمی آن مامانی

آره اما پروفسور -پروفسور

پایین نمیاد اون با ایمی ئه

آره خب؟

همه می دونن اونها چیکار می کنن

-چی؟ -مرد تو باید بدونی

دکتر بازی

دودول بازی

غیب بازی

خدایا یکی یه کاری کنه تموم کنه

باشه به درک منم هستم باید چیکار کنم؟

تنها کاری که باید انجام بدی

اینه که بشینی راحت و از سفر لذت ببری

افرین

-مرسی پروفسور

خب تصمیم گرفتی با انترن بودنت امسال چیکار کنی؟

نمی دونم یه لیست از انتظاراتم درست کردم

و جاهای قابل رفتن

راستش همشو توی توییر توییت کردم

توییت چیه؟

هیچی

یه چندتاشون هست که بیشتر خوشم اومد

یه گزینه خیلی خوب خارج کشور هست -اوه -چیه؟

من فکر کردم یکی که محلی باشه رو انتخاب می کنی

آره مطمئنم زنت خیلی خوشش میاد -ایمی

میدونم

خب محلی هم می تونم

اما خیلی رقابتیه

میدونی که تو بهترین دانش آموز منی

می دونی فکر کنم چیزی نداشتم که منو اینجا نگه داره

اما اگر یه دلیل خاص وجود داشته باشه

ببخشید پروفسور

میشه یه لحظه به این نگاه بندازی؟

آره معلومه

این بحث و ادامه میدیم بعدن

من میخوام یه ذره تفریح کنم

می خوام باسنتو بگیرم

اوه آرهههه

و اسبه میگه اینکه پای من نیست

یه سیب زمینیه

خب خب من یهدونه دارم

اوکی بگو بشنویم

یکی میره توی ساحل

من این و شنیدم راستش

باشه کاچیتان حالگیر

بگو داستین من نشنیدم

خب یکی کنار ساحل راه میره

از کنار یه بطری رد میشه

از سر خیرخواهی بطری رو ور میداره

یه ذره نگاه می کنه و می فهمه

اصلن بطری نیست

چراغ جادوئه برای همین یه ذره می مالوندش

و غول میاد بیرون

غول میگه هر آرزویی داشته باشی بر آورده می کنم

اون میگه غول

کیری می خوام که به زمین بخوره

و پوف پاهاش قطع میشن

خیلی افتضاح بود

خیلی خوب بود

بدو مرد دست به دست کن

ببین کی داره کلفت بازی در میاره

من کلفت هستم

آره هستی

هرچی من کار های می کنم که هیچکدوم از شماها نمی کنه

چی مثلن کایل تو هنوز با مامانت زندگی می کنی

هر یه شنبه به مامان بزرگت میری کلیشا

تو حتی سرعت بالا هم نمیری

خب برای اطلاعات تو

مرد خانواده بودن از مرد بودنت کم نمی کنه

من تو خونه زندگی می کنم چون مامانم مریضه

و غذای مجانی هست

و سرعتم میرن هفته پیش جریمه شدم

سرعت غیرقانونی

20 تا بیشتر میرفتم

من حرفشو تایید می کنم واقعن

20 تا بیشتر رفت جریمه شد

چندتا داشتی میرفتی؟

داشت 35 تا میرفت!!

سمت مدرسه بود

تو بلد نیستی بد باشی

باید یه ذره زندگی کنی

موهاتم بریزی پایین

هرچی باشه من یه آدم مغرور عوضی نیستم

این و بگیر فلیشا مهم نیست

اون عصبی شده چون همش روی منه و من علاقه ای

ندارم که بالهامو باز کنم

خیلی خب کی دیگه جک داره؟!

