Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,516 --> 00:00:03,409
Hardsubs by SuperHeroesSubs
2
00:00:01,016 --> 00:00:03,909
{\an5}Softsubs by SamFive @AvistaZ & subscene
(Color, alignment and editing)
3
00:00:07,957 --> 00:00:09,264
Today is ...
4
00:00:09,292 --> 00:00:11,184
The member with the best style.
5
00:00:14,015 --> 00:00:16,705
Fashion ignorant Hwijae
adopts Hongchul's style?
6
00:00:19,034 --> 00:00:22,834
A series of surprising transformations
7
00:00:23,673 --> 00:00:25,308
It is not just this.
8
00:00:25,409 --> 00:00:28,977
Today, we'll adopt each other's
style by wearing their clothes.
9
00:00:29,353 --> 00:00:32,933
{\an4}We can understand
each other's styles
and become closer
10
00:00:29,713 --> 00:00:31,806
Others will know more about their own style.
11
00:00:32,315 --> 00:00:36,795
We have prepared everyone’s
wardrobe in those shopping bags.
12
00:00:36,862 --> 00:00:38,563
Pick one randomly.
13
00:00:39,128 --> 00:00:42,428
And when you put their clothes
on, you have to act like them.
14
00:00:42,458 --> 00:00:44,096
Perfectly, like Hwijae did just now.
15
00:00:42,958 --> 00:00:44,820
Transform into the clothes owner
16
00:00:49,098 --> 00:00:51,671
Are you curious?
17
00:00:51,731 --> 00:00:52,831
Yes.
18
00:00:53,262 --> 00:00:56,523
Change to the style of the owner
to the clothes you randomly picked
19
00:00:56,623 --> 00:01:00,290
A shocking transformation
20
00:01:00,582 --> 00:01:06,346
{\an8}.
Top Team styles exchanged
Yoo Inna . . . IU . . . Inyoung . . Kahi
21
00:01:07,383 --> 00:01:08,965
First up is Yoo Inna.
22
00:01:09,094 --> 00:01:10,194
In Jiyeon's clothes.
23
00:01:10,586 --> 00:01:12,719
Transform to our Jiyeon.
24
00:01:13,319 --> 00:01:15,752
Yoo Inna, come on.
25
00:01:17,140 --> 00:01:18,740
{\an4}Flinch
26
00:01:17,440 --> 00:01:18,740
{\an3}Flinch
27
00:01:21,764 --> 00:01:23,152
All eyes are turned toward her
28
00:01:24,066 --> 00:01:25,210
Is Jiyeon coming?
29
00:01:25,235 --> 00:01:26,053
Who is it?
30
00:01:26,118 --> 00:01:28,818
That's right, that's the way Jiyeon looks around.
31
00:01:29,939 --> 00:01:31,153
Right ~
32
00:01:31,186 --> 00:01:35,886
That's how she looks around, hyung.
33
00:01:37,020 --> 00:01:39,427
{\an5}For those who don't remember
a recap of Jiyeon's habits
34
00:01:40,520 --> 00:01:41,920
When she's angry She crinkles her nose
35
00:01:42,020 --> 00:01:45,126
When she's angry (?) She bites her teeth
36
00:01:45,226 --> 00:01:48,240
When she's excited She squints
37
00:01:48,340 --> 00:01:50,940
These are all Jiyeon's actions
38
00:01:51,896 --> 00:01:53,629
Right, that's how she looks around.
39
00:01:54,185 --> 00:01:56,798
{\an4}Scattered steps
40
00:01:54,597 --> 00:01:56,300
That's not me.
41
00:01:56,890 --> 00:01:57,890
{\an5}Lively
42
00:01:58,358 --> 00:01:59,658
That's not me.
43
00:02:00,303 --> 00:02:01,741
You walk like that.
44
00:02:02,276 --> 00:02:04,576
Even though the clothes owner denies it
45
00:02:09,795 --> 00:02:12,395
{\an5}It's Jiyeon's usual habit
46
00:02:16,853 --> 00:02:17,800
Totally the same.
47
00:02:17,820 --> 00:02:20,799
That's right, that's really the same.
48
00:02:18,115 --> 00:02:20,748
Exactly the same ...
49
00:02:21,535 --> 00:02:23,402
Isn't it right?
50
00:02:25,127 --> 00:02:26,475
Your nose.
51
00:02:26,521 --> 00:02:28,121
Nose ~
52
00:02:29,090 --> 00:02:31,590
This is also exactly the same ...
53
00:02:35,237 --> 00:02:36,308
It's similar.
54
00:02:36,333 --> 00:02:37,533
What else?
55
00:02:38,407 --> 00:02:39,289
Inna.
56
00:02:40,001 --> 00:02:42,272
A spoon?
57
00:02:43,012 --> 00:02:44,562
That's right.
58
00:02:45,192 --> 00:02:46,392
That's right.
59
00:02:48,053 --> 00:02:50,486
She's holding the spoon too
Jiyeon's style!
60
00:02:53,159 --> 00:02:56,894
Together with the spoon
61
00:03:02,022 --> 00:03:05,505
Is this Jiyeon or Inna?
62
00:03:05,803 --> 00:03:07,686
No unnie, that's not me.
63
00:03:08,572 --> 00:03:09,922
Unbelievable ...
64
00:03:10,239 --> 00:03:11,089
She so good.
65
00:03:10,339 --> 00:03:12,356
She walks like a dinosaur
66
00:03:12,375 --> 00:03:13,583
It's really like her.
67
00:03:13,809 --> 00:03:15,348
Unbelievable.
68
00:03:15,834 --> 00:03:18,434
Wait ... come on out
Jiyeon. Come out here.
69
00:03:17,634 --> 00:03:20,738
Finally they meet each other
70
00:03:18,562 --> 00:03:19,762
Unbelievable.
71
00:03:28,008 --> 00:03:29,378
What is this?
72
00:03:31,143 --> 00:03:34,570
Like they switched souls
73
00:03:34,630 --> 00:03:36,070
It makes no sense.
74
00:03:35,244 --> 00:03:37,719
{\an3}Really scary, unnie ...
75
00:03:39,631 --> 00:03:41,504
Of course it's the scary Inna
76
00:03:44,774 --> 00:03:47,257
Inna, how do you feel?
77
00:03:46,554 --> 00:03:48,574
How does it feel to change into Jiyeon's style?
78
00:03:49,074 --> 00:03:50,055
Xi ...
79
00:03:50,079 --> 00:03:51,345
She's still Jiyeon right now.
80
00:03:51,447 --> 00:03:55,499
Come back, come back to earth.
81
00:03:58,054 --> 00:03:59,688
The way she behaves ...
82
00:03:59,855 --> 00:04:02,415
... I became speechless.
83
00:04:03,192 --> 00:04:06,196
She doesn't say much but she does a lot.
84
00:04:06,462 --> 00:04:08,253
.
That's right. Jiyeon doesn't talk much.
85
00:04:06,773 --> 00:04:09,250
Jiyeon's usual calm style
86
00:04:08,260 --> 00:04:09,960
She just moves around a lot.
87
00:04:11,958 --> 00:04:14,398
It's time to change back to Yoo Inna
88
00:04:15,671 --> 00:04:17,468
Inna is a total genius.
89
00:04:17,807 --> 00:04:19,147
It was really cute.
90
00:04:19,976 --> 00:04:21,348
Next is Nicole.
91
00:04:21,711 --> 00:04:23,051
Nicole being portrayed by IU.
92
00:04:23,135 --> 00:04:25,322
{\an4}IU is going to wear
Nicole's clothes
93
00:04:23,279 --> 00:04:25,632
Our cutie, IU.
94
00:04:27,717 --> 00:04:32,700
The egg is here.
95
00:04:27,717 --> 00:04:32,700
{\an8}* Nicole from one of the game segments
96
00:04:33,816 --> 00:04:36,716
Nicole styled clothes + Nicole's manner
97
00:04:38,749 --> 00:04:40,981
For those who don't remember
98
00:04:41,081 --> 00:04:45,326
Nicole isn't fluent in Korean, but
she will never forget these lines
99
00:04:45,426 --> 00:04:47,226
{\an3}Suddenly... The eggs are here
100
00:04:47,269 --> 00:04:48,631
It's already time.
101
00:04:47,469 --> 00:04:51,713
{\an4}The unique
style of Nicole
102
00:04:49,158 --> 00:04:50,558
It's already time.
103
00:04:51,007 --> 00:04:53,066
The eggs are here.
104
00:04:52,928 --> 00:04:54,728
Great comedy
105
00:04:57,012 --> 00:04:58,812
{\an4}Shy
106
00:04:58,214 --> 00:04:59,259
Do I have to keep going?
107
00:04:58,910 --> 00:04:59,810
Continue?
108
00:05:01,283 --> 00:05:03,931
We must have gotten much closer since
we know a lot about each other now ...
109
00:05:03,970 --> 00:05:05,702
You have to have a strong heart to do this.
110
00:05:07,790 --> 00:05:09,295
.
Next up is a Narsha impersonation.
111
00:05:08,993 --> 00:05:12,521
Fate's joke Inyoung picked Narsha's bag
112
00:05:09,525 --> 00:05:10,241
What to do?
113
00:05:10,259 --> 00:05:10,805
Why?
114
00:05:10,828 --> 00:05:12,928
Inyoung can't make it if it's Narsha.
115
00:05:12,553 --> 00:05:14,294
{\an4}Anyone but
Narsha is fine
116
00:05:12,995 --> 00:05:15,879
Doesn't Inyoung have to come
out wearing Narsha's clothes?
117
00:05:15,965 --> 00:05:20,248
You want to see Narsha from
Seo Inyoung's perspective.
118
00:05:19,494 --> 00:05:22,115
Inyoung's and Narsha's styles are too extreme
119
00:05:21,904 --> 00:05:23,113
Inyoung, are you ready to come out?
120
00:05:23,515 --> 00:05:24,915
Seo-rsha ...
121
00:05:27,576 --> 00:05:29,107
This is not my style.
122
00:05:27,976 --> 00:05:29,876
Dissatisfied
123
00:05:34,689 --> 00:05:37,627
{\an4}Bold tiger skin
textured pants
124
00:05:35,451 --> 00:05:36,989
It suits her.
125
00:05:38,187 --> 00:05:40,173
It suits her.
126
00:05:39,017 --> 00:05:40,024
Relieved It's quite suitable
127
00:05:41,135 --> 00:05:44,435
Time for Narsha's action style
128
00:05:44,460 --> 00:05:47,106
How's the reaction?
129
00:05:47,897 --> 00:05:50,603
Right now her walk is totally Inyoung.
130
00:05:51,218 --> 00:05:53,196
{\an4}It's not similar
so there is
dissatisfaction
131
00:05:52,535 --> 00:05:54,954
I just want to do something.
132
00:05:53,294 --> 00:05:55,127
Prick I'll do it now
133
00:05:55,304 --> 00:05:56,022
Call.
134
00:05:56,272 --> 00:05:58,461
Delicious pork ribs ...
135
00:06:00,042 --> 00:06:00,990
Is this not it?
136
00:06:02,883 --> 00:06:05,024
Consider it from another point of view
137
00:06:05,124 --> 00:06:06,881
If it was okay
wouldn't I be smiling?
138
00:06:06,981 --> 00:06:09,453
If it's like that ...
139
00:06:09,568 --> 00:06:11,801
The jutting chin ...
140
00:06:13,087 --> 00:06:15,894
When the camera isn't rolling
Narsha automatically sticks her chin out
141
00:06:16,560 --> 00:06:17,960
It's coming ~
142
00:06:18,463 --> 00:06:20,396
For those who don't remember ...
143
00:06:21,392 --> 00:06:26,153
{\an3}When the camera man is resting then
Narsha's chin keeps moving forward
144
00:06:27,136 --> 00:06:29,129
Okay ... camera on.
145
00:06:30,940 --> 00:06:33,257
Camera off.
146
00:06:35,439 --> 00:06:36,563
{\an8}.
Bang
147
00:06:36,663 --> 00:06:38,390
Narsha laughed so much that she hit her head
148
00:06:40,316 --> 00:06:41,009
In fact ...
149
00:06:41,044 --> 00:06:44,577
I went to the gym where
there was a famous trainer.
150
00:06:44,687 --> 00:06:48,283
Her chin is out a bit like Narsha's.
151
00:06:49,525 --> 00:06:51,586
When that friend show up ...
152
00:06:52,228 --> 00:06:53,570
It's come up with a long pull.
153
00:06:53,606 --> 00:06:56,372
The chin-developed trainer
154
00:06:56,966 --> 00:06:59,679
Don't you want to use about it?
155
00:07:00,402 --> 00:07:02,854
It's called Narsha.
156
00:07:05,402 --> 00:07:07,869
A forward chin indicates Narsha
157
00:07:09,178 --> 00:07:10,714
Do I do that a lot?
158
00:07:11,380 --> 00:07:13,373
It was just a joke..
159
00:07:13,415 --> 00:07:14,918
Just have some fun.
160
00:07:15,551 --> 00:07:17,381
Narsha, camera off.
161
00:07:17,768 --> 00:07:19,308
{\an4} Suddenly
162
00:07:19,402 --> 00:07:21,330
{\an4}An artistic feeling
163
00:07:20,422 --> 00:07:22,836
That is all what Inyoung saw.
164
00:07:23,359 --> 00:07:25,418
Now that you think about it.
165
00:07:25,494 --> 00:07:30,669
Is there anything you want to
tell Narsha about her style?
166
00:07:30,700 --> 00:07:31,879
Don't wear these pants.
167
00:07:32,935 --> 00:07:34,467
If you want to get close,
don't wear those pants.
168
00:07:32,963 --> 00:07:35,894
If they want to become close
Change the tiger style?
169
00:07:34,548 --> 00:07:35,348
Don't wear these pants.
170
00:07:35,371 --> 00:07:37,186
But you see the vest ...
171
00:07:37,473 --> 00:07:41,481
I made the front and back design myself.
172
00:07:41,510 --> 00:07:42,902
.
Ah, really?
173
00:07:41,610 --> 00:07:44,606
Narsha made the jacket herself
174
00:07:43,226 --> 00:07:44,226
Yes.
175
00:07:44,706 --> 00:07:49,445
{\an4}She personally
made the buttons
and the zipper
176
00:07:45,081 --> 00:07:46,655
Can you show it to us, please?
177
00:07:48,117 --> 00:07:49,812
It's really pretty.
178
00:07:51,887 --> 00:07:53,914
It would take a lot of effort to make just one.
179
00:07:54,889 --> 00:07:57,189
Her chin came out again
180
00:07:59,829 --> 00:08:01,480
Please don't wear those kind of pants.
181
00:08:01,907 --> 00:08:03,907
It looks weird looking from behind.
182
00:08:04,834 --> 00:08:06,696
Ah, that was Seo Inyoung.
183
00:08:11,558 --> 00:08:17,425
{\an8}.
Middle Team style exchange
SooAh . . Bongsun . . . Nicole . . Narsha
184
00:08:18,347 --> 00:08:19,589
Where do you change clothes?
185
00:08:20,516 --> 00:08:22,898
.
How can I wear SooAh's stuff?
186
00:08:21,085 --> 00:08:23,713
Narsha will wear SooAh's clothes
187
00:08:23,085 --> 00:08:24,129
Unnie, what are those?
188
00:08:23,813 --> 00:08:27,337
{\an4}Bongsun has
Lee Jin's clothes
with 22 in. waist
189
00:08:24,153 --> 00:08:26,016
It's Jinee. This is too small.
190
00:08:27,488 --> 00:08:29,406
{\an4}SooAh got
Kahi's clothes
191
00:08:28,424 --> 00:08:29,796
What's this?
192
00:08:29,506 --> 00:08:31,106
Mongolian cotton swimming clothes...?
193
00:08:31,893 --> 00:08:33,472
Nicole picked Bongsun's clothes Panic
194
00:08:33,596 --> 00:08:35,655
Next is SooAh as Kahi.
195
00:08:36,131 --> 00:08:37,340
Hong Kahi ...
196
00:08:38,000 --> 00:08:40,563
The more you see these
the more curious you get.
197
00:08:40,687 --> 00:08:42,087
Hong Kahi ...
198
00:08:42,639 --> 00:08:44,182
Oh, so pretty.
199
00:08:43,520 --> 00:08:45,516
{\an6}The clothes are
Kahi's style ...
200
00:08:44,206 --> 00:08:46,006
Ah, I'm so sleepy.
201
00:08:46,842 --> 00:08:48,859
I'm tired.
202
00:08:49,661 --> 00:08:51,921
Kahi's specialty is sleeping?
203
00:08:52,723 --> 00:08:53,783
{\an5}Sniff
204
00:09:01,787 --> 00:09:04,170
Drowsiness overcomes her She sleeps immediately
205
00:09:05,166 --> 00:09:10,017
At Heroes recording site, undisturbed
by noise Kahi is peacefully sleeping
206
00:09:10,139 --> 00:09:12,527
Even the open mouth while sleeping is identical
207
00:09:15,437 --> 00:09:18,277
Don't you have anything in my
character that isn't sleeping?
208
00:09:17,067 --> 00:09:19,162
Shy Is my only role to sleep?
209
00:09:18,301 --> 00:09:19,901
... that isn't sleeping?
210
00:09:20,876 --> 00:09:22,543
Daebak.
211
00:09:21,447 --> 00:09:23,067
Dae~~~bak
212
00:09:23,167 --> 00:09:24,634
Why is it like this
213
00:09:26,430 --> 00:09:28,416
To clarify ...
214
00:09:28,516 --> 00:09:32,916
"Daebak" is Kahi's motto, but her pronunciation
sounds more like "Look behind you"
215
00:09:33,188 --> 00:09:34,949
Look behind you.
216
00:09:39,094 --> 00:09:40,499
You're laughing because you acknowledge it.
217
00:09:41,479 --> 00:09:42,579
Can only approve
218
00:09:42,598 --> 00:09:44,101
Look at her.
