All language subtitles for Helicopter.Missions.Series.1.2of4.White.Out.1080p.HDTV.x264.AAC.MVGroup

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean Download
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:02,803 --> 00:00:05,773 {\an7}\h\h\h\h\h\h\hNarrator: THE FALKLANDS WAR, 1982. 2 00:00:07,975 --> 00:00:10,911 {\an7}HIGH ON A REMOTE GLACIER, \h\hSPECIAL FORCES TROOPS 3 00:00:10,944 --> 00:00:13,613 {\an7}\h\h\h\h\h\h\hARE TRAPPED BY HURRICANE FORCE WINDS. 4 00:00:16,450 --> 00:00:18,819 {\an7}RISKING CATASTROPHIC \h\hENGINE FAILURE, 5 00:00:18,852 --> 00:00:22,289 {\an7}ROYAL NAVY HELICOPTER PILOTS \h\h\hSTAGE A DARING RESCUE. 6 00:00:23,757 --> 00:00:25,425 {\an7}\hMan: IT’S NO GOOD PUTTING ON A UNIFORM 7 00:00:25,459 --> 00:00:27,061 {\an7}AND SAYING, "YEAH, \hI’M IN THE NAVY, 8 00:00:27,094 --> 00:00:29,129 {\an7}\h\hOF COURSE I CAN GO TO WAR TOMORROW." 9 00:00:29,162 --> 00:00:30,997 {\an7}YOU DON‘T KNOW. 10 00:00:31,031 --> 00:00:33,600 {\an7}Narrator: IN A LETHAL MAZE \h\h\h\h\hOF ICE AND ROCK, 11 00:00:33,634 --> 00:00:36,804 {\an7}THE ONLY WAY OUT IS BY RADAR. 12 00:00:36,837 --> 00:00:38,105 {\an7}Stanley: YOU CAN‘T SEE. 13 00:00:38,138 --> 00:00:42,242 {\an7}IT‘S LIKE BEING IN THE DARK-- \h\h\h\h\h\h\hBUT IT‘S WHITE. 14 00:00:42,276 --> 00:00:47,214 {\an7}Narrator: THREE HELICOPTERS \h\h\h\hHEAD INTO THE VOID. 15 00:00:47,247 --> 00:00:50,951 {\an7}ONLY ONE WILL COME BACK. 16 00:01:02,663 --> 00:01:05,900 {\an7}SOUTH GEORGIA--A REMOTE \hAND FORBIDDING OUTCROP 17 00:01:05,933 --> 00:01:08,002 {\an7}IN THE FAR SOUTH OF THE ATLANTIC. 18 00:01:11,104 --> 00:01:13,707 {\an7}SEVEN AND A HALF THOUSAND MILES FROM LONDON, 19 00:01:13,740 --> 00:01:16,209 {\an7}\h\h\hTHE ISLAND IS A BRITISH TERRITORY, 20 00:01:16,243 --> 00:01:18,612 {\an7}DATING BACK MORE THAN 200 YEARS. 21 00:01:21,848 --> 00:01:24,751 {\an7}11 MOUNTAINS SOAR OVER 6,000 FEET-- 22 00:01:24,785 --> 00:01:27,655 {\an7}WITH MAJESTIC GLACIERS \h\hSPANNING THE GAPS. 23 00:01:33,660 --> 00:01:35,428 {\an7}FROM APRIL TO SEPTEMBER, 24 00:01:35,462 --> 00:01:38,699 {\an7}ONLY SCIENTISTS BRAVE \hTHE HOSTILE WINTER. 25 00:01:42,235 --> 00:01:45,205 {\an7}BUT ON MARCH 19, 1982, 26 00:01:45,238 --> 00:01:47,774 {\an7}ARGENTINEAN FORCES INVADE THE ISLAND, 27 00:01:47,808 --> 00:01:50,244 {\an7}OCCUPYING THE FEW HUMAN SETTLEMENTS. 