داری چیکار می کنی؟ دارم دنبال سینه های ایمی تونت می گردم

فکر کنم منظورت توییت باشه

همونه

اوه نه مطمئن باش نمی خوای اون دوتا باهم اشتباه بشن

اون فرق بین کار داشتن تو و نداشتنشه

خب دقیقن داریم دنبال چی می گردیم؟

خی خیلی کمی دونیم راجبع به آیسیس و ارتباطش با جادوی سیاه

و اون خیلی زیاد از زندگیشه

چرا هیشکی چیزی راجبش کشف نکرده هنوز؟

کردن اما نمی تونیم مطمئن باشیم

چون اسمشو نمی دونیم

فکر کردم اسمش آیسیس باشه

هر خدایی یه اسم رمزی تو تولد بهش میدن

که فقط پیش بقیه خداها استفاده می کنن

چرا؟ -چن اسم رمزی یه خدا رو دونستن

می تونه قدرتشو بدزده

هفته پیش تو کلاس گفتیم ایمی

جدی ازت غافلگیر شدم

من نبودم مدیر من و خواست یادته؟

خب دکتر شاید امروز ما اولین هایی باشیم که اسمشو می فهمیم

امیدواریم

27 سال تحقیق

خب بیا برام بخون

چی میگه

میگه که مرده ها پا مبشن

تا بین زنده ها راه برن

برای اینکه اونهایکه رهاشون کردن و نفرین کنن

ازشوت بترسید که قدرت بیشتر میشه

تو موج و شن و باد

اونها بلند میشن

مرده ها که میان زنده ها راه برن

هرجاییکه باشن

ه نظر میاد اون هیجانی که می خواستی و پیدا کردی دکتر

آره دوست قدیمی فکر کنم کردم

مرسی برای این -این می تونه راهی باشه -پیدا کردن کتاب

می دونم فکر کن اون چه معنی ای برام داره تحقیق من

لیاقتشو داری رفیق

و ساقی میگه من برای چی باید 9اینچ کیر فلج بخوام

اوکی اوکی اوکی

بیا برگردیم بالا تا کایل اوردوز نکرده

چیزی نیست فقط اذیتت می کنه اون مثل یه بچه زرافه احمق می مونه

مثل یه زرافه احمق بلند اولیه

اوه خوبه پس آماده اید که برید

ما خیلی خیلی آماده ایم که بریم

صبر کنید تا کشف خفن مارو ببینید

امروز می تونم یه کشف جدید و به شما بگم

ما اولین کسایی هستیم که تو قرنها به این رسیدیم

خب اینطور که به نظر میاد همچی توی کنترل شماست

چرا بهشون نمی گی چی رو از دست دادن ایمی بیا به من کمک کن چندتا وسیله بیارم

کی ورد یخ و شنیده؟

فمر نمی کردم هیچوقت تنها بشیم

فکر کردی برای چی اومدم رابرت؟

من همین الانم A می گیرم

فقط می خوام بهم نمره اضافی بدی

خب -خب

اون بحثی که قبلتر می کردیم

درست بعد اینکه یه چیزی که الان شروع کردیم و تموم کردیم

آره اینطوری تو کلاس A می گیرن

آره بده بهش

آره خودشه

اوه خوشت میاد مگه نه؟ خوشت میاد

بی خیال الان وقته ریدن نبود

لعنتی

اون چی بود؟

چیزی نبود این جا خیلی قدیمیه

صدا چوب بود

اون صدای چوب نبود قطعن

واقعن ایمی؟

از بقیه انتظار اینو داشتم

اما از تو نه

اوه خدای من

اون یه زنه

زن؟چی؟

عقب بمون عقب بمون

ایمی بیا این و ببریم

بقیه هم می خوان ببینن اینو

رابرت

کجایی؟

رابرت

رابرت

نگاه کن نگاه کن

صبر کن گوش بده

رابرت

اوه خدای من اونها...

آره -اوه حال بهم زنه

به نظر میاد داستین تنها کسی نیست که کاری می کنه

ایمی نمی تونست این نون کلفت و تحمل کنه

سوار کشتی شد و رفت پیش پروفسور شیلدز

این دیگه چه مثالی بود

چه آدم اولیه ای

فکر کنم من تنها کسی نیستم که فکر میکنه تو انسان اولیه ای

واو ببخشید؟

چی؟ مشکل تو چیه؟

هیچی من... -آره تو مشکل داری

فقط بیا بهم بگو

من مشکلی ندارم

تو از من خوشت نمیاد چون

از دوست دختر من خوشت میاد

نه من...

یه نگاه اونجا بکن

چون دختر هایی مثل اون

با کسایی مثل تو نمی رن

آره تو درست میگی

دخترهای اونطوری از مثل من خوششون نمیاد

نه نمیاد

اونها از عوضی های گنده با سایز

بچه ها بچه ها

واو هی هی هی

خانم ها حالا لازم نیست هورمون هارو به کار بندازید

یکیتون میشه ون گوگ اگر اون یکی مایک تایسون بشه

ببخشید تقصیر من بود

دود ها دارن میرن تو مغز من

خب پس مشکلی نیست

مشکلی نیست مرد

جدی

خوبه شدیم دوباره یه خانواده بزرگ شاد که کار نمی کنه درست

رایرت

خدای من

رابرت

تو میدونی مشکل چیه داداش؟!