219
00:09:44,414 --> 00:09:46,514
Folding the lips backwards
90 degrees New technique
220
00:09:48,604 --> 00:09:49,682
It's the same.
221
00:09:50,439 --> 00:09:52,681
I can imitate Kahi's expression.
222
00:09:52,755 --> 00:09:54,055
How?
223
00:09:55,010 --> 00:09:56,481
I'm from after school.
224
00:09:57,880 --> 00:10:00,088
{\an4}Very similar
225
00:09:57,980 --> 00:09:59,287
It's look similar.
226
00:10:00,188 --> 00:10:02,388
Why a hateful expression!
227
00:10:02,451 --> 00:10:04,156
Don't act stupid.
228
00:10:05,154 --> 00:10:07,439
Kahi do the "I'm from After school".
229
00:10:05,353 --> 00:10:07,893
A very similar feeling
230
00:10:07,992 --> 00:10:09,392
I'm from After School.
231
00:10:09,758 --> 00:10:11,683
The excessive eye-smile is the point
That's right ~
232
00:10:13,329 --> 00:10:15,529
{\an1} Cheesy
233
00:10:13,729 --> 00:10:15,529
{\an3}Cheesy
234
00:10:17,667 --> 00:10:19,267
That's right ~
235
00:10:19,535 --> 00:10:21,652
Sharp observation powers
Beautiful smiling eyes.
236
00:10:22,771 --> 00:10:23,604
Everyone ...
237
00:10:24,629 --> 00:10:27,220
{\an4}HEROES funny
character Bongsun
238
00:10:25,529 --> 00:10:27,079
Everyone ... she finally came out.
239
00:10:27,320 --> 00:10:29,679
How will she cause laughter with Jin's style?
240
00:10:29,779 --> 00:10:31,379
{\an5}Scratch
241
00:10:30,179 --> 00:10:31,379
{\an6}Scratch
242
00:10:31,513 --> 00:10:32,755
She's scratching her neck.
243
00:10:33,182 --> 00:10:34,652
It's IU, she got IU.
244
00:10:35,317 --> 00:10:36,888
.
Ah, too bored.
245
00:10:36,217 --> 00:10:39,504
It's not interesting?
246
00:10:37,786 --> 00:10:39,485
Much too boring.
247
00:10:41,290 --> 00:10:42,584
Mother ...
248
00:10:42,842 --> 00:10:45,042
Please give me a later curfew.
249
00:10:46,225 --> 00:10:47,258
So I can get married
250
00:10:48,397 --> 00:10:49,599
Perhaps ...
251
00:10:50,325 --> 00:10:51,925
Have you ever dated with
male celebrity before?
252
00:10:50,725 --> 00:10:53,831
Replay of the interview
253
00:10:53,168 --> 00:10:55,542
Oppa, I will tell you everything.
254
00:10:56,133 --> 00:10:58,833
The boring Jin's only funny point
255
00:11:02,712 --> 00:11:07,302
Coy My specialty...I'll show a little bit
256
00:11:07,950 --> 00:11:09,128
Do it.
257
00:11:10,052 --> 00:11:11,162
I'm doing it now.
258
00:11:11,220 --> 00:11:12,522
Now it's boring ... Boring.
259
00:11:12,554 --> 00:11:13,339
Bored ~
260
00:11:13,369 --> 00:11:14,369
.
Really same as Lee Jin.
261
00:11:13,967 --> 00:11:17,699
After changing into Jin Bongsun became boring
262
00:11:14,393 --> 00:11:16,093
Even I was bored.
263
00:11:16,295 --> 00:11:17,628
Even I was bored.
264
00:11:18,193 --> 00:11:19,794
Boring, boring, really funny.
265
00:11:19,895 --> 00:11:21,300
It was so boring.
266
00:11:24,592 --> 00:11:26,859
Coming out covered in blankets Nicole
267
00:11:28,145 --> 00:11:29,445
Nibongsun ...
268
00:11:28,145 --> 00:11:29,445
{\an8}* Nicole + Bongsun = Nibongsun
269
00:11:29,489 --> 00:11:31,489
How is Nicole going to digest Bongsun?
270
00:11:32,341 --> 00:11:33,073
What's that?
271
00:11:33,103 --> 00:11:34,103
It's a quilt ~
272
00:11:33,559 --> 00:11:34,630
{\an5}Because she is shy
Nicole blocked most of her body
273
00:11:35,644 --> 00:11:36,359
What?
274
00:11:36,379 --> 00:11:37,279
How funny.
275
00:11:37,579 --> 00:11:40,619
Ya !!!
276
00:11:40,566 --> 00:11:42,889
The sudden strange noise?
277
00:11:45,121 --> 00:11:48,250
{\an4}If you were someone else clothes
Your personality will change
278
00:11:45,621 --> 00:11:47,874
So I'm like that?
279
00:11:48,257 --> 00:11:49,302
.
The way she walks.
280
00:11:48,350 --> 00:11:50,252
Nicole changed into Bongsun
281
00:11:49,391 --> 00:11:52,169
She describe how Bongsun walks.
282
00:11:53,729 --> 00:11:55,243
900 000 won nose ...
283
00:11:55,269 --> 00:11:58,069
Give me another 300 000
and I will put in cartilage.
284
00:11:58,560 --> 00:12:01,571
If she doesn't have 2 months
worth of money for meals ...
Bongsun will become beautiful
285
00:12:01,787 --> 00:12:03,123
You this useless.
286
00:12:04,381 --> 00:12:06,050
The out of control Nicole
287
00:12:06,074 --> 00:12:08,088
What did you say?
288
00:12:08,644 --> 00:12:09,656
Everyone ...
289
00:12:09,812 --> 00:12:13,212
She finally comes out.
290
00:12:11,463 --> 00:12:13,863
Who's wearing SooAh's clothes?
291
00:12:13,915 --> 00:12:15,569
What if it wasn't random?
292
00:12:15,133 --> 00:12:17,034
{\an4}20 minutes ago
Randomly picked a bag
293
00:12:15,618 --> 00:12:18,720
It's okay to pick random as
long it's not SooAh's clothes.
294
00:12:21,990 --> 00:12:23,395
Hong SooAh ...
295
00:12:24,660 --> 00:12:26,196
Nooo ... !!!
296
00:12:26,276 --> 00:12:27,924
What kind of clothes are they?
297
00:12:30,333 --> 00:12:31,609
{\an6}It's baseball clothes
298
00:12:31,333 --> 00:12:32,636
Is this how you do it?
299
00:12:33,672 --> 00:12:34,764
Ddak?!
300
00:12:36,072 --> 00:12:37,578
{\an4}The sound of
pants ripping
301
00:12:36,672 --> 00:12:37,586
What to do?
302
00:12:39,841 --> 00:12:40,936
What to do?
303
00:12:42,018 --> 00:12:44,718
What am I going to do with this middle split?
304
00:12:43,318 --> 00:12:45,551
She needs baseball clothes
305
00:12:49,084 --> 00:12:50,611
Who is she?
306
00:12:55,760 --> 00:12:56,560
{\an5}Fidget
307
00:12:57,433 --> 00:12:58,903
The pitcher's back is a little long
308
00:12:58,927 --> 00:13:00,428
What is she preparing?
309
00:13:03,206 --> 00:13:05,539
This looks familiar ...
310
00:13:06,168 --> 00:13:08,748
You are the catcher.
311
00:13:07,704 --> 00:13:10,080
{\an4}Telling the
pitcher
where it is?
312
00:13:08,804 --> 00:13:09,724
Wait a minute.
313
00:13:09,805 --> 00:13:13,984
It's the first time the catcher
does the chicken sign.
314
00:13:13,329 --> 00:13:14,752
Ah, I don't know
315
00:13:14,576 --> 00:13:16,464
What is this? Is it all?
316
00:13:15,656 --> 00:13:16,724
{\an8}.
Fluttered Fluttered
317
00:13:16,778 --> 00:13:18,119
What is this?
318
00:13:22,384 --> 00:13:23,995
Oh, she scared me to death.
319
00:13:26,526 --> 00:13:29,426
The screen-shot of SooAh
that became a hot topic
A 160km fastball pitcher's photo
320
00:13:29,489 --> 00:13:30,589
Tiring.
321
00:13:30,693 --> 00:13:32,904
Next year's opening pitch is reserved
322
00:13:32,928 --> 00:13:33,998
.
Now ...
323
00:13:33,322 --> 00:13:34,511
It's a little tight, right?
324
00:13:34,222 --> 00:13:36,122
Last of Hot Team.
325
00:13:34,611 --> 00:13:35,914
I have to breath a little now
326
00:13:36,930 --> 00:13:37,669
Thump ...
327
00:13:40,532 --> 00:13:41,632
Surprised
328
00:13:43,605 --> 00:13:44,787
Narsha ~
329
00:13:45,207 --> 00:13:48,845
The clothes is quite small.
330
00:13:48,903 --> 00:13:50,203
She can't breath.
331
00:13:51,413 --> 00:13:56,972
It's too open ...
332
00:13:51,759 --> 00:13:53,959
Two free souls
333
00:13:55,260 --> 00:13:56,360
I thought I saw wrong
334
00:13:57,360 --> 00:14:00,260
... I got a shock.
335
00:14:00,756 --> 00:14:02,645
Now you are not in your own-self, remember.
336
00:14:02,791 --> 00:14:03,689
Many people.
337
00:14:03,707 --> 00:14:05,107
There are many cameras too.
338
00:14:06,762 --> 00:14:08,261
Very open-minded people.
339
00:14:08,964 --> 00:14:10,598
Ah, very open.
340
00:14:12,189 --> 00:14:18,053
{\an8}.
Bottom Team exchange style
Lee Jin Jung Gaeun Park Jiyeon Noh Sayeon
341
00:14:19,337 --> 00:14:21,037
.
How I can wear this?
342
00:14:19,437 --> 00:14:22,028
31-year-old Jin has to change into 18-year-old IU
343
00:14:21,410 --> 00:14:23,484
Ya, how could I change to Inna?
344
00:14:23,580 --> 00:14:25,492
15 years gap Jiyeon selected the bag
345
00:14:25,514 --> 00:14:27,146
The clothes are a bit exaggerated.
346
00:14:27,603 --> 00:14:29,379
Had any good luck?
Gaeun checks the bag
347
00:14:29,550 --> 00:14:34,852
{\an8}.
We now have the line off it?
348
00:14:31,274 --> 00:14:34,852
{\an5}Oh, ha ha ha ha
349
00:14:33,075 --> 00:14:34,852
Ah, how could I do this?
.
350
00:14:35,040 --> 00:14:36,240
IU-Jin ...
351
00:14:36,391 --> 00:14:39,541
Lee Jin changed into IU
352
00:14:39,641 --> 00:14:41,920
Jin normally doesn't like colorful clothes
Oh, it's similar.
353
00:14:41,930 --> 00:14:44,404
Oh, it's similar.
354
00:14:42,020 --> 00:14:45,051
Blank expression
355
00:14:45,150 --> 00:14:47,450
A difference between two generations(?)
356
00:14:49,317 --> 00:14:52,234
Sayeon's magnificent stage clothes
357
00:14:52,257 --> 00:14:54,045
What is that?
358
00:14:52,569 --> 00:14:55,508
But there's nothing special to
show so it might be edited out
359
00:14:55,597 --> 00:14:57,312
What is Jiyeon doing?
360
00:14:58,721 --> 00:15:00,660
Wore it and came straight out
361
00:15:00,760 --> 00:15:02,293
Gaeun wearing Narsha's short pajamas
362
00:15:02,317 --> 00:15:03,332
The same one.
363
00:15:04,049 --> 00:15:05,463
Please stop it ...
364
00:15:05,621 --> 00:15:06,829
Jung Gaeun, why?
365
00:15:08,512 --> 00:15:09,712
Very tight.
366
00:15:13,762 --> 00:15:15,104
Finally it's this person's turn.
367
00:15:15,497 --> 00:15:17,100
.
Everyone, Noh Inna
368
00:15:16,348 --> 00:15:19,093
Sayeon wearing Inna's clothes
369
00:15:17,868 --> 00:15:19,068
Noh Inna ...
370
00:15:19,101 --> 00:15:20,635
Going to be recorded by the original person?
371
00:15:21,136 --> 00:15:24,242
Our idol Inna can be versatile.
372
00:15:25,240 --> 00:15:27,716
Although scary The clothes didn't tear
Oh my, it's very beautiful.
373
00:15:29,133 --> 00:15:31,333
Inna's high-pitched laughing?
374
00:15:33,088 --> 00:15:34,318
{\an4}Rock
375
00:15:33,388 --> 00:15:34,318
{\an6}Rock
376
00:15:33,873 --> 00:15:34,958
How do I take it off?
377
00:15:35,908 --> 00:15:37,133
My clothes ...
378
00:15:38,687 --> 00:15:40,997
Unnie looks pretty thin, very beautiful.
379
00:15:41,090 --> 00:15:42,390
Seems quite slim.
380
00:15:42,591 --> 00:15:43,931
The look when she stopped.
381
00:15:44,426 --> 00:15:45,764
Inna why?
382
00:15:50,199 --> 00:15:51,571
Inna why?
383
00:15:51,667 --> 00:15:53,041
What?
384
00:15:53,313 --> 00:15:54,813
What do you want to say Inna?
385
00:15:56,872 --> 00:15:57,793
That side why?
386
00:15:57,816 --> 00:15:59,016
What did you see?
387
00:15:57,982 --> 00:16:00,451
Not ready yet
388
00:16:02,979 --> 00:16:05,379
They don't know
389
00:16:05,447 --> 00:16:06,527
Not bad.
390
00:16:06,615 --> 00:16:08,276
Inna look right at the camera ... camera.
391
00:16:09,173 --> 00:16:11,174
In order to remember the diary episode
392
00:16:11,273 --> 00:16:13,873
Hongchul stole Inna's diary
and Inna did a crying act
393
00:16:13,889 --> 00:16:15,095
Inna ~
394
00:16:15,119 --> 00:16:21,009
In fact, superb drama and
fake tears by scary Inna
395
00:16:22,764 --> 00:16:24,429
Inna look right at the camera ... camera.
396
00:16:25,058 --> 00:16:26,893
{\an4}Hate
397
00:16:25,358 --> 00:16:26,893
{\an5}Hate
398
00:16:27,771 --> 00:16:29,545
My diary is more important than life
399
00:16:29,645 --> 00:16:30,923
Great comedy
400
00:16:32,074 --> 00:16:33,969
I understand, I'm sorry.
401
00:16:32,274 --> 00:16:34,489
Hongchul apologizing
402
00:16:34,589 --> 00:16:35,705
Expression changed~
403
00:16:42,417 --> 00:16:45,517
Scary women ...
404
00:16:47,022 --> 00:16:49,988
Only by changing clothes ...
405
00:16:50,088 --> 00:16:51,525
... became Noh Inna
406
00:16:53,829 --> 00:16:55,202
The same, the same right?
407
00:16:55,240 --> 00:16:56,540
How was it?
408
00:16:57,065 --> 00:16:58,403
No kidding ...
409
00:16:58,434 --> 00:16:59,774
I actually put it on.
410
00:16:59,802 --> 00:17:01,927
Unnie that dress is size XS.
411
00:17:00,562 --> 00:17:02,132
It's a miracle she wore it
412
00:17:02,157 --> 00:17:03,257
Extra small?
413
00:17:03,739 --> 00:17:05,045
The pants are XS.
414
00:17:05,574 --> 00:17:07,125
See that ...
415
00:17:07,185 --> 00:17:09,818
How'd I wear it? ... Ha ha ha.
416
00:17:11,316 --> 00:17:13,703
Now, we are unable to imagine.
417
00:17:13,830 --> 00:17:15,730
Let the character promise a new start.
418
00:17:16,051 --> 00:17:19,778
Whatever it is, please tell
them how their acting is.
419
00:17:17,373 --> 00:17:21,028
Today's mission must also be achieved
420
00:17:21,228 --> 00:17:22,312
{\an5}Nods
421
00:17:22,324 --> 00:17:23,802
Bongsun seems to have something to say.
422
00:17:24,126 --> 00:17:25,171
What?
423
00:17:24,426 --> 00:17:27,503
Bongsun will say something as Lee Jin
424
00:17:27,575 --> 00:17:30,075
In fact, I'm full of acting experience ...
425
00:17:32,503 --> 00:17:34,303
... but it's really not up to me.
426
00:17:34,403 --> 00:17:39,275
After this I hope she'll be able to open up during her acting
time, and be able to perform personal strengths together.
427
00:17:40,163 --> 00:17:41,299
Friends?
.
428
00:17:41,399 --> 00:17:43,564
Next weeks opening Look forward to
Jin's personal skills that are nor boring
429
00:17:42,244 --> 00:17:43,789
Next .. start.
430
00:17:44,145 --> 00:17:45,576
Kahi and I had eye contact.
431
00:17:45,814 --> 00:17:46,334
Yes.
432
00:17:46,348 --> 00:17:47,718
Kahi speak please.
433
00:17:46,748 --> 00:17:48,781
I'm not the real Kahi but Hong Kahi
434
00:17:49,217 --> 00:17:51,895
Hello, I'm After School's Kahi.
435
00:17:50,617 --> 00:17:52,249
{\an4}Cheesy
436
00:17:50,917 --> 00:17:52,249
{\an3}Cheesy
437
00:17:55,223 --> 00:17:57,017
I won't perform overly tempered.
438
00:17:58,326 --> 00:18:00,129
During programs I definitely wont be sleepy.
439
00:18:01,328 --> 00:18:03,698
Determined for 3 seconds
440
00:18:04,263 --> 00:18:05,166
Smile
441
00:18:06,334 --> 00:18:08,488
Daebak.
442
00:18:10,171 --> 00:18:11,227
Very good ~
443
00:18:11,932 --> 00:18:13,650
Did it awesome.