28 00:01:52,746 --> 00:01:57,551 {\an7}THEN, 14 DAYS LATER, ARGENTINA \h\h\hANNEXES THE FALKLANDS-- 29 00:01:57,584 --> 00:02:00,387 {\an7}860 MILES TO THE NORTHWEST. 30 00:02:03,123 --> 00:02:05,626 {\an7}THE BRITISH GOVERNMENT \h\hRESPONDS IN FORCE. 31 00:02:08,462 --> 00:02:10,130 {\an7}A HEAVILY ARMED TASK FORCE, 32 00:02:10,163 --> 00:02:12,198 {\an7}\h\h\h\hSPEARHEADED BY TWO AIRCRAFT CARRIERS, 33 00:02:12,232 --> 00:02:14,601 {\an7}SETS SAIL FOR THE FALKLANDS. 34 00:02:19,406 --> 00:02:22,576 {\an7}BUT ANOTHER, SMALLER FORCE \h\h\h\hGATHERS IN SECRET. 35 00:02:25,412 --> 00:02:30,050 {\an7}JUST FOUR SHIPS--WITH ORDERS \h\hTO RETAKE SOUTH GEORGIA. 36 00:02:30,083 --> 00:02:33,853 {\an7}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hANTRIM, ONE AGING HELICOPTER 37 00:02:33,887 --> 00:02:36,890 {\an7}IS DESTINED TO FIRE THE OPENING SHOTS-- 38 00:02:36,923 --> 00:02:38,892 {\an7}A WESTLAND WESSEX 3, 39 00:02:38,925 --> 00:02:42,061 {\an7}AFFECTIONATELY KNOWN \h\h\h\hAS HUMPHREY. 40 00:02:44,631 --> 00:02:46,900 {\an7}19 YEARS OLD EVEN THEN, 41 00:02:46,933 --> 00:02:50,804 {\an7}IT‘S NOW HOUSED IN THE NAVY‘S \h\h\h\hFLEET AIR ARM MUSEUM. 42 00:02:54,841 --> 00:02:56,843 {\an7}AS THE VETERAN CREW RECALLS, 43 00:02:56,877 --> 00:03:01,882 {\an7}THE HUMPHREY HAD A SINGLE ENGINE WITH A WORRYING FAILURE RATE. 44 00:03:01,915 --> 00:03:04,518 {\an7}Man: THE ONE THING I ALWAYS \hTHINK ABOUT IN RETROSPECT. 45 00:03:04,551 --> 00:03:07,554 {\an7}HOW MANY FAILURES THEY’D HAD \h\h\h\hON WESSEX 3 ENGINES 46 00:03:07,587 --> 00:03:09,456 {\an7}BEFORE WE WENT UP THERE. 47 00:03:09,489 --> 00:03:13,326 {\an7}Second man: WELL, I‘D HAD TWO. \h\h\h\hTWO, ONE IN THE WATER. 48 00:03:13,360 --> 00:03:14,895 {\an7}\h\h\h\h\h\h\h\hFirst Man: YOU WERE WESSEX 3 AS WELL? 49 00:03:14,928 --> 00:03:18,532 {\an7}\h\h\hThird man: YEAH, I HAD QUITE A FEW HEAVY LANDINGS. 50 00:03:21,401 --> 00:03:26,172 {\an7}\hNarrator: BUT HUMPHREY IS A MUCH LOVED OLD WORKHORSE. 51 00:03:26,206 --> 00:03:30,043 {\an7}THE PILOT--LIEUTENANT COMMANDER IAN STANLEY. 52 00:03:34,881 --> 00:03:38,051 {\an7}Stanley: YOU GET TO THE EDGES OF A FLIGHT ENVELOPE QUITE OFTEN. 