نه اما مطمئنم تو بهم میگی

جدا از این مرد که خیلی کسی

تو میدونی تو زندگی چی می خوای اما قبول نمی کنی

اوه آره چطوری میشه؟

خب داستان تو با سرینا

کدوم داستان برای سرینا

تو سرینا رو می خواستی از دبیرستان

اما هیچکاری نکردی

اون با داستین دوسته الان چون..

تو نه رو برای جواب قبول نمی کنی

برای رضای خدا من...

من با سرینا کاری ندارم

چرا هی همه این و می گن؟

چون خیلی ضایعی

یعنی

همه می فهمن

همه جز تو انگاری

بی خیال مرد

هرچی تو چی می دونی اصلن؟

تو حتی نمی تونی درست ببینی چه برسه با دید باز!

خب تو انقدر ضایعی که حتی منهم دیدم

که براش آب دهنت میریزه از اونور اتاق

من حتی نمی تونم چیزی که جلومه رو بخونم

چون این نقشه است نه هایروگلیف

من باید یه ذره دیگه برای خودم از این

گیاه زندگی دوباره بگیرم

رفیق اون نوشته در موارد آب مروارید

اما برای تو انگار داره بهت میده!

تو الان چی گفتی؟

هیچی

داستین مسخره بازی در میاره

اگر شما ها بر هر کدوم از مواد اولیه بازی در آوردید من باید بدونم

این شوخی نیست

اونها خیلی مواد قوی ای هستن

که برای جادوگری هنر سیاه استفاده میشه

بی خیال مرد یه ذره جادو به هیشکی آسیب نزده

مثلن کریس انجل و نگاه کن از سر و روش کس می باره

جادو و توهم فقط حقه است

برای جادو سفید اما هنر سیاه

با اونها ور نرو

باشه مرد

مصری ای که ما دنبالشیم یه جادوگر خیلی خفن بود

یکشون مخصوصن

آیسیس

اونها وسائل اون برای هنر سیاه بودن

اونها وسایل اون برای زند کردن مرده بودن

اره رفیق اما تو نگفتی آیسیس مهربون بوده؟

آره یه مدتی بود -خب

بعد مرگ اوسارووس عوض شد

این این مدل جادو رو اصلن برای ما کم خطر تر نمیکنه

وقتی در هنر سیاه و باز کنی اون در برای خیلی چیزها باز میشه

چیزهایی که دوست نداری باهاشون برخورد داشته باشی واسه خودت

تازه چون فقط

یکی تو زندگی آدم خوبی بوده دلیل نمیشه تو مرگ آدم خوبی بمونه

روح ها نمی تونن بگزرن

اونها تو قلمرو ما گیر کردن

مخصوصن یه روحی که یه آسیب احساسی شدید دیده

یا یه کسی به قدرت آیسیس

زنده یا مرده

می تونه بدبختی بدون توقف به بار بیاره

خب اگه داستان ها درست باشن

اون معنی میده

مرگ اوسارووس به خاطر خیانت همه زیردست هاش بوده

معلومه که آیسیس قول میده با یه لشکر شیطانی نامیرا برگرده

من بودم میکردم

اوه بیخیال یعنی

اغتشاش جهانی

اون فقط این هارو میگه تا مارو بترسونه

بی خیال تو انتظار نداری به روح اعتقاد داشته باشیم

من از روح نمی ترسم

اوه مسیح

مشکلت چیه؟

اوه اذیتش نکن

به نظر میاد نیاز به استراحت داره

بعد از... ۰بعد از سوراخ شدن

هی بچه ها

چه خبرا؟

هنری درسته؟!

مانیتور من الان خراب شد

پس با خودم گفتم بیام و

ببینم چیزی لازم نداشته باشی

ما خوبیم اما اگر چیزی خواستیم بهت میگم

اینکارو بکن

اوه صبر کن هنری

به نظر میاد سلیقه اش تو مردا ریده

به نظر میاد شیلدز پیر شده نمی تونه خوب تلمبه بزنه اگه بگیری چی میگم

من لازمت دارم

چی؟

بعد پروفسور شیلدز کجاست؟

پروفسور منتظر توئه

اون گفت یه مرد قوی و بزرگ ببرم کمکش کنه برای وسائل

مطمئنی نخواست که یه احمق بزرگ ببری؟

میدونی ایمی اگر کمک می خوای -ساکت...

...انسان

چشه؟

اوکی

خب پس...

کجاست؟...شیلدز کجاست؟

من مطمئن نیستم

فکر می کردم تو و شیلدز...

باهم...

فکر کردم تو نمی ترسی

چرا؟...من،،،

یه موش بود فقط

اوه...چی شده؟

اوه خدای من

کلی خون روت ریخته

فکر کزدم بهت گفتم که اگر کمک خواستم صدات می کنم

کسی پپروفسور شیلدز و دیده؟

آره ایمی و جی الان رفتن که بیارنش

چرا چی شده؟

چی شده؟ اینکه من احتمالن جواب سالها

تحقیق خودمو گرفتم

هرچیزی که کارم دورش بوده اینجاست

حالا

خیلی عالیه

چی پیدا کردی؟

همه فکر می کردن یه افسانه است

خیلی مدارک کمی از وجودش هست

اما من باور دارم که پیداش کردم کتاب نامیرا

همون کتابی که تو همه فیلم ترسناک ها دنبالش می گردن؟

خب یه چیزی تو همون مایه ها

توی فیلم تخیلی دنبال کتاب مرده ها بودن

این کتاب نامیرا هاست

فرقش چیه؟

کتاب نامیرا ها کتابی پر از جادوی سیاهه که فقط آیسیس استفاده می کرده

اون این کتاب از ورد و جادوی سیاه و درست کرد

که مخفیانه از داداشش سث برای کشتن شوهرش انتقام بگیره

که میشه اوسارووس

یه دقیقه صبر کن

حالا من میدونم سث

داداش اوسارووس بوده

این یعنی که آیسیس و اوسارووس هم

داداش خواهر بودن

و زن و شوهر

اون موقع فرق می کرد

و برای نگهداشتن قدرت و زمین توی خانواده عجیب نبود خیلی

انگار مصر باستان کنتاکی زمان خودش بوده

خب قضیه کتاب چیه دکتر؟

برای چی بهش میگن افسانه؟

برخلاف بقیه اشیا این به اشتراک گذشته نشده بود

فقط متعلق به آیسیس بوده

از اونجایی که کتاب جادوی اون بوده

و یکی از کمک کننده های اصلی به قدرتش

گفته میشه که خیلی مراقبش بوده

و با این شرایط

هیچکی تاحالا این و ندیده

خب اون مراسم دفن درست اگر داشت اینهم باهاش دفن میشد

اما...

چون گول زدن کشتنش

چی؟ همه متعلقاتشو فروختن یا آتش زدن؟

تا نتونه تو بعد مرگ جلو بره

کتاب نامیراها چند قرنه که گم شده

و معلوم شد همیشه همینجا بوده

این خیلی عالیه

آیسیس واقعن زن بزرگی بوده زمان خودش

و یه جادوگر بزرگ

من می دونسم حتی موقع مردن این و خوب قایم می کنه

اما...اما این

این یه دونه...

تبریک برای کشفتون آقا

مرسی

اوکی برگردیم سر کار

شما دوتا میشه برید بقیه رو بیارید؟

من میرم من میرم

دارمش -ایول

داستین میشه باهاش بری لطفن؟

برگشتم قبل اینکه اون چشم های قهوه ای خوشگل و بهم بزنی

چشم های من آبی ان عوضی

هرچی آقا

سرینا عوضی

خیلی شاهزاده جذابی داری

ببخشید؟

اوه نه نه من یه چند وقتی میشه می شناسمت

تو همیشه خیلی بی ادب بودی با ما

مشکل تو چیه؟ چرا از داستین خوشت نمیاد؟

من فکر نکنم حتی اگر بخواهم هم نتونم از تو بدم بیاد

اوکی خب دلیل اصلی چیه؟

من فقط نمی فهمم برای چی با اونی

چرا با اونی؟

جدی؟

می دونم خیلی تو اشتراک دارین

اما کلن اون...

اونقدر خوب باهات برخورد نمی کنه

ادب عامیانه به کنار

فکر نکنم بدونه تعریف کردن از یه خانم چطوریه

من داستین و دوست دارم

اون شاید همیشه چیز درست و نگه

اما منظورش خوبه

خب...

ما راحتیم

ببین می دونم شاید بهترین دلیل برای بودن با کسی نباشه

اما فکر کنم...

اما فکر کنم من مدل دختریم که ترجیح میده راحت باشه

و راضی تا اینکه تنها و خوشحال

این...

افسرده کننده ترین چیزیه که شنیدم

خیلی ممنون

می دونی من هیچوقت ماله خودم نبودم

همیشه تو رابطه بودم

من بیشتر از یه ماه نشده سینگل باشم

فکر کنم من از این ایده که نداشتی باشی کسی رو که حواسسش بهت باشه بدم میاد

من هیچوقت خانواده نداشتم پس..

تو هر رابطه ای باشم سیستم حمایتیه منه!

تو واقعن فکر می کنی اگر با داستین نباشی تنها میشی؟

سخته امروز کسی رو دید مدرسه داره تموم میشه

بزرگ شدن

ما باید...

ما باید کار بالغانه مون و بگیریم بریم تو دنیای واقعی

خیلی تغییر پیدا می کنه پس...

خیلی ترسناکه

ولی هرجوری حساب کنیم تو گنده ترین و انتخاب کردی

تو هیچ پیشنهاد بهتری برای من داری؟

آره

من

آره اوکی خب

یادم باشه همه می تونن خرید کنن

جدی میگم

فقط می خوام بدونی که

تو گزینه های دیگه هم داری

تو نباید قانع شی

چیزی که به اندازه کافی خوب نیست برات

مخصوصن تو

تو لیاقت کل دنیا رو داری

مرسی

خب من اینو یادم می مونه

خب من میرم به کارهات برسی

و میرم ببینم دکتر نصیر کاری نداره ما شروع کنیم

ریدی که

خب ببین ماشین جدیدمو دوست دارم

خب واقعن جدید نیست چون نمی تونی کادیلاک 98 جدید بگیری

اما...

فلیشا

هی من فقط...

فلیشا

من از اینجا بیار بیرون

دارم سعی می کنم در گیر کرده

نترس

تو به هدف بزرگتر خدمت می کنی

حالت خوبه؟

فلیشا

چی...دقیقن چی شد حالت خوبه؟

هرچی تو بگی

هرچی من بگم؟ تو مثل چی داشتی جیغ می زدی

من و تا مرگ ترسوندی

ببخشید اگر ترسوندمت رو زمین سوسک دیدم

سوسک؟

اونها مگه هنوز وجود دارن؟

من فکر کردم اونها حشرات مصر باشن

در چش شده بود؟ بسته بود

حتی نمی تونستم بیام تو وقتی شنیدم جیغ زدی

باد حتمن باید بسته باشتش

کدوم باد؟

این اتاق مقبره است مثل بدون هوا

مثل یه قبر

داری اذیتم می کنی چون اصلن جالب نبود

می دونی گورباباش من میرم دنبال بقیه

نتونستیم پیداشون کنیم

خیلی نگشتی ببین -ببین دکتر

ما نتونستیم پیداشون کنیم خب؟

حالت خوبه چی شد؟

آره خوبم اما خسته شدم همه کارها رو میدی به ما

وقتی که پروفسور عجیب غریب با ایمی دعا می خونن

اوکی باشه ادامه بده

کایل

بریم همه دنبالشون بگردیم دیگه امروز زیاد پخش شدیم

کدوم یکی از شماها این پایین بوده؟

همه بودیم اینجا جایی بود که شیلدز گفت وسایل و بیاریم

کدوم یکی از شماها با اون ور رفته؟

یا مسیح...

انگار به زور رفتن توش

شکسته باز شده

کی اینکارو کرد؟

این شوخی نیست

این وسایل قیمتی موزه هستن

وقتی ما اینجا بودیم اینطوری نبود

راست میگم

هرکسی اینکارو کرده بهتره بگه قبل اینکه پلیس و نیرو های امنیتی وارد بشن

نمی دونی تو کل این ساختمون دوربین امنیتی هست؟

دیر یا زود معلوم میشه

کی...

نیروی امنیتی

اوکی نمی تونیم فرضیه بافی کنیم

هرکی یا هرچی اینکارو کرده به کنار

من دوست دارم بیشتر برم از اینجا بیرون تا اینجا وایستم در خطر

من با تو هستم

خدایا شما خیلی خنگید

این دقیقن مثل فیلم ترسناک می مونه

همه می ترسن جدا میشن و بعدش

زهره ترک میشن

شما ها همه گوشی دارید درسته؟

ازشون استفاده کنید

به نیروی امنیتی دم در زنگ بزنید

نه احتمالن اون اینکارو کرده

حتمن باید شوخیت گرفته باشه

تلفن من فقط یه آنتن داره

بدرد نمی خوره

آنتن نداریم اینجا

حتی اگر نیروی امنیتی هم باشه

انگار نمی تونیم بهش زنگ بزنیم

پلیس نمی تونه به ما کمک کنه

داری چی میگی؟

منظورت چی بود وقتی گفتی هرکی یا هرچی

بدرد نمی خوره

من این کلمه هارو می شناسم

من فکر می کنم

یه ذره چیز های مهم تر اینجا هست

غیر از کار تو دکتر

نمی تونیم بزاریم ببره

اون الانم برده

این تابوت آیسیس ئه

کی براش مهمه؟ این چه ربطی به این ها داره؟

این همه ربط و داره

من از علامت ها می شناسمش

یه پیشگویی شیطانی مصر باستان هست

که میگه جادوگر زنده میشه و زندگی میدمه

توی عشقش اوسارووس

مردم ازش ترسیدن

برای همین کشتنش گذاشتنش تو مقبره

و با جادو رمزگذاری کردن

که برای همیشه توی این تابوت بدون صورت بمونه

من غافلگیر شدم که جادو اون و نگهداشت

یکی راهش داده بیرون

یا اینکه یه پرنده بدنشو دزدیده

همونی که گقتی دکتر اینها اشیا قیمتی هستن

اوکی اوکی خب...

گزینه های ما اینن:

یا یه نیروی امنیتی روانیه

یا یه دزد

یا یه شیطون از قدیما

اینها این پایین با ما هستن؟

کی براش مهمه کی کرده؟

الان؟الان ما باید بریم

ایمی کجاست؟!

اوه خدای من ایمی

و جی

من مطمئنم حالشون خوبه فقط باید آروم بمونیم

و پیداشون کنیم بزار پلیس پیداشون کنه

من فیلم ترسناک بازی نمی کنم من نباید برم زیرزمین

اما دوستت جیغ می زنه پس باید بری زیرزمین تا پیداش کنی

تو زندگی واقعی فرار می کنی برای دوستات بر نمی گردی

خیلی قهرمانانه بود کسخل

بقای مناسب ترین اگر انقدر احمقی که خودتو تو شرایطی بزاری

اینطوری! آماده باش که تنها کسی باشه که بهت کمک کنه خارج شی ازش

ببین داریم وقت تلف می کنیم باید بقیه دانش آموزهارو پیدا کنیم

حالا پشت من ساکت بمونید

نمی دونیم با چی طرفیم

باشه اما جدا نمی شیم

برو وسیله رو از اون گوشه بیار بیاید راه بیوفتیم

میشه چراغ و روشن کنید؟

اوه خدای من ایمی

ایمی ایمی خدای من

بیدار شو ایمی

ایمی

شماها خوبید اون بیرون؟

آره من خوبم

کایل کمکم کن برای این

سرینا ایمی چطوره حالش خوبه؟!

فکر کنم حالش خوبه اما بیهوشه

اوه -سرینا چی شده حالت خوبه؟

اوه خدای من

دست هاش چی شدن؟!

چطوری یکی می تونه اینکارو بکنه؟!

ما باید از این اتاق بریم بیرون

باید به بقیه برسیم

بیا کایل حرکت کن

سرینا ایمی و بلند کن و حرکت کن

اوکی کایل

با شمارش سه

یک..دو...سه

داری چیکار می کنی؟!

نگو که تاحالا بهش فکر نکردی

من همیشه راجبه تو فانتزی داشتم

جدی؟

یعنی نه! -می خوای بس کنم؟

نه یعنی آره

-چرا؟ -میدونی چرا

سرینا عشق زندگی منه

شاید این زندگی نه اما..

هشششش آروم باش

الانه که آروم بشم

روی کل دستات تو یه دقیقه دیگه

لطفن لطفن بیدار شو

اوه خدا شکرت

دارم خونریزی می کنم؟ -نه نه حالت خوبه خون یکی دیگه است

خون تو نیست

ایمی آخرین چیزی که یادته چیه؟

واسه پروفسور ناراحتی؟ -چی؟

آره معلومه

نگران نباش جفتتون زودی خوب میشید

منطورت چیه جفتمون خوب میشیم؟!

اون مرده

خدارو شکر

هی مرد ما داریم تلاش می کنیم

ایمی رو بیاریم باید از اینجا بریم من نمی خوام اینو بهت بگم اما

اون مرده

داستین

داستین داستین

نه داستین -سرینا

نه نه نه

نه نه -متاسفم

پاهش کجان؟

پاهاش کدوم گوری اند؟ اوه خدای من

فلیشا کجاست؟ -اونهم احتمالن مثل بقیشون مرده

تو باید آروم بمونی

آروم؟

مردم دارن دونه به دونه می میرن

و تکه هاشون و بر میدارن

من چطوری باید آروم بمونم؟

ما باید روی سالم نگهداشتن بقیتون تمرکز کنیم قبل هرکار دیگه ای

اوکی؟

فلیشا چی؟ می نمی تونیم اینجا تنهاش بزاریم

تو می خوای این پایین تنهاش بزاری؟!

که بمیره؟

اون احتمالن الانم مرده

ما هم همینطور که الان نریم بیرون

نکن نکن

من خیلی متاسفم

من خیلی متاسفم

تو با پروفسور بودی

چیشد؟

اوه خدای من

رابرت

اون مرده

آخرین چیزی که یادمه اینه که تو زیرزمین باهاش بودم

این خیلی احمقانه به نظر میرسه اما

اون بود مگه نه؟

ما اینجا امن نیستیم

بیاید حرکت کنیم

اون چی بود؟

به نظرم نمونیم تا بفهمیم دراونجاست

من باید از جادو استفاده کنم

برای چی؟

در بسته است

بشکونش

من خیلی ناراحتم

باید یه چیز دیگه ورداریم

دکتر الکی اونجا نشین با کتاب مسخره ات

یه جادوی محافظتیه

چی؟ آیسیس داره میاد

داره جادوی محافظتی می خونه

برای کی؟

برای چی؟

که ازش محافظت کنه تا نزاره ما بریم

اون جادو این موزه رو مهر وموم می کنه

اینطوری ماهم گیر می کنیم

ما...

ما قربانی هاشیم

نه دقیقن

چرا قسمت های مردم گم شده بودن

فک کنم داره پیشگویی رو اجرا می کنه

اون قسم خورد از مرگ برگرده

و از مردم انتقام بگیره برای کشتن شوهرش و پادشاهش

اون می خواد شوهرش و زنده کنه و برای اون

به بدن احتیاج داره

اوه خدای من -اون بدن می خواد

پس برای چی قسمت قسمت ور میداره؟

چون برای زنده کردن موفقیت آمیر شوهرش

باید مرگشو بازسازی کنه

بدن اوسارووس به قسمت های زیادی تکه شده بود

و هر قسمت به بخش مخلتف سرزمین پخش شده بود

باید بزارتشون کنار هم

اوه خدای من ما پازل اره ای هستیم

صبرکن گوشی من

تا قبلن تو زیرزمین امتحان کردیم

من فقط نصف آنتن داشتم

آره اما اون یه زیرزمین آجری بود الان تو لابی هستیم

باید خط تلفن باشه اینجا

کجاشو نمی فهمید؟

اون نمی زاره به این راحتی بریم

اون همه مارو میکشه

بی خیال فقط یه آنتن می خوام

میز روی میز تلفن هست خط زمینی رو چک کنیم

بوق نمی خوره

اوه خدای من

تو کدوم گوری بودی؟

ای بابا ترکید

اوه خدای من

نه نکن

اوه خدای من ببخشید

ندیدمت من...

من خیلی شرمنده ام نمی خواستم انقدر محکم بهت بخورم

من نمی تونم نفس بکشم

ببخشید ببخشید

داستین مرد

آخرین چیزی که بهش گفتم

بهش گفتم کسخل

تو که نمی دونستی

اونطوری فکر نکن وگرنه...

وگرنه جی؟ چیکار می کنی؟

نه نه من این و نگفتم

من هنوز درونم حسش می کنم

یخ کردم سرینا

ببین

من نمی تونم قول بدم همچی درست میشه

اما باید تلاش کنیم باشه؟

هیچوقت قانع نشو به کمتر..

از چیزی که لیاقتشو داری یادته؟

حالا بیا باید دکتر نصیر و پیدا کنیم

من نمی زارم دوباره فرار کنی

دوباره بهم میرسیم عشق من

من قسم خوردم انتقامتو بگیرم و باهم به زمین حکومت می کنیم

می هرکسی روکه ادای این و در آورد که سمت ماست و سلاخی میکنیم

ما دوباره به زمین حکومت میکنیم

راحت از همه خیانت کارها

و همه زجر می کشن و می سوزن

فکر کنم این بگزره

نمی دونستم تا وقتی دیدم شما دوتا برگشتید

خب چیزی که ار ما مونده

باید باهم بمونه

خب برنامه چیه؟

اصلن چیزی داری؟ ببخشید که میگم دکتر

اما جادوی محافظیت هیچکاری نکرد

اره متاسفانه اون یه اشتباه محاسباتی از سمت من بود

من این جادو رو از کتاب نامیراها کپی کردم

باید می فهمیدم یه جادوی اونطوری از کتاب خودش بهش تاثیر نمی زاره

اون همشو درست کرده

خی چیزی که میگی اینه که بگا رفتیم

نه نقشه جدید دارم

اگر قراره زنده بمونیم جفتتون باید به من کمک کنید

آره چون خیلی به کار ایمی و فلیشا اومد

تو هیچ ایده بهتری داری؟ باید یه کاری بکنیم دیگه

اینها چی هستن؟

با اینکه آیسیس قدرت داره اما هنوز ضعیفه

تا وقتی که اوسارووس و برگردونه پادشاه مرده ها

بعد از اون غیر قابل توقف میشه

اونها کنترل می کنن که کی زندگی می کنه

اما مهمتر اینکه کی می میره

به نظر میاد گزینه دیگه ای نداشته باشیم

ما چیکار باید بکنیم؟

من شروع می کم به خوندن جادوی تله

و وقتی بخونم انتظار دارن بیاد برای من

می خوام که شما این جعبه رو خالی کنید تا بتونم جادوش کنم

باید ازش به عنوان تابوت استفاده کنیم و گیرش بندازیم اون تو

فکر کنم الان آرزو می کردی اون پرواز می رفتی باهاش نه؟

کجا می خواستی بری؟ برگردی خونه؟

من توی خونه خودم زندگی نکردم

وقتی بچه بودم پدر ناتنی من انقدر من و می زد تا بیهوش بشم

چقدر وحشتناک

و مادرم همیشه می گفت یادت باشه که همیشه منظوره خوبی داره

من ... من نمی فهمم

برای ما سخت بود که با اون شرایط زندگی کنیم

و همیشه می گفت بهترین مردم بلد نیستن چطوری دوست داشته باشن

من همه ی تکه های پازل تورو دارم عشق من

بدن فقط یه وسیله است و مرگ فقط موقته

زودی آزاد میشی تو این قلمرو

برگرد به دنیایی که بودی تا اینجا نباشی و نتونی بکشی

برگرد به چاله های جهنم

تو زمین نمی خواهند تو...

دزد!

احمق! فکر کردی نمی دونم؟

فکر کردی می تونی دو بار گولم بزنی؟

اگر من نواده سث باشم

پس نواده تو و اوسارووس هم هستم

اوه خدا نه!

فرار کن

احمقانه بود انسان

عشق قیمت زیادی داره مگه نه؟

عشق یعنی فداکاری

میدونم

همه چی خوبه همه چی خوبه

همه چی خوبه

نه

نه

نه من خوبم

من خوبم

من ... خو..بم

گوربابای این جنده

این روز اوله توئه الان

از تاریکی به روشنایی دوباره زنده شو

تو به زمین زنده ها متولد میشی

اما روحت از مرده هاست

تو اجازه داری که بین زنده ها بگردی

از الان تا آخر

پادشاه همه قلمرو ها بلند شو

و این زمین و پاک کن از ویروس موریانه ای ئه...

خیانت کارها

سرینا

کایل

عشقم

تو به من برگشتی

تو همیشه کنار من بودی

تو مرگ و زندگی

همسر من

آیسیس من

«اسم مصری«

باهم یه لشکر از مرده ها جمع می کنیم تا این زمین و بشوره

و باهم دوباره حکمرانی می کنیم

هرخدا یه اسم محرمانه تو تولد بهش میدن

فقط از این اسمها کنار هم استفاده می کنن اگر کس اشتباه بشنوه

خراب میشه

دونستن اسم محرمانه یه خدا

اون شخص می تونه قدرت هاشو داشته باشه

قدیمی ها اعتقاد داشتن کلید به روحه!

ما با هم می مونیم عشق من

من باعث لعن شدن همه میشیم تا دوباره برخیزیم

مرگ یه راه مخفیه

من تا آخرین نفسم عاشقت می مونم

برادر من

همسر من

زندگی من

من انتقامتو می گیرم

ببخشید شما از تو موزه اومدید؟

من راجر ویندوم هستم از مجله STARCHART

من دارم راجبه نمایش جدید می نویسم

می تونم اسمتون و بپرسم؟

من خیلی اسم دارم

سلام راجر ویندوم از STARCHART

من مدیر نانسی رجینال هستم نانسی صدام کن

نانسی خوشحالم از دیدنت

خوشحالی ماله منه -من خیلی چیز خوب از نمایش جدید شنیدم

می دونم،تو خیلی از چیزی که من فکر می کردم جوون و خوشتیپ تری

مرسی

خوش اومدی