Original subtitles

B L A N E Z?

Hotel Brig hell.

No, this Brdi Pele.

Ok, no problem. You can not ?, sir.

Oh, hello! - Hello. What can I do for you?

Thank you.

For? Term so I ate room. The beds are not needed?

I was so tired that You can sleep on the floor.

I'll see what I can do. Room the beds were rare as gold dust,

but because you have to? only guests, I'll make an exception.

But do not tell anyone else.

This means only one night ?? - Yes.

Where are you going? If I could know?

You can. I know where I'm going, just I do not know where I am now.

Luck that I got you in? La. Where, in fact I?

Let me guess, look for these 56?

Yes, I think that this is the way to 56th

Normal fault. We are in Route 56 until they made the 56th new route

It looks like you have an old map.

Yes, in the morning I give you a new one.

Why, thank you. Very nice of you.

Fill out this form, please.

I'm afraid that I tonight goalkeeper, Managers and nose ?.

Here we are.

Va? A room Adam. - Thank you.

Unlike the executive suite overlooking Central Park, but ...

there ?, toilet The most important ... sleep.

Oh, perfect. - Not to mention the magnificent scenery.

What is this? - Star Mine.

At the bottom of the reservoir. Very good.

See ghosts. - No, quite peaceful.

Especially at night. Sometimes I go there.

That's where you go? In the evening? - Yes. Sometimes.

Perhaps you will mirror I regularly from? La.

Check regularly log out.

It Is? S too late to become what you eat? - I'll see what I can do.

I'm afraid that's all I You can get this evening.

Do You? Alit? Good on it. I hope not You will therefore in this case? Announcement.

No, this will not be a problem.

Thank chef. - He does not care.

Are you sure? Ani? - Yes, tonight I cook.

In this case, the most beautiful? But thank you. - Satisfaction is mine.

That's really all doing here? - I think so, yes.

Really alone?

Here, the fact that there is no more? great people since making a new pot 65,

and if it is less that one night? il?

Maybe it is a long slow. - I gave myself a job.

I join you? Or, or you will start to sell tickets?

No, back in my kitchen?

The kitchen can wait. Working my family? will. I'm not going to tell anyone.

OKAY.

And where do you go ?? Previously we did not say.

I do not? - No.

Somehow it's complicated. - Completed School al me ?. Try it.

Official went to a music festival about 100 km from here.

If I am where I am.

How unofficial? - This is personal.

You can not say A, without a word B.

For? Enjam relationships with friends. - To Begin?

So I say. -? Now I E curious.

Honestly? My embarrassing to talk about it. So you ..

compared to the others. I'm not special akannya proud.

OKAY. I understand.

Do you like a cocktail? - Obo cocktail Fitting ?.

There is kind of creepy. Do not you ever afraid?

I think you're always alone. I knew it would be my fear.

Would you?

Never thought? Ljal about it. - Never? Do you? Grandma? Udak?

Supposedly.

No, I do not think you are? Udak. I think that's it?

never thinking? ljali about it.

You know what I mean. God knows that I Me? E do crazy things.

After? - What else?

After something happens? Udnega. - What? What happened?

No, it is not less.

Come on. What happens with people But not without B?

No, I'm really not supposed to. I think, because you? e fear, no? em

You cross the bed.

Debi sleep! Now we have to? said.

In fact, no ?. Only one guests who are here?

Is it a girl? - Yes.

I do not remember too ?, But I remember that suddenly

disappeared. He disappeares? Overnig ?.

From? He is free to unsubscribe? - Yes.

Everything is allowed here, bags, clothing, just disappeared.

As far as I know, he's never been to? Li. Maybe it scares me? Ilo.

Sorry. I never want you scared? This Perhaps the only easy? La.

What do you want next? I worked my strong it.

Obo? Get him. Just do not know If you can afford ?? im.

Hi? A? Asti. - What are you going to say Ef?

Exist ?. He never? not return? e. Drink.

Who pi? E ?? - Oh, brother.

Lama? S Young? Me? - Some of my years of me ?.

A real old? Sister. Career, Zaro? The pupils, and it would not surprise me

If? S child in the street.

Are you close?

Yes. Maybe not as much as he wants, but we were close.

Look at me and protect me before this? announcement.

Good girl, if I understand ?.

To him I was a bad girl. But in reality I'm not.

? Code.

Thank you to accompany me to the room, but I think it's going to be in? He was alone.

I was very drunk, or not?

Yes. They call this part of the package CIVIL? Care.

Uslu not a package. The? E? I.

For someone who likes good service, It gives? Big tip.

Here you have? tip.

If the old you had to be in bed. You can not ?.

Sorry. This character I do not read most? E.

Character? What do you want? Semaphore?

I do not want to take advantage ... - Thoughts? we do this?

Thoughts? I can not decide? Go yourself? Am I so that we can explain?

What?

Uslu is not going to pack? must maintain for the next victim ?.

No, I'm sorry. I'll go, I'll see you in the morning.

Do you want to AJK? - Maybe.

David? David?

What is wrong?

Someone in my room? - What?

In my room. Someone there. - It is impossible E.? Exist ...

No, someone in my room. - But, as I locked the door.

? He I'm in the car and left the door is opened, so that in? He came back.

OKAY. Let's go together.

Be careful.

Nothing is. Empty it.

Someone is here. - Who?

I do not know anyone. No va? No. I do not see how izglodal.

Why are you so sure? Ana, that someone here?

Someone painted during sleep.

There is. Prise? Em. Polaroid where my image when I sleep.

Business? Aj. Filed you. - No, David. Well transferred? Am alcohol.

Unless If you put it? Esa drink in. - Oh, come on, watch me how torrential rain.

Okay, you're drunk. But if you confidence? ana you dream about? I think ...

door locked, no, and no photos.

Oh damn. I do not know.

Your own words, this is creepy.

Are you not? There is no dream that you considered as serious? in.

Maybe, but ... Thoughts ??

I think. Not this one? ? Udnega. We all had a night can not.

Will you after? Senses more? E in another room? In some? Not nearby? Lobby?

Yes. No va? Well ... I just wanted to sleep.

? Al me about it before. Mode I is good for you.

Tonight, I am also with you.

Sleep is the best? S medicine.

The front desk will even exist ?, and sometimes you can get past your room?

If? that? senses more? e.

Silly after? Utim. - Do. It can happen any.

Lock the door, slept in and I'll see you in the morning.

Yes. OKAY. You can not ?. - Sweet dream.

Welcome? Li in Brig Peke. - Thank you.

What can I do for you?

Someone i ?? em. My sister. - Do not miss Ana?

I do not know. If the week we did not hear? Or.

? He is a music festival.

Do you have a picture? - Yes.

Messages you send me from hotel between houses and festivals.

I saw him at all hotels and motels in the area.

I think that? S 9-th of lunch.

You're very similar. - Did you see it?

I do not think so. Yes. - Are you sure Ani?

Yes. Preventing me. I would remind it. Very beautiful.

You can view the log? Perhaps here when you do not.

Ensure? Ani was not. I'm always here.

OKAY. It was too late. You can get space and something to eat?

I have a room just for you. - No? special. Var? Mate.

OKAY. Standard room and the standard price. These contents.

Yes, right.

Keep ra? Une? They can see?

I feed them yes, but I'm afraid ...

You can not show them. It is illegal.

You have to believe me. He is not here.

Sorry. Well? Em becomes annoying. Only a long day for me.

Okay. Room 15. On the corridor.

I will help you with the bags? - Thank you, but you can have.

You can at least guide you to your room? - Know La'll back ?. Thank you.

Yes? Hello? - Hello dear.

Hey Bejki. How is that? - I just checked in at the hotel

where some work? Uden tip.

Oh, what luck you have? E?

No, no ?. For this evening, I stopped.

Where is he, John? So I was worried about him.

Ve? that it can happen a lot.

Business? Aj. This is not the first ?.

Yes, but this is? First. Ve? now more? a.

Do not believe? Ana. Now I have a very nice place.

Of course, with some of the super types somewhere in the festival,

or has a low battery? Could anything?

or simply serve? usually not called. OKAY?

Yes, but I'm not sure? Ana. This world is full of maniacs.

They say that the good news, where it is not. OKAY?

It is a dream.

I have to sleep. Talk this morning, okay?

OK, I love you. - I love you, dear.

Yes?

Sorry to bother you. - Does not matter.

You say that you la? No. - Yes, I'm starving.

Then you can go into the kitchen, when you are ready.

OKAY. Thank you. As soon as I get. - OKAY.

Are you doing this alone? - Yes, almost all the work alone here.

You are not a bad cook. You u? Or chef?

I have a culinary degree. And did I? E in the hospitality industry.

But here we do not benefit much, and refining?

when I have a chance of accuracy.

Your well. - Thank you.

Not serious. Often they eat out, and this, this is good.

Thank you.

Do you think? Ljali leave this place?

Well? Em becomes brash, but the younger you? e.

Why waste the talent in this hole?

Do not misunderstand, this hotel one that is very good, but you know, a little dead.

No, I'm not crazy.

I am attached to this place. This may call emotional bond.

But when I'm ready, I'll left their mark elsewhere.

Please sit. - Thank you.

Tell me about your sister. Do you like?

Not really. We love you, but here the similarity stops.

Jenny, he is more spontaneous, I do more? We plan to.

The? E? Me? E has everything? Plan. Without staggering at times. Hate? Im them.

I know where I Ez 10 years? and I also know where I am going? ez 20 years.

He is friendly? On, beautiful sister, and I I organized, strict, older? Sister.

I think the good izgloda ?.

It's very nice of you.

Have? like a cocktail? - Yes but?

I utilize? One for cocktails. Now I go to sleep.

Thank you for a delicious dinner, and thanks to the families? will.

You can not ?. - You can not ?.

If? what you need, what CALLS? i.

Anything I can help?

I'm dying for a cigarette, according to me, I saw somewhere maker.

We do not have a machine for cigarettes.

But I have them in the office, If you want.

Yes. Yes I would. - OK, I join with you Im ?.

OKAY. - OKAY.

Will not? You also? - No, only one of which ever E ?.

You can take? that, if ho? e ?. - No, what u Živaja ?.

Could you split. - Not really. I am doing fine.

OKAY. Thank you.

That is interesting.

I thought it was worth. Thinking? Ment Scandinavian Diaz hell.

I'm cold and I'm tired. Thank you for smoking.

And family? Will. I need it.

Shall we? - Yes.

Good morning! - Oh. Good morning.

How wonderful that morning.

I want to take you on the road, for the mine after breakfast?

This place is very attractive natural.

I do not think so. I was in the city to continue and sister ?? em.

But in rabbits? I will? Other? - Al me. I la? On.

Even the coffee is not going ??

Bo? tonight? s more?

I do not know. My room can hold? I ?, for each case.

? If there is? back, I promise either no food.

I will look.

Well? Em wrong. Transaction go this season? Bad time?

I think so, yes.

This is a place that is truly special. - This is insane architect of 60, you know.

Are you the owner? - Yes. I also do it all here.

Anything I can help? Do you want a coffee or breakfast?

Yes. Thank you for the question? Or.

But here I serve? Beno.

Oh, you too ?? i ete girl?

What? No girl, sir? - The girl that was here I ?? s sister.

It seems like a missed? Ana.

So? - Yes.

No, I do ?? i em old? S par.

Passes? He was two weeks ago Do you see them?

Yes. - Are not Your ad here?

Yes. - Are you sure Ani?

Yes. - Are they the Black Volkswagen ?.

Almost a month I'm living?

What about the girl that was here? - Except, he's in Sino la I.?

So.

Now we forgive. My work waiting.

I had to clean the kitchen.

Once you leave the job. Thanks for the help.

Every time you take a cup of coffee. - Maybe I will.

Hello?

Hello. - Hey.

I miss? I Ala. - I I miss Al ?.

Hello. - Hello.

It is John, and he with me tonight.

Pla? Me around the room or per person?

Depending if you are sharing a room.

Oh, yes, you will share.

It will auction off ya. Eat payment for the room?

but the salary ati need to move forward.

Does not matter.

And we two in some ERS?

Yes, of course. Here you go.

It is not strange? - Strange?

I do not know that I'm in? El.

Nevertheless it is ready romantic on several nights for two people,

freshly prepared.

I think that he's in? E ?, Mahal. - Yes?

I think it would be good for us. After? What to try? food.

I do not know if you wish. Maybe put strychnine in wine

it would have a too hot? no? Your rte.

Stop there. Nothing dangerous.

Maybe. Probably not. However, it is strong.

You also. Let us be honest, I think that he would not know what to do

I? If I had a chance Accuracy.

It does not look like someone who has had a lot of experience in the past? for men.

And you know ?? - A woman on Util it ?.

Thus, women in the world. Why not apply? and I?

and I learn? i? some of their lessons.

Yes. Do you want it?

Perhaps you should be me a little help? nica.

Let's work at a bank and I colleagues? go.

As Obo? Evalka rock your ego star. This will make it in? E ?, or not?

I always saw him as a rock star.

They have a wine list here?

Sorry, you have a wine list? - Not Al me.

But we have wine. In the basement.

I'm afraid I do not know where, first of all I have to see.

You know what. I will be with you. That we find something good.

I will be right back.

Are you two together? - You could say.

We do not Zaro? Contract. Much weddings? We plan in the autumn.

What happened to the ring? - What?

Contractors who do not? Kim ring. Sarah does not have it.

This is not your thing.

It could be misunderstood but I do not.

You could have been due to Beat some erje set for two, but ...

I will not. Tonight ho? Em nice some erjati with Zaro? enka.

But only if a comment Zaro or courting me? enki

and things going? only down You will? fucking with? I grieve. OKAY?

Hotel valet.

OKAY. ? Al me. I do not ... I do not know that it? S delivered.

I know it? No. Game? not guilty? Treatment fool, but not a game? well.

Of course, some girls fall This and does nothing. I understand that.

Need? Approach. Do not you?

I think you overcharged me, John. - Do not dig tavaj with me.

What do you say? that we found a bottle Well tub surround ...

hi? a? asti. And forget everything.

Shall we?

Oh, God! Oh, God, John. John, are you okay?

What did you do to him?

Exist ?. I left him to choose wine while I?

She? Nivec! - Sarah, please.

Get away from me. I know it was my sister here.

What happened to him? Does it kill?

What? No I ...

Oh, David!

You damned sick Pesje! - Sarah, please. Mora? Trust me.

I do not do this. I ...

John. Unfortunately, we need to from here.

Silence. Come on, we should be out of here. Follow me.

No, no, no. I. Come on.

Hello? Police? My name is David Morrison.

Maniac is in hell Brig Hotel ... at Route 56 ...

Yes, the hotel Brig Beke. Old Route 56 Can someone after? Ljeta here, please?

Jenny?

Sarah? - Come on.

Shit. Unfortunately, help? I bring. CK.

John, let me help you. Okay, from here we have to. Come on.

Dead, damn.

Prahec.

Shit Hotel valet.

Sarah. Are you alright?

Hey ... - Do not touch me.

Do not touch me.

V? Oku you. Let me give you a hug. OKAY? As tears. Okay.

Jenny is dead.

What? - Already dead!

Yes. Bejki on? Em speak ?? - Go and see for yourself.

Or is there?

We need to from here? - Just go there!

Okay, okay. I will look.

Sarah! Sarah! I can explain.

Sarah?

"It? The" "bellhop" "!"

Help! Help? No, no ...

Yes. Please, David ...

Please, David ... Yes. Please, David. Please ...

I can help. Do not do this. Well? E? to do this. Please ...

I can help. Can you? David. Do not do this ... Do not do this ...

I can help you, David. I can help. Please, David ...

Too: Bojan

" In Slo translated " " GG AC cm BS "