53 00:03:38,085 --> 00:03:39,553 {\an7}IT’S WHEN YOU GET \hTOO CLOSE TO IT 54 00:03:39,586 --> 00:03:41,788 {\an7}OR YOU’RE BEING PUSHED \h\h\hBY CIRCUMSTANCES 55 00:03:41,822 --> 00:03:43,290 {\an7}TO GET TOO CLOSE TO IT, 56 00:03:43,323 --> 00:03:47,861 {\an7}THAT LIFE GETS A LITTLE BIT \h\h\h\h\hMORE INTERESTING. 57 00:03:47,894 --> 00:03:49,129 {\an7}Narrator: STANLEY’S CREW-- 58 00:03:49,162 --> 00:03:55,468 {\an7}CHRIS PARRY, STEWART COOPER, \h\h\h\hAND DAVE FITZGERALD. 59 00:03:55,502 --> 00:03:59,206 {\an7}FOUR MEN--AND THE MACHINE THAT CARRIED THEM TO WAR. 60 00:04:05,479 --> 00:04:07,581 {\an7}APRIL 1982. 61 00:04:07,614 --> 00:04:10,016 {\an7}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hANTRIM, THE GRAPEVINE BUZZES 62 00:04:10,050 --> 00:04:12,686 {\an7}ABOUT A MYSTERIOUS TROOP \h\h\h\h\h\hOF SOLDIERS. 63 00:04:15,922 --> 00:04:17,590 {\an7}Parry: WE ALL SORT OF WHISPERED TO EACH OTHER, DIDN‘T WE? 64 00:04:17,624 --> 00:04:19,359 {\an7}ARE THESE GUYS IN THE S.A.S.? 65 00:04:19,392 --> 00:04:20,660 {\an7}I MEAN, WHY HAVE THEY \h\h\h\hGOT LONG HAIR, 66 00:04:20,694 --> 00:04:23,730 {\an7}AND WHY ARE THEY SPEAKING \h\h\hWITH IRISH ACCENTS? 67 00:04:23,764 --> 00:04:25,199 {\an7}Fitzgerald: WE HAD THEM \h\h\h\h\h\hIN OUR MESS, 68 00:04:25,232 --> 00:04:27,334 {\an7}\h\h\h\h\hAND THEY BROUGHT ALL THEIR GUNS WITH THEM. 69 00:04:27,367 --> 00:04:29,202 {\an7}AND THEY ACTUALLY KEPT THEIR GUNS WITH THEM, 70 00:04:29,236 --> 00:04:32,206 {\an7}THEY SLEPT WITH THEIR GUNS. 71 00:04:32,239 --> 00:04:34,641 {\an7}Narrator: THIS IS THE ELITE \h\h\h\hSPECIAL AIR SERVICE, 72 00:04:34,674 --> 00:04:38,778 {\an7}\h\hHARDENED BY YEARS OF COVERT OPERATIONS IN NORTHERN IRELAND. 73 00:04:41,748 --> 00:04:44,117 {\an7}\h\h\hNOW THEY HAVE A SPECTACULAR PLAN-- 74 00:04:44,151 --> 00:04:47,588 {\an7}TO RETAKE SOUTH GEORGIA \h\h\h\h\hBY HELICOPTER. 75 00:04:47,621 --> 00:04:49,089 {\an7}Parry: THE FIRST TIME WE HEARD \h\h\h\h\hABOUT IT, OF COURSE, 76 00:04:49,122 --> 00:04:50,757 {\an7}WAS WHEN WE ARRIVED \hOFF SOUTH GEORGIA. 77 00:04:50,791 --> 00:04:52,526 {\an7}AND THEY SAID WE WANT TO GO-- \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hTHERE! 78 00:04:52,559 --> 00:04:56,063 {\an7}AND WE WENT--YOU WHAT? 79 00:04:56,096 --> 00:04:58,665 {\an7}Narrator: THE FLIGHT PLAN VERGES ON THE IMPOSSIBLE. 80 00:04:58,698 --> 00:05:02,235 {\an7}THE GATEWAY TO SOUTH GEORGIA \hIS THE FACE OF A GLACIER-- 81 00:05:02,269 --> 00:05:05,239 {\an7}\h\hTHREE QUARTERS THE HEIGHT OF THE EMPIRE STATE BUILDING. 82 00:05:05,272 --> 00:05:08,041 {\an7}HIGHER STILL, THE ROUTE \h\h\hTWISTS AND CLIMBS 83 00:05:08,074 --> 00:05:09,842 {\an7}BETWEEN HUGE MOUNTAINS, 84 00:05:09,876 --> 00:05:11,711 {\an7}WHILE THE TEMPERATURE PLUMMETS. 85 00:05:11,745 --> 00:05:14,948 {\an7}THE DROP ZONE IS THE VERY TOP \h\h\h\h\hOF FORTUNA GLACIER, 86 00:05:14,981 --> 00:05:20,253 {\an7}2,000 FEET ABOVE SEA LEVEL AND -4 DEGREES FAHRENHEIT. 87 00:05:20,287 --> 00:05:22,623 {\an7}FROM THERE, THE SPECIAL FORCES \h\h\h\h\h\h\h\h\h\hWILL COVER 88 00:05:22,656 --> 00:05:25,459 {\an7}THE LAST 9 1/2 MILES ON FOOT. 89 00:05:25,492 --> 00:05:26,760 {\an7}THEIR OBJECTIVE-- 90 00:05:26,793 --> 00:05:29,863 {\an7}THE ARGENTINEAN GARRISON \h\h\hAT LEITH HARBOUR. 91 00:05:31,832 --> 00:05:34,435 {\an7}Parry: I REMEMBER YOU SAYING, \h"WHY ARE WE GOING UP THERE?" 92 00:05:34,467 --> 00:05:35,969 {\an7}AND THIS CHAP SAID TO YOU, 93 00:05:36,002 --> 00:05:39,372 {\an7}\h"WELL, THEY WON‘T EXPECT US TO COME FROM THAT DIRECTION!" 94 00:05:39,406 --> 00:05:41,708 {\an7}\h\h\h\h\hAND YOU SAID, "WELL, THEY WON’T EXPECT YOU TO COME 95 00:05:41,741 --> 00:05:43,343 {\an7}BY POLARIS MISSILE EITHER, 96 00:05:43,376 --> 00:05:44,944 {\an7}IT‘S NO GOOD REASON TO DO IT!" 97 00:05:44,978 --> 00:05:47,481 {\an7}AND I REMEMBER THINKING "THAT‘S A REALLY GUTSY CALL, THAT!" 98 00:05:54,554 --> 00:05:56,189 {\an7}Narrator: ON APRIL 21st, 99 00:05:56,223 --> 00:05:59,493 {\an7}THE SPECIAL FORCES \hMAKE THEIR MOVE. 100 00:05:59,526 --> 00:06:01,061 {\an7}THE STRIKE TEAM-- 101 00:06:01,094 --> 00:06:05,398 {\an7}\h16 HIGHLY TRAINED SPECIALISTS IN ARCTIC AND MOUNTAIN WARFARE. 102 00:06:11,671 --> 00:06:15,842 {\an7}\h\hTHREE HELICOPTERS HEAD FOR THE GLACIER. 103 00:06:15,876 --> 00:06:19,079 {\an7}\h\h\h\hMOST OF THE TROOPS GO IN TWO WESSEX TROOP CARRIERS-- 104 00:06:19,112 --> 00:06:22,415 {\an7}\h\h\hEACH WITH AMPLE ROOM FOR FULLY KITTED SOLDIERS. 105 00:06:29,256 --> 00:06:30,758 {\an7}HUMPHREY TAKES THE LEAD-- 106 00:06:30,790 --> 00:06:33,559 {\an7}ACTING AS THE MISSION‘S \h\h\h\h\h\hPATHFINDER. 107 00:06:33,593 --> 00:06:36,229 {\an7}\h\h\h\h\h\h\hINSTEAD OF TROOPS, THE BULK OF THE CABIN IS FILLED 108 00:06:36,263 --> 00:06:40,134 {\an7}WITH RADAR NAVIGATION EQUIPMENT. 109 00:06:40,166 --> 00:06:41,367 {\an7}THE RADAR’S TRANSMITTER 110 00:06:41,401 --> 00:06:44,571 {\an7}\h\hGIVES THE WESSEX 3 ITS DISTINCTIVE HUMP. 111 00:06:49,442 --> 00:06:50,743 {\an7}HUMPHREY AND ITS CREW 112 00:06:50,777 --> 00:06:54,080 {\an7}\h\h\hNORMALLY SPECIALIZE IN ANTI-SUBMARINE WARFARE. 113 00:06:54,114 --> 00:06:55,549 {\an7}BUT FOR THIS MISSION, 114 00:06:55,582 --> 00:06:57,784 {\an7}LIEUTENANT CHRIS PARRY \h\h\hWILL IMPROVISE, 115 00:06:57,817 --> 00:07:00,420 {\an7}ADAPTING HUMPHREY‘S RADAR \h\h\h\h\hFOR NAVIGATION. 116 00:07:00,453 --> 00:07:01,821 {\an7}Parry: WHAT WE WERE BEING REQUIRED TO DO 117 00:07:01,855 --> 00:07:04,791 {\an7}WAS FLYING BETWEEN MOUNTAINS \h\h\h\h\h\h\h\h\hIN CLOUD, 118 00:07:04,824 --> 00:07:06,993 {\an7}BECAUSE MOST OF THE DAYS \h\h\h\hIN SOUTH GEORGIA 119 00:07:07,027 --> 00:07:08,462 {\an7}THE WEATHER WAS ATROCIOUS-- 120 00:07:08,495 --> 00:07:12,065 {\an7}\h\hHEAVY CLOUD, SNOWSTORMS AND VERY HIGH WINDS INDEED, 121 00:07:12,098 --> 00:07:15,001 {\an7}\hAND POSSIBLY CHARTS THAT WEREN‘T ENTIRELY ACCURATE. 122 00:07:16,970 --> 00:07:18,505 {\an7}Narrator: CO-PILOT \h\hSTEWART COOPER 123 00:07:18,538 --> 00:07:20,907 {\an7}\hIS AN EXTRA PAIR OF EYES AND EARS, 124 00:07:20,941 --> 00:07:22,509 {\an7}MONITORING THE INSTRUMENT PANEL 125 00:07:22,542 --> 00:07:25,145 {\an7}\hAND THE DAUNTING MOUNTAIN TERRAIN. 126 00:07:29,215 --> 00:07:31,184 {\an7}AS FLIGHT PHOTOGRAPHER, 127 00:07:31,217 --> 00:07:35,121 {\an7}HE ALSO CAPTURES A UNIQUE RECORD OF THE MISSION. 128 00:07:35,155 --> 00:07:37,591 {\an7}\hCooper: YOU COULD SEE THE SCALE OF THE CLIFFS 129 00:07:37,624 --> 00:07:40,026 {\an7}BEHIND THE HELICOPTER. 130 00:07:40,060 --> 00:07:47,301 {\an7}HUGE, OVER A THOUSAND FEET, JUST IMMEDIATE RISE FROM THE SEA. 131 00:07:49,869 --> 00:07:51,604 {\an7}Narrator: AIRCREWMAN \h\hDAVE FITZGERALD 132 00:07:51,638 --> 00:07:53,106 {\an7}KEEPS A DOORWAY LOOKOUT, 133 00:07:53,139 --> 00:07:56,476 {\an7}IN CONSTANT COMMUNICATION \h\h\h\h\hWITH HIS PILOT. 134 00:08:00,513 --> 00:08:03,683 {\an7}EVEN THIS BARREN LANDSCAPE MIGHT BE PATROLLED BY THE ENEMY. 135 00:08:03,717 --> 00:08:05,118 {\an7}Fitzgerald: YOU’RE ALWAYS \h\h\h\h\h\h\hLOOKING OUT 136 00:08:05,151 --> 00:08:11,357 {\an7}TO SEE THE FLASH OF SMALL ARMS \hFIRE OR SOMETHING, YOU KNOW? 137 00:08:11,391 --> 00:08:12,692 {\an7}AND IN FACT THE WEATHER \h\h\h\h\h\h\hWAS SO BAD 138 00:08:12,726 --> 00:08:14,962 {\an7}IF THEY HAD ANY SENSE THEY WERE ALL INDOORS, 139 00:08:14,995 --> 00:08:17,164 {\an7}AND THAT‘S WHAT WE \hWERE BANKING ON. 140 00:08:21,001 --> 00:08:24,671 {\an7}Narrator: THERE‘S NO SIGN \h\h\h\h\hOF ARGENTINEANS. 141 00:08:24,704 --> 00:08:27,907 {\an7}\hBUT THE REAL ENEMY IS ABOUT TO STRIKE. 142 00:08:31,044 --> 00:08:35,982 {\an7}\hParry: WE SOON HIT A REAL, A REALLY BAD WEATHER FRONT. 143 00:08:36,016 --> 00:08:38,785 {\an7}WE GOT BUFFETED ON THE WAY IN, \h\h\h\h\h\h\hQUITE SEVERELY. 144 00:08:38,818 --> 00:08:40,219 {\an7}WE WERE WORKING PRETTY HARD 145 00:08:40,253 --> 00:08:42,522 {\an7}TO MAKE SURE WE WEREN‘T GOING \h\h\hTO CRASH INTO SOMETHING. 146 00:08:44,858 --> 00:08:46,960 {\an7}Narrator: THE GLACIER LOOMS 147 00:08:46,993 --> 00:08:49,829 {\an7}THROUGH THICKENING CLOUD \h\h\hAND DRIVING SNOW. 148 00:08:52,232 --> 00:08:55,001 {\an7}WITH SOLID ICE AND ROCK \h\h\h\h\hON ALL SIDES, 149 00:08:55,035 --> 00:08:57,905 {\an7}IAN STANLEY IS FLYING BLIND. 150 00:09:06,579 --> 00:09:08,681 {\an7}THE TWO TROOP CARRIERS \h\h\h\h\hSTAY CLOSE-- 151 00:09:08,715 --> 00:09:11,117 {\an7}ANXIOUS TO MAINTAIN \h\h\hVISUAL CONTACT 152 00:09:11,151 --> 00:09:14,254 {\an7}AS HUMPHREY LEADS THE WAY \h\h\h\hTO THE DROP SITE. 153 00:09:14,287 --> 00:09:17,023 {\an7}USING RADAR, HUMPHREY’S \hNAVIGATOR CHRIS PARRY 154 00:09:17,057 --> 00:09:20,594 {\an7}STRUGGLES TO FIND THE NARROW GAPS BETWEEN THE MOUNTAINS. 155 00:09:20,627 --> 00:09:21,661 {\an7}Parry: I WAS DESPERATELY TRYING 156 00:09:21,694 --> 00:09:23,396 {\an7}TO FIX THE HELICOPTER‘S \h\h\h\h\h\h\hPOSITION. 157 00:09:23,430 --> 00:09:26,333 {\an7}AND ON THE RADAR, I COULD SEE \hTHESE MASSIVE SORT OF EDGES 158 00:09:26,366 --> 00:09:28,668 {\an7}AGAINST THE MOUNTAINS. 159 00:09:28,701 --> 00:09:31,437 {\an7}\hAND ON SEVERAL OCCASIONS WE WERE GETTING A MISMATCH 160 00:09:31,471 --> 00:09:32,672 {\an7}BETWEEN WHAT PEOPLE WERE SAYING 161 00:09:32,705 --> 00:09:34,540 {\an7}WAS OUT IN FRONT OF THE AIRCRAFT, 162 00:09:34,574 --> 00:09:39,145 {\an7}\h\h\hWHAT WAS ON THE RADAR, AND WHAT WAS ON THE CHARTS. 163 00:09:39,179 --> 00:09:40,681 {\an7}Narrator: THE PROBLEM IS-- 164 00:09:40,713 --> 00:09:44,584 {\an7}\hHUMPHREY‘S RADAR IS REALLY DESIGNED TO HUNT SUBMARINES. 165 00:09:44,617 --> 00:09:46,586 {\an7}THE RADAR BEAM BOUNCES BACK 166 00:09:46,619 --> 00:09:49,388 {\an7}\hWHEN A SUBMARINE BREAKS THE SURFACE OF THE OCEAN. 167 00:09:49,422 --> 00:09:52,292 {\an7}\h\h\hSO IT WORKS BEST IN A FLAT ENVIRONMENT. 168 00:09:52,325 --> 00:09:55,795 {\an7}WITH SKILL, IT CAN BE USED \h\h\h\h\hFOR NAVIGATION. 169 00:09:58,364 --> 00:09:59,832 {\an7}THE ECHOES FROM THE LANDSCAPE 170 00:09:59,866 --> 00:10:02,869 {\an7}\h\h\hGIVE A ROUGH IDEA OF THE CHANGING TERRAIN. 171 00:10:02,902 --> 00:10:07,974 {\an7}BUT IN THE MOUNTAINS, THE RADAR BOUNCES IN ALL DIRECTIONS. 172 00:10:09,742 --> 00:10:13,679 {\an7}FALSE ECHOES CAN CAUSE A FATAL \h\hCOLLISION WITH SOLID ROCK. 173 00:10:16,449 --> 00:10:18,718 {\an7}WITH VISIBILITY CLOSE TO ZERO, 174 00:10:18,751 --> 00:10:20,486 {\an7}CHRIS PARRY CROSS-CHECKS \h\h\h\h\h\h\hTHE RADAR 175 00:10:20,520 --> 00:10:22,722 {\an7}WITH THE CREW‘S VERBAL UPDATES. 176 00:10:24,624 --> 00:10:26,926 {\an7}Parry: WE’RE PICKING UP CLUES, \hGLIMPSES OF A MOUNTAIN HERE, 177 00:10:26,960 --> 00:10:29,296 {\an7}GLIMPSES OF A BIT OF GLACIER THERE, 178 00:10:29,329 --> 00:10:32,999 {\an7}AND WE‘RE TRYING TO PIECE IT ALL TOGETHER LIKE A GIANT JIGSAW. 179 00:10:33,032 --> 00:10:34,567 {\an7}Narrator: AIRCREWMAN \h\hDAVE FITZGERALD 180 00:10:34,601 --> 00:10:38,905 {\an7}GIVES PILOT IAN STANLEY FEEDBACK FROM THE SIDE DOORWAY. 181 00:10:38,938 --> 00:10:40,239 {\an7}\h\h\h\h\hFitzgerald: YOU’RE REPORTING BACK 182 00:10:40,273 --> 00:10:42,008 {\an7}EVERYTHING THAT YOU CAN SEE, 183 00:10:42,041 --> 00:10:45,945 {\an7}\h\hESPECIALLY ANYTHING COMING IN FROM THE SIDE. 184 00:10:45,979 --> 00:10:51,852 {\an7}\hI‘M TELLING HIM, YES, YOU‘RE AT 40 FEET, 50 FEET WHATEVER. 185 00:10:51,885 --> 00:10:53,186 {\an7}\h\h\h\h\h\h\hNarrator: CO-PILOT STEWART COOPER 186 00:10:53,219 --> 00:10:55,955 {\an7}SENSES DANGER ALL AROUND. 187 00:10:55,989 --> 00:10:58,091 {\an7}Cooper: AS WE FLEW \h\hUP THE GLACIER 188 00:10:58,124 --> 00:11:01,294 {\an7}I WAS AWARE THAT THERE WERE ROCKS 189 00:11:01,327 --> 00:11:03,663 {\an7}AND IN FACT MOUNTAINS \h\h\hON EITHER SIDE. 190 00:11:03,696 --> 00:11:07,300 {\an7}I COULDN’T SEE IT BECAUSE \hIT WAS SHROUDED IN MIST, 191 00:11:07,333 --> 00:11:09,535 {\an7}BUT THE FACT THAT YOU KNEