Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:18,599 --> 00:00:22,326
مصر باستان داستانی به قدمت زمان
2
00:00:23,622 --> 00:00:25,808
آیسیس و اوسارووس به زمین
حکومت می کردند
3
00:00:26,229 --> 00:00:29,813
زن من آیسیس من فرشته من
4
00:00:30,210 --> 00:00:32,454
تو خورشید ستاره های منی
5
00:00:32,864 --> 00:00:35,131
برادر من
6
00:00:35,630 --> 00:00:37,907
من تا آخرین نفس دوست خواهم داشت
7
00:00:38,304 --> 00:00:42,068
اونها خوشحال بودن و خیلی هم
عاشق بودن
8
00:00:42,531 --> 00:00:45,846
اوسارووس و همه دوست داشتن
9
00:00:46,302 --> 00:00:48,935
همه جز یکی
10
00:00:49,459 --> 00:00:51,688
برادرش سث
11
00:00:52,109 --> 00:00:53,912
سث حسود بود
12
00:00:54,313 --> 00:00:56,374
حسود به شاه
13
00:00:56,766 --> 00:00:58,351
حسود به قدرتش
14
00:00:58,704 --> 00:01:02,454
اما از همه مهم تر حسود به آیسیس
15
00:01:03,123 --> 00:01:05,809
همسر اوسارووس
سث از خانواده بود
16
00:01:06,226 --> 00:01:09,188
اما برای حسادتش
17
00:01:09,537 --> 00:01:12,158
و برای عشقش حاضر بود
هرکاری بکنه
18
00:01:12,550 --> 00:01:17,187
برای این اون حتی حاضر شد
جون برادر خودش بگیره
19
00:01:19,861 --> 00:01:21,759
سث کاری کرد برادرش به زور
20
00:01:22,130 --> 00:01:25,143
و زنده توی یه قبر بزارنش
21
00:01:25,578 --> 00:01:29,192
آیسیس وحشت زده و ناراحت
22
00:01:29,590 --> 00:01:33,195
قسم خورد عشقشو نجات بده و
از مرگ برگردونه
23
00:01:33,628 --> 00:01:37,479
اون شب دزدکی رفت به قبرش
24
00:01:38,065 --> 00:01:40,409
و سعی کرد با جادوش به زندگی
برش گردونه
25
00:01:40,834 --> 00:01:44,546
برادر من همسر من
26
00:01:45,030 --> 00:01:47,667
من تا آخرین نفس عاشق تو می مونم
27
00:01:48,058 --> 00:01:52,591
زنده شو تا باهم انتقام بگیریم و تنبیه
کنیم کسی که به تو خیانت کرد
28
00:01:52,981 --> 00:01:55,052
برای کامل کردن زنده شدن
29
00:01:55,397 --> 00:01:59,056
اون باید طبق سنت های قدیمی به درستی
اون و به مرگ می فرستاد
30
00:01:59,619 --> 00:02:04,510
اما قبل اینکه آیسیس بتونه دفن و کامل
کنه و اوسارووس و زنده کنه
31
00:02:04,923 --> 00:02:08,291
سث مچشو گرفت
-فک می کنی داری چیکار می کنی؟
32
00:02:08,753 --> 00:02:12,636
تو برای منی الان روح اوسارووس
تو سرزمین غصه سرگردون می مونه
33
00:02:14,364 --> 00:02:16,616
و من هیچوقت نمی زارم استراحت کنه
34
00:02:17,063 --> 00:02:22,464
سث جسد اوسارووس و می گیره و دستور میده
تکه تکه بشه
35
00:02:22,948 --> 00:02:26,400
و هر قسمت به بخش های
مختلف زمین برده بشه
36
00:02:26,802 --> 00:02:29,865
تا هیچوقت دیگه نتونه زنده بشه
37
00:02:32,091 --> 00:02:35,484
اون حالا شاه مردگان ئه
و اون باز برمی گرده
38
00:02:35,853 --> 00:02:38,271
با یه ارتش نامیرا تا تورو بکشه
39
00:02:38,866 --> 00:02:42,636
و همه ی مردم سرزمین که بر علیه اون شدن
40
00:02:43,097 --> 00:02:47,146
تو نمی تونی کسی که بدن نداره رو زنده کنی
اون تکه تکه شده
41
00:02:48,225 --> 00:02:52,179
بدن فقط یه وسیله است و جادوی سیاه قویه
42
00:02:52,528 --> 00:02:56,087
و تا وقتی که پیشگویی زنده است
43
00:02:56,514 --> 00:03:00,243
اون توی زمین راه میره و انتقام
جقتمون و می گیره
44
00:03:00,632 --> 00:03:04,128
من جایی که مجبور باشم
تکه های بدنشو پیدا می کنم
45
00:03:04,598 --> 00:03:06,929
و دوباره کاملش می کنم
46
00:03:07,330 --> 00:03:10,284
و همتون و برای خیانت نابود می کنیم
47
00:05:51,699 --> 00:05:53,566
چیکار می کنی؟
-خفه شو
48
00:05:58,319 --> 00:06:01,247
کونتون می زارم
-آره خوب
49
00:06:04,447 --> 00:06:07,130
شنیدی شاید امروز شانس بیاریم
50
00:06:07,539 --> 00:06:11,444
رفیق من شانس لازم ندارم اون و
از سال اول دارم می کنم
51
00:06:12,552 --> 00:06:16,218
خب همه که کیری که با استروئید
بزرگ شده باشن ندارن که
52
00:06:20,052 --> 00:06:21,727
آره من اصلن نفهمیدم اون یعنی چی
53
00:06:22,089 --> 00:06:25,488
چون تو گنده و قوی ای
54
00:06:26,515 --> 00:06:28,507
رفیق باشه راست میگی
55
00:06:28,878 --> 00:06:30,177
نگران نباش
56
00:06:31,262 --> 00:06:32,378
خفه شو
57
00:06:33,873 --> 00:06:36,669
باورم نمیشه رقص و داریم
برای این از دست میدیم
58
00:06:37,052 --> 00:06:41,103
آشغال؟ این راحت ترین Aمون تو کل ترمه
نه کلاس داره نه قانون
59
00:06:41,452 --> 00:06:44,731
نمی تونی بیوفتی مگه این که با
دوست پسر سکسیت بخوابی
60
00:06:45,091 --> 00:06:46,845
راحت ترین A کل سال
61
00:06:52,301 --> 00:06:56,633
اوکی حرفمو پس می گیرم
حاضرم آدم بکشم اما برم رقص
62
00:06:57,104 --> 00:07:01,010
آره میدونم اما خوب ما هم نمی مونیم تا
63
00:07:01,447 --> 00:07:02,334
تهشو هیچوقت
64
00:07:02,760 --> 00:07:05,020
پسرا مست میشن ما حشری می شیم
65
00:07:05,384 --> 00:07:08,700
آره حداقل دیگه نگران
نگهداری این دوتا نیستیم
66
00:07:09,178 --> 00:07:13,001
تازه شخصیت مورد علاقه رابرت هم اومده
67
00:07:16,117 --> 00:07:17,846
چه خبر رنگین کمان درس خون
68
00:07:23,051 --> 00:07:25,622
ایول وقت بیشتر با تیم دو نفر هوشمند
69
00:07:28,779 --> 00:07:31,382
می دونی ایمی من فکر نمی کردم
تا ۸۰ سالگی ویاگرا بخوام اما
70
00:07:31,734 --> 00:07:34,690
تو قشنگ معلوم بلدی یه کاری کنی
که لازم بشه
71
00:07:38,089 --> 00:07:39,897
چی رو از دست دادم؟
-هیچی
72
00:07:40,806 --> 00:07:42,095
فقط داستین بچه بودنشو اثبات کرد
73
00:07:45,044 --> 00:07:47,311
که اینطور
-خیلی خب دانش آموزا
74
00:07:47,575 --> 00:07:49,943
اول
75
00:07:50,269 --> 00:07:54,232
می خوام از ته قلبم
ازتون تشکر کنم
76
00:07:54,564 --> 00:07:56,499
که انقدر دانش آموز های خوبی بودید
77
00:07:56,830 --> 00:07:57,185
این ترم
78
00:07:58,640 --> 00:07:59,684
می دونیم ترم آخرید
79
00:08:01,445 --> 00:08:03,629
و می خوام براتون آرزوی
موفقیت کنم
80
00:08:03,955 --> 00:08:05,696
که نمره هاتون و می گیرید
81
00:08:05,998 --> 00:08:07,773
و کاری که دوست دارید و انجام میدید
82
00:08:08,137 --> 00:08:09,116
همونطور که همتون می دونید
83
00:08:09,388 --> 00:08:11,983
دوست من یه مصرشناس شناخته شده
84
00:08:12,363 --> 00:08:13,507
دکتر نصیر همینکارو می کنه
85
00:08:13,839 --> 00:08:17,034
درواقع اون فقط تا امروز شهر بود
86
00:08:17,466 --> 00:08:19,891
اما خوشبختانه قبول کرد که آخر
هفته با ما باشه
87
00:08:20,254 --> 00:08:22,738
در ادامه کمک مالی بزرگ خانواده وید
88
00:08:23,139 --> 00:08:25,829
تا یه سری وسیله باستانی خفن مصری ببینیم
89
00:08:28,651 --> 00:08:30,917
همونطور که می گفتم
خب...
90
00:08:33,507 --> 00:08:35,343
می زاریم خودش حرف بزنه
91
00:08:35,774 --> 00:08:36,955
دکتر نصیر
92
00:08:40,300 --> 00:08:42,978
سلام دکتر نصیر هستم
93
00:08:43,353 --> 00:08:46,475
من مصر شناسم همونطوری که فهمیدید
94
00:08:46,995 --> 00:08:50,322
من مصر شناسم با تخصص خدایان مصر
95
00:08:50,634 --> 00:08:52,595
و جادو
96
00:08:53,905 --> 00:08:56,705
خانواده وید غیر پول کلی وسیله داده
97
00:08:56,988 --> 00:08:58,436
مثل یه قبر خیلی باارزش
98
00:08:58,764 --> 00:09:01,739
ما باید خیلی حرفه ای ودقیق باشیم
99
00:09:02,170 --> 00:09:03,745
ما باید داده هارو بررسی کنیم
100
00:09:04,143 --> 00:09:06,170
چون نتیجه اش برای تحقیق من
خیلی مهمه
101
00:09:06,534 --> 00:09:09,026
و من انتظار دارم مثل آدم
بالغ برخورد کنید
102
00:09:11,438 --> 00:09:13,110
پروفسور شیلر فکر می کنم؟
103
00:09:13,492 --> 00:09:16,338
سلام -ما پشت تلفن صحبت کردیم
اما افتخار دیدن همو نداشتیم
104
00:09:16,720 --> 00:09:19,256
من مدیر موزه هستم خانوم رجینال
105
00:09:19,656 --> 00:09:22,793
اوه آره خیلی خوشحالم از ملاقاتتتون ومرسی از
-دکتر نصیر
106
00:09:23,213 --> 00:09:25,967
خیلی خوشحالیم که شما اینجایید
107
00:09:26,356 --> 00:09:28,084
مثل همیشه
108
00:09:28,441 --> 00:09:30,954
مرسی خانم رجینال من
109
00:09:31,433 --> 00:09:33,101
نانسی من و نانسی صدا کن
110
00:09:33,559 --> 00:09:36,541
خانم رجینال اسم مادر من بود
111
00:09:37,057 --> 00:09:39,204
خدا بیامرزتش
112
00:09:39,573 --> 00:09:42,954
ما خیلی خیلی خوشحالیم که
شما اینجایی
113
00:09:43,349 --> 00:09:45,466
و می تونیم باهم صحبت کنیم
114
00:09:45,910 --> 00:09:48,115
مرسی خانم رجینال
115
00:09:48,511 --> 00:09:50,525
ببخشید نانسی
-درسته
116
00:09:50,904 --> 00:09:55,437
علاقه من اینه که مطالعات تحقیقاتم
تموم کنم با ذهن عموم به اشتراک بزارم
117
00:09:55,802 --> 00:09:58,524
این واقعن ...
118
00:09:58,855 --> 00:10:02,206
این خیلی عالیه
119
00:10:02,594 --> 00:10:04,874
مرسی
-خواهش می کنم
120
00:10:05,256 --> 00:10:08,356
همکار تحقیقاتی و همسرم هم
به نظرش خیلی جذابه
121
00:10:08,760 --> 00:10:14,329
همکار تحقیقاتی شما.... خب
122
00:10:14,713 --> 00:10:16,843
عالیه
123
00:10:17,271 --> 00:10:18,855
خیلی هیجان انگیز
124
00:10:19,302 --> 00:10:25,859
خب خیلی خب از شماها می خوام
که خیلی متحرمانه باشید
125
00:10:26,620 --> 00:10:29,163
و مناسب!
126
00:10:29,614 --> 00:10:32,128
این هنری ئه
127
00:10:32,531 --> 00:10:35,201
اون مامور امنیتی ه
128
00:10:35,630 --> 00:10:38,025
شما چیزی لازم داشتیم به
تلفن ارباب رجوع مراجعه کنید
129
00:10:38,488 --> 00:10:41,610
و هنری تو میز گارد جواب میده
130
00:10:41,944 --> 00:10:45,644
مگه اینکه بیرون باشم
در حال گشت زدنام
131
00:10:46,026 --> 00:10:48,265
که یعنی احتمالن زود می بینمتون
132
00:10:50,729 --> 00:10:53,576
خب اگر چیزی لازم داشتید دستمال دستشویی
133
00:10:53,907 --> 00:10:56,245
شیشه شور هنری آدم شماست
134
00:10:56,573 --> 00:10:59,205
درهارو می بندیم الان
135
00:10:59,572 --> 00:11:03,091
خب اگر چیز دیگه ای لازم دازید
نه نه خانم
136
00:11:03,493 --> 00:11:06,589
ما هرچی بخوایم داریم و بازم مرسی
برای این فرصت
137
00:11:06,927 --> 00:11:10,799
کارل و جیک برید تو وانت و وسیله بیارید
138
00:11:13,327 --> 00:11:15,979
تا بچه ها وسایل و بیارن
139
00:11:16,387 --> 00:11:18,821
شماها برید زیرزمین
وسایلتون و بزارید
140
00:11:19,261 --> 00:11:21,110
و راحت باشید
141
00:11:21,451 --> 00:11:25,014
کسی هست که بخواد بمونه و کمک کنه
طومار و ترجمه کنیم؟
142
00:11:25,468 --> 00:11:27,093
من می تونم کمک کنم آقا
143
00:11:27,506 --> 00:11:31,112
آره خوب با دهنت با دستات
144
00:12:09,492 --> 00:12:12,074
این خیلی چندشه
145
00:12:12,487 --> 00:12:14,978
انگار از بیرون مرز آوردن
146
00:12:15,376 --> 00:12:17,628
مدل عهد دقیانوس
147
00:12:19,256 --> 00:12:22,173
من باورم نمیشه کیف قدیمی
148
00:12:23,828 --> 00:12:27,343
نم دونم چطوری با این چندشا
توی خونش می خوابه
149
00:12:27,789 --> 00:12:29,994
شاید اجدادش هستن
150
00:12:30,388 --> 00:12:32,656
شاید می خواد به گذشته اش نزدیک باشه
151
00:12:33,065 --> 00:12:35,988
شاید قبلنا از مرگ می ترسیده
152
00:12:36,445 --> 00:12:39,824
مصر باستان مرگ و پس از مرگ و به عنوان
153
00:12:40,173 --> 00:12:43,098
به عنوان یه چیز قشنگ می بینه
اگر من پیر بودم
154
00:12:43,382 --> 00:12:44,906
و از مرگ می ترسیدم
155
00:12:45,357 --> 00:12:46,837
یه چیز قشنگ آرومم می کرد
156
00:12:47,206 --> 00:12:49,118
می دونی اگر می خوای
یه کاری کنی بهت توجه کنه
157
00:12:49,505 --> 00:12:51,038
این روشش نیست
158
00:12:51,408 --> 00:12:53,256
یه نصیحت دوستانه
159
00:12:55,499 --> 00:13:00,941
داری چیکار می کنی؟
چرت و پرت های پیرزنی
160
00:13:01,277 --> 00:13:03,059
نه
161
00:13:06,647 --> 00:13:09,700
رابرت ببخشید
پروفسور شیلدز
162
00:13:09,979 --> 00:13:11,979
بله ایمی
-این چیه؟
163
00:13:12,328 --> 00:13:15,966
هووووم
164
00:13:16,300 --> 00:13:18,999
فکر کنم باید از دکتر نصیر بپرسی
165
00:13:19,436 --> 00:13:21,291
اون تخصص اونه
166
00:13:21,600 --> 00:13:23,390
اون حرف ایمونه اینجا
167
00:13:23,772 --> 00:13:26,043
فقط یه صورت خالی زیبا نیست !
168
00:13:26,425 --> 00:13:29,295
اوکی دکتر نصیر
169
00:13:33,690 --> 00:13:35,815
اینی که من دارم اینجا می خونم دقیقن چیه؟
170
00:13:40,860 --> 00:13:43,223
این یه کشف خفنه!
171
00:13:45,009 --> 00:13:47,506
این چیزیه که به نظر میاد ورد یخ ها باشه
172
00:13:47,969 --> 00:13:50,843
من تاحالا اون و نشنیده بودم
چی هست؟
173
00:13:51,315 --> 00:13:55,479
ورد یخ چیزی هست که باهاش مردم
و از مرگ بر می گردوند
174
00:13:57,881 --> 00:13:59,599
واقعن اینکارو می کنه؟
175
00:13:59,904 --> 00:14:01,556
آیسیس یه جادوگر خیلی قوی بود
176
00:14:01,875 --> 00:14:03,362
یه خدا
177
00:14:03,675 --> 00:14:06,901
و هیچ وقت معلوم نشد که با مرگش
جادوش هم تموم شده باشه
178
00:14:09,431 --> 00:14:12,667
این بهترین اثری که در راطه با
جادوگری اون تاحالا پیدا کردیم
179
00:14:22,622 --> 00:14:23,976
مرسی
180
00:14:28,893 --> 00:14:30,355
بچه ها
181
00:14:33,155 --> 00:14:34,371
چیه؟
182
00:14:34,895 --> 00:14:36,010
اون دیگه چیه؟
183
00:14:36,346 --> 00:14:38,611
مرد توی کلاس توجه نمی کنی؟
184
00:14:39,064 --> 00:14:43,559
این همون وسایل قدیمی یا حشری
بود که شیلر در موردشون می گفت
185
00:14:43,956 --> 00:14:45,988
آره منظورت فک کنم زنده کردنه
186
00:14:46,472 --> 00:14:48,194
جای اونا
-حالا هرچی
187
00:14:48,520 --> 00:14:50,328
یه چیزی
-آره مطمئنم
188
00:14:50,850 --> 00:14:52,536
یه گیاهی هست که مردم و زنده می کنه
189
00:14:52,959 --> 00:14:57,244
نه کیرمصنوعی این و تو مصر باستان
تو مهمونی ها استفاده می کنن
190
00:14:57,719 --> 00:15:00,188
جادو و جمبل که مرده زنده کنن
191
00:15:01,898 --> 00:15:03,619
خدایا یه کتابی چیزی بخون
192
00:15:06,789 --> 00:15:09,791
چیه؟ من می خونم!
193
00:15:11,084 --> 00:15:13,699
قبل اینکه گل بزنم البته
194
00:15:15,742 --> 00:15:19,409
شماها اصلن گوش میدید؟
ما باید آماده سازی کنیم
195
00:15:19,885 --> 00:15:22,405
گوربابای آماده کردن
196
00:15:22,925 --> 00:15:23,913
گورباباش
197
00:15:24,254 --> 00:15:26,844
این مواد خیلی خلی قویتر اند.
198
00:15:27,261 --> 00:15:29,374
اونها از اینها برای
توهم زدن استفاده می کردن
199
00:15:29,770 --> 00:15:31,293
اونها از کجا برداشتی؟
بزار سرجاش
200
00:15:31,667 --> 00:15:33,605
رفیق برو عقب برو عقب
201
00:15:35,301 --> 00:15:38,846
بی خیال با این میشه مرده زنده کرد
اگه میشه همچین کاری باهاش کرد
202
00:15:39,241 --> 00:15:41,907
تقریبن مطمئن میشه باهاش چت شد
203
00:15:42,195 --> 00:15:45,223
یعنی بی خیال بابا این وسیله
دیگه حتی وجود نداره
204
00:15:45,602 --> 00:15:48,713
شماها کی این شانس و خواهید داشت
205
00:15:49,041 --> 00:15:51,577
که این و تجربه کنید
206
00:15:54,750 --> 00:15:58,138
هرچی
باشه گور باباش
207
00:15:58,483 --> 00:15:59,744
من هستم
208
00:16:00,331 --> 00:16:03,036
اگه پپروفسور شیلدز بیاد چی؟
209
00:16:03,370 --> 00:16:05,081
بی خیال اونها پایین نمی آن مامانی
210
00:16:05,501 --> 00:16:08,017
آره اما پروفسور
-پروفسور
211
00:16:08,359 --> 00:16:10,542
پایین نمیاد اون با ایمی ئه
212
00:16:12,226 --> 00:16:14,220
آره خب؟
213
00:16:14,629 --> 00:16:16,373
همه می دونن اونها چیکار می کنن
214
00:16:18,129 --> 00:16:21,305
-چی؟
-مرد تو باید بدونی
215
00:16:21,702 --> 00:16:23,268
دکتر بازی
216
00:16:23,588 --> 00:16:25,404
دودول بازی
217
00:16:25,709 --> 00:16:26,775
غیب بازی
218
00:16:27,102 --> 00:16:29,097
خدایا یکی یه کاری کنه تموم کنه
219
00:16:30,924 --> 00:16:35,576
باشه به درک منم هستم باید چیکار کنم؟
220
00:16:42,929 --> 00:16:44,331
تنها کاری که باید انجام بدی
221
00:16:44,650 --> 00:16:46,135
اینه که بشینی راحت و از سفر لذت ببری
222
00:17:05,254 --> 00:17:07,097
افرین
223
00:17:07,482 --> 00:17:08,333
-مرسی پروفسور
224
00:17:08,781 --> 00:17:13,086
خب تصمیم گرفتی با انترن بودنت
امسال چیکار کنی؟
225
00:17:13,498 --> 00:17:17,458
نمی دونم یه لیست از انتظاراتم درست کردم
226
00:17:17,811 --> 00:17:19,602
و جاهای قابل رفتن
227
00:17:19,932 --> 00:17:22,974
راستش همشو توی توییر توییت کردم
228
00:17:23,589 --> 00:17:25,295
توییت چیه؟
229
00:17:26,130 --> 00:17:27,533
هیچی
230
00:17:27,920 --> 00:17:31,411
یه چندتاشون هست که بیشتر خوشم اومد
231
00:17:31,804 --> 00:17:33,821
یه گزینه خیلی خوب خارج کشور هست
-اوه -چیه؟
232
00:17:41,818 --> 00:17:43,900
من فکر کردم یکی که محلی باشه
رو انتخاب می کنی
233
00:17:44,285 --> 00:17:47,009
آره مطمئنم زنت خیلی خوشش میاد
-ایمی
234
00:17:48,938 --> 00:17:51,185
میدونم
235
00:17:52,102 --> 00:17:54,825
خب محلی هم می تونم
236
00:17:55,079 --> 00:17:56,546
اما خیلی رقابتیه
237
00:17:56,836 --> 00:17:58,833
میدونی که تو بهترین دانش آموز منی
238
00:18:00,163 --> 00:18:03,710
می دونی فکر کنم چیزی نداشتم
که منو اینجا نگه داره
239
00:18:04,137 --> 00:18:06,593
اما اگر یه دلیل خاص وجود داشته باشه
240
00:18:06,864 --> 00:18:08,017
ببخشید پروفسور
241
00:18:08,337 --> 00:18:10,897
میشه یه لحظه به این نگاه بندازی؟
242
00:18:11,268 --> 00:18:12,885
آره معلومه
243
00:18:13,217 --> 00:18:14,939
این بحث و ادامه میدیم بعدن
244
00:18:56,580 --> 00:18:58,920
من میخوام یه ذره تفریح کنم
245
00:19:00,025 --> 00:19:02,285
می خوام باسنتو بگیرم
246
00:19:02,940 --> 00:19:05,306
اوه آرهههه
247
00:19:13,098 --> 00:19:16,574
و اسبه میگه اینکه پای من نیست
248
00:19:16,903 --> 00:19:18,660
یه سیب زمینیه
249
00:19:21,270 --> 00:19:23,474
خب خب من یهدونه دارم
250
00:19:23,893 --> 00:19:24,720
اوکی بگو بشنویم
251
00:19:25,051 --> 00:19:27,099
یکی میره توی ساحل
252
00:19:27,514 --> 00:19:28,560
من این و شنیدم راستش
253
00:19:28,960 --> 00:19:30,895
باشه کاچیتان حالگیر
254
00:19:31,260 --> 00:19:32,304
بگو داستین من نشنیدم
255
00:19:32,680 --> 00:19:34,828
خب یکی کنار ساحل راه میره
256
00:19:35,204 --> 00:19:37,182
از کنار یه بطری رد میشه
257
00:19:37,516 --> 00:19:39,387
از سر خیرخواهی بطری رو ور میداره
258
00:19:39,788 --> 00:19:41,834
یه ذره نگاه می کنه و می فهمه
259
00:19:42,171 --> 00:19:43,525
اصلن بطری نیست
260
00:19:44,047 --> 00:19:46,352
چراغ جادوئه برای همین یه ذره
می مالوندش
261
00:19:46,760 --> 00:19:47,911
و غول میاد بیرون
262
00:19:48,307 --> 00:19:51,370
غول میگه هر آرزویی داشته
باشی بر آورده می کنم
263
00:19:52,251 --> 00:19:54,251
اون میگه غول
264
00:19:54,565 --> 00:19:56,363
کیری می خوام که به زمین بخوره
265
00:19:56,697 --> 00:19:58,201
و پوف پاهاش قطع میشن
266
00:19:59,366 --> 00:20:02,355
خیلی افتضاح بود
267
00:20:02,885 --> 00:20:03,943
خیلی خوب بود
268
00:20:04,420 --> 00:20:06,677
بدو مرد دست به دست کن
269
00:20:07,102 --> 00:20:09,617
ببین کی داره کلفت بازی در میاره
270
00:20:09,996 --> 00:20:12,041
من کلفت هستم
271
00:20:12,497 --> 00:20:14,101
آره هستی
272
00:20:17,100 --> 00:20:20,980
هرچی من کار های می کنم که هیچکدوم
از شماها نمی کنه
273
00:20:21,385 --> 00:20:23,353
چی مثلن کایل تو هنوز با
مامانت زندگی می کنی
274
00:20:23,816 --> 00:20:25,616
هر یه شنبه به مامان بزرگت میری کلیشا
275
00:20:26,079 --> 00:20:27,309
تو حتی سرعت بالا هم نمیری
276
00:20:27,780 --> 00:20:29,270
خب برای اطلاعات تو
277
00:20:29,697 --> 00:20:32,551
مرد خانواده بودن از مرد بودنت کم نمی کنه
278
00:20:33,027 --> 00:20:35,017
من تو خونه زندگی می کنم چون مامانم مریضه
279
00:20:35,500 --> 00:20:37,430
و غذای مجانی هست
280
00:20:37,888 --> 00:20:41,302
و سرعتم میرن هفته پیش جریمه شدم
281
00:20:41,805 --> 00:20:43,693
سرعت غیرقانونی
282
00:20:44,022 --> 00:20:45,745
20 تا بیشتر میرفتم
283
00:20:46,153 --> 00:20:48,345
من حرفشو تایید می کنم واقعن
284
00:20:48,769 --> 00:20:51,185
20 تا بیشتر رفت جریمه شد
285
00:20:51,687 --> 00:20:53,406
چندتا داشتی میرفتی؟
286
00:20:53,867 --> 00:20:56,236
داشت 35 تا میرفت!!
287
00:20:56,643 --> 00:20:58,372
سمت مدرسه بود
288
00:20:59,674 --> 00:21:01,223
تو بلد نیستی بد باشی
289
00:21:01,647 --> 00:21:02,932
باید یه ذره زندگی کنی
290
00:21:03,443 --> 00:21:04,852
موهاتم بریزی پایین
291
00:21:05,220 --> 00:21:08,186
هرچی باشه من یه آدم مغرور
عوضی نیستم
292
00:21:10,125 --> 00:21:12,794
این و بگیر فلیشا مهم نیست
293
00:21:13,171 --> 00:21:15,786
اون عصبی شده چون همش روی منه و من علاقه ای
294
00:21:16,157 --> 00:21:18,361
ندارم که بالهامو باز کنم
295
00:21:18,799 --> 00:21:21,845
خیلی خب کی دیگه جک داره؟!
296
00:21:28,797 --> 00:21:31,921
داری چیکار می کنی؟
دارم دنبال سینه های ایمی تونت می گردم
297
00:21:33,174 --> 00:21:35,515
فکر کنم منظورت توییت باشه
298
00:21:35,890 --> 00:21:37,381
همونه
299
00:21:37,711 --> 00:21:40,855
اوه نه مطمئن باش نمی خوای اون
دوتا باهم اشتباه بشن
300
00:21:41,257 --> 00:21:44,424
اون فرق بین کار داشتن تو و نداشتنشه
301
00:21:56,139 --> 00:21:59,833
خب دقیقن داریم دنبال چی می گردیم؟
302
00:22:00,281 --> 00:22:03,156
خی خیلی کمی دونیم راجبع به آیسیس و ارتباطش
با جادوی سیاه
303
00:22:03,550 --> 00:22:05,262
و اون خیلی زیاد از زندگیشه
304
00:22:07,134 --> 00:22:09,534
چرا هیشکی چیزی راجبش کشف نکرده هنوز؟
305
00:22:09,935 --> 00:22:13,075
کردن اما نمی تونیم مطمئن باشیم
306
00:22:13,450 --> 00:22:14,677
چون اسمشو نمی دونیم
307
00:22:15,158 --> 00:22:17,145
فکر کردم اسمش آیسیس باشه
308
00:22:17,607 --> 00:22:19,240
هر خدایی یه اسم رمزی تو تولد بهش میدن
309
00:22:19,620 --> 00:22:21,572
که فقط پیش بقیه خداها استفاده می کنن
310
00:22:21,909 --> 00:22:24,687
چرا؟
-چن اسم رمزی یه خدا رو دونستن
311
00:22:25,054 --> 00:22:26,586
می تونه قدرتشو بدزده
312
00:22:27,200 --> 00:22:29,271
هفته پیش تو کلاس گفتیم ایمی
313
00:22:29,612 --> 00:22:31,388
جدی ازت غافلگیر شدم
314
00:22:31,770 --> 00:22:35,127
من نبودم مدیر من و خواست یادته؟
315
00:22:38,404 --> 00:22:42,070
خب دکتر شاید امروز ما اولین هایی
باشیم که اسمشو می فهمیم
316
00:22:42,573 --> 00:22:44,494
امیدواریم
317
00:22:44,900 --> 00:22:46,848
27 سال تحقیق
318
00:22:49,869 --> 00:22:52,113
خب بیا برام بخون
319
00:22:52,514 --> 00:22:54,020
چی میگه
320
00:22:55,195 --> 00:22:58,075
میگه که مرده ها پا مبشن
321
00:22:58,437 --> 00:22:59,751
تا بین زنده ها راه برن
322
00:23:00,082 --> 00:23:03,576
برای اینکه اونهایکه رهاشون
کردن و نفرین کنن
323
00:23:05,401 --> 00:23:07,661
ازشوت بترسید که قدرت بیشتر میشه
324
00:23:08,096 --> 00:23:10,851
تو موج و شن و باد
325
00:23:11,299 --> 00:23:12,775
اونها بلند میشن
326
00:23:13,093 --> 00:23:15,331
مرده ها که میان زنده ها راه برن
327
00:23:15,770 --> 00:23:18,865
هرجاییکه باشن
328
00:23:22,171 --> 00:23:25,669
ه نظر میاد اون هیجانی که
می خواستی و پیدا کردی دکتر
329
00:23:26,118 --> 00:23:28,484
آره دوست قدیمی فکر کنم کردم
330
00:23:29,176 --> 00:23:32,659
مرسی برای این
-این می تونه راهی باشه -پیدا کردن کتاب
331
00:23:33,089 --> 00:23:36,043
می دونم فکر کن اون چه معنی ای برام داره
تحقیق من
332
00:23:38,172 --> 00:23:40,593
لیاقتشو داری رفیق
333
00:23:42,215 --> 00:23:47,049
و ساقی میگه من برای چی باید
9اینچ کیر فلج بخوام
334
00:23:49,194 --> 00:23:51,341
اوکی اوکی اوکی
335
00:23:51,724 --> 00:23:55,043
بیا برگردیم بالا تا کایل اوردوز نکرده
336
00:23:57,019 --> 00:23:59,698
چیزی نیست فقط اذیتت می کنه
اون مثل یه بچه زرافه احمق می مونه
337
00:24:04,144 --> 00:24:06,793
مثل یه زرافه احمق بلند
اولیه
338
00:24:26,282 --> 00:24:28,224
اوه خوبه پس آماده اید که برید
339
00:24:29,277 --> 00:24:33,436
ما خیلی خیلی آماده ایم که بریم
340
00:24:38,252 --> 00:24:40,613
صبر کنید تا کشف خفن مارو ببینید
341
00:24:41,247 --> 00:24:44,677
امروز می تونم یه کشف جدید و به شما بگم
342
00:24:46,113 --> 00:24:49,023
ما اولین کسایی هستیم که تو قرنها
به این رسیدیم
343
00:24:49,474 --> 00:24:52,605
خب اینطور که به نظر میاد همچی
توی کنترل شماست
344
00:24:52,996 --> 00:24:57,693
چرا بهشون نمی گی چی رو از دست دادن
ایمی بیا به من کمک کن چندتا وسیله بیارم
345
00:25:02,737 --> 00:25:05,645
کی ورد یخ و شنیده؟
346
00:25:20,413 --> 00:25:23,277
فمر نمی کردم هیچوقت تنها بشیم
347
00:25:24,548 --> 00:25:26,933
فکر کردی برای چی اومدم رابرت؟
348
00:25:28,147 --> 00:25:30,023
من همین الانم A می گیرم
349
00:25:31,716 --> 00:25:34,903
فقط می خوام بهم نمره اضافی بدی
350
00:25:39,099 --> 00:25:40,806
خب
-خب
351
00:25:42,090 --> 00:25:44,634
اون بحثی که قبلتر می کردیم
352
00:25:45,043 --> 00:25:47,749
درست بعد اینکه یه چیزی که
الان شروع کردیم و تموم کردیم
353
00:26:08,758 --> 00:26:11,268
آره اینطوری تو کلاس A می گیرن
354
00:26:12,117 --> 00:26:13,573
آره بده بهش
355
00:26:14,032 --> 00:26:16,712
آره خودشه
356
00:26:17,149 --> 00:26:20,421
اوه خوشت میاد مگه نه؟
خوشت میاد
357
00:26:24,525 --> 00:26:28,196
بی خیال الان وقته ریدن نبود
358
00:26:28,982 --> 00:26:30,678
لعنتی
359
00:26:52,122 --> 00:26:53,761
اون چی بود؟
360
00:26:54,087 --> 00:26:55,642
چیزی نبود این جا خیلی قدیمیه
361
00:26:55,988 --> 00:26:56,933
صدا چوب بود
362
00:27:00,781 --> 00:27:03,804
اون صدای چوب نبود قطعن
363
00:27:05,280 --> 00:27:07,340
واقعن ایمی؟
364
00:27:07,666 --> 00:27:10,348
از بقیه انتظار اینو داشتم
365
00:27:10,712 --> 00:27:11,472
اما از تو نه
366
00:27:40,437 --> 00:27:42,482
اوه خدای من
367
00:27:42,930 --> 00:27:44,204
اون یه زنه
368
00:27:44,584 --> 00:27:46,350
زن؟چی؟
369
00:27:53,962 --> 00:27:55,447
عقب بمون عقب بمون
370
00:28:06,017 --> 00:28:08,328
ایمی بیا این و ببریم
371
00:28:09,431 --> 00:28:12,015
بقیه هم می خوان ببینن اینو
372
00:28:18,590 --> 00:28:20,222
رابرت
373
00:28:21,198 --> 00:28:22,910
کجایی؟
374
00:28:23,314 --> 00:28:24,734
رابرت
375
00:28:25,795 --> 00:28:27,810
رابرت
376
00:28:28,240 --> 00:28:29,837
نگاه کن نگاه کن
377
00:28:30,234 --> 00:28:32,186
صبر کن گوش بده
378
00:28:32,710 --> 00:28:33,413
رابرت
379
00:28:33,838 --> 00:28:36,599
اوه خدای من اونها...
380
00:28:37,044 --> 00:28:39,431
آره
-اوه حال بهم زنه
381
00:28:40,277 --> 00:28:44,227
به نظر میاد داستین تنها کسی نیست
که کاری می کنه
382
00:28:44,767 --> 00:28:47,845
ایمی نمی تونست این نون
کلفت و تحمل کنه
383
00:28:48,324 --> 00:28:50,326
سوار کشتی شد و رفت پیش
پروفسور شیلدز
384
00:28:50,792 --> 00:28:52,550
این دیگه چه مثالی بود
385
00:28:52,965 --> 00:28:53,942
چه آدم اولیه ای
386
00:28:54,965 --> 00:28:59,298
فکر کنم من تنها کسی نیستم که فکر
میکنه تو انسان اولیه ای
387
00:28:59,795 --> 00:29:00,925
واو ببخشید؟
388
00:29:02,175 --> 00:29:03,956
چی؟
مشکل تو چیه؟
389
00:29:04,407 --> 00:29:06,322
هیچی من...
-آره تو مشکل داری
390
00:29:06,707 --> 00:29:08,420
فقط بیا بهم بگو
391
00:29:08,823 --> 00:29:11,538
من مشکلی ندارم
392
00:29:15,548 --> 00:29:17,427
تو از من خوشت نمیاد چون
393
00:29:17,850 --> 00:29:18,715
از دوست دختر من خوشت میاد
394
00:29:19,305 --> 00:29:21,486
نه من...
395
00:29:21,840 --> 00:29:23,950
یه نگاه اونجا بکن
396
00:29:24,394 --> 00:29:26,474
چون دختر هایی مثل اون
397
00:29:27,932 --> 00:29:30,214
با کسایی مثل تو نمی رن
398
00:29:30,846 --> 00:29:33,877
آره تو درست میگی
399
00:29:34,358 --> 00:29:36,783
دخترهای اونطوری از مثل من خوششون نمیاد
400
00:29:37,221 --> 00:29:38,955
نه نمیاد
401
00:29:40,189 --> 00:29:43,007
اونها از عوضی های گنده با سایز
402
00:29:43,369 --> 00:29:44,424
بچه ها بچه ها
403
00:29:44,797 --> 00:29:46,925
واو هی هی هی
404
00:29:47,281 --> 00:29:49,715
خانم ها حالا لازم نیست
هورمون هارو به کار بندازید
405
00:29:50,623 --> 00:29:55,161
یکیتون میشه ون گوگ اگر اون یکی
مایک تایسون بشه
406
00:29:55,601 --> 00:29:57,829
ببخشید تقصیر من بود
407
00:29:58,252 --> 00:30:00,263
دود ها دارن میرن تو مغز من
408
00:30:01,927 --> 00:30:05,349
خب پس مشکلی نیست
409
00:30:06,058 --> 00:30:08,453
مشکلی نیست مرد
410
00:30:08,928 --> 00:30:10,887
جدی
411
00:30:12,907 --> 00:30:16,886
خوبه شدیم دوباره یه خانواده بزرگ
شاد که کار نمی کنه درست
412
00:31:14,710 --> 00:31:17,565
رایرت
413
00:31:18,507 --> 00:31:20,052
خدای من
414
00:31:20,398 --> 00:31:21,117
رابرت
415
00:32:19,442 --> 00:32:22,489
تو میدونی مشکل چیه داداش؟!
416
00:32:23,596 --> 00:32:26,774
نه اما مطمئنم تو بهم میگی
417
00:32:27,395 --> 00:32:29,753
جدا از این مرد که خیلی کسی
418
00:32:31,100 --> 00:32:33,834
تو میدونی تو زندگی چی می خوای
اما قبول نمی کنی
419
00:32:34,810 --> 00:32:37,219
اوه آره چطوری میشه؟
420
00:32:37,694 --> 00:32:40,571
خب داستان تو با سرینا
421
00:32:41,543 --> 00:32:44,190
کدوم داستان برای سرینا
422
00:32:44,658 --> 00:32:47,884
تو سرینا رو می خواستی از دبیرستان
423
00:32:48,276 --> 00:32:49,041
اما هیچکاری نکردی
424
00:32:49,934 --> 00:32:52,003
اون با داستین دوسته الان چون..
425
00:32:52,338 --> 00:32:53,926
تو نه رو برای جواب قبول نمی کنی
426
00:32:54,385 --> 00:32:56,118
برای رضای خدا من...
427
00:32:58,498 --> 00:33:01,031
من با سرینا کاری ندارم
428
00:33:01,538 --> 00:33:02,704
چرا هی همه این و می گن؟
429
00:33:04,759 --> 00:33:07,010
چون خیلی ضایعی
430
00:33:07,564 --> 00:33:09,122
یعنی
431
00:33:09,461 --> 00:33:10,885
همه می فهمن
432
00:33:11,455 --> 00:33:13,556
همه جز تو انگاری
433
00:33:14,064 --> 00:33:15,575
بی خیال مرد
434
00:33:17,162 --> 00:33:19,079
هرچی تو چی می دونی اصلن؟
435
00:33:19,463 --> 00:33:21,405
تو حتی نمی تونی درست ببینی
چه برسه با دید باز!
436
00:33:22,309 --> 00:33:25,064
خب تو انقدر ضایعی که حتی منهم دیدم
437
00:33:25,404 --> 00:33:29,004
که براش آب دهنت میریزه از اونور اتاق
438
00:33:31,172 --> 00:33:34,256
من حتی نمی تونم چیزی که
جلومه رو بخونم
439
00:33:35,762 --> 00:33:39,420
چون این نقشه است نه هایروگلیف
440
00:33:43,908 --> 00:33:46,973
من باید یه ذره دیگه برای خودم از این
441
00:33:47,486 --> 00:33:49,147
گیاه زندگی دوباره بگیرم
442
00:33:49,545 --> 00:33:52,151
رفیق اون نوشته در موارد آب مروارید
443
00:33:52,523 --> 00:33:54,616
اما برای تو انگار داره بهت میده!
444
00:33:55,041 --> 00:33:56,609
تو الان چی گفتی؟
445
00:33:57,429 --> 00:33:58,612
هیچی
446
00:33:59,045 --> 00:34:00,622
داستین مسخره بازی در میاره
447
00:34:01,026 --> 00:34:04,634
اگر شما ها بر هر کدوم از مواد اولیه
بازی در آوردید من باید بدونم
448
00:34:06,336 --> 00:34:07,784
این شوخی نیست
449
00:34:09,095 --> 00:34:10,732
اونها خیلی مواد قوی ای هستن
450
00:34:11,217 --> 00:34:12,416
که برای جادوگری هنر سیاه استفاده میشه
451
00:34:12,814 --> 00:34:15,311
بی خیال مرد یه ذره جادو به
هیشکی آسیب نزده
452
00:34:15,710 --> 00:34:19,283
مثلن کریس انجل و نگاه کن از سر و روش
کس می باره
453
00:34:19,730 --> 00:34:22,575
جادو و توهم فقط حقه است
454
00:34:22,982 --> 00:34:24,866
برای جادو سفید اما هنر سیاه
455
00:34:25,246 --> 00:34:27,658
با اونها ور نرو
456
00:34:28,057 --> 00:34:29,318
باشه مرد
457
00:34:29,693 --> 00:34:32,128
مصری ای که ما دنبالشیم
یه جادوگر خیلی خفن بود
458
00:34:32,537 --> 00:34:33,870
یکشون مخصوصن
459
00:34:34,236 --> 00:34:35,383
آیسیس
460
00:34:35,768 --> 00:34:38,130
اونها وسائل اون برای هنر سیاه بودن
461
00:34:38,561 --> 00:34:40,361
اونها وسایل اون برای
زند کردن مرده بودن
462
00:34:40,844 --> 00:34:44,422
اره رفیق اما تو نگفتی آیسیس مهربون بوده؟
463
00:34:44,869 --> 00:34:46,948
آره یه مدتی بود
-خب
464
00:34:47,378 --> 00:34:49,502
بعد مرگ اوسارووس عوض شد
465
00:34:53,172 --> 00:34:55,882
این این مدل جادو رو
اصلن برای ما کم خطر تر نمیکنه
466
00:34:56,377 --> 00:35:00,598
وقتی در هنر سیاه و باز کنی اون در برای
خیلی چیزها باز میشه
467
00:35:00,975 --> 00:35:03,673
چیزهایی که دوست نداری باهاشون
برخورد داشته باشی واسه خودت
468
00:35:05,877 --> 00:35:08,553
تازه چون فقط
469
00:35:08,927 --> 00:35:12,915
یکی تو زندگی آدم خوبی بوده دلیل
نمیشه تو مرگ آدم خوبی بمونه
470
00:35:14,742 --> 00:35:16,353
روح ها نمی تونن بگزرن
471
00:35:16,797 --> 00:35:18,403
اونها تو قلمرو ما گیر کردن
472
00:35:20,215 --> 00:35:23,757
مخصوصن یه روحی که یه آسیب
احساسی شدید دیده
473
00:35:25,595 --> 00:35:27,977
یا یه کسی به قدرت آیسیس
474
00:35:28,422 --> 00:35:29,846
زنده یا مرده
475
00:35:30,160 --> 00:35:31,807
می تونه بدبختی بدون توقف
به بار بیاره
476
00:35:32,788 --> 00:35:34,481
خب اگه داستان ها درست باشن
477
00:35:34,947 --> 00:35:36,261
اون معنی میده
478
00:35:36,684 --> 00:35:40,507
مرگ اوسارووس به خاطر خیانت
همه زیردست هاش بوده
479
00:35:41,155 --> 00:35:45,282
معلومه که آیسیس قول میده با یه
لشکر شیطانی نامیرا برگرده
480
00:35:45,745 --> 00:35:47,010
من بودم میکردم
481
00:35:47,427 --> 00:35:49,197
اوه بیخیال یعنی
482
00:35:49,577 --> 00:35:51,814
اغتشاش جهانی
483
00:35:52,265 --> 00:35:55,016
اون فقط این هارو میگه تا مارو بترسونه
484
00:35:55,431 --> 00:35:57,396
بی خیال تو انتظار نداری به روح
اعتقاد داشته باشیم
485
00:35:57,754 --> 00:35:59,479
من از روح نمی ترسم
486
00:36:02,126 --> 00:36:03,228
اوه مسیح
487
00:36:03,603 --> 00:36:05,486
مشکلت چیه؟
488
00:36:05,904 --> 00:36:08,242
اوه اذیتش نکن
489
00:36:08,704 --> 00:36:11,313
به نظر میاد نیاز به استراحت داره
490
00:36:11,731 --> 00:36:13,539
بعد از...
۰بعد از سوراخ شدن
491
00:36:17,856 --> 00:36:19,895
هی بچه ها
492
00:36:20,312 --> 00:36:22,023
چه خبرا؟
493
00:36:22,497 --> 00:36:24,713
هنری درسته؟!
494
00:36:25,186 --> 00:36:28,080
مانیتور من الان خراب شد
495
00:36:28,481 --> 00:36:30,916
پس با خودم گفتم بیام و
496
00:36:31,271 --> 00:36:33,287
ببینم چیزی لازم نداشته باشی
497
00:36:33,656 --> 00:36:36,301
ما خوبیم اما اگر چیزی
خواستیم بهت میگم
498
00:36:36,710 --> 00:36:38,654
اینکارو بکن
499
00:36:46,186 --> 00:36:49,488
اوه صبر کن هنری
500
00:36:55,407 --> 00:36:59,054
به نظر میاد سلیقه اش تو مردا ریده
501
00:36:59,530 --> 00:37:02,434
به نظر میاد شیلدز پیر شده نمی تونه
خوب تلمبه بزنه اگه بگیری چی میگم
502
00:37:02,909 --> 00:37:03,622
من لازمت دارم
503
00:37:04,039 --> 00:37:05,583
چی؟
504
00:37:07,521 --> 00:37:11,312
بعد پروفسور شیلدز کجاست؟
505
00:37:11,759 --> 00:37:14,479
پروفسور منتظر توئه
506
00:37:14,996 --> 00:37:19,366
اون گفت یه مرد قوی و بزرگ ببرم
کمکش کنه برای وسائل
507
00:37:19,818 --> 00:37:22,658
مطمئنی نخواست که یه احمق بزرگ ببری؟
508
00:37:23,216 --> 00:37:25,886
میدونی ایمی اگر کمک می خوای
-ساکت...
509
00:37:26,414 --> 00:37:27,926
...انسان
510
00:37:28,344 --> 00:37:29,621
چشه؟
511
00:37:31,748 --> 00:37:36,616
اوکی
512
00:37:59,673 --> 00:38:02,029
خب پس...
513
00:38:03,245 --> 00:38:06,523
کجاست؟...شیلدز کجاست؟
514
00:38:11,357 --> 00:38:13,687
من مطمئن نیستم
515
00:38:14,634 --> 00:38:17,506
فکر می کردم تو و شیلدز...
516
00:38:17,898 --> 00:38:19,872
باهم...
517
00:38:20,457 --> 00:38:22,386
فکر کردم تو نمی ترسی
518
00:38:23,598 --> 00:38:24,959
چرا؟...من،،،
519
00:39:38,220 --> 00:39:39,550
یه موش بود فقط
520
00:39:40,668 --> 00:39:42,671
اوه...چی شده؟
521
00:39:43,461 --> 00:39:44,631
اوه خدای من
522
00:39:45,030 --> 00:39:46,349
کلی خون روت ریخته
523
00:39:49,574 --> 00:39:51,896
فکر کزدم بهت گفتم که اگر کمک
خواستم صدات می کنم
524
00:40:04,546 --> 00:40:06,805
کسی پپروفسور شیلدز و دیده؟
525
00:40:07,267 --> 00:40:09,773
آره ایمی و جی الان رفتن
که بیارنش
526
00:40:10,233 --> 00:40:11,076
چرا چی شده؟
527
00:40:11,513 --> 00:40:13,914
چی شده؟ اینکه من احتمالن جواب سالها
528
00:40:14,507 --> 00:40:16,071
تحقیق خودمو گرفتم
529
00:40:16,848 --> 00:40:19,873
هرچیزی که کارم دورش بوده اینجاست
530
00:40:20,245 --> 00:40:21,118
حالا
531
00:40:21,483 --> 00:40:22,946
خیلی عالیه
532
00:40:23,995 --> 00:40:25,985
چی پیدا کردی؟
533
00:40:26,432 --> 00:40:28,365
همه فکر می کردن یه افسانه است
534
00:40:29,666 --> 00:40:33,093
خیلی مدارک کمی از وجودش هست
535
00:40:33,455 --> 00:40:36,078
اما من باور دارم که پیداش کردم
کتاب نامیرا
536
00:40:36,900 --> 00:40:39,718
همون کتابی که تو همه فیلم
ترسناک ها دنبالش می گردن؟
537
00:40:41,385 --> 00:40:43,467
خب یه چیزی تو همون مایه ها
538
00:40:44,125 --> 00:40:47,721
توی فیلم تخیلی دنبال کتاب مرده ها بودن
539
00:40:48,084 --> 00:40:50,007
این کتاب نامیرا هاست
540
00:40:50,494 --> 00:40:51,501
فرقش چیه؟
541
00:40:53,010 --> 00:40:57,589
کتاب نامیرا ها کتابی پر از جادوی سیاهه
که فقط آیسیس استفاده می کرده
542
00:40:58,042 --> 00:41:02,218
اون این کتاب از ورد و جادوی سیاه
و درست کرد
543
00:41:02,577 --> 00:41:04,681
که مخفیانه از داداشش سث برای
کشتن شوهرش انتقام بگیره
544
00:41:05,100 --> 00:41:06,410
که میشه اوسارووس
545
00:41:06,880 --> 00:41:08,178
یه دقیقه صبر کن
546
00:41:08,613 --> 00:41:11,513
حالا من میدونم سث
547
00:41:11,880 --> 00:41:14,011
داداش اوسارووس بوده
548
00:41:14,448 --> 00:41:19,244
این یعنی که آیسیس و اوسارووس
هم
549
00:41:19,642 --> 00:41:21,443
داداش خواهر بودن
550
00:41:21,936 --> 00:41:24,630
و زن و شوهر
551
00:41:25,074 --> 00:41:27,354
اون موقع فرق می کرد
552
00:41:27,857 --> 00:41:30,822
و برای نگهداشتن قدرت و زمین
توی خانواده عجیب نبود خیلی
553
00:41:31,284 --> 00:41:34,203
انگار مصر باستان کنتاکی
زمان خودش بوده
554
00:41:36,997 --> 00:41:38,488
خب قضیه کتاب چیه دکتر؟
555
00:41:38,920 --> 00:41:40,702
برای چی بهش میگن افسانه؟
556
00:41:41,182 --> 00:41:43,309
برخلاف بقیه اشیا این
به اشتراک گذشته نشده بود
557
00:41:43,723 --> 00:41:45,817
فقط متعلق به آیسیس بوده
558
00:41:48,041 --> 00:41:50,393
از اونجایی که کتاب جادوی اون بوده
559
00:41:50,804 --> 00:41:53,948
و یکی از کمک کننده های اصلی به قدرتش
560
00:41:54,353 --> 00:41:56,656
گفته میشه که خیلی مراقبش بوده
561
00:41:58,317 --> 00:42:00,359
و با این شرایط
562
00:42:01,385 --> 00:42:04,414
هیچکی تاحالا این و ندیده
563
00:42:05,650 --> 00:42:09,822
خب اون مراسم دفن درست اگر داشت
اینهم باهاش دفن میشد
564
00:42:10,182 --> 00:42:11,813
اما...
565
00:42:12,194 --> 00:42:14,132
چون گول زدن کشتنش
566
00:42:15,624 --> 00:42:18,824
چی؟ همه متعلقاتشو فروختن یا
آتش زدن؟
567
00:42:19,362 --> 00:42:21,730
تا نتونه تو بعد مرگ جلو بره
568
00:42:24,130 --> 00:42:26,747
کتاب نامیراها چند قرنه که گم شده
569
00:42:29,998 --> 00:42:32,055
و معلوم شد همیشه همینجا بوده
570
00:42:33,417 --> 00:42:37,824
این خیلی عالیه
571
00:42:41,944 --> 00:42:44,791
آیسیس واقعن زن بزرگی بوده زمان خودش
572
00:42:45,207 --> 00:42:46,732
و یه جادوگر بزرگ
573
00:42:47,183 --> 00:42:49,321
من می دونسم حتی موقع مردن
این و خوب قایم می کنه
574
00:42:51,610 --> 00:42:54,452
اما...اما این
575
00:42:54,800 --> 00:42:56,688
این یه دونه...
576
00:42:57,787 --> 00:43:00,352
تبریک برای کشفتون آقا
577
00:43:00,774 --> 00:43:03,415
مرسی
578
00:43:06,564 --> 00:43:08,662
اوکی برگردیم سر کار
579
00:43:10,660 --> 00:43:13,712
شما دوتا میشه برید بقیه رو بیارید؟
580
00:43:14,108 --> 00:43:15,773
من میرم من میرم
581
00:43:16,110 --> 00:43:18,165
دارمش
-ایول
582
00:43:18,578 --> 00:43:21,052
داستین میشه باهاش بری لطفن؟
583
00:43:22,085 --> 00:43:26,227
برگشتم قبل اینکه اون چشم های
قهوه ای خوشگل و بهم بزنی
584
00:43:26,653 --> 00:43:28,849
چشم های من آبی ان عوضی
585
00:43:29,319 --> 00:43:30,766
هرچی آقا
586
00:43:33,649 --> 00:43:35,221
سرینا عوضی
587
00:43:40,982 --> 00:43:43,008
خیلی شاهزاده جذابی داری
588
00:43:43,361 --> 00:43:43,937
ببخشید؟
589
00:43:45,118 --> 00:43:47,931
اوه نه نه من یه چند
وقتی میشه می شناسمت
590
00:43:48,245 --> 00:43:49,862
تو همیشه خیلی بی ادب بودی با ما
591
00:43:50,225 --> 00:43:52,079
مشکل تو چیه؟
چرا از داستین خوشت نمیاد؟
592
00:43:53,009 --> 00:43:56,047
من فکر نکنم حتی اگر بخواهم هم
نتونم از تو بدم بیاد
593
00:43:57,005 --> 00:44:00,825
اوکی خب دلیل اصلی چیه؟
594
00:44:01,156 --> 00:44:04,265
من فقط نمی فهمم برای چی با اونی
595
00:44:04,710 --> 00:44:06,873
چرا با اونی؟
596
00:44:07,403 --> 00:44:09,335
جدی؟
597
00:44:09,721 --> 00:44:12,233
می دونم خیلی تو اشتراک دارین
598
00:44:13,717 --> 00:44:15,809
اما کلن اون...
599
00:44:16,125 --> 00:44:17,753
اونقدر خوب باهات برخورد نمی کنه
600
00:44:18,197 --> 00:44:19,880
ادب عامیانه به کنار
601
00:44:20,354 --> 00:44:22,692
فکر نکنم بدونه تعریف کردن
از یه خانم چطوریه
602
00:44:23,080 --> 00:44:24,338
من داستین و دوست دارم
603
00:44:24,781 --> 00:44:27,385
اون شاید همیشه چیز درست و نگه
604
00:44:27,755 --> 00:44:28,903
اما منظورش خوبه
605
00:44:29,485 --> 00:44:32,595
خب...
606
00:44:32,954 --> 00:44:34,739
ما راحتیم
607
00:44:35,439 --> 00:44:39,773
ببین می دونم شاید بهترین دلیل برای بودن
با کسی نباشه
608
00:44:41,393 --> 00:44:43,173
اما فکر کنم...
609
00:44:43,573 --> 00:44:45,672
اما فکر کنم من مدل دختریم که ترجیح
میده راحت باشه
610
00:44:46,187 --> 00:44:48,263
و راضی تا اینکه تنها و خوشحال
611
00:44:48,721 --> 00:44:51,182
این...
612
00:44:51,550 --> 00:44:53,999
افسرده کننده ترین چیزیه که شنیدم
613
00:44:54,461 --> 00:44:55,959
خیلی ممنون
614
00:45:01,801 --> 00:45:04,289
می دونی من هیچوقت ماله خودم نبودم
615
00:45:05,545 --> 00:45:07,871
همیشه تو رابطه بودم
616
00:45:08,372 --> 00:45:12,642
من بیشتر از یه ماه نشده سینگل باشم
617
00:45:16,774 --> 00:45:22,622
فکر کنم من از این ایده که نداشتی باشی
کسی رو که حواسسش بهت باشه بدم میاد
618
00:45:23,273 --> 00:45:26,146
من هیچوقت خانواده نداشتم پس..
619
00:45:26,440 --> 00:45:29,018
تو هر رابطه ای باشم
سیستم حمایتیه منه!
620
00:45:29,609 --> 00:45:32,644
تو واقعن فکر می کنی اگر با
داستین نباشی تنها میشی؟
621
00:45:33,425 --> 00:45:35,595
سخته امروز کسی رو دید
مدرسه داره تموم میشه
622
00:45:38,677 --> 00:45:40,217
بزرگ شدن
623
00:45:40,648 --> 00:45:42,971
ما باید...
624
00:45:45,548 --> 00:45:48,939
ما باید کار بالغانه مون و بگیریم
بریم تو دنیای واقعی
625
00:45:49,364 --> 00:45:50,661
خیلی تغییر پیدا می کنه پس...
626
00:45:51,019 --> 00:45:53,098
خیلی ترسناکه
627
00:45:54,385 --> 00:45:58,812
ولی هرجوری حساب کنیم تو
گنده ترین و انتخاب کردی
628
00:46:00,033 --> 00:46:02,378
تو هیچ پیشنهاد بهتری برای من داری؟
629
00:46:02,853 --> 00:46:04,302
آره
630
00:46:04,864 --> 00:46:06,886
من
631
00:46:07,898 --> 00:46:09,754
آره اوکی خب
632
00:46:10,166 --> 00:46:11,919
یادم باشه همه می تونن خرید کنن
633
00:46:12,776 --> 00:46:14,089
جدی میگم
634
00:46:14,526 --> 00:46:17,229
فقط می خوام بدونی که
635
00:46:17,606 --> 00:46:20,526
تو گزینه های دیگه هم داری
636
00:46:21,005 --> 00:46:24,957
تو نباید قانع شی
637
00:46:25,328 --> 00:46:27,655
چیزی که به اندازه کافی
خوب نیست برات
638
00:46:28,051 --> 00:46:30,381
مخصوصن تو
639
00:46:30,976 --> 00:46:33,720
تو لیاقت کل دنیا رو داری
640
00:46:35,102 --> 00:46:37,006
مرسی
641
00:46:37,471 --> 00:46:41,034
خب من اینو یادم می مونه
642
00:46:41,731 --> 00:46:46,062
خب من میرم به کارهات برسی
643
00:46:46,426 --> 00:46:49,623
و میرم ببینم دکتر نصیر
کاری نداره ما شروع کنیم
644
00:46:53,676 --> 00:46:55,368
ریدی که
645
00:46:55,837 --> 00:46:57,955
خب ببین ماشین جدیدمو دوست دارم
646
00:46:58,349 --> 00:47:02,582
خب واقعن جدید نیست چون نمی تونی
کادیلاک 98 جدید بگیری
647
00:47:02,980 --> 00:47:04,343
اما...
648
00:47:04,856 --> 00:47:05,945
فلیشا
649
00:47:06,373 --> 00:47:08,068
هی من فقط...
650
00:47:18,668 --> 00:47:20,131
فلیشا
651
00:47:20,523 --> 00:47:21,748
من از اینجا بیار بیرون
652
00:47:22,130 --> 00:47:24,273
دارم سعی می کنم در گیر کرده
653
00:47:31,848 --> 00:47:34,309
نترس
654
00:47:34,778 --> 00:47:38,247
تو به هدف بزرگتر خدمت می کنی
655
00:47:44,140 --> 00:47:46,378
حالت خوبه؟
656
00:47:47,056 --> 00:47:48,283
فلیشا
657
00:48:08,513 --> 00:48:11,546
چی...دقیقن چی شد حالت خوبه؟
658
00:48:12,035 --> 00:48:13,642
هرچی تو بگی
659
00:48:14,160 --> 00:48:16,759
هرچی من بگم؟
تو مثل چی داشتی جیغ می زدی
660
00:48:17,129 --> 00:48:18,129
من و تا مرگ ترسوندی
661
00:48:18,504 --> 00:48:21,233
ببخشید اگر ترسوندمت
رو زمین سوسک دیدم
662
00:48:21,709 --> 00:48:23,396
سوسک؟
663
00:48:23,824 --> 00:48:25,533
اونها مگه هنوز وجود دارن؟
664
00:48:25,985 --> 00:48:28,052
من فکر کردم اونها
حشرات مصر باشن
665
00:48:28,513 --> 00:48:30,568
در چش شده بود؟ بسته بود
666
00:48:30,954 --> 00:48:32,417
حتی نمی تونستم بیام تو
وقتی شنیدم جیغ زدی
667
00:48:32,879 --> 00:48:34,926
باد حتمن باید بسته باشتش
668
00:48:35,386 --> 00:48:36,710
کدوم باد؟
669
00:48:37,073 --> 00:48:39,265
این اتاق مقبره است
مثل بدون هوا
670
00:48:39,609 --> 00:48:40,478
مثل یه قبر
671
00:48:41,782 --> 00:48:45,277
داری اذیتم می کنی چون اصلن
جالب نبود
672
00:48:45,748 --> 00:48:48,118
می دونی گورباباش
من میرم دنبال بقیه
673
00:48:51,917 --> 00:48:54,152
نتونستیم پیداشون کنیم
674
00:48:55,195 --> 00:48:57,741
خیلی نگشتی ببین
-ببین دکتر
675
00:48:58,067 --> 00:48:59,685
ما نتونستیم پیداشون کنیم خب؟
676
00:49:00,159 --> 00:49:01,918
حالت خوبه چی شد؟
677
00:49:02,308 --> 00:49:04,644
آره خوبم اما خسته شدم همه
کارها رو میدی به ما
678
00:49:05,010 --> 00:49:07,542
وقتی که پروفسور عجیب غریب با
ایمی دعا می خونن
679
00:49:08,706 --> 00:49:10,259
اوکی باشه
ادامه بده
680
00:49:10,738 --> 00:49:13,114
کایل
681
00:49:13,448 --> 00:49:17,006
بریم همه دنبالشون بگردیم
دیگه امروز زیاد پخش شدیم
682
00:49:32,546 --> 00:49:34,553
کدوم یکی از شماها این پایین بوده؟
683
00:49:35,110 --> 00:49:37,934
همه بودیم اینجا جایی
بود که شیلدز گفت وسایل و بیاریم
684
00:49:38,390 --> 00:49:41,249
کدوم یکی از شماها با اون
ور رفته؟
685
00:49:42,607 --> 00:49:44,996
یا مسیح...
686
00:49:45,430 --> 00:49:47,261
انگار به زور رفتن توش
687
00:49:47,673 --> 00:49:48,761
شکسته باز شده
688
00:49:49,771 --> 00:49:51,890
کی اینکارو کرد؟
689
00:49:52,315 --> 00:49:53,802
این شوخی نیست
690
00:49:54,226 --> 00:49:56,155
این وسایل قیمتی موزه هستن
691
00:49:57,145 --> 00:49:59,588
وقتی ما اینجا بودیم اینطوری نبود
692
00:50:00,647 --> 00:50:02,173
راست میگم
693
00:50:02,577 --> 00:50:06,914
هرکسی اینکارو کرده بهتره بگه قبل اینکه
پلیس و نیرو های امنیتی وارد بشن
694
00:50:07,373 --> 00:50:10,606
نمی دونی تو کل این ساختمون
دوربین امنیتی هست؟
695
00:50:10,998 --> 00:50:13,712
دیر یا زود معلوم میشه
696
00:50:18,549 --> 00:50:21,243
کی...
697
00:50:21,580 --> 00:50:22,601
نیروی امنیتی
698
00:50:23,111 --> 00:50:25,145
اوکی نمی تونیم فرضیه بافی کنیم
699
00:50:25,603 --> 00:50:28,983
هرکی یا هرچی اینکارو کرده
به کنار
700
00:50:29,369 --> 00:50:33,210
من دوست دارم بیشتر برم از اینجا
بیرون تا اینجا وایستم در خطر
701
00:50:33,694 --> 00:50:35,236
من با تو هستم
702
00:50:35,667 --> 00:50:37,529
خدایا شما خیلی خنگید
703
00:50:38,005 --> 00:50:40,654
این دقیقن مثل فیلم ترسناک می مونه
704
00:50:41,085 --> 00:50:42,987
همه می ترسن جدا میشن و بعدش
705
00:50:43,396 --> 00:50:44,507
زهره ترک میشن
706
00:50:44,968 --> 00:50:46,721
شما ها همه گوشی دارید درسته؟
707
00:50:47,104 --> 00:50:48,477
ازشون استفاده کنید
708
00:50:48,990 --> 00:50:50,451
به نیروی امنیتی دم در زنگ بزنید
709
00:50:50,855 --> 00:50:52,735
نه احتمالن اون اینکارو کرده
710
00:50:59,184 --> 00:51:01,654
حتمن باید شوخیت گرفته باشه
711
00:51:02,127 --> 00:51:03,469
تلفن من فقط یه آنتن داره
712
00:51:03,982 --> 00:51:05,116
بدرد نمی خوره
713
00:51:05,523 --> 00:51:06,928
آنتن نداریم اینجا
714
00:51:07,395 --> 00:51:09,714
حتی اگر نیروی امنیتی هم باشه
715
00:51:10,038 --> 00:51:11,811
انگار نمی تونیم بهش زنگ بزنیم
716
00:51:12,245 --> 00:51:13,802
پلیس نمی تونه به ما کمک کنه
717
00:51:14,261 --> 00:51:16,020
داری چی میگی؟
718
00:51:16,390 --> 00:51:21,601
منظورت چی بود وقتی گفتی هرکی یا هرچی
719
00:51:22,802 --> 00:51:24,751
بدرد نمی خوره
720
00:51:28,744 --> 00:51:30,628
من این کلمه هارو می شناسم
721
00:51:31,132 --> 00:51:33,377
من فکر می کنم
722
00:51:33,769 --> 00:51:36,292
یه ذره چیز های مهم تر اینجا هست
723
00:51:36,640 --> 00:51:37,969
غیر از کار تو دکتر
724
00:51:38,993 --> 00:51:41,857
نمی تونیم بزاریم ببره
725
00:51:42,305 --> 00:51:44,209
اون الانم برده
726
00:51:44,585 --> 00:51:47,310
این تابوت آیسیس ئه
727
00:51:47,727 --> 00:51:50,806
کی براش مهمه؟
این چه ربطی به این ها داره؟
728
00:51:51,222 --> 00:51:52,809
این همه ربط و داره
729
00:51:53,453 --> 00:51:56,871
من از علامت ها می شناسمش
730
00:51:57,941 --> 00:52:00,378
یه پیشگویی شیطانی مصر باستان هست
731
00:52:00,849 --> 00:52:03,912
که میگه جادوگر زنده میشه و
زندگی میدمه
732
00:52:04,258 --> 00:52:05,618
توی عشقش اوسارووس
733
00:52:08,664 --> 00:52:10,584
مردم ازش ترسیدن
734
00:52:11,015 --> 00:52:12,605
برای همین کشتنش
گذاشتنش تو مقبره
735
00:52:12,914 --> 00:52:14,847
و با جادو رمزگذاری کردن
736
00:52:15,286 --> 00:52:17,944
که برای همیشه توی این تابوت
بدون صورت بمونه
737
00:52:19,384 --> 00:52:22,395
من غافلگیر شدم که جادو
اون و نگهداشت
738
00:52:23,055 --> 00:52:26,122
یکی راهش داده بیرون
739
00:52:26,468 --> 00:52:28,530
یا اینکه یه پرنده بدنشو دزدیده
740
00:52:28,906 --> 00:52:31,321
همونی که گقتی دکتر
اینها اشیا قیمتی هستن
741
00:52:31,732 --> 00:52:33,220
اوکی اوکی خب...
742
00:52:33,529 --> 00:52:34,591
گزینه های ما اینن:
743
00:52:35,007 --> 00:52:37,230
یا یه نیروی امنیتی روانیه
744
00:52:37,641 --> 00:52:40,138
یا یه دزد
745
00:52:40,565 --> 00:52:42,876
یا یه شیطون از قدیما
746
00:52:43,311 --> 00:52:44,709
اینها این پایین با ما هستن؟
747
00:52:45,159 --> 00:52:47,332
کی براش مهمه کی کرده؟
748
00:52:47,724 --> 00:52:50,282
الان؟الان ما باید بریم
749
00:52:51,720 --> 00:52:54,244
ایمی کجاست؟!
750
00:52:54,720 --> 00:52:55,919
اوه خدای من ایمی
751
00:52:56,339 --> 00:52:57,560
و جی
752
00:52:58,006 --> 00:53:00,364
من مطمئنم حالشون خوبه
فقط باید آروم بمونیم
753
00:53:00,686 --> 00:53:02,505
و پیداشون کنیم
بزار پلیس پیداشون کنه
754
00:53:02,943 --> 00:53:06,482
من فیلم ترسناک بازی نمی کنم
من نباید برم زیرزمین
755
00:53:06,893 --> 00:53:09,831
اما دوستت جیغ می زنه پس
باید بری زیرزمین تا پیداش کنی
756
00:53:10,304 --> 00:53:12,744
تو زندگی واقعی فرار می کنی
برای دوستات بر نمی گردی
757
00:53:13,192 --> 00:53:14,891
خیلی قهرمانانه بود کسخل
758
00:53:15,359 --> 00:53:18,562
بقای مناسب ترین
اگر انقدر احمقی که خودتو تو شرایطی بزاری
759
00:53:19,018 --> 00:53:21,982
اینطوری! آماده باش که تنها کسی
باشه که بهت کمک کنه خارج شی ازش
760
00:53:22,441 --> 00:53:25,822
ببین داریم وقت تلف می کنیم باید بقیه
دانش آموزهارو پیدا کنیم
761
00:53:27,061 --> 00:53:29,581
حالا پشت من ساکت بمونید
762
00:53:31,273 --> 00:53:33,189
نمی دونیم با چی طرفیم
763
00:53:34,058 --> 00:53:37,964
باشه اما جدا نمی شیم
764
00:53:39,104 --> 00:53:42,908
برو وسیله رو از اون گوشه بیار
بیاید راه بیوفتیم
765
00:54:15,069 --> 00:54:16,744
میشه چراغ و روشن کنید؟
766
00:54:19,703 --> 00:54:22,553
اوه خدای من ایمی
767
00:54:22,968 --> 00:54:24,428
ایمی ایمی خدای من
768
00:54:24,803 --> 00:54:26,131
بیدار شو ایمی
769
00:54:26,522 --> 00:54:27,969
ایمی
770
00:54:30,666 --> 00:54:32,936
شماها خوبید اون بیرون؟
771
00:54:33,404 --> 00:54:35,135
آره من خوبم
772
00:54:35,569 --> 00:54:38,626
کایل کمکم کن برای این
773
00:54:44,420 --> 00:54:46,292
سرینا ایمی چطوره حالش خوبه؟!
774
00:54:47,610 --> 00:54:50,863
فکر کنم حالش خوبه اما بیهوشه
775
00:55:10,114 --> 00:55:12,439
اوه -سرینا چی شده
حالت خوبه؟
776
00:55:13,420 --> 00:55:15,691
اوه خدای من
777
00:55:16,564 --> 00:55:19,217
دست هاش چی شدن؟!
778
00:55:20,247 --> 00:55:22,332
چطوری یکی می تونه اینکارو بکنه؟!
779
00:55:22,782 --> 00:55:24,352
ما باید از این اتاق بریم بیرون
780
00:55:24,786 --> 00:55:26,488
باید به بقیه برسیم
781
00:55:26,943 --> 00:55:28,768
بیا کایل حرکت کن
782
00:55:29,193 --> 00:55:31,081
سرینا ایمی و بلند کن و حرکت کن
783
00:55:39,214 --> 00:55:42,428
اوکی کایل
784
00:55:42,802 --> 00:55:43,779
با شمارش سه
785
00:55:44,166 --> 00:55:46,822
یک..دو...سه
786
00:55:49,175 --> 00:55:52,054
داری چیکار می کنی؟!
787
00:55:52,545 --> 00:55:54,683
نگو که تاحالا بهش فکر نکردی
788
00:55:55,483 --> 00:55:58,846
من همیشه راجبه تو فانتزی داشتم
789
00:55:59,338 --> 00:56:00,545
جدی؟
790
00:56:00,976 --> 00:56:03,107
یعنی نه!
-می خوای بس کنم؟
791
00:56:03,489 --> 00:56:04,762
نه یعنی آره
792
00:56:05,142 --> 00:56:06,369
-چرا؟
-میدونی چرا
793
00:56:06,810 --> 00:56:08,304
سرینا عشق زندگی منه
794
00:56:08,758 --> 00:56:10,624
شاید این زندگی نه اما..
795
00:56:10,995 --> 00:56:12,658
هشششش آروم باش
796
00:56:13,016 --> 00:56:14,415
الانه که آروم بشم
797
00:56:14,860 --> 00:56:17,799
روی کل دستات تو یه دقیقه دیگه
798
00:56:20,069 --> 00:56:23,253
لطفن لطفن بیدار شو
799
00:56:25,164 --> 00:56:27,304
اوه خدا شکرت
800
00:56:30,763 --> 00:56:33,829
دارم خونریزی می کنم؟
-نه نه حالت خوبه خون یکی دیگه است
801
00:56:34,237 --> 00:56:35,844
خون تو نیست
802
00:56:40,260 --> 00:56:44,383
ایمی آخرین چیزی که یادته چیه؟
803
00:56:50,942 --> 00:56:53,502
واسه پروفسور ناراحتی؟
-چی؟
804
00:56:54,027 --> 00:56:56,112
آره معلومه
805
00:56:56,596 --> 00:57:00,679
نگران نباش جفتتون زودی خوب میشید
806
00:57:01,642 --> 00:57:03,774
منطورت چیه جفتمون خوب میشیم؟!
807
00:57:04,209 --> 00:57:06,015
اون مرده
808
00:57:11,705 --> 00:57:12,705
خدارو شکر
809
00:57:26,637 --> 00:57:29,019
هی مرد ما داریم تلاش می کنیم
810
00:57:29,468 --> 00:57:31,915
ایمی رو بیاریم باید از اینجا بریم
من نمی خوام اینو بهت بگم اما
811
00:57:32,674 --> 00:57:35,172
اون مرده
812
00:57:40,740 --> 00:57:42,287
داستین
813
00:57:42,716 --> 00:57:44,074
داستین
داستین
814
00:57:44,443 --> 00:57:46,145
نه داستین
-سرینا
815
00:57:46,556 --> 00:57:47,400
نه نه نه
816
00:57:47,870 --> 00:57:49,438
نه نه
-متاسفم
817
00:57:52,948 --> 00:57:54,254
پاهش کجان؟
818
00:57:54,624 --> 00:57:56,730
پاهاش کدوم گوری اند؟
اوه خدای من
819
00:57:58,956 --> 00:58:02,867
فلیشا کجاست؟
-اونهم احتمالن مثل بقیشون مرده
820
00:58:03,249 --> 00:58:05,179
تو باید آروم بمونی
821
00:58:05,505 --> 00:58:07,210
آروم؟
822
00:58:07,234 --> 00:58:09,389
مردم دارن دونه به دونه می میرن
823
00:58:09,413 --> 00:58:11,413
و تکه هاشون و بر میدارن
824
00:58:12,649 --> 00:58:13,719
من چطوری باید آروم بمونم؟
825
00:58:14,366 --> 00:58:18,465
ما باید روی سالم نگهداشتن بقیتون تمرکز کنیم
قبل هرکار دیگه ای
826
00:58:18,942 --> 00:58:20,637
اوکی؟
827
00:58:22,839 --> 00:58:26,186
فلیشا چی؟
می نمی تونیم اینجا تنهاش بزاریم
828
00:58:30,091 --> 00:58:33,474
تو می خوای این پایین تنهاش بزاری؟!
829
00:58:34,858 --> 00:58:36,406
که بمیره؟
830
00:58:36,837 --> 00:58:39,077
اون احتمالن الانم مرده
831
00:58:42,788 --> 00:58:45,713
ما هم همینطور که الان نریم بیرون
832
00:58:47,988 --> 00:58:51,028
نکن نکن
833
00:59:00,034 --> 00:59:01,541
من خیلی متاسفم
834
00:59:02,000 --> 00:59:03,706
من خیلی متاسفم
835
00:59:36,601 --> 00:59:38,277
تو با پروفسور بودی
836
00:59:38,999 --> 00:59:40,767
چیشد؟
837
00:59:41,110 --> 00:59:42,080
اوه خدای من
838
00:59:44,099 --> 00:59:45,949
رابرت
839
00:59:49,702 --> 00:59:51,525
اون مرده
840
00:59:58,874 --> 01:00:02,674
آخرین چیزی که یادمه اینه که
تو زیرزمین باهاش بودم
841
01:00:09,003 --> 01:00:10,951
این خیلی احمقانه به نظر میرسه اما
842
01:00:11,894 --> 01:00:13,381
اون بود مگه نه؟
843
01:00:15,944 --> 01:00:17,159
ما اینجا امن نیستیم
844
01:00:17,540 --> 01:00:18,621
بیاید حرکت کنیم
845
01:00:43,487 --> 01:00:45,188
اون چی بود؟
846
01:00:45,518 --> 01:00:47,282
به نظرم نمونیم تا بفهمیم
دراونجاست
847
01:00:47,671 --> 01:00:49,492
من باید از جادو استفاده کنم
848
01:00:49,777 --> 01:00:51,198
برای چی؟
849
01:00:51,872 --> 01:00:53,174
در بسته است
850
01:00:53,448 --> 01:00:54,623
بشکونش
851
01:00:56,652 --> 01:00:58,652
من خیلی ناراحتم
852
01:00:58,677 --> 01:01:00,413
باید یه چیز دیگه ورداریم
853
01:01:00,772 --> 01:01:03,932
دکتر الکی اونجا نشین با
کتاب مسخره ات
854
01:01:04,313 --> 01:01:05,809
یه جادوی محافظتیه
855
01:01:06,109 --> 01:01:07,437
چی؟
آیسیس داره میاد
856
01:01:07,831 --> 01:01:09,375
داره جادوی محافظتی می خونه
857
01:01:09,714 --> 01:01:10,605
برای کی؟
858
01:01:11,002 --> 01:01:11,906
برای چی؟
859
01:01:12,230 --> 01:01:14,804
که ازش محافظت کنه تا نزاره ما بریم
860
01:01:15,682 --> 01:01:17,797
اون جادو این موزه رو مهر وموم می کنه
861
01:01:18,183 --> 01:01:19,710
اینطوری ماهم گیر می کنیم
862
01:01:20,085 --> 01:01:21,795
ما...
863
01:01:22,099 --> 01:01:23,949
ما قربانی هاشیم
864
01:01:24,565 --> 01:01:26,121
نه دقیقن
865
01:01:26,512 --> 01:01:28,815
چرا قسمت های مردم گم شده بودن
866
01:01:29,176 --> 01:01:31,137
فک کنم داره پیشگویی رو اجرا می کنه
867
01:01:31,570 --> 01:01:34,026
اون قسم خورد از مرگ برگرده
868
01:01:34,442 --> 01:01:37,585
و از مردم انتقام بگیره برای کشتن شوهرش
و پادشاهش
869
01:01:38,577 --> 01:01:40,902
اون می خواد شوهرش و زنده کنه
و برای اون
870
01:01:41,272 --> 01:01:42,739
به بدن احتیاج داره
871
01:01:43,546 --> 01:01:45,774
اوه خدای من
-اون بدن می خواد
872
01:01:46,065 --> 01:01:48,114
پس برای چی قسمت قسمت ور میداره؟
873
01:01:48,534 --> 01:01:51,762
چون برای زنده کردن موفقیت آمیر
شوهرش
874
01:01:52,244 --> 01:01:54,602
باید مرگشو بازسازی کنه
875
01:01:54,909 --> 01:01:57,803
بدن اوسارووس به قسمت های زیادی
تکه شده بود
876
01:01:58,155 --> 01:02:00,491
و هر قسمت به بخش مخلتف سرزمین پخش
شده بود
877
01:02:00,864 --> 01:02:02,860
باید بزارتشون کنار هم
878
01:02:03,228 --> 01:02:07,519
اوه خدای من ما پازل اره ای هستیم
879
01:02:08,206 --> 01:02:11,201
صبرکن گوشی من
880
01:02:11,545 --> 01:02:13,616
تا قبلن تو زیرزمین امتحان کردیم
881
01:02:13,922 --> 01:02:15,189
من فقط نصف آنتن داشتم
882
01:02:15,400 --> 01:02:18,300
آره اما اون یه زیرزمین آجری
بود الان تو لابی هستیم
883
01:02:18,615 --> 01:02:20,353
باید خط تلفن باشه اینجا
884
01:02:20,717 --> 01:02:22,548
کجاشو نمی فهمید؟
885
01:02:24,042 --> 01:02:26,290
اون نمی زاره به این راحتی بریم
886
01:02:27,782 --> 01:02:29,384
اون همه مارو میکشه
887
01:02:29,847 --> 01:02:31,747
بی خیال فقط یه آنتن می خوام
888
01:02:32,155 --> 01:02:35,143
میز روی میز تلفن هست
خط زمینی رو چک کنیم
889
01:02:37,124 --> 01:02:39,984
بوق نمی خوره
890
01:02:42,076 --> 01:02:43,657
اوه خدای من
891
01:03:02,715 --> 01:03:04,834
تو کدوم گوری بودی؟
892
01:03:22,093 --> 01:03:23,324
ای بابا ترکید
893
01:03:29,954 --> 01:03:31,874
اوه خدای من
894
01:03:39,766 --> 01:03:42,295
نه نکن
895
01:04:39,212 --> 01:04:40,855
اوه خدای من ببخشید
896
01:04:41,243 --> 01:04:41,961
ندیدمت من...
897
01:04:43,202 --> 01:04:45,333
من خیلی شرمنده ام
نمی خواستم انقدر محکم بهت بخورم
898
01:04:45,748 --> 01:04:47,274
من نمی تونم نفس بکشم
899
01:04:47,714 --> 01:04:48,978
ببخشید ببخشید
900
01:05:01,141 --> 01:05:02,424
داستین مرد
901
01:05:05,566 --> 01:05:07,801
آخرین چیزی که بهش گفتم
902
01:05:10,776 --> 01:05:13,705
بهش گفتم کسخل
903
01:05:15,808 --> 01:05:17,533
تو که نمی دونستی
904
01:05:19,550 --> 01:05:21,623
اونطوری فکر نکن وگرنه...
905
01:05:21,931 --> 01:05:24,912
وگرنه جی؟
چیکار می کنی؟
906
01:05:25,875 --> 01:05:28,251
نه نه من این و نگفتم
907
01:05:31,810 --> 01:05:34,820
من هنوز درونم حسش می کنم
908
01:05:36,756 --> 01:05:38,968
یخ کردم سرینا
909
01:05:44,757 --> 01:05:46,757
ببین
910
01:05:46,782 --> 01:05:49,179
من نمی تونم قول بدم همچی درست میشه
911
01:05:49,997 --> 01:05:52,562
اما باید تلاش کنیم باشه؟
912
01:05:56,985 --> 01:06:00,725
هیچوقت قانع نشو به کمتر..
913
01:06:01,151 --> 01:06:03,098
از چیزی که لیاقتشو داری یادته؟
914
01:06:04,594 --> 01:06:07,841
حالا بیا باید دکتر
نصیر و پیدا کنیم
915
01:06:18,882 --> 01:06:21,627
من نمی زارم دوباره فرار کنی
916
01:06:27,635 --> 01:06:30,916
دوباره بهم میرسیم عشق من
917
01:06:31,373 --> 01:06:34,825
من قسم خوردم انتقامتو بگیرم
و باهم به زمین حکومت می کنیم
918
01:06:35,999 --> 01:06:39,139
می هرکسی روکه ادای این و در آورد
که سمت ماست و سلاخی میکنیم
919
01:06:39,563 --> 01:06:41,598
ما دوباره به زمین حکومت میکنیم
920
01:06:41,978 --> 01:06:43,758
راحت از همه خیانت کارها
921
01:06:44,186 --> 01:06:46,573
و همه زجر می کشن و می سوزن
922
01:07:08,838 --> 01:07:10,260
فکر کنم این بگزره
923
01:07:10,694 --> 01:07:12,657
نمی دونستم تا وقتی دیدم
شما دوتا برگشتید
924
01:07:14,040 --> 01:07:16,835
خب چیزی که ار ما مونده
925
01:07:17,149 --> 01:07:18,730
باید باهم بمونه
926
01:07:19,335 --> 01:07:20,698
خب برنامه چیه؟
927
01:07:21,025 --> 01:07:23,217
اصلن چیزی داری؟ ببخشید که میگم
دکتر
928
01:07:23,530 --> 01:07:25,000
اما جادوی محافظیت هیچکاری نکرد
929
01:07:25,518 --> 01:07:29,088
اره متاسفانه اون یه اشتباه
محاسباتی از سمت من بود
930
01:07:31,116 --> 01:07:33,609
من این جادو رو از کتاب
نامیراها کپی کردم
931
01:07:34,981 --> 01:07:38,337
باید می فهمیدم یه جادوی اونطوری از
کتاب خودش بهش تاثیر نمی زاره
932
01:07:38,858 --> 01:07:40,701
اون همشو درست کرده
933
01:07:41,059 --> 01:07:43,227
خی چیزی که میگی اینه
که بگا رفتیم
934
01:07:43,684 --> 01:07:45,452
نه نقشه جدید دارم
935
01:07:45,801 --> 01:07:48,793
اگر قراره زنده بمونیم جفتتون
باید به من کمک کنید
936
01:07:49,114 --> 01:07:51,627
آره چون خیلی به کار
ایمی و فلیشا اومد
937
01:07:52,011 --> 01:07:54,575
تو هیچ ایده بهتری داری؟
باید یه کاری بکنیم دیگه
938
01:07:55,557 --> 01:07:56,929
اینها چی هستن؟
939
01:07:57,969 --> 01:08:00,284
با اینکه آیسیس قدرت داره
اما هنوز ضعیفه
940
01:08:00,614 --> 01:08:03,817
تا وقتی که اوسارووس و برگردونه
پادشاه مرده ها
941
01:08:04,100 --> 01:08:06,038
بعد از اون غیر قابل توقف میشه
942
01:08:07,027 --> 01:08:08,390
اونها کنترل می کنن که کی زندگی می کنه
943
01:08:09,033 --> 01:08:10,656
اما مهمتر اینکه کی می میره
944
01:08:11,872 --> 01:08:15,030
به نظر میاد گزینه دیگه ای
نداشته باشیم
945
01:08:15,530 --> 01:08:17,488
ما چیکار باید بکنیم؟
946
01:08:18,290 --> 01:08:21,240
من شروع می کم به خوندن جادوی تله
947
01:08:21,651 --> 01:08:25,090
و وقتی بخونم انتظار دارن
بیاد برای من
948
01:08:25,457 --> 01:08:28,806
می خوام که شما این جعبه رو خالی
کنید تا بتونم جادوش کنم
949
01:08:30,434 --> 01:08:33,377
باید ازش به عنوان تابوت استفاده
کنیم و گیرش بندازیم اون تو
950
01:08:41,380 --> 01:08:44,284
فکر کنم الان آرزو می کردی
اون پرواز می رفتی باهاش نه؟
951
01:08:45,317 --> 01:08:47,348
کجا می خواستی بری؟
برگردی خونه؟
952
01:08:47,899 --> 01:08:50,444
من توی خونه خودم زندگی نکردم
953
01:08:52,900 --> 01:08:56,534
وقتی بچه بودم پدر ناتنی من انقدر
من و می زد تا بیهوش بشم
954
01:08:56,914 --> 01:08:58,400
چقدر وحشتناک
955
01:08:59,239 --> 01:09:03,111
و مادرم همیشه می گفت یادت باشه که
همیشه منظوره خوبی داره
956
01:09:04,799 --> 01:09:07,013
من ... من نمی فهمم
957
01:09:07,721 --> 01:09:10,977
برای ما سخت بود که با اون شرایط زندگی کنیم
958
01:09:12,628 --> 01:09:16,794
و همیشه می گفت بهترین مردم
بلد نیستن چطوری دوست داشته باشن
959
01:09:27,530 --> 01:09:30,805
من همه ی تکه های پازل تورو
دارم عشق من
960
01:09:31,246 --> 01:09:35,200
بدن فقط یه وسیله است
و مرگ فقط موقته
961
01:09:35,531 --> 01:09:37,999
زودی آزاد میشی تو این قلمرو
962
01:09:55,852 --> 01:09:59,575
برگرد به دنیایی که بودی تا اینجا
نباشی و نتونی بکشی
963
01:10:00,007 --> 01:10:02,487
برگرد به چاله های جهنم
964
01:10:02,810 --> 01:10:04,720
تو زمین نمی خواهند تو...
965
01:10:05,923 --> 01:10:07,929
دزد!
966
01:10:08,182 --> 01:10:11,775
احمق!
فکر کردی نمی دونم؟
967
01:10:14,271 --> 01:10:17,219
فکر کردی می تونی دو بار
گولم بزنی؟
968
01:10:17,776 --> 01:10:19,850
اگر من نواده سث باشم
969
01:10:20,088 --> 01:10:21,983
پس نواده تو و اوسارووس هم هستم
970
01:10:25,817 --> 01:10:27,873
اوه خدا نه!
971
01:10:28,173 --> 01:10:29,057
فرار کن
972
01:10:29,381 --> 01:10:31,107
احمقانه بود انسان
973
01:10:33,372 --> 01:10:35,601
عشق قیمت زیادی داره مگه نه؟
974
01:10:36,163 --> 01:10:38,370
عشق یعنی فداکاری
975
01:10:38,784 --> 01:10:40,028
میدونم
976
01:10:55,343 --> 01:10:57,884
همه چی خوبه
همه چی خوبه
977
01:10:58,222 --> 01:10:59,967
همه چی خوبه
978
01:11:02,025 --> 01:11:04,974
نه
979
01:11:08,386 --> 01:11:09,771
نه
980
01:11:10,257 --> 01:11:11,910
نه من خوبم
981
01:11:12,243 --> 01:11:13,414
من خوبم
982
01:11:16,276 --> 01:11:18,515
من ... خو..بم
983
01:11:22,398 --> 01:11:24,862
گوربابای این جنده
984
01:11:38,714 --> 01:11:43,562
این روز اوله توئه الان
985
01:11:43,943 --> 01:11:45,846
از تاریکی به روشنایی
دوباره زنده شو
986
01:11:46,180 --> 01:11:48,184
تو به زمین زنده ها متولد میشی
987
01:11:48,476 --> 01:11:50,381
اما روحت از مرده هاست
988
01:11:50,660 --> 01:11:52,741
تو اجازه داری که بین زنده
ها بگردی
989
01:11:53,045 --> 01:11:54,745
از الان تا آخر
990
01:11:55,087 --> 01:11:56,931
پادشاه همه قلمرو ها بلند شو
991
01:11:57,299 --> 01:12:00,116
و این زمین و پاک کن
از ویروس موریانه ای ئه...
992
01:12:00,437 --> 01:12:02,355
خیانت کارها
993
01:12:24,794 --> 01:12:26,505
سرینا
994
01:12:28,494 --> 01:12:30,854
کایل
995
01:12:50,674 --> 01:12:53,704
عشقم
996
01:12:58,096 --> 01:13:00,263
تو به من برگشتی
997
01:13:01,180 --> 01:13:04,857
تو همیشه کنار من بودی
998
01:13:05,304 --> 01:13:06,942
تو مرگ و زندگی
999
01:13:07,002 --> 01:13:08,342
همسر من
1000
01:13:08,639 --> 01:13:09,756
آیسیس من
1001
01:13:10,564 --> 01:13:12,130
«اسم مصری«
1002
01:13:12,831 --> 01:13:17,097
باهم یه لشکر از مرده ها جمع می کنیم
تا این زمین و بشوره
1003
01:13:17,404 --> 01:13:18,700
و باهم دوباره حکمرانی می کنیم
1004
01:13:19,075 --> 01:13:20,776
هرخدا یه اسم محرمانه
تو تولد بهش میدن
1005
01:13:21,162 --> 01:13:25,199
فقط از این اسمها کنار هم استفاده می کنن
اگر کس اشتباه بشنوه
1006
01:13:25,466 --> 01:13:26,378
خراب میشه
1007
01:13:26,689 --> 01:13:28,434
دونستن اسم محرمانه یه خدا
1008
01:13:28,762 --> 01:13:30,091
اون شخص می تونه قدرت هاشو داشته باشه
1009
01:13:31,091 --> 01:13:33,530
قدیمی ها اعتقاد داشتن
کلید به روحه!
1010
01:13:42,749 --> 01:13:44,068
ما با هم می مونیم عشق من
1011
01:13:44,518 --> 01:13:47,167
من باعث لعن شدن همه میشیم
تا دوباره برخیزیم
1012
01:13:47,519 --> 01:13:49,724
مرگ یه راه مخفیه
1013
01:13:50,192 --> 01:13:53,833
من تا آخرین نفسم عاشقت می مونم
1014
01:13:55,591 --> 01:13:56,992
برادر من
1015
01:13:57,422 --> 01:13:58,429
همسر من
1016
01:13:58,799 --> 01:13:59,900
زندگی من
1017
01:14:00,645 --> 01:14:02,403
من انتقامتو می گیرم
1018
01:14:28,716 --> 01:14:30,532
ببخشید شما از تو موزه اومدید؟
1019
01:14:30,881 --> 01:14:32,809
من راجر ویندوم هستم
از مجله STARCHART
1020
01:14:33,130 --> 01:14:34,794
من دارم راجبه نمایش جدید می نویسم
1021
01:14:35,116 --> 01:14:37,049
می تونم اسمتون و بپرسم؟
1022
01:14:38,701 --> 01:14:40,800
من خیلی اسم دارم
1023
01:14:44,562 --> 01:14:47,275
سلام راجر ویندوم
از STARCHART
1024
01:14:47,576 --> 01:14:49,087
من مدیر نانسی رجینال هستم
نانسی صدام کن
1025
01:14:49,397 --> 01:14:50,891
نانسی خوشحالم از دیدنت
1026
01:14:51,192 --> 01:14:53,590
خوشحالی ماله منه
-من خیلی چیز خوب از نمایش جدید شنیدم
1027
01:14:53,866 --> 01:14:56,794
می دونم،تو خیلی از چیزی که من
فکر می کردم جوون و خوشتیپ تری
1028
01:14:57,108 --> 01:14:58,679
مرسی
1029
01:14:59,271 --> 01:15:00,271
خوش اومدی
89161
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