444
00:18:13,709 --> 00:18:15,217
Sexy Kahi ~
445
00:18:16,411 --> 00:18:18,108
I'll imitate Seo Inyoung.
446
00:18:18,976 --> 00:18:19,876
Uncomfortable
447
00:18:20,615 --> 00:18:23,747
Because of health, I sometimes
don't wear high heels.
448
00:18:24,896 --> 00:18:26,784
{\an4}Inyoung can't leave
without high-heels?
449
00:18:25,596 --> 00:18:27,729
Look forward to next week.
450
00:18:30,425 --> 00:18:31,732
Very good ~
451
00:18:31,960 --> 00:18:34,081
The next one is ignorant IU.
452
00:18:34,863 --> 00:18:37,219
I'm no longer a chimpanzee.
453
00:18:38,334 --> 00:18:40,961
{\an4}Even when wearing other
people's clothes Doesn't know
how to make it interesting
454
00:18:38,734 --> 00:18:39,883
Right ~
455
00:18:40,001 --> 00:18:41,472
Your comment about Shin Bongsun?
456
00:18:41,520 --> 00:18:44,146
But where are you looking?
I also don't look like Shin Bongsun ... Where? Here?
457
00:18:45,444 --> 00:18:48,950
{\an4}Debuted 12 years ago
Still does not know
where the camera is
458
00:18:47,011 --> 00:18:50,411
She did face the wrong camera.
459
00:18:54,282 --> 00:18:55,819
This should be the first time since 10 years.
460
00:19:00,422 --> 00:19:02,481
Here it comes, already focusing.
461
00:19:04,032 --> 00:19:05,262
{\an3}That person's chin
462
00:19:05,293 --> 00:19:10,459
From today onwards I will not
lower my chin during rest time.
463
00:19:12,167 --> 00:19:15,141
And I will pay attention to my
health and will not let it collapse.
464
00:19:17,088 --> 00:19:19,348
{\an4}She also prays
for her health
465
00:19:17,672 --> 00:19:20,482
So she actually wanted to say this.
466
00:19:22,511 --> 00:19:23,883
Nicole ... Nicole hasn't gone yet.
467
00:19:26,014 --> 00:19:27,902
Aiya so fast, my turn already?
468
00:19:28,570 --> 00:19:30,503
The rapid growth of Nicole's imitation
469
00:19:31,545 --> 00:19:35,212
I will learn Korean well.
470
00:19:36,858 --> 00:19:37,904
The same.
471
00:19:38,126 --> 00:19:42,964
Ah next time, although my legs look great ...
472
00:19:43,798 --> 00:19:45,099
But the pants ...
473
00:19:45,835 --> 00:19:47,335
Next week onwards I will wear a skirt.
474
00:19:47,923 --> 00:19:49,323
What?
475
00:19:51,606 --> 00:19:53,408
Really talented.
476
00:19:54,274 --> 00:19:56,250
{\an4}Gradually expecting
next week's opening
477
00:19:55,174 --> 00:19:56,607
Done it superbly.
478
00:19:58,380 --> 00:19:59,818
Gaeun saying quickly it's my turn.
479
00:20:00,415 --> 00:20:02,442
Finally Jung Gaeun.
480
00:20:03,451 --> 00:20:11,757
February 17 1996 I accidentally
got hooked on billiards.
481
00:20:14,129 --> 00:20:17,005
In the future I will not be
addicted to billiards so quickly.
482
00:20:17,599 --> 00:20:20,214
And also find my own
image as soon as possible.
483
00:20:25,941 --> 00:20:27,024
Oh wait ...
484
00:20:27,608 --> 00:20:29,594
It's already past 10, so I have to go home.
485
00:20:30,472 --> 00:20:33,072
One time Lee Jin became forever Lee Jin
486
00:20:35,207 --> 00:20:38,582
Continued from last week Mission
487
00:20:38,882 --> 00:20:42,392
{\an5}Should maintain the shape of any moment
488
00:20:42,524 --> 00:20:46,118
No matter when, as long as the siren
sounds you must keep that posture.
489
00:20:47,691 --> 00:20:49,424
{\an3}The task is not over
490
00:20:51,316 --> 00:20:54,166
Finally time to sleep
491
00:20:54,266 --> 00:20:56,420
In case of a few mosquitoes...
492
00:21:00,408 --> 00:21:01,911
Seems like there are special preparations.
493
00:21:03,394 --> 00:21:05,065
Shocked...
494
00:21:08,646 --> 00:21:12,026
The feeling of shopping blankets in a gym
495
00:21:12,454 --> 00:21:14,186
I want to be in the Mickey
Mouse's blanket to sleep.
496
00:21:16,892 --> 00:21:19,996
This way, I'm able to appear on camera?
497
00:21:20,020 --> 00:21:20,861
Is shooting in this distance?
498
00:21:20,862 --> 00:21:21,776
Don't worry, it still needs lighting.
499
00:21:22,163 --> 00:21:24,451
Giving supper. Only four people share.
500
00:21:27,469 --> 00:21:29,009
Who are the four people?
501
00:21:29,304 --> 00:21:30,382
Those who were able to
guess their own rankings.
502
00:21:30,285 --> 00:21:32,658
Those who correctly guessed
their own raking at the opening
503
00:21:30,590 --> 00:21:32,690
Me ~
504
00:21:32,745 --> 00:21:34,978
Only Sayeon, Bongsun, Narsha
and SooAh will get supper
505
00:21:39,047 --> 00:21:40,289
From now on our ...
506
00:21:41,983 --> 00:21:43,165
Really, it’s meat.
507
00:21:42,239 --> 00:21:44,684
It's sauce ribs
508
00:21:44,734 --> 00:21:45,774
{\an6}Suddenly
509
00:21:45,320 --> 00:21:46,764
Looks really good to eat.
510
00:21:47,889 --> 00:21:50,014
Really good to eat.
511
00:21:48,189 --> 00:21:50,509
If you eat at night You will get fat
512
00:21:52,185 --> 00:21:54,016
No such thing
513
00:21:54,116 --> 00:21:56,266
Over eating
514
00:21:57,152 --> 00:21:58,619
It was delicious...
515
00:22:04,385 --> 00:22:09,052
{\an3}Whether or not it is the four people ...
516
00:22:09,179 --> 00:22:13,379
Everyone is eating
517
00:22:13,583 --> 00:22:17,483
The kids who are in puberty
are unable to eat ...
518
00:22:18,213 --> 00:22:21,480
Horror movie became reality ...
519
00:22:26,795 --> 00:22:30,931
Tell a ghost story.
520
00:22:27,420 --> 00:22:29,820
If you want to have one piece of ribs
you have to tell a horror story
521
00:22:30,975 --> 00:22:31,945
{\an6}Suddenly
522
00:22:33,168 --> 00:22:38,006
I'm a person who became famous
because of telling ghost stories.
523
00:22:39,197 --> 00:22:41,250
{\an4}Expert claim
Unbelievable
524
00:22:40,141 --> 00:22:42,551
GuangCai LAN Ghost Story already 16 years.
525
00:22:43,276 --> 00:22:44,876
Karaoke hall's ghost.
526
00:22:44,900 --> 00:22:46,080
Karaoke hall's ghost?
527
00:22:46,481 --> 00:22:47,330
What is that?
528
00:22:47,515 --> 00:22:50,552
In a karaoke room was an innocent ghost.
529
00:22:50,576 --> 00:22:52,476
It want to eat.
530
00:22:52,554 --> 00:22:56,215
It will suddenly come out
when you play in the room.
531
00:22:53,587 --> 00:22:55,126
{\an6}Middle of story telling
532
00:22:55,226 --> 00:22:56,909
{\an8}.
Don't care about
533
00:22:56,791 --> 00:22:58,654
However, the female ghost
that the manager believed.
534
00:22:59,753 --> 00:23:03,899
{\an8}.
This horror story is not horror
It is only boring
535
00:23:04,566 --> 00:23:05,816
Lee Hwijae ... out.
536
00:23:05,868 --> 00:23:07,938
Wait, I haven't started yet.
537
00:23:08,970 --> 00:23:12,030
If it's at an idol house sleeping time ...
538
00:23:13,325 --> 00:23:16,525
... suddenly wake up to see.
539
00:23:13,425 --> 00:23:15,260
Can't hear... Won't hear...
540
00:23:16,705 --> 00:23:19,905
Feels like a tent in a rural area
where grandma is telling a ghost story
541
00:23:22,116 --> 00:23:34,443
In the wallpaper the two women will come out,
just like a painting and will jump like this.
542
00:23:24,411 --> 00:23:26,344
Where is Gaeun going?
543
00:23:39,042 --> 00:23:39,949
All of a sudden
.
544
00:23:42,170 --> 00:23:44,370
Nose can't be shut...
545
00:23:47,742 --> 00:23:49,957
Shin Bongsun, this time around you
have to give me a piece of pork ribs.
546
00:23:49,998 --> 00:23:51,198
Listen up ...
547
00:23:55,323 --> 00:23:57,517
Listen carefully alarm
548
00:23:57,617 --> 00:24:00,770
What a mess
549
00:24:00,870 --> 00:24:02,936
Again time for the mission
550
00:24:04,257 --> 00:24:07,544
Even in the middle of chaos
She never put down the rib
551
00:24:10,025 --> 00:24:12,325
The task this time Sexy
552
00:24:12,425 --> 00:24:14,776
Even if it's a messy situation ...
Do a sexy pose.
553
00:24:14,876 --> 00:24:16,514
My sexy pose?
Be sexy ~
554
00:24:16,618 --> 00:24:18,008
Eye power sexy?
555
00:24:18,104 --> 00:24:19,504
Give me rice sexy?
556
00:24:21,305 --> 00:24:22,339
Unable to concentrate Narsha
557
00:24:22,439 --> 00:24:24,439
Not sexy
558
00:24:24,746 --> 00:24:26,730
Wow it's great.
559
00:24:26,344 --> 00:24:28,004
Everyone is escaping Gaeun is alone
560
00:24:28,104 --> 00:24:30,660
For life sexy pose
561
00:24:32,213 --> 00:24:34,186
In order to find their own staff
And busy photographers
562
00:24:34,285 --> 00:24:37,085
{\an3}Photographer that comes for
Ignorant Sexy Model
563
00:24:39,402 --> 00:24:42,449
She's ignored but still got to style the hair
564
00:24:42,549 --> 00:24:44,516
Completion of their own pose
565
00:24:45,692 --> 00:24:47,329
On the other hand this person...
566
00:24:47,429 --> 00:24:49,629
Is it a sexy pose?
567
00:24:51,157 --> 00:24:55,834
{\an1}Excessive (?) sexy
568
00:24:53,469 --> 00:24:55,834
Cute sexy
569
00:24:55,901 --> 00:24:58,312
Running in chaos IU still ...
570
00:24:58,412 --> 00:24:59,949
Sexy blank ~
571
00:25:03,034 --> 00:25:05,267
Mission time is over
572
00:25:06,120 --> 00:25:07,535
Don't go ~
573
00:25:07,559 --> 00:25:08,822
Why?
574
00:25:09,023 --> 00:25:10,758
I haven't taken enough photos yet.
575
00:25:12,627 --> 00:25:17,563
Jiyeon suddenly says, "Don't
go, I haven't shot enough".
576
00:25:15,468 --> 00:25:17,846
Don't leave me out
577
00:25:18,099 --> 00:25:20,505
Wait, just now during this time ...
578
00:25:21,129 --> 00:25:22,929
... one pork rib is missing.
579
00:25:23,648 --> 00:25:26,116
A crime during the mission
580
00:25:26,708 --> 00:25:27,916
Inyoung was here earlier.
581
00:25:28,566 --> 00:25:30,199
Inyoung was here earlier.
582
00:25:32,290 --> 00:25:33,828
Definitely can't open her mouth
583
00:25:33,928 --> 00:25:36,728
Injured stare
Had a very scary thing.
584
00:25:38,052 --> 00:25:43,349
Kneel down, right hand.
585
00:25:40,565 --> 00:25:44,332
Interrogation of suspects
586
00:25:46,527 --> 00:25:51,784
Open your mouth ~
587
00:25:52,056 --> 00:25:53,823
Coming out ~
588
00:25:56,137 --> 00:25:58,162
Chewed a little already.
589
00:25:58,186 --> 00:26:00,086
Hurry up ~
590
00:25:59,129 --> 00:26:01,529
What's the crime planned by Inyoung?
591
00:26:01,795 --> 00:26:03,822
Evidence picture
592
00:26:04,762 --> 00:26:08,235
Walks to the crime scene
593
00:26:08,335 --> 00:26:10,216
{\an8}.
Give me some pork
594
00:26:10,316 --> 00:26:12,209
Active accomplice
595
00:26:14,556 --> 00:26:18,489
To eat and to look busy
596
00:26:21,745 --> 00:26:25,945
When the crime was discovered
she immediately left the scene
597
00:26:35,446 --> 00:26:38,146
Didn't want to loose the
ribs and cried like a kid
598
00:26:41,049 --> 00:26:43,429
Recover stolen goods?
599
00:26:43,451 --> 00:26:45,542
Take it then, don't want to eat it now.
600
00:26:45,420 --> 00:26:47,696
{\an4}Who will take this piece?
601
00:26:46,020 --> 00:26:48,698
It already has saliva,
how do I take it away.
602
00:26:49,057 --> 00:26:50,527
I really wanted to eat.
603
00:26:49,957 --> 00:26:51,298
{\an4}Whisper
604
00:26:50,257 --> 00:26:51,298
{\an5}Whisper
605
00:26:50,692 --> 00:26:51,808
Left a few.
606
00:26:54,596 --> 00:26:57,896
{\an4}What did Jiyeon
say to IU ... ?
607
00:26:54,596 --> 00:26:55,577
Left nine pieces.
608
00:26:55,596 --> 00:26:58,110
They said they can't eat it now, but Jiyeon ...
609
00:26:59,367 --> 00:27:00,860
I could eat it.
610
00:27:01,861 --> 00:27:03,461
Why would you want to eat it?
611
00:27:04,605 --> 00:27:05,608
Ah, it's good.
612
00:27:05,760 --> 00:27:07,760
Very comfortable and spacious.
613
00:27:11,127 --> 00:27:12,427
Sleep well.
614
00:27:12,519 --> 00:27:13,819
Good night.
615
00:27:20,168 --> 00:27:23,958
{\an5}2nd day early morning 7 AM
616
00:27:24,742 --> 00:27:26,792
At the refreshing gymnasium
617
00:27:26,892 --> 00:27:29,455
Disheartedly getting up
618
00:27:29,621 --> 00:27:30,771
{\an4}A dream
619
00:27:29,921 --> 00:27:30,771
{\an3}Non-dream
.
620
00:27:32,366 --> 00:27:35,166
Quickly running to the next activity
621
00:27:35,261 --> 00:27:37,573
Who is this person?
622
00:27:38,600 --> 00:27:40,974
To understand each other's style
623
00:27:41,976 --> 00:27:43,745
Unnie, I love you.
624
00:27:44,946 --> 00:27:46,390
Can I believe you?
625
00:27:47,045 --> 00:27:48,784
Incredible relationship between them
626
00:27:50,305 --> 00:27:53,208
Unbelievable for these two girls
627
00:27:56,991 --> 00:27:58,635
Sometimes a good relationship
Sometimes quarreling
628
00:27:58,659 --> 00:27:59,999
Ah, it's coffee.
629
00:28:01,295 --> 00:28:02,272
It's coffee.
630
00:28:03,257 --> 00:28:06,547
American(?) style
Breakfast Coffee and bagel
631
00:28:07,570 --> 00:28:08,970
Hurry up.
632
00:28:11,205 --> 00:28:12,578
Heroes ...
633
00:28:12,602 --> 00:28:13,954
Yes?
634
00:28:13,975 --> 00:28:15,380
Clap three times, start.
635
00:28:16,411 --> 00:28:18,351
{\an4}Kindergarten? Just the right
standard for HEROES
636
00:28:16,811 --> 00:28:18,314
Oh, that was synchronized very well.
637
00:28:19,213 --> 00:28:21,793
Everyone has been looking forward
to this, even though it's been hard.
638
00:28:20,705 --> 00:28:21,705
That's correct.
639
00:28:21,849 --> 00:28:22,501
Everyone ....
640
00:28:22,517 --> 00:28:26,734
An investigation was done about some
topics that will be revealed today.
641
00:28:27,021 --> 00:28:28,999
To find out the style of our Heroes.
642
00:28:29,076 --> 00:28:29,833
All together.
643
00:28:29,857 --> 00:28:34,990
Rolling quiz ~
644
00:28:33,212 --> 00:28:34,979
Exaggerated actions
645
00:28:35,430 --> 00:28:36,932
Look at Bongsun's smile.
646
00:28:37,365 --> 00:28:38,705
Morning smile.
647
00:28:40,134 --> 00:28:43,076
Our team has two of the weakest
people for Rolling Quiz.
648
00:28:42,436 --> 00:28:45,589
The two black holes
SooAh who doesn't know anything
Nicole who doesn't understand Korean
649
00:28:45,473 --> 00:28:47,238
No, I will do good today.
650
00:28:45,662 --> 00:28:47,395
A very worried Middle Team
651
00:28:47,442 --> 00:28:49,139
1st place fighting.
652
00:28:49,344 --> 00:28:50,456
Seo Inyoung ...
653
00:28:50,478 --> 00:28:53,292
The team who loses may get
some sort of punishment.
654
00:28:51,825 --> 00:28:54,013
The loser has to wear clothes with holes
655
00:28:53,381 --> 00:28:55,700
I will give all my effort.
656
00:28:55,850 --> 00:28:57,303
You always say that.
657
00:28:58,152 --> 00:28:59,559
We are together ...
658
00:28:59,587 --> 00:29:02,429
We will be asking questions that
are related to our Lee Hwijae.
659
00:29:02,457 --> 00:29:04,778
It's already fall season.
660
00:29:04,926 --> 00:29:09,207
When does our Lee Hwijae think
that he's really compatible with fall?
661
00:29:09,297 --> 00:29:11,029
"I am a man of fall."
662
00:29:11,265 --> 00:29:12,540
When does he think that?
663
00:29:12,567 --> 00:29:13,905
Get ready ~
664
00:29:14,594 --> 00:29:15,873
Peeping at the bagel with a beastly glare
665
00:29:16,704 --> 00:29:18,075
Start ...
666
00:29:19,313 --> 00:29:21,690
Large-scale rolling even though it's just the beginning
667
00:29:21,789 --> 00:29:23,624
To satisfy their starving stomach(?)
They are rolling very fast
668
00:29:28,482 --> 00:29:30,495
{\an8}.
Bongsun didn't manage to find the horn
669
00:29:30,593 --> 00:29:32,163
Gaeun grabs it although she arrived later
670
00:29:32,186 --> 00:29:33,530
You have to seize that.
671
00:29:34,722 --> 00:29:36,739
{\an3}When you look good
wearing a trench coat.
672
00:29:38,926 --> 00:29:40,878
{\an3}When you have dead skin
growing on your heels.
673
00:29:41,359 --> 00:29:43,359
When you have dead skin
growing on your heels.
674
00:29:41,759 --> 00:29:43,492
Seems like she's talking about herself
675
00:29:45,934 --> 00:29:49,576
When you longingly think of a ex-girlfriend.
676
00:29:50,594 --> 00:29:52,277
Hitting continuously in anger
677
00:29:53,474 --> 00:29:54,726
Mummy ~
678
00:29:55,677 --> 00:29:58,749
Fall is the season for men, why
would he be thinking of that?
679
00:29:56,877 --> 00:29:58,856
A deadly blow to a man who is about to get married
680
00:29:59,780 --> 00:30:01,934
You said that 'style' is the topic?
681
00:30:02,083 --> 00:30:04,273
If it's about style, then it should be clothes.
682
00:30:02,283 --> 00:30:03,816
Again emphasis om style
683
00:30:04,619 --> 00:30:07,390
But looking at Hwijae, there's nothing
about clothes that comes to mind ...
684
00:30:08,556 --> 00:30:10,092
Yesterday is a hint.
685
00:30:10,124 --> 00:30:11,791
Yesterday's opening is a hint.
686
00:30:11,826 --> 00:30:13,100
Think carefully.
687
00:30:13,127 --> 00:30:14,438
.
Yesterday's opening is a hint.
688
00:30:14,332 --> 00:30:17,182
Even though a hint is given
689
00:30:16,464 --> 00:30:18,289
I don't know, you didn't have any presence.
690
00:30:19,533 --> 00:30:20,943
Can't remember Hwijae's
crazy sense of appearance
691
00:30:20,968 --> 00:30:22,848
{\an3}When you are tempted
to wear a trench coat.
692
00:30:24,922 --> 00:30:26,250
The only thing they remember
about Hwijae's clothes is wrong
693
00:30:26,274 --> 00:30:29,674
Trench coat is correct,
but it needs more detail.
694
00:30:29,944 --> 00:30:32,194
{\an3}When you buttoned up all the
buttons on your trench coat.
695
00:30:32,247 --> 00:30:34,685
Correct ~
696
00:30:34,752 --> 00:30:36,642
What is this?
697
00:30:36,684 --> 00:30:39,160
Zero-style-Hwijae feels the
spring with weird methods
What is this?
698
00:30:40,188 --> 00:30:41,528
That question ~
699
00:30:42,090 --> 00:30:43,264
.
That's too weird.
700
00:30:43,217 --> 00:30:45,423
Dissatisfaction everywhere
701
00:30:43,291 --> 00:30:44,699
Why were you asking that?
702
00:30:44,725 --> 00:30:46,062
The ratings will drop.
703
00:30:46,094 --> 00:30:47,434
Ratings will drop?
704
00:30:46,794 --> 00:30:48,329
Fall in quality
705
00:30:48,429 --> 00:30:50,279
Poor quality?
706
00:30:50,498 --> 00:30:52,784
That doesn't suit you.
707
00:30:52,904 --> 00:30:54,470
Yes, you are correct.
708
00:30:55,199 --> 00:30:56,029
Putting Hwijae's style aside
709
00:30:56,129 --> 00:30:57,281
Now it's time for Inna related questions
710
00:30:57,305 --> 00:31:04,599
What is the nickname given by Yoo Inna's
boyfriends, that gives the most goosebumps?
711
00:30:57,305 --> 00:31:04,599
{\an8}* The nicknames are tricky to translate
and might not make sense in English
712
00:31:04,645 --> 00:31:06,243
1 ... 2 ... Start.
713
00:31:07,748 --> 00:31:11,113
Wah, what is this?
714
00:31:12,653 --> 00:31:13,990
1 ... 2 ... 3.
715
00:31:14,022 --> 00:31:15,298
Baby ~
716
00:31:15,924 --> 00:31:17,300
{\an4}Not baby but babe ?
717
00:31:16,524 --> 00:31:17,925
That's too normal.
718
00:31:18,626 --> 00:31:21,474
Gives the most goosebumps.
719
00:31:21,729 --> 00:31:22,311
1 ... 2 ... 3.
720
00:31:22,363 --> 00:31:24,555
Jju-jju.
721
00:31:23,998 --> 00:31:25,737
Zhu-zhu?
722
00:31:27,435 --> 00:31:28,800
I was thinking of that too just now.
723
00:31:28,837 --> 00:31:30,732
What is Jju-jju?
724
00:31:31,539 --> 00:31:33,628
Woo-jju-jju.
725
00:31:32,483 --> 00:31:34,116
And what is Wu-zhu-zhu?
726
00:31:34,141 --> 00:31:35,708
Isn't that too immature?
727
00:31:35,910 --> 00:31:36,792
Narsha.
728
00:31:37,929 --> 00:31:38,929
Aji.
729
00:31:38,953 --> 00:31:39,646
Aji?
730
00:31:39,670 --> 00:31:41,146
Puppy.
731
00:31:42,216 --> 00:31:43,350
That nickname is not familiar to me.
732
00:31:43,384 --> 00:31:44,923
Give us a hint.
733
00:31:45,053 --> 00:31:47,014
It suits Inyoung very much.
734
00:31:47,021 --> 00:31:48,299
It's cute.
735
00:31:49,724 --> 00:31:51,813
If Seo Inyoung takes her shoes
off, then it would really suit her.
736
00:31:52,493 --> 00:31:53,800
I think I know it.
737
00:31:52,593 --> 00:31:54,126
Suitable for Inyoung after she takes her shoes off
738
00:31:56,664 --> 00:31:57,644
Yes.
739
00:31:58,603 --> 00:31:59,658
Crash !
740
00:31:59,682 --> 00:32:00,682
Yes ...
741
00:32:01,914 --> 00:32:03,008
{\an4}Dumbfounded
742
00:32:02,341 --> 00:32:05,641
I'm sorry ~
743
00:32:07,909 --> 00:32:09,649
Everybody is on their knees in front of me.
744
00:32:10,266 --> 00:32:11,928
{\an4}Inna who's thinking
of something else
745
00:32:11,212 --> 00:32:12,315
I really like it.
746
00:32:13,281 --> 00:32:14,478
Cocoma.
747
00:32:13,281 --> 00:32:17,135
{\an8}* "Cocoma" is the Korean version of "Teletubbies"
748
00:32:15,159 --> 00:32:16,459
.
Cocoma.
749
00:32:15,359 --> 00:32:17,559
Not to that extent if she too off her shoes
750
00:32:16,651 --> 00:32:18,415
That's not it.
751
00:32:22,223 --> 00:32:23,329
1 ... 2 ... 3.
752
00:32:23,557 --> 00:32:26,139
Little cutie ~
753
00:32:25,494 --> 00:32:29,102
{\an8}.
Why did everyone has that feeling?
754
00:32:30,565 --> 00:32:34,665
The nickname that give you goosebumps Ggomaengi
Nice ~
755
00:32:30,565 --> 00:32:34,665
{\an8}* Ggomaengie = Cute little kid
756
00:32:38,306 --> 00:32:40,561
But really ... that's too cute.
757
00:32:40,942 --> 00:32:41,787
What about Lee Jin?
758
00:32:41,809 --> 00:32:42,623
What's Jin's pet name?
I can't remember.
759
00:32:42,647 --> 00:32:42,990
I can't remember.
760
00:32:43,011 --> 00:32:44,641
.
There's nobody who doesn't remember.
761
00:32:43,915 --> 00:32:45,555
Can't remember? It's not a press meeting
762
00:32:44,979 --> 00:32:46,301
You're about to be 32 years old.
763
00:32:46,747 --> 00:32:48,118
But it's just a mediocre one.
764
00:32:48,149 --> 00:32:49,718
Just tell us the mediocre one then.
765
00:32:49,751 --> 00:32:52,191
Baby ~
766
00:32:55,923 --> 00:32:58,003
Lee Jin ... Was it a celebrity
who called you like that?
767
00:32:58,226 --> 00:32:59,060
What?
768
00:32:59,084 --> 00:33:00,193
For me ...
769
00:33:00,394 --> 00:33:02,643
My husband called me 'baby mother'.
770
00:33:01,856 --> 00:33:03,738
Mother of the kids
771
00:33:05,246 --> 00:33:07,479
Child's mother vs Child
772
00:33:08,736 --> 00:33:09,448
Shin Bongsun.
773
00:33:09,475 --> 00:33:11,146
Should we ask or skip over you?
774
00:33:11,906 --> 00:33:13,305
Ask you later or ask you now?
775
00:33:12,456 --> 00:33:14,358
{\an4}Improper question?
776
00:33:13,341 --> 00:33:15,821
On the top of my head there
are 5 of them that I can recall.
777
00:33:16,477 --> 00:33:18,308
You can say them very simply.
778
00:33:18,512 --> 00:33:20,866
Don't be funny and tell us the real
nicknames that you've been called.
779
00:33:19,001 --> 00:33:21,634
Even Bongsun must have one
780
00:33:20,895 --> 00:33:22,325
It's just ...
781
00:33:22,763 --> 00:33:24,210
Bong-ah, like that ...
782
00:33:24,498 --> 00:33:25,809
Because you fart so often?
783
00:33:25,833 --> 00:33:27,596
No ...
784
00:33:28,903 --> 00:33:30,177
Don't lie.
785
00:33:31,105 --> 00:33:33,976
I really said those that
I've been called before.
786
00:33:34,575 --> 00:33:35,419
IU?
787
00:33:35,443 --> 00:33:36,913
I've never dated before.
788
00:33:37,045 --> 00:33:38,481
Don't lie.
789
00:33:39,480 --> 00:33:40,949
.
Don't lie.
790
00:33:40,422 --> 00:33:42,692
Bong which carries a different
meaning from Bongsun?!
791
00:33:41,716 --> 00:33:43,086
Don't lie.
792
00:33:44,256 --> 00:33:46,330
Dingdong? The reply to "Don't lie"?
793
00:33:44,256 --> 00:33:46,330
{\an8}* Dingdong = The sound of getting caught
794
00:33:46,621 --> 00:33:48,547
Do you know what IU said really quietly?
795
00:33:48,686 --> 00:33:50,036
When Jiyeon said, "Don't lie".
796
00:33:50,273 --> 00:33:51,667
IU said, "Shut your mouth"
797
00:33:52,093 --> 00:33:54,426
Attempting to hide the truth?
798
00:33:54,495 --> 00:33:56,392
IU, you can't be like that.
799
00:33:55,395 --> 00:33:57,488
Is the close friend Jiyeon getting angry?
800
00:33:59,550 --> 00:34:03,307
Last time IU was a guest on a radio show
she talked about her dating experience.
801
00:34:03,337 --> 00:34:04,642
Me?
802
00:34:04,739 --> 00:34:06,998
No, I'm still too young.
803
00:34:07,208 --> 00:34:09,231
It seems she left her intellect at the company.
804
00:34:09,677 --> 00:34:11,047
What?
805
00:34:12,046 --> 00:34:13,549
I know.
806
00:34:13,581 --> 00:34:14,984
{\an3}What do you know about me?
807
00:34:15,316 --> 00:34:16,658
IU it's alright.
808
00:34:17,729 --> 00:34:18,662
IU it's alright.
809
00:34:18,686 --> 00:34:20,056
Be quiet for once.
810
00:34:20,087 --> 00:34:21,264
Did you see that just now?
811
00:34:21,289 --> 00:34:22,595
Using her fists to hit the ground.
812
00:34:23,023 --> 00:34:25,177
If Jiyeon was sitting beside her
she would have gotten hit already.
813
00:34:25,226 --> 00:34:27,121
I can feel the terror of the idols.
814
00:34:27,297 --> 00:34:29,305
{\an6}Let's just put
aside this question
815
00:34:28,429 --> 00:34:29,571
Ah, they are too cute.
816
00:34:29,597 --> 00:34:31,556
But what is the nickname for Hwijae.
817
00:34:31,599 --> 00:34:33,004
Because he's newlywed?
818
00:34:32,479 --> 00:34:33,110
Yes.
819
00:34:33,134 --> 00:34:34,146
Dengyi.
820
00:34:34,268 --> 00:34:35,902
What? Why 'dengyi'?
821
00:34:35,936 --> 00:34:37,471
Ah, for butt.
822
00:34:38,387 --> 00:34:39,950
Saying the pet name like that...
823
00:34:39,974 --> 00:34:42,284
Sardines ~
824
00:34:43,344 --> 00:34:45,599
Big mouth ~
825
00:34:47,324 --> 00:34:49,024
Really This name is also...
826
00:34:49,150 --> 00:34:50,553
Little love?
827
00:34:50,951 --> 00:34:52,294
Yes, little love.
828
00:34:52,320 --> 00:34:57,003
What nickname did Hongchul call Yoonjung?
829
00:34:52,320 --> 00:34:57,003
{\an8}* Yoonjung is Hongchul's ex-girlfriend
830
00:34:57,127 --> 00:34:59,989
{\an3}My God ...
831
00:34:59,994 --> 00:35:01,366
Unnie.
832
00:35:01,198 --> 00:35:02,393
{\an6}What to do?
833
00:35:01,862 --> 00:35:03,554
So this is how Lee Jin feels.
834
00:35:03,998 --> 00:35:05,463
I called her 'aji'
835
00:35:05,500 --> 00:35:07,853
Aji? Short for puppy?
836
00:35:08,202 --> 00:35:09,934
Oh, poor Noh Hongchul.
837
00:35:10,404 --> 00:35:12,623
Let's begin the questions for Gaeun.
838
00:35:12,873 --> 00:35:14,082
.
Jung Gaeun.
839
00:35:13,083 --> 00:35:15,404
Quickly goes to the next question
840
00:35:14,148 --> 00:35:15,278
Let's talk a little more
841
00:35:15,329 --> 00:35:17,319
Jung Gaeun's question ...
842
00:35:19,184 --> 00:35:24,684
"Out of the Heroes members,
I want to have___person's___"
843
00:35:24,839 --> 00:35:27,388
Who and what could it be?
844
00:35:27,975 --> 00:35:30,694
{\an3}Jiyeon's natural eyes.
845
00:35:30,744 --> 00:35:32,444
Correct.
846
00:35:37,752 --> 00:35:39,190
Correct.
847
00:35:43,257 --> 00:35:45,478
Finally it's Narsha's turn.
848
00:35:43,857 --> 00:35:45,526
A question about Narsha's style
849
00:35:45,626 --> 00:35:46,885
When she looks at men ...
850
00:35:47,220 --> 00:35:49,020
... at what does she look first?
851
00:35:49,563 --> 00:35:52,011
{\an3}A complete man from head to toe.
852
00:35:52,733 --> 00:35:53,842
Correct.
853
00:35:53,866 --> 00:35:55,566
Nice IU.
854
00:35:58,706 --> 00:36:02,165
IU who doesn't go out
on dates got it correct.
855
00:36:02,443 --> 00:36:03,879
What does Inyoung look at?
856
00:36:03,911 --> 00:36:04,895
Me?
857
00:36:04,912 --> 00:36:05,819
Where do you think I look at?
858
00:36:05,843 --> 00:36:08,546
Money.
859
00:36:08,050 --> 00:36:10,077
{\an4}Said money without
any hesitation?
860
00:36:09,250 --> 00:36:11,659
No, I won't depend on men to feed me.
861
00:36:11,719 --> 00:36:13,128
I think I know what it is.
862
00:36:13,554 --> 00:36:14,430
Apartment property.
863
00:36:14,455 --> 00:36:15,858
I won't look at that.
864
00:36:16,290 --> 00:36:20,409
Inyoung only looks at handsome
men who are trustworthy.
865
00:36:21,495 --> 00:36:22,669
Oh, how curious.
866
00:36:22,730 --> 00:36:24,266
I look at men's ...
867
00:36:24,291 --> 00:36:26,474
The curve of his chin and his butt.
868
00:36:27,535 --> 00:36:29,564
What do women look for in a man's butt?
869
00:36:30,230 --> 00:36:31,014
Up.
870
00:36:31,085 --> 00:36:31,755
Hip-up.
871
00:36:31,782 --> 00:36:32,482
Up.
872
00:36:33,000 --> 00:36:34,810
{\an3}The noisy audience
873
00:36:35,092 --> 00:36:36,692
Up ~
874
00:36:37,511 --> 00:36:38,491
I don't know.
875
00:36:38,512 --> 00:36:39,719
Shin Bongsun.
876
00:36:39,947 --> 00:36:41,187
You seem to have a lot you want to say!
877
00:36:41,215 --> 00:36:41,670
Yes.
878
00:36:41,682 --> 00:36:42,782
Hong SooAh ...
879
00:36:42,866 --> 00:36:44,066
What do you notice first when looking at men?
880
00:36:44,146 --> 00:36:45,446
Passing me?
Hong SooAh ...
881
00:36:45,537 --> 00:36:47,037
What do you notice first when looking at men?
882
00:36:47,688 --> 00:36:49,780
I don't really look at appearance.
883
00:36:50,084 --> 00:36:52,604
Talking with herself?
884
00:36:52,626 --> 00:36:56,351
I just like kind and gentle men.
885
00:36:53,053 --> 00:36:56,386
Me... I look at appearance...
886
00:36:56,430 --> 00:36:57,670
Shin Bongsun is strange.
887
00:36:57,698 --> 00:36:58,548
Why?
888
00:36:58,568 --> 00:37:00,968
She talks to herself, because
you didn't ask her that question.
889
00:37:01,224 --> 00:37:03,980
A person with no one to play with
is talking to her imaginary friend
890
00:37:04,004 --> 00:37:05,017
Shin Bongsun.
891
00:37:06,340 --> 00:37:08,095
What do you look for first in men?
892
00:37:08,125 --> 00:37:09,369
Solo interview.
893
00:37:09,485 --> 00:37:10,885
I look at the face ...
894
00:37:11,073 --> 00:37:13,888
... and the body, and also the height.
895
00:37:16,702 --> 00:37:19,512
Unrealistic answer
Punishment for wasting time
896
00:37:20,654 --> 00:37:21,992
It's impossible to meet someone like that.
897
00:37:22,028 --> 00:37:23,028
Can't I just say it then?
898
00:37:24,458 --> 00:37:25,833
What does IU look at?
899
00:37:26,227 --> 00:37:27,305
Collarbone.
900
00:37:28,481 --> 00:37:29,981
What a detailed answer
901
00:37:30,030 --> 00:37:31,459
Do you know what a collarbone is?
902
00:37:32,867 --> 00:37:34,271
Do you know what a collarbone is?
903
00:37:34,501 --> 00:37:35,804
.
Jiyeon says she looks at the collarbone.
904
00:37:35,241 --> 00:37:36,722
(See, knew it would be like this...)
905
00:37:35,836 --> 00:37:37,207
What kind of collarbone?
906
00:37:42,409 --> 00:37:44,536
When men have a sweater hanging loose.
907
00:37:46,347 --> 00:37:48,308
It seems that the men
you meet aren't students.
908
00:37:48,332 --> 00:37:49,148
Yes.
909
00:37:50,884 --> 00:37:52,236
I just heard her say "yes".
910
00:37:52,487 --> 00:37:53,063
Did she say "yes"?
911
00:37:53,087 --> 00:37:55,016
I never met anyone, not even one man.
912
00:37:55,156 --> 00:37:56,558
I didn't say that.
913
00:37:56,857 --> 00:37:57,705
Understood.
914
00:37:57,725 --> 00:37:59,163
Who told you not to say anything?
915
00:37:59,627 --> 00:38:01,003
My company.
916
00:38:01,419 --> 00:38:04,964
{\an6}Forgetting the real question
only concentrate on eating
917
00:38:01,896 --> 00:38:03,298
We won't ask more about that.
918
00:38:03,351 --> 00:38:05,351
She is too honest.
919
00:38:07,134 --> 00:38:08,570
What IU would like to have ...
920
00:38:08,691 --> 00:38:12,691
"Out of the Heroes members,
I want to have__person's__"
921
00:38:12,715 --> 00:38:14,072
Start ...
922
00:38:15,824 --> 00:38:18,936
Everyone is now tired In a state of daze
923
00:38:20,214 --> 00:38:21,160
Oh ... Sorry.
924
00:38:21,182 --> 00:38:21,967
No ~
925
00:38:22,149 --> 00:38:23,205
Go ahead, hurry up.
926
00:38:23,235 --> 00:38:24,355
It's alright. What's the matter?
927
00:38:24,385 --> 00:38:24,960
Someone go a head.
928
00:38:24,987 --> 00:38:26,087
Both of you won't get it correct anyway.
929
00:38:26,111 --> 00:38:27,311
Go ahead.
930
00:38:28,189 --> 00:38:29,523
Kahi unnie's body proportion.
931
00:38:29,757 --> 00:38:31,195
That's not it.
932
00:38:32,219 --> 00:38:33,508
Bongsun's humor.
933
00:38:35,026 --> 00:38:36,318
Still chewing while she hits
934
00:38:37,130 --> 00:38:38,624
You really hit me hard.
935
00:38:39,115 --> 00:38:40,233
Panicking
936
00:38:41,435 --> 00:38:42,671
Lee Jin's ...
937
00:38:43,582 --> 00:38:44,561
{\an6}Bang!
938
00:38:45,506 --> 00:38:47,282
So I don't have anything you're envy of?
It's not me.
939
00:38:47,775 --> 00:38:48,755
Well done.
940
00:38:49,510 --> 00:38:51,305
Inna unnie's ... ow.
941
00:38:52,072 --> 00:38:53,472
Inna unnie's ... ow.
942
00:38:53,747 --> 00:38:55,052
Inna unnie's ow.
943
00:38:56,283 --> 00:38:58,706
Artistic skill?
944
00:38:59,837 --> 00:39:01,732
More precise ~
945
00:39:02,022 --> 00:39:03,783
Genius performing arts.
946
00:39:03,824 --> 00:39:05,033
Performing arts genius.
947
00:39:05,826 --> 00:39:06,772
Correct.
948
00:39:06,794 --> 00:39:09,115
Nice, Inna's genius performing arts.
949
00:39:10,464 --> 00:39:11,804
Well done.
950
00:39:11,664 --> 00:39:14,164
The artistic genius who ran here excitedly
951
00:39:17,239 --> 00:39:18,739
No matter what Nicole got it right
952
00:39:18,759 --> 00:39:20,620
Each team has 2 members that advanced.
953
00:39:20,229 --> 00:39:24,713
{\an3}Now all teams are
left with 2 people
954
00:39:23,410 --> 00:39:24,717
Nicole wrote down ...
955
00:39:24,745 --> 00:39:26,510
Ah, am I not very pretty?
956
00:39:27,414 --> 00:39:31,015
During which moment did Nicole think that?
957
00:39:31,518 --> 00:39:32,468
Start ...
958
00:39:32,713 --> 00:39:35,046
Two members from the Middle Team
959
00:39:35,317 --> 00:39:36,297
Fell down
960
00:39:38,325 --> 00:39:39,188
Did you see that?
961
00:39:39,210 --> 00:39:40,719
Her facial expression as she was coming.
962
00:39:44,131 --> 00:39:45,830
{\an3}As she was gently rising.
963
00:39:45,966 --> 00:39:46,681
{\an3}Hold on a second.
964
00:39:46,701 --> 00:39:48,294
As long as it's a word that I don't know.
965
00:39:49,036 --> 00:39:50,410
Make it simple ~
966
00:39:52,373 --> 00:39:54,311
A pure and untouched up ...
967
00:39:55,476 --> 00:39:56,914
... bare face.
968
00:39:57,026 --> 00:39:58,026
What?
969
00:39:58,112 --> 00:39:59,642
Isn't that when all
the clothes are off?
970
00:39:59,647 --> 00:40:01,483
Ahh, nudity.
971
00:39:59,647 --> 00:40:01,483
{\an8}* Korean words for nudity and bare face are similar
972
00:40:00,968 --> 00:40:03,120
Naked = Bare face ?
973
00:40:04,551 --> 00:40:06,016
.
After you exercised diligently.
974
00:40:05,551 --> 00:40:09,668
All kinds of answers appear
975
00:40:07,855 --> 00:40:09,548
When you're dancing in the practice room.
976
00:40:09,990 --> 00:40:11,786
Something that happened in Heroes, right?
977
00:40:11,926 --> 00:40:13,717
After removing your make-up ...
978
00:40:13,961 --> 00:40:14,672
That part is correct.
979
00:40:14,699 --> 00:40:16,049
"After removing the make-up" is correct.
980
00:40:14,863 --> 00:40:16,999
{\an4}Finally close to
the right answer
981
00:40:16,083 --> 00:40:18,208
After removing your make-up
and looking into the mirror.
982
00:40:18,232 --> 00:40:19,410
Please go back.
983
00:40:19,892 --> 00:40:21,718
Inyoung seems to know the answer
984
00:40:21,742 --> 00:40:24,668
After looking into the mirror,
there's a specific feeling.
985
00:40:24,792 --> 00:40:26,992
... there's a specific feeling.
986
00:40:25,092 --> 00:40:27,312
Where is the loudspeaker?
987
00:40:27,950 --> 00:40:29,217
... there's a specific feeling.
988
00:40:28,650 --> 00:40:30,183
Grabbing the loudspeaker when
going back in order to cheat
989
00:40:33,213 --> 00:40:36,194
.
SooAh ...
990
00:40:35,225 --> 00:40:37,059
Passed it to her teammate
991
00:40:36,383 --> 00:40:38,573
It's over here, SooAh.
992
00:40:38,588 --> 00:40:42,960
{\an5}A fact like this...
993
00:40:40,389 --> 00:40:42,960
Is this the versatility of women?
You need to have the megaphone.
994
00:40:42,974 --> 00:40:44,798
You need to have the megaphone.
995
00:40:45,496 --> 00:40:47,729
Suddenly turned into a wrestling match
996
00:40:53,138 --> 00:40:55,171
What kind of women do this
997
00:40:55,636 --> 00:40:57,170
Now ~
998
00:40:57,547 --> 00:41:00,114
A speedy ball pitcher Excellent
999
00:41:00,925 --> 00:41:05,885
The refreshing feeling after removing
the make-up and looking into the mirror.
1000
00:41:06,707 --> 00:41:08,073
That's not it ~
1001
00:41:08,448 --> 00:41:10,373
{\an3}Your unblemished face
after removing your make-up.
1002
00:41:10,417 --> 00:41:11,657
That's not it.
1003
00:41:11,885 --> 00:41:14,041
The one who gets the closest
answer will get it right.
1004
00:41:13,162 --> 00:41:15,258
To many answers, so the closest answer will be right
1005
00:41:14,255 --> 00:41:17,823
{\an3}When your bare face is prettier than expected.
1006
00:41:18,042 --> 00:41:20,593
{\an3}When your bare face is cleaner than expected.
1007
00:41:20,795 --> 00:41:24,259
{\an3}When there is less difference before
and after make-up than expected.
1008
00:41:24,548 --> 00:41:27,290
{\an3}When the difference is smaller than expected.
1009
00:41:28,202 --> 00:41:29,576
Who do we give it to?
1010
00:41:29,703 --> 00:41:31,043
It should be me.
1011
00:41:31,071 --> 00:41:32,078
Both are 98% correct.
1012
00:41:32,106 --> 00:41:33,551
The one who is correct ...
1013
00:41:33,609 --> 00:41:34,757
I will decide.
1014
00:41:34,775 --> 00:41:36,309
Seo Inyoung is correct.
1015
00:41:35,975 --> 00:41:38,229
Top Team Inyoung is correct
1016
00:41:42,116 --> 00:41:46,856
"After removing my make-up and when my bare
face makes me more relieved than expected."
1017
00:41:47,254 --> 00:41:51,177
Again because of Inyoung, the
Top Team has taken the lead.
1018
00:41:52,793 --> 00:41:54,579
The Top Team only has one
person left ... one person.
1019
00:41:55,028 --> 00:41:58,069
Our symbol of boldness, Seo Inyoung.
1020
00:41:58,499 --> 00:42:00,582
When has Seo Inyoung
thought to herself ...
1021
00:42:00,827 --> 00:42:02,627
"Why am I so cute?"
1022
00:42:03,040 --> 00:42:05,351
During what moment did
she have that feeling?
1023
00:42:05,373 --> 00:42:06,503
The hint is ...
1024
00:42:06,524 --> 00:42:08,132
... during Heroes.
1025
00:42:06,724 --> 00:42:08,009
{\an4}Cute, right?
1026
00:42:07,024 --> 00:42:08,009
{\an6}Cute, right?
1027
00:42:08,141 --> 00:42:10,099
You're not cute but evil.
1028
00:42:12,613 --> 00:42:14,380
Emotional change
1029
00:42:14,681 --> 00:42:16,880
I think it is related to Jiyeon's ...
1030
00:42:17,042 --> 00:42:18,442
... related answers.
1031
00:42:19,586 --> 00:42:22,659
Taking photograph together with Jiyeon.
1032
00:42:22,371 --> 00:42:24,976
{\an3}In the blog Photograph
together with Jiyeon
1033
00:42:24,625 --> 00:42:26,422
It scared me.
1034
00:42:25,053 --> 00:42:26,553
Almost?
1035
00:42:26,660 --> 00:42:27,979
Take a slight glance.
1036
00:42:28,012 --> 00:42:29,112
It's not that.
1037
00:42:33,599 --> 00:42:34,878
Sayeon's method of rolling
1038
00:42:34,902 --> 00:42:37,744
Rolling very fast.
1039
00:42:38,936 --> 00:42:40,958
{\an1}The answer of
the almighty is?
1040
00:42:40,157 --> 00:42:41,627
{\an3}While playing the roll-
forward answer game.
1041
00:42:41,651 --> 00:42:42,555
What?
1042
00:42:42,576 --> 00:42:44,337
{\an3}While playing the roll-forward
game, answering very cute...
1043
00:42:44,578 --> 00:42:46,441
Thanks a lot.
1044
00:42:47,714 --> 00:42:49,121
Shin Bongsun is coming.
1045
00:42:48,200 --> 00:42:50,660
Eh? Missed it!
1046
00:42:49,470 --> 00:42:50,662
{\an9}.
Careful
1047
00:42:50,684 --> 00:42:54,251
But why do you hit twice?
1048
00:42:57,558 --> 00:42:59,699
This is a hint. Hit twice.
1049
00:42:59,727 --> 00:43:01,886
While saying Jiyeon's related
time is a little startled.
1050
00:43:00,298 --> 00:43:02,638
Should Br related to Jiyeon
1051
00:43:02,663 --> 00:43:03,939
Jiyeon ...
1052
00:43:04,064 --> 00:43:06,315
She is very short.
1053
00:43:06,800 --> 00:43:08,467
You are very short too.
1054
00:43:08,735 --> 00:43:10,072
Sorry, how tall are you?
1055
00:43:10,104 --> 00:43:11,876
Me? ... I'm just a sirloin.
1056
00:43:15,539 --> 00:43:18,339
Full-length sirloin with the best food to eat
1057
00:43:18,946 --> 00:43:19,654
I'm going crazy.
1058
00:43:19,680 --> 00:43:21,622
Kahi need a correct answer to win.
1059
00:43:20,972 --> 00:43:23,828
{\an4}If Kahi knows the
answer Top Team
will get 1st place
1060
00:43:21,672 --> 00:43:22,905
Right answer ~
1061
00:43:22,929 --> 00:43:24,279
When imitating Jiyeon.
1062
00:43:25,652 --> 00:43:27,153
I have never imitated her.
1063
00:43:25,803 --> 00:43:26,413
{\an5}Frustrated
1064
00:43:28,137 --> 00:43:29,373
Hint? Ai~
1065
00:43:31,091 --> 00:43:32,529
Jiyeon is out.
1066
00:43:32,543 --> 00:43:35,583
Lee Jin seems will come with
correct answer, very close.
1067
00:43:32,504 --> 00:43:33,804
{\an8}.
ai?
1068
00:43:36,508 --> 00:43:38,008
IU ...
1069
00:43:38,481 --> 00:43:39,881
IU ...
1070
00:43:39,431 --> 00:43:40,405
Suddenly
1071
00:43:40,801 --> 00:43:41,813
Very good.
1072
00:43:41,579 --> 00:43:42,752
{\an6}Ah... So it's IU...
1073
00:43:42,736 --> 00:43:45,384
While imitating IU.
1074
00:43:42,852 --> 00:43:44,755
Where did Jiyeon go?
1075
00:43:47,280 --> 00:43:49,580
Bongsun seems to know
1076
00:43:53,048 --> 00:43:54,448
Both persons.
1077
00:43:55,049 --> 00:43:56,219
You should hit her already.
1078
00:43:56,243 --> 00:44:00,243
When Jiyeon and IU together, there's no difference.
1079
00:43:57,743 --> 00:43:59,463
{\an4}Need to go back and roll again
1080
00:43:59,475 --> 00:44:00,653
{\an4}Need to go back and roll again But ...
1081
00:44:00,753 --> 00:44:04,853
{\an3}When together with Jiyeon
and IU, there's no difference.
1082
00:44:07,127 --> 00:44:08,538
Correct ...
1083
00:44:12,800 --> 00:44:15,742
During Jiyeon and IU very close time.
1084
00:44:14,825 --> 00:44:16,575
No difference
1085
00:44:16,675 --> 00:44:18,686
{\an4}Ignored by Inyoung(?)
HEROES representatives as cuties
1086
00:44:17,070 --> 00:44:20,435
When did you feel that you can't
compete with IU and Jiyeon?
1087
00:44:20,808 --> 00:44:23,455
While doing the selca together.
1088
00:44:20,808 --> 00:44:23,455
{\an8}* Selca = self camera = selfie
1089
00:44:23,544 --> 00:44:28,710
At that time, their expressions
and stuff wasn't as cute as mine.
1090
00:44:29,958 --> 00:44:31,748
Insist to put it that way
1091
00:44:31,919 --> 00:44:36,102
Let's make these three people do
selcas and we'll see who's the cutest.
1092
00:44:32,938 --> 00:44:35,508
Cute battle Jiyeon & IU vs Inyoung
1093
00:44:35,607 --> 00:44:37,844
The staff will be the judges
1094
00:44:36,190 --> 00:44:37,596
We start with Jiyeon.
1095
00:44:37,820 --> 00:44:39,220
1 ... 2 ... 3.
1096
00:44:40,013 --> 00:44:41,613
{\an6}Cute dinosaur
1097
00:44:40,661 --> 00:44:41,707
Cute.
1098
00:44:42,739 --> 00:44:44,039
{\an1}Totally worried
1099
00:44:44,063 --> 00:44:44,807
Our ...
1100
00:44:45,074 --> 00:44:46,274
... IU.
1101
00:44:46,490 --> 00:44:48,090
1 ... 2 ... 3.
1102
00:44:50,637 --> 00:44:52,164
This is so cute, how can she win?
1103
00:44:52,188 --> 00:44:54,572
Seo Inyoung ... 1 ... 2 ... 3.
1104
00:44:59,256 --> 00:45:00,697
This is ...
1105
00:45:02,772 --> 00:45:04,072
Am I not cute?
1106
00:45:05,367 --> 00:45:06,667
Am I not cute?
1107
00:45:07,354 --> 00:45:09,345
So ...
1108
00:45:07,588 --> 00:45:08,608
{\an1}Embarrassing
1109
00:45:09,589 --> 00:45:11,058
Acknowledged.
1110
00:45:10,863 --> 00:45:15,472
{\an5}For the common society
1111
00:45:12,963 --> 00:45:15,472
Solved the lovely question first...
.
1112
00:45:15,495 --> 00:45:16,932
Bottom Team quickly needs a correct answer.
1113
00:45:16,970 --> 00:45:18,870
One more answer from others will be the end.
1114
00:45:18,593 --> 00:45:22,010
{\an5}Middle and Top teams have an overwhelming advantage
1115
00:45:20,234 --> 00:45:22,258
Bottom Team needs to guess correctly.
1116
00:45:22,084 --> 00:45:26,074
{\an5}But Middle Team has a black sheep in their team
1117
00:45:26,640 --> 00:45:28,211
Correct.
1118
00:45:29,269 --> 00:45:31,272
On that episode Also the last
1119
00:45:33,013 --> 00:45:34,023
Correct.
1120
00:45:34,902 --> 00:45:37,402
She was also last in the following episode
1121
00:45:42,996 --> 00:45:45,006
Will SooAh be last this week too?
1122
00:45:47,360 --> 00:45:51,608
Shin Bongsun thinks that, her
most attractive body part is?
1123
00:45:51,902 --> 00:45:53,340
1 ... Start.
1124
00:45:54,635 --> 00:45:56,175
Body parts.
1125
00:45:56,550 --> 00:45:58,217
Kahi thinks she knows Bongsun well
1126
00:45:59,923 --> 00:46:01,123
Legs.
1127
00:46:02,325 --> 00:46:03,177
Wrong.
1128
00:46:05,111 --> 00:46:06,412
Shin Bongsun.
1129
00:46:06,480 --> 00:46:07,688
Of course, I think my legs are very attractive.
1130
00:46:07,714 --> 00:46:09,413
Really hurts.
1131
00:46:10,544 --> 00:46:11,712
{\an4}Pretends not to hear
1132
00:46:10,984 --> 00:46:13,497
Healthy legs.
1133
00:46:13,954 --> 00:46:15,196
Hong SooAh ... 1 2 3.
1134
00:46:14,828 --> 00:46:16,305
The same team SooAh finally?
1135
00:46:15,222 --> 00:46:16,071
Lower leg.
1136
00:46:17,088 --> 00:46:18,088
.
Lower leg?
1137
00:46:17,888 --> 00:46:19,403
What is lower leg?
1138
00:46:18,825 --> 00:46:20,688
Proportion of the body is not very good.
1139
00:46:20,827 --> 00:46:22,171
.
Whh ... what?
1140
00:46:21,654 --> 00:46:23,395
That thing said from who?
1141
00:46:22,829 --> 00:46:25,430
Miss Jang Yoonjeung ~
1142
00:46:22,829 --> 00:46:25,429
{\an8}* Hongchul's ex
1143
00:46:27,642 --> 00:46:29,742
Hit ~
1144
00:46:28,079 --> 00:46:30,264
One word ...
1145
00:46:30,364 --> 00:46:32,663
Accidentally opened wounds
1146
00:46:32,837 --> 00:46:35,067
Wishing it all to be forgotten
1147
00:46:36,977 --> 00:46:40,736
Yoonjeung, as example,
has a very good figure.
1148
00:46:37,777 --> 00:46:39,867
Using Hongchul's love history
1149
00:46:41,214 --> 00:46:43,017
Imagining that the lower legs is very long.
1150
00:46:43,717 --> 00:46:46,072
Wrong ~
1151
00:46:44,382 --> 00:46:46,441
Although in the same team It's still wrong
1152
00:46:47,620 --> 00:46:49,576
Very sincere in playing the game.
1153
00:46:49,623 --> 00:46:51,682
Correct body part.
1154
00:46:51,052 --> 00:46:52,185
{\an8}.
Why Careful
1155
00:46:52,626 --> 00:46:53,742
Gum?
1156
00:46:54,582 --> 00:46:56,115
The only thing to be proud of is the gum?
1157
00:46:59,800 --> 00:47:02,711
Bongsun's charm should be on the inside.
1158
00:47:02,835 --> 00:47:03,698
It's the outside.
1159
00:47:03,798 --> 00:47:05,098
On the outside?
1160
00:47:04,833 --> 00:47:07,666
Sayeon couldn't think of something
attractive on the outside
1161
00:47:09,876 --> 00:47:11,122
Ankle.
1162
00:47:11,540 --> 00:47:12,160
Ankle.
1163
00:47:12,181 --> 00:47:14,144
Close to the correct answer
1164
00:47:14,313 --> 00:47:17,213
Almost ...
1165
00:47:15,481 --> 00:47:16,818
{\an1}Big problem ...
1166
00:47:17,250 --> 00:47:18,623
It's wrong.
1167
00:47:20,082 --> 00:47:21,855
The victim was born
1168
00:47:22,756 --> 00:47:24,226
Please control it when hitting.
1169
00:47:25,125 --> 00:47:27,871
Tendon.
1170
00:47:27,961 --> 00:47:30,375
Back feet?
1171
00:47:32,786 --> 00:47:34,459
Somehow like a correct
answer atmosphere?
1172
00:47:35,535 --> 00:47:39,392
Let me answer it correctly, please.
1173
00:47:38,245 --> 00:47:40,304
This is ...
1174
00:47:40,414 --> 00:47:41,261
Just take it as she's right?
1175
00:47:41,261 --> 00:47:42,802
No ~
1176
00:47:42,902 --> 00:47:44,434
Angry feeling
1177
00:47:44,678 --> 00:47:46,036
No ... Oh, SooAh.
1178
00:47:46,385 --> 00:47:47,755
One blow Done ...
No ... Oh, SooAh.
1179
00:47:48,320 --> 00:47:49,920
No ... Oh, SooAh.
1180
00:47:49,020 --> 00:47:50,820
Disaster
1181
00:47:53,485 --> 00:47:55,585
Not intended Tears psychologically flowing
1182
00:47:55,655 --> 00:47:56,537
Almost got it.
1183
00:47:56,623 --> 00:47:57,505
You almost got it.
1184
00:47:57,889 --> 00:47:59,069
What?
1185
00:47:59,092 --> 00:48:00,884
Someone said it just now.
1186
00:47:59,547 --> 00:48:01,607
Hint Someone just said it
1187
00:48:01,707 --> 00:48:03,739
Although it's picked up by Lee Jin ...
1188
00:48:03,831 --> 00:48:05,234
{\an8}.
Who?
1189
00:48:04,031 --> 00:48:05,243
Who is it?
1190
00:48:05,699 --> 00:48:08,229
Heels ankle.
1191
00:48:07,314 --> 00:48:08,214
Wait ...
1192
00:48:08,904 --> 00:48:10,204
Foot tendons.
1193
00:48:11,287 --> 00:48:13,129
Right Nobody said that before
1194
00:48:13,229 --> 00:48:14,886
After hearing that
Immediately rolling like cockroaches
1195
00:48:16,810 --> 00:48:19,229
SooAh you said that just now.
1196
00:48:19,330 --> 00:48:20,178
When did I say that?
1197
00:48:20,202 --> 00:48:22,707
{\an6}A black sheep again?
1198
00:48:20,802 --> 00:48:22,202
You said it recently.
1199
00:48:22,807 --> 00:48:23,737
Depressed
1200
00:48:25,243 --> 00:48:27,610
I said it recently?
1201
00:48:31,198 --> 00:48:33,565
{\an1}Back feet?
1202
00:48:32,150 --> 00:48:33,565
{\an3}Ankle?
1203
00:48:32,993 --> 00:48:34,463
Lower leg.
1204
00:48:35,061 --> 00:48:36,660
Back foot.
1205
00:48:36,684 --> 00:48:37,984
Lower leg.
1206
00:48:38,865 --> 00:48:40,920
Back foot.
1207
00:48:41,001 --> 00:48:42,215
Correct.
1208
00:48:41,521 --> 00:48:43,321
This week Kahi got the right answer
1209
00:48:43,785 --> 00:48:44,985
Correct.
1210
00:48:45,990 --> 00:48:49,159
Top Team Win 1st place in style quiz
1211
00:48:49,259 --> 00:48:51,096
As expected Can't rely on
the useless Black Sheep
1212
00:48:53,079 --> 00:48:54,874
Hong SooAh, you're really ...
1213
00:48:53,981 --> 00:48:55,987
{\an4}Almost got
the 1st place
1214
00:48:54,881 --> 00:48:56,838
Unnie, how could you say
back feet can be pretty?
1215
00:48:56,883 --> 00:48:58,812
Why can't you even remember
what you said yourself?
1216
00:48:58,070 --> 00:48:59,516
The atmosphere of the
team is about to collapse
1217
00:48:59,052 --> 00:49:01,013
Our SooAh ... How?
1218
00:49:01,254 --> 00:49:02,753
SooAh, we should have won.
1219
00:49:02,823 --> 00:49:07,234
Remaining member.
1220
00:49:02,954 --> 00:49:05,621
{\an5}Now is the ultimate showdown
1221
00:49:05,681 --> 00:49:07,455
{\an5}It's 2:1 A slight advantage for SooAh
1222
00:49:07,565 --> 00:49:13,270
When is the time when Kahi thinks
she is especially beautiful?
1223
00:49:13,433 --> 00:49:15,364
Why everyone have to guess
when their beautiful time is?
1224
00:49:16,870 --> 00:49:17,915
I know.
1225
00:49:18,271 --> 00:49:21,571
Will panic if she fails again
Rolling ~
1226
00:49:22,976 --> 00:49:24,154
Abs.
1227
00:49:24,711 --> 00:49:25,853
What abs?
1228
00:49:26,146 --> 00:49:27,814
The feel of that moment.
1229
00:49:31,500 --> 00:49:32,858
{\an1}Whispers Bathing ~
1230
00:49:34,221 --> 00:49:35,693
Everyone has this sort of time.
1231
00:49:35,812 --> 00:49:37,312
I already said it's bathing
1232
00:49:40,397 --> 00:49:41,614
Shower
1233
00:49:43,430 --> 00:49:46,430
Showing in broad daylight
Unprecedented dumbness
1234
00:49:46,516 --> 00:49:48,416
Too high level of understanding
The dumber is unable to understand
1235
00:49:48,496 --> 00:49:51,196
Even showing with the whole body
1236
00:49:51,247 --> 00:49:52,947
Say what ...
1237
00:49:54,139 --> 00:49:55,252
{\an5}Glance
1238
00:49:56,954 --> 00:49:58,354
What is it?
1239
00:49:58,454 --> 00:50:00,191
Frustrated After the bath!
1240
00:50:00,291 --> 00:50:02,288
Understandable frustrated
Already reached the limit
and tells the competitors
1241
00:50:02,388 --> 00:50:03,788
Dumb
1242
00:50:05,816 --> 00:50:07,829
{\an4}I will also answer
1243
00:50:06,753 --> 00:50:08,703
Hong SooAh, go faster.
1244
00:50:13,085 --> 00:50:14,329
Sayeon rolling very far
1245
00:50:14,439 --> 00:50:16,649
{\an8}.
Why is this kid still rolling?
1246
00:50:16,323 --> 00:50:19,199
After taking a bath.
1247
00:50:22,979 --> 00:50:24,308
Correct.
1248
00:50:26,726 --> 00:50:28,126
Correct.
1249
00:50:30,914 --> 00:50:32,047
{\an1}Seriously
1250
00:50:32,055 --> 00:50:34,208
It's after taking a bath.
1251
00:50:34,085 --> 00:50:35,585
Ninja afraid to stand up
1252
00:50:37,660 --> 00:50:38,771
Hong SooAh.
1253
00:50:39,062 --> 00:50:41,770
SooAh, please.
1254
00:50:42,432 --> 00:50:45,828
I'm under pressure so I can't eat anymore.
1255
00:50:46,136 --> 00:50:48,485
SooAh is a rolling problem person.
1256
00:50:46,336 --> 00:50:47,999
Overflowing with criticism
1257
00:50:50,740 --> 00:50:53,911
The team answered correctly
can choose their own style.
1258
00:50:54,277 --> 00:50:58,719
Those never answered correct will dress according
to the requirements of the production team.
1259
00:50:55,591 --> 00:50:58,968
For the last team there will be a terrible style
1260
00:50:59,216 --> 00:51:00,754
The worst style.
1261
00:51:00,116 --> 00:51:01,527
It depends on Jin and SooAh
1262
00:51:01,551 --> 00:51:08,385
Sayeon wish to have among
heroes is who and what?
1263
00:51:09,292 --> 00:51:11,153
SooAh is very good.
1264
00:51:11,194 --> 00:51:12,108
SooAh, fighting.
1265
00:51:13,697 --> 00:51:15,363
Jung Gaeun. Small face.
1266
00:51:16,566 --> 00:51:17,919
Why do you keep guessing wrong?
1267
00:51:23,006 --> 00:51:25,686
Back facing the camera, Lee Jin.
1268
00:51:25,609 --> 00:51:27,972
Back to the camera
1269
00:51:28,144 --> 00:51:29,861
Yoo Inna, aegyo.
1270
00:51:30,046 --> 00:51:31,419
Quick.
1271
00:51:30,643 --> 00:51:31,515
Suddenly
1272
00:51:32,282 --> 00:51:34,743
What did she say?
1273
00:51:34,878 --> 00:51:36,378
Yoo Inna.
1274
00:51:36,686 --> 00:51:38,220
Quick roll.
1275
00:51:39,355 --> 00:51:40,954
Yoo Inna's aegyo.
1276
00:51:41,458 --> 00:51:42,944
Speed.
1277
00:51:43,126 --> 00:51:45,117
Yoo Inna. Cuteness.
1278
00:51:45,261 --> 00:51:46,568
Not cute.
1279
00:51:47,964 --> 00:51:49,565
Back facing camera girl.
1280
00:51:49,599 --> 00:51:55,840
Already 10 years since debut and still
turning the back towards the camera.
1281
00:51:53,869 --> 00:51:55,290
Anxiously waving at the camera
1282
00:51:57,407 --> 00:51:58,285
Yoo Inna ...
1283
00:52:00,597 --> 00:52:02,397
{\an3}Yoo Inna ... sexiness?
1284
00:52:04,374 --> 00:52:05,687
What did she say?
1285
00:52:05,715 --> 00:52:08,623
Almost correct.
1286
00:52:07,575 --> 00:52:09,165
Sexy Now be able to guess correct
1287
00:52:09,185 --> 00:52:11,012
Yoo Inna's sexiness.
1288
00:52:12,322 --> 00:52:13,992
Yoo Inna's soft feeling?
1289
00:52:15,024 --> 00:52:17,383
Lee Jin.
1290
00:52:18,864 --> 00:52:20,502
{\an4}Already at the same level as SooAh
Lee Jin's final answer is?
1291
00:52:19,496 --> 00:52:20,998
Yoo Inna's ...
1292
00:52:21,902 --> 00:52:23,102
... complexion.
1293
00:52:24,397 --> 00:52:26,178
Yoo Inna's complexion?
1294
00:52:26,237 --> 00:52:27,577
Say it the way I did.
1295
00:52:27,906 --> 00:52:29,046
Inna's complexion.
1296
00:52:29,072 --> 00:52:30,844
Please look at the camera.
1297
00:52:31,029 --> 00:52:32,756
{\an6}Seems to have given up
Only moved the fingertips
1298
00:52:31,327 --> 00:52:32,927
Please look at the camera.
1299
00:52:32,951 --> 00:52:34,277
... at the camera.
1300
00:52:34,978 --> 00:52:36,284
Camera lens.
1301
00:52:36,994 --> 00:52:37,779
Bongsun gives a hint
1302
00:52:38,611 --> 00:52:39,914
After saw Bongsun Lips!
1303
00:52:39,627 --> 00:52:41,394
{\an8}.
Now you know it!
1304
00:52:42,652 --> 00:52:44,561
Hastily rolled over
Yoo Inna's complexion.
1305
00:52:44,577 --> 00:52:45,719
Yoo Inna's complexion.
1306
00:52:48,198 --> 00:52:51,398
Ah ...
1307
00:52:51,422 --> 00:52:52,622
Yoo Inna's complexion.
1308
00:52:54,601 --> 00:52:55,701
Make-a-fuss
1309
00:52:56,421 --> 00:52:58,166
So happy that she cheered with the opponent
1310
00:53:05,684 --> 00:53:07,454
{\an3}Pretending to collapse
1311
00:53:08,946 --> 00:53:10,993
The glare of the preys
1312
00:53:11,014 --> 00:53:13,137
Yoo Inna's kids, isn't puppies?
1313
00:53:11,114 --> 00:53:14,417
Clear I understood Bongsun's lips already
1314
00:53:15,025 --> 00:53:16,325
Bastard ...
1315
00:53:15,025 --> 00:53:16,325
{\an8}* Bastard and complexion sounds similar
1316
00:53:18,921 --> 00:53:21,654
With the guards together
Reaper of death
1317
00:53:24,794 --> 00:53:26,919
Ah, save me.
1318
00:53:27,997 --> 00:53:30,275
I had told you a few hints.
1319
00:53:30,535 --> 00:53:34,135
How could you say soft feeling
instead of complexion?
1320
00:53:39,709 --> 00:53:45,528
Giving Top Team and Middle Team clothes.
1321
00:53:44,099 --> 00:53:47,112
Winning teams get their gifts
1322
00:53:49,152 --> 00:53:51,095
It's all because of SooAh's luck
1323
00:53:51,560 --> 00:53:53,260
Loosing team has to wear these clothes.
1324
00:53:53,689 --> 00:53:55,389
Everyone choose one.
1325
00:53:56,125 --> 00:53:57,467
To wear this out then.
1326
00:53:59,922 --> 00:54:01,173
Excitement because of cosmetics
1327
00:54:01,197 --> 00:54:02,502
Now can change to those pants.
1328
00:54:02,599 --> 00:54:04,658
The answer will be out soon,
basically has been guessed.
1329
00:54:03,025 --> 00:54:04,825
In this team The temper is rising
1330
00:54:05,401 --> 00:54:08,605
Even with just a little understanding you
should have been able to guess the word.
1331
00:54:08,662 --> 00:54:10,195
How did it become soft?
1332
00:54:10,306 --> 00:54:11,877
I heard it as bastard.
1333
00:54:11,908 --> 00:54:13,517
That wasn't the right answer.
1334
00:54:13,586 --> 00:54:14,886
Bastard puppies.
1335
00:54:13,780 --> 00:54:16,213
Narsha suppressed her anger But now explodes
1336
00:54:17,747 --> 00:54:20,427
Even if you are stupid, you
should have a little sense.
1337
00:54:21,184 --> 00:54:23,708
It wasn't it ... I'm not stupid.
1338
00:54:23,735 --> 00:54:25,835
You're stupid, very stupid.
1339
00:54:26,122 --> 00:54:27,134
No, I'm not.
1340
00:54:27,156 --> 00:54:30,350
Let's go and prepare.
1341
00:54:27,793 --> 00:54:30,470
Mutual understanding of each other through a game
1342
00:54:30,994 --> 00:54:32,432
Awesome.
1343
00:54:32,101 --> 00:54:35,073
Presents create an awesome mood
1344
00:54:36,799 --> 00:54:38,693
Envy you guys.
1345
00:54:39,035 --> 00:54:40,081
Awesome.
1346
00:54:40,970 --> 00:54:42,865
You were so stupid.
1347
00:54:43,606 --> 00:54:45,729
Don't say stupid anymore, Hyang Dan.
1348
00:54:48,378 --> 00:54:50,116
SooAh, it's up to you if you want to follow.
1349
00:54:50,162 --> 00:54:51,665
Really was annoying
Walk together.
1350
00:54:52,915 --> 00:54:54,452
Why am I always like this?
1351
00:54:55,051 --> 00:54:55,965
You walk.
1352
00:54:55,985 --> 00:54:58,175
Hyang Dan, bring me along.
1353
00:54:58,288 --> 00:54:59,759
Today you can walk home.
1354
00:54:59,789 --> 00:55:00,889
Let's go.
1355
00:55:02,202 --> 00:55:03,652
Jiyeon would do this.
1356
00:55:03,877 --> 00:55:06,518
{\an1}Jiyeon's dinosaur style
Releasing the anger ...
1357
00:55:08,588 --> 00:55:13,588
{\an1}The two of them...
1358
00:55:11,318 --> 00:55:13,588
{\an3}Become abnormal...
1359
00:55:13,652 --> 00:55:15,865
{\an5}03:00 PM Close to final results released
1360
00:55:16,372 --> 00:55:18,041
Move out, lets go.
1361
00:55:17,423 --> 00:55:19,856
For the final result
Put on beautiful style
1362
00:55:20,643 --> 00:55:25,345
13 years already, I still can't find
the exact location of the camera.
1363
00:55:25,848 --> 00:55:27,483
You should reflect a little.
1364
00:55:27,682 --> 00:55:29,329
These ones need to reflect
1365
00:55:29,585 --> 00:55:33,180
No matter how's the photo effect
anyway, I did it very seriously.
1366
00:55:30,768 --> 00:55:32,156
{\an3}Slacks!
1367
00:55:33,523 --> 00:55:34,384
Me too.
1368
00:55:34,413 --> 00:55:35,713
I'm very satisfied with myself.
1369
00:55:35,992 --> 00:55:39,882
I think not for Inna or Jiyeon.
1370
00:55:41,064 --> 00:55:44,102
We all have worked hard
for two days one night.
1371
00:55:44,867 --> 00:55:46,630
Time to review the pictures of you all.
1372
00:55:46,669 --> 00:55:48,565
Finally the time to review the photos has come.
1373
00:55:48,589 --> 00:55:50,238
That's right ...
1374
00:55:50,339 --> 00:55:53,374
We will give a big gift to the winner.
1375
00:55:53,680 --> 00:55:57,831
The price will be a photo shoot
together with a male model.
1376
00:55:58,803 --> 00:56:00,403
With a male model.
1377
00:56:02,352 --> 00:56:08,433
The rest of you will play for supporting
role in the legend, know what is that?
1378
00:56:09,127 --> 00:56:10,027
Know what that means?
1379
00:56:10,827 --> 00:56:13,538
Everyone knows that Director Nam
Yoonhee has been watching you.
1380
00:56:13,996 --> 00:56:15,399
But there's also a chance to change things.
1381
00:56:17,500 --> 00:56:22,698
Other than Nam Yoonhee, we have also
invited two experts to help with the judging.
1382
00:56:21,405 --> 00:56:24,749
{\an4}To get a fair result
3 people will do the
evaluation together
1383
00:56:22,805 --> 00:56:25,876
In the past two days, the two experts
have been watching your every move.
1384
00:56:26,000 --> 00:56:26,822
Really?
1385
00:56:26,843 --> 00:56:28,542
Definitely two tough experts.
1386
00:56:28,745 --> 00:56:33,277
Let us invite them, Nam Yoonhee,
Son Daeshin and Park Taeyoon
1387
00:56:36,276 --> 00:56:39,209
Park Taeyon Son Daeshin Nam Yoonhee
Make-up artist Makeup artist Magazine editor
1388
00:56:39,355 --> 00:56:40,499
Hello everybody.
1389
00:56:41,780 --> 00:56:43,350
Greeting each other
1390
00:56:43,535 --> 00:56:45,385
Pretend they are familiar
1391
00:56:45,928 --> 00:56:48,270
It should be a reason inviting two experts.
1392
00:56:48,431 --> 00:56:50,883
They are leading the fashion world.
1393
00:56:51,134 --> 00:56:53,356
They were invited to protect
the objectivity of the evaluation.
1394
00:56:53,402 --> 00:56:55,738
I feel very safe now.
1395
00:56:56,005 --> 00:56:58,164
Since the two are the make-up artist.
1396
00:56:58,188 --> 00:56:58,754
Maybe ...
1397
00:56:58,775 --> 00:57:01,096
Among these people, what do you two think?
1398
00:57:01,461 --> 00:57:03,127
With your help, will be the chance
to make-over one of them?
1399
00:57:03,813 --> 00:57:05,057
I choose Noh Sayeon.
1400
00:57:05,849 --> 00:57:07,582
It doesn't seem easy...
1401
00:57:07,883 --> 00:57:09,640
What were you thinking when
you made that decision?
1402
00:57:09,685 --> 00:57:12,922
I just feel that it's challenging.
1403
00:57:13,355 --> 00:57:17,890
You seem to favor something
big ... like really big ones.
1404
00:57:18,694 --> 00:57:22,387
We'll now announce the winner
for the innocent category.
1405
00:57:22,398 --> 00:57:23,903
Let's invite our Nam PD to do the announcement.
1406
00:57:24,000 --> 00:57:25,276
I think this is difficult.
1407
00:57:25,301 --> 00:57:26,039
Of course.
1408
00:57:26,069 --> 00:57:28,974
While eating, the mission to take
innocent pictures came suddenly.
1409
00:57:28,998 --> 00:57:30,298
That's right.
1410
00:57:30,322 --> 00:57:32,112
During dinner Innocent photos were suddenly taken
1411
00:57:32,136 --> 00:57:34,636
How will it turn out to be?
1412
00:57:35,399 --> 00:57:38,369
{\an5}Bottom Team Innocence
1413
00:57:38,483 --> 00:57:41,383
{\an5}Top Team Innocence
1414
00:57:41,503 --> 00:57:44,243
{\an5}Middle Team Innocence
1415
00:57:44,620 --> 00:57:48,147
So it's really hard to find the right
feeling during that situation.
1416
00:57:48,224 --> 00:57:56,558
But the way Narsha placed her hands into
her sleeves is pretty close to the concept.
1417
00:57:49,259 --> 00:57:51,179
Narsha chosen?
1418
00:57:52,106 --> 00:57:53,857
Narsha's sleeves = Innocent style
1419
00:57:55,296 --> 00:57:57,296
Touched
1420
00:57:56,933 --> 00:58:01,569
So I was first thinking of choosing Narsha.
1421
00:58:03,934 --> 00:58:04,834
What?
1422
00:58:05,741 --> 00:58:10,627
But didn't I mention that the feeling of
innocence should be found in the eyes?
1423
00:58:11,782 --> 00:58:14,058
Attacking with her eyes
in order to be the winner
1424
00:58:15,016 --> 00:58:16,688
Kahi's blank-looking eyes ...
1425
00:58:16,712 --> 00:58:17,689
Kahi?
1426
00:58:17,496 --> 00:58:19,510
{\an6}Is Kahi the winner?
1427
00:58:17,720 --> 00:58:21,882
... is full of innocent feel.
1428
00:58:19,610 --> 00:58:21,810
{\an3}Immediately blank~
1429
00:58:24,727 --> 00:58:26,882
So who is the winner?
1430
00:58:28,231 --> 00:58:30,437
{\an4}One thing is sure
it won't be Bongsun
1431
00:58:28,531 --> 00:58:31,031
Although I want to choose
more than just one winner.
1432
00:58:32,087 --> 00:58:34,179
The winner is either Narsha or Kahi
1433
00:58:34,203 --> 00:58:36,387
Is it Kahi or is it Narsha?
1434
00:58:36,939 --> 00:58:38,148
It's Narsha.
1435
00:58:40,832 --> 00:58:42,153
Her bowing doesn't look innocent
Innocent category 1st place
1436
00:58:42,177 --> 00:58:45,108
The way she bows doesn't really look innocent.
1437
00:58:45,314 --> 00:58:47,668
Do the innocent pose again.
1438
00:58:48,377 --> 00:58:50,110
Encore Sleeve innocence
1439
00:58:55,524 --> 00:58:59,153
Let's coordinator Son announce
the winner of the sexy category.
1440
00:58:59,828 --> 00:59:03,566
When I was choosing the winner for the sexy
category I encountered some difficulties too.
1441
00:59:03,483 --> 00:59:06,183
{\an6}Top Team Sexy photos
1442
00:59:03,733 --> 00:59:07,721
If I just judge based on the photos ...
1443
00:59:06,282 --> 00:59:08,978
{\an6}Middle Team Sexy photos
1444
00:59:09,078 --> 00:59:12,290
{\an6}Bottom Team Sexy photos
1445
00:59:10,539 --> 00:59:14,919
Her posture and expression is perfect.
1446
00:59:13,156 --> 00:59:14,695
Compared to the innocent style
1447
00:59:15,144 --> 00:59:16,386
Noh Sayeon's.
1448
00:59:16,529 --> 00:59:18,729
Noh Sayeon!!
Noh Sayeon?
1449
00:59:19,415 --> 00:59:21,202
{\an3}I thought she wasn't feeling well.
1450
00:59:21,517 --> 00:59:22,697
Are you serious?
1451
00:59:23,141 --> 00:59:24,563
Doesn't it look like she needs a massage?
1452
00:59:24,587 --> 00:59:28,866
{\an3}I think this photo is beautiful.
1453
00:59:30,859 --> 00:59:32,198
{\an3}Professionals are indeed professionals.
1454
00:59:32,228 --> 00:59:38,926
However, when you look at this photo ...
1455
00:59:33,652 --> 00:59:35,852
However
1456
00:59:39,268 --> 00:59:44,299
As for the beauty of sexiness
without any photoshop editing ...
1457
00:59:42,707 --> 00:59:46,177
Who has the natural sexiness?
1458
00:59:44,707 --> 00:59:45,952
It's Lee Jin.
1459
00:59:46,277 --> 00:59:50,077
Lee Jin is the winner of the sexy category
1460
00:59:54,278 --> 00:59:56,778
Don't you think Yoo Inna is sexy?
1461
00:59:56,986 --> 01:00:00,952
{\an6}Amateur's point of view
Isn't Yoo Inna sexy?
1462
00:59:57,286 --> 00:59:58,724
When we were looking
through all these photos.
1463
00:59:58,754 --> 00:59:59,882
We do think that she looks sexy.
1464
00:59:59,905 --> 01:00:03,404
.
Her facial expression is sexy enough.
1465
01:00:03,726 --> 01:00:05,810
But her posture is a bit too much.
1466
01:00:06,958 --> 01:00:08,658
Disappointed Inna
That's right. It's too much.
1467
01:00:10,009 --> 01:00:12,509
Everyone agrees
1468
01:00:12,601 --> 01:00:15,149
Now this means Lee Jin is the winner.
1469
01:00:15,438 --> 01:00:20,076
Congratulations Lee Jin.
1470
01:00:15,736 --> 01:00:19,319
Lee Jin is getting closer as the poster's model
1471
01:00:22,177 --> 01:00:23,638
As for the cute category?
1472
01:00:24,079 --> 01:00:27,244
Coordinator Park will announce
the winner for the cute category.
1473
01:00:26,843 --> 01:00:29,892
Edited due to limit air time
However it was completed at midnight
1474
01:00:27,816 --> 01:00:30,202
It was bothering me.
1475
01:00:31,740 --> 01:00:34,336
3 AM when the members
were sleeping deeply
1476
01:00:34,410 --> 01:00:37,077
The cute pose completed
during the sudden attack
1477
01:00:39,395 --> 01:00:42,311
{\an6}Top Team Cuteness
1478
01:00:39,795 --> 01:00:43,185
Beautiful ladies are mostly sexy,
but they wish to be cute as well.
1479
01:00:42,453 --> 01:00:45,841
{\an6}Middle Team Cuteness
1480
01:00:43,265 --> 01:00:45,455
There's a lot of possibilities.
1481
01:00:45,801 --> 01:00:47,564
So it was hard to choose.
1482
01:00:45,987 --> 01:00:49,400
{\an6}Bottom Team Cuteness
1483
01:00:47,603 --> 01:00:50,386
After much hesitation the winner is ...
1484
01:00:50,591 --> 01:00:52,691
... IU.
1485
01:00:54,259 --> 01:00:57,059
IU won in the cute category
1486
01:00:58,381 --> 01:01:00,766
Isn't Jiyeon going to congratulate IU as her friend?
1487
01:01:01,354 --> 01:01:03,381
Ugh ...
1488
01:01:05,020 --> 01:01:06,679
You can see it in the photo.
1489
01:01:07,222 --> 01:01:14,441
{\an3}IU is not faking her expression.
1490
01:01:10,529 --> 01:01:14,016
All natural expression
1491
01:01:14,597 --> 01:01:17,081
{\an3}It's fresh and cute.
1492
01:01:16,833 --> 01:01:20,409
HEROES cutest compliment
1493
01:01:17,533 --> 01:01:17,957
IU ...
1494
01:01:23,172 --> 01:01:24,576
IU's cuteness.
1495
01:01:25,463 --> 01:01:26,425
Ing ~
1496
01:01:27,443 --> 01:01:29,340
Jiyeon, do it too.
1497
01:01:28,608 --> 01:01:30,128
Rival Jiyeon's cuteness?
1498
01:01:30,178 --> 01:01:31,250
Wu Hu ~
1499
01:01:31,300 --> 01:01:32,390
Hmph~ What's so cute about this...
1500
01:01:32,414 --> 01:01:33,839
Show your gratitude with a big applause.
1501
01:01:34,183 --> 01:01:36,506
Thank you ~
1502
01:01:38,721 --> 01:01:41,695
We shall announce the final result now.
1503
01:01:40,038 --> 01:01:42,198
The 3 professionals' final decision
1504
01:01:42,325 --> 01:01:43,325
Last time ...
1505
01:01:43,349 --> 01:01:45,692
... the results were announced through the phone.
1506
01:01:46,095 --> 01:01:47,548
This time we'll use microphones.
1507
01:01:47,863 --> 01:01:49,622
It will be embarrassing.
1508
01:01:49,842 --> 01:01:52,208
{\an4}If you can't be in the top 6
The result may be a shame
1509
01:01:50,132 --> 01:01:50,842
Seriously?
1510
01:01:50,866 --> 01:01:52,403
Yes, so grab the microphone hard.
1511
01:01:52,968 --> 01:01:55,150
The four members from the Bottom
Team ... please step forward.
1512
01:01:56,539 --> 01:01:59,121
Now, we will announce the final ranking.
1513
01:01:59,375 --> 01:02:01,901
The top 6 can stay.
1514
01:02:01,966 --> 01:02:02,700
Exactly.
1515
01:02:02,728 --> 01:02:05,716
Right now you're standing on the
stage, performing with charisma.
1516
01:02:05,748 --> 01:02:08,750
In accordance with the current
concept, what song should we sing?
1517
01:02:08,785 --> 01:02:09,505
The three bears.
1518
01:02:08,785 --> 01:02:10,592
{\an8}* The 3 bears song is a popular Korean children's song
1519
01:02:09,516 --> 01:02:10,628
Three bears?
1520
01:02:10,653 --> 01:02:13,662
{\an4}With chubbiness, slimness and cuteness
The song corresponds to all the styles
1521
01:02:10,920 --> 01:02:11,900
Understood?
1522
01:02:12,054 --> 01:02:12,707
Yes ~
1523
01:02:13,794 --> 01:02:16,673
If they finish singing the whole song ...
1524
01:02:14,924 --> 01:02:16,492
Start!
1525
01:02:16,773 --> 01:02:19,273
... it means they'll enter the top style circle
1526
01:02:21,164 --> 01:02:22,544
Jiyeon open your eyes.
1527
01:02:21,514 --> 01:02:23,244
Scared baby bear
1528
01:02:23,265 --> 01:02:25,928
Open your eyes ~
1529
01:02:24,457 --> 01:02:26,624
Unnie bear is very scared
1530
01:02:28,307 --> 01:02:30,274
All alone and powerful Mother bear
1531
01:02:31,797 --> 01:02:33,330
Mother bear fails
1532
01:02:36,244 --> 01:02:37,510
Baby bear also fails
1533
01:02:37,610 --> 01:02:39,743
The only one that survived is Jin bear
1534
01:02:40,868 --> 01:02:42,761
Bottom Team 3 out of 4 failed
1535
01:02:42,785 --> 01:02:44,768
Except for Lee Jin, all the
other 3 failed to be chosen.
1536
01:02:44,332 --> 01:02:46,846
What is this ...
1537
01:02:46,946 --> 01:02:49,446
Unfortunately separated
The light and shade of style
1538
01:02:50,259 --> 01:02:52,449
Is Jiyeon depressed?
1539
01:02:52,495 --> 01:02:53,704
Look at their expressions.
1540
01:02:53,763 --> 01:02:56,312
Please go back, next.
1541
01:02:54,599 --> 01:02:55,499
{\an6}Woosh!
1542
01:02:57,047 --> 01:02:59,747
Expressing their regret
Using Jiyeon's style
1543
01:03:01,003 --> 01:03:01,983
It was the Bottom Team.
1544
01:03:02,384 --> 01:03:04,484
Three people already failed to be chosen.
1545
01:03:05,316 --> 01:03:08,085
Among the remaining 8 only 3 will fail
1546
01:03:08,544 --> 01:03:14,427
Amongst the four,
IU is the wittiest.
1547
01:03:13,149 --> 01:03:15,399
High chance of passing
Cute 1st placer IU
1548
01:03:14,550 --> 01:03:17,196
Please, drop more people out.
1549
01:03:15,503 --> 01:03:17,239
Just drop all of them out
1550
01:03:17,253 --> 01:03:18,883
Look at Seo Inyoung.
1551
01:03:19,268 --> 01:03:20,498
That's very good.
1552
01:03:21,249 --> 01:03:22,579
Rock style?
1553
01:03:22,591 --> 01:03:27,037
Begin. 1, 2, 3, 4.
1554
01:03:31,821 --> 01:03:34,041
Father bear
1555
01:03:32,528 --> 01:03:34,041
{\an3}Mother bear
1556
01:03:34,140 --> 01:03:36,540
The four bears are revolting
1557
01:03:36,572 --> 01:03:39,772
This is not good.
1558
01:03:36,684 --> 01:03:39,510
Singing nicely...They're not scared?
1559
01:03:40,875 --> 01:03:42,165
It hasn't started yet.
1560
01:03:44,553 --> 01:03:47,053
{\an4}Uneasy
1561
01:03:44,853 --> 01:03:47,053
{\an6}Uneasy
1562
01:03:46,198 --> 01:03:47,290
Be more confident.
1563
01:03:51,071 --> 01:03:52,271
{\an1}Pi ik
1564
01:03:55,265 --> 01:03:57,117
It's not Inyoung or Kahi
1565
01:03:57,126 --> 01:03:58,159
Surprised
1566
01:03:59,868 --> 01:04:02,067
It's not IU either .. So then it's?
1567
01:04:03,981 --> 01:04:06,287
Only Yoo Inna failed
1568
01:04:06,327 --> 01:04:09,277
Inna who has never been
to the lower circle
1569
01:04:09,305 --> 01:04:12,999
Only Yoo Inna failed to be chosen.
1570
01:04:14,376 --> 01:04:16,628
Really why? It's all because they didn't
shoot me with fresh and pure photos.
1571
01:04:16,244 --> 01:04:17,585
Angry
1572
01:04:17,692 --> 01:04:20,159
Finally lets out her temper Inna bear
1573
01:04:21,033 --> 01:04:22,733
Huhn ~
1574
01:04:22,935 --> 01:04:25,319
3 people passed.
1575
01:04:25,111 --> 01:04:29,111
Inyoung, Kahi and IU passed
1576
01:04:33,362 --> 01:04:36,562
Be more confident, there are still some spots.
1577
01:04:35,851 --> 01:04:37,945
{\an4}Middle Team
Result announcement
1578
01:04:36,632 --> 01:04:38,593
Is there anyone that came first?
1579
01:04:39,301 --> 01:04:40,314
.
Oh, Narsha.
1580
01:04:39,639 --> 01:04:42,133
The unexpected winner of innocent mission Narsha
1581
01:04:40,336 --> 01:04:41,708
What pose?
1582
01:04:42,037 --> 01:04:43,083
Connected wrists.
1583
01:04:42,263 --> 01:04:44,963
{\an4}So far all winners
of mission has passed
1584
01:04:43,472 --> 01:04:44,718
Pure.
1585
01:04:45,023 --> 01:04:47,279
What version of 3 Bears are you singing?
1586
01:04:48,944 --> 01:04:51,490
Oh, the cute version.
1587
01:04:51,191 --> 01:04:54,259
Once the result is announced
will they still be this cute?
1588
01:04:54,283 --> 01:04:55,753
That's cute.
1589
01:04:57,631 --> 01:05:03,976
{\an4}Singing cutely ...
1590
01:04:57,886 --> 01:04:59,291
Look at their nostrils.
1591
01:05:01,156 --> 01:05:02,823
Open your eyes.
1592
01:05:02,031 --> 01:05:03,976
{\an6}... then it is
destructive
1593
01:05:03,058 --> 01:05:04,832
Time, I can't keep on singing.
1594
01:05:05,704 --> 01:05:07,971
Bongsun bear can't handle the stress
Time, I can't keep on singing.
1595
01:05:07,995 --> 01:05:10,195
I can't keep on singing.
1596
01:05:11,400 --> 01:05:13,166
SooAh bear is still singing sincerely
It was just about to come out.
1597
01:05:13,181 --> 01:05:13,993
It was just about to come out.
1598
01:05:14,203 --> 01:05:15,964
Now I'm even more nervous.
1599
01:05:16,205 --> 01:05:17,217
What's wrong?
1600
01:05:17,940 --> 01:05:20,316
Does it look like I'm singing it happily?
1601
01:05:21,063 --> 01:05:22,387
The bystanders are having fun OK...
1602
01:05:22,411 --> 01:05:23,979
I'm so nervous that my
heart is going to pop out.
1603
01:05:24,830 --> 01:05:26,723
{\an4}Can't tell if she
likes or hates it
1604
01:05:25,647 --> 01:05:26,922
Follow the 1 and a half year old baby.
1605
01:05:29,000 --> 01:05:32,098
They start again from the beginning
1606
01:05:32,121 --> 01:05:34,497
Two of them are about to
receive a refreshing(?) wind
1607
01:05:35,858 --> 01:05:37,913
Do not duck.
1608
01:05:37,525 --> 01:05:39,292
{\an4}The chubby bear
is also nervous
1609
01:05:38,260 --> 01:05:40,640
Look at the front.
1610
01:05:41,252 --> 01:05:44,663
{\an4}The slim bear
is also nervous
1611
01:05:41,797 --> 01:05:43,103
Nicole, open your eyes.
1612
01:05:44,763 --> 01:05:46,530
Slim bear SooAh failed
1613
01:05:47,449 --> 01:05:49,119
Narsha bear passed
1614
01:05:49,219 --> 01:05:51,481
Nicole bear also passed
1615
01:05:51,538 --> 01:05:53,438
Then the remaining one is automatically...?
Hong SooAh ...
1616
01:05:54,609 --> 01:05:56,675
Weed hairstyle
1617
01:05:56,775 --> 01:05:59,108
The astonishing power of styling
1618
01:06:01,256 --> 01:06:04,023
Uh? Why are you laughing?
1619
01:06:04,049 --> 01:06:05,547
Why are you laughing?
1620
01:06:06,489 --> 01:06:08,373
{\an4}This style resembles ...
1621
01:06:07,589 --> 01:06:09,214
Dinner show ~
1622
01:06:11,201 --> 01:06:14,233
After eating garlic
Bongsun bear transformed into a female singer
1623
01:06:21,645 --> 01:06:25,334
Only Narsha and Nicole passed
1624
01:06:25,434 --> 01:06:26,984
Dissatisfied?
1625
01:06:27,008 --> 01:06:29,618
Not only one or two
things are outrageous.
1626
01:06:27,997 --> 01:06:30,015
Helpless
1627
01:06:30,089 --> 01:06:32,188
They really are thinking that
there was some cheating ...
1628
01:06:33,382 --> 01:06:37,959
Retreat like that ~
1629
01:06:35,137 --> 01:06:38,437
The drop outs are using
Hongchul's style to retreat
1630
01:06:39,822 --> 01:06:41,290
No one's curious?
1631
01:06:41,314 --> 01:06:41,969
What?
1632
01:06:41,990 --> 01:06:45,881
About who came first.
1633
01:06:43,453 --> 01:06:46,033
Who got awarded as the most stylish?
1634
01:06:46,061 --> 01:06:47,370
Out strongest heroine will
be selected within 2 days.
1635
01:06:47,429 --> 01:06:49,090
There's even scores for effort of the style.
1636
01:06:49,231 --> 01:06:53,708
And the experts' desire to
transform her is scored as well.
1637
01:06:53,902 --> 01:06:55,085
Everyone ...
1638
01:06:55,408 --> 01:06:59,775
The number 1 is ...
1639
01:06:56,446 --> 01:07:01,479
The heroine with the best style is ...
1640
01:07:02,599 --> 01:07:04,639
{\an5}A few days later in a studio at the suburbs of Seoul
1641
01:07:05,534 --> 01:07:06,736
The place were HEROES transform
1642
01:07:06,782 --> 01:07:08,859
For the winner
Special character and concept
1643
01:07:08,959 --> 01:07:10,908
The Heroes that arrived in order
1644
01:07:11,008 --> 01:07:12,575
So who is actually n:o 1?
1645
01:07:13,911 --> 01:07:16,288
{\an5}Maybe the first place is in this group?
1646
01:07:20,095 --> 01:07:21,514
They're letting me show my charisma?
1647
01:07:21,997 --> 01:07:23,529
Oh, so pretty!
1648
01:07:22,303 --> 01:07:24,436
{\an3}Immediately loses charisma
1649
01:07:26,335 --> 01:07:28,815
The young lady's able to
produce otter-like sounds.
1650
01:07:26,770 --> 01:07:29,030
Charisma?
1651
01:07:29,138 --> 01:07:30,444
Please do it.
1652
01:07:31,056 --> 01:07:33,124
{\an1}Eup Eup Eup Eup
1653
01:07:33,224 --> 01:07:35,055
The otter is liking it
1654
01:07:37,518 --> 01:07:39,668
At that moment
eup Eup eup Eup
1655
01:07:40,883 --> 01:07:42,583
I thought only I could do it.
1656
01:07:42,648 --> 01:07:44,288
Hyang-Dan, do you know it as well?
1657
01:07:44,437 --> 01:07:46,324
{\an1}To see if only SooAh can do it
1658
01:07:45,504 --> 01:07:46,324
{\an3}Jiyeon does it too
1659
01:07:46,478 --> 01:07:48,160
{\an1}keng Keng KENG
1660
01:07:48,181 --> 01:07:50,118
{\an1}If it's important
This side is the real otter
1661
01:07:50,218 --> 01:07:52,003
{\an8}.
She did it for nothing ...
1662
01:07:52,127 --> 01:07:53,086
Hyang-Dan ...
1663
01:07:53,186 --> 01:07:54,286
Yes?
1664
01:07:53,681 --> 01:07:55,746
{\an4}Still not finished with
the Chun-Hyang game
1665
01:07:54,708 --> 01:07:57,475
I feel that the one putting makeup
on me is very strange.
1666
01:07:55,846 --> 01:07:58,447
Dissatisfied
1667
01:07:57,599 --> 01:07:58,417
Why?
1668
01:07:58,533 --> 01:08:00,494
Look at my eyebrows.
1669
01:08:00,031 --> 01:08:00,733
What about the eyebrows?
1670
01:08:02,240 --> 01:08:04,207
Eyebrows that are hard to describe
1671
01:08:04,873 --> 01:08:07,002
Jiyeon, is unnie scary?
1672
01:08:05,626 --> 01:08:07,239
{\an3}The Reaper
1673
01:08:07,609 --> 01:08:09,538
Does she look like a bad guy or not?
1674
01:08:10,387 --> 01:08:12,488
{\an4}SooAh is a bad boy?
1675
01:08:10,812 --> 01:08:11,837
This ...
1676
01:08:12,308 --> 01:08:14,208
This seems like it's not a good thing.
1677
01:08:12,585 --> 01:08:14,385
Looking at the atmosphere
The winner can't be in this group
1678
01:08:15,876 --> 01:08:17,386
{\an5}Could the winner be found here?
1679
01:08:18,487 --> 01:08:20,624
Do you want to try?
1680
01:08:18,987 --> 01:08:20,024
Hong Changhyeon
Photographer
1681
01:08:22,214 --> 01:08:24,223
Why does this group's concept
seems like for the first place?
1682
01:08:24,323 --> 01:08:26,639
Who is this? They look completely different now
1683
01:08:30,600 --> 01:08:31,676
.
Taking more pictures?
1684
01:08:30,900 --> 01:08:32,743
Anticipating
1685
01:08:31,700 --> 01:08:33,359
Now I'm going to use the other different version.
1686
01:08:33,502 --> 01:08:34,855
When I give the signal ...
1687
01:08:34,885 --> 01:08:36,585
... take a step forward.
1688
01:08:38,785 --> 01:08:40,952
If she steps forward her face will look very big
1689
01:08:41,788 --> 01:08:43,388
Sayeon is completely anticipating
1690
01:08:46,843 --> 01:08:48,659
Confirming it in the mirror
1691
01:08:48,683 --> 01:08:50,544
How about we just don't take it?
1692
01:08:50,934 --> 01:08:52,657
Give up the photos?
1693
01:08:52,757 --> 01:08:54,379
Her face has been infinitely enlarged
1694
01:08:54,479 --> 01:08:56,023
I'll pretend I didn't capture this
1695
01:08:56,123 --> 01:08:57,960
If he bothered enough to say this?
1696
01:08:59,103 --> 01:09:00,684
To protect Sayeon the photo
won't be seen up close
1697
01:09:00,784 --> 01:09:03,017
Taking the atmosphere into consideration
It seems like neither this team won
1698
01:09:03,194 --> 01:09:05,624
{\an5}Could it be that the 1st place will
come from the group photo-shoots?
1699
01:09:06,638 --> 01:09:10,197
Taking pictures using movies as themes
1700
01:09:10,320 --> 01:09:13,287
They're making shocked expressions
1701
01:09:17,217 --> 01:09:18,472
{\an6}Whaa!
1702
01:09:18,572 --> 01:09:21,072
Her own provocative and sexy pose
1703
01:09:22,030 --> 01:09:24,218
This resembles the urban woman style
1704
01:09:26,733 --> 01:09:29,766
They changed into a new style
1705
01:09:29,839 --> 01:09:33,139
In order to become the viewers
favorite female idols ...
1706
01:09:33,776 --> 01:09:35,363
{\an5}So who got the anticipated 1st place?
1707
01:09:38,014 --> 01:09:39,854
Special concept Telephone protagonist style
1708
01:09:39,854 --> 01:09:41,903
The 1st place Heroine is indeed ...
1709
01:09:42,003 --> 01:09:43,576
IU
1710
01:09:43,676 --> 01:09:47,273
The 1st place high-schooler who
came here immediately after school
1711
01:09:47,373 --> 01:09:49,940
2nd grade Lee Jieun student
What kind of mature style will she do?
1712
01:09:52,400 --> 01:09:55,483
IU is transformed into an adult
1713
01:09:59,119 --> 01:10:01,319
Just like in the movie Nicole Kidman's outfit
1714
01:10:02,552 --> 01:10:04,577
IU's big transformation
1715
01:10:05,342 --> 01:10:06,442
Jeon Taesoo
Model
1716
01:10:10,967 --> 01:10:12,334
Envious
ah Ah AH AHH
1717
01:10:14,903 --> 01:10:16,532
Get a bit closer.
1718
01:10:17,536 --> 01:10:19,429
If they get a bit closer then ... ?
1719
01:10:22,107 --> 01:10:23,282
Shy
1720
01:10:24,176 --> 01:10:25,755
The envious unnies
1721
01:10:35,986 --> 01:10:39,819
IU's complete transformation to a woman
will be announced to everyone
1722
01:10:42,524 --> 01:10:43,474
Run ...
1723
01:10:44,373 --> 01:10:45,178
Fighting.
1724
01:10:45,539 --> 01:10:47,363
Oh God!
1725
01:10:47,437 --> 01:10:48,786
Go back again ... !
1726
01:10:48,837 --> 01:10:49,915
8 years old.
1727
01:10:49,137 --> 01:10:51,893
Minus 8 years?
1728
01:10:51,993 --> 01:10:54,154
Transformation? or Originally a Choding already?
1729
01:10:51,993 --> 01:10:54,154
{\an8}* Choding is Korean slang for elementary-schoolers
1730
01:10:55,277 --> 01:10:56,497
Do you want to play with me?
1731
01:10:56,297 --> 01:10:59,097
If I can't find a best friend?
1732
01:10:59,286 --> 01:11:02,427
{\an4}My name is Creep ...
1733
01:11:00,515 --> 01:11:01,855
This is so annoying.
1734
01:11:02,549 --> 01:11:03,961
Whom do they want to get closer with?
1735
01:11:03,985 --> 01:11:05,325
I want to get closer to her.
1736
01:11:04,672 --> 01:11:06,323
Let everyone see my true heart
1737
01:11:06,523 --> 01:11:09,089
Next week Please become my friend
120462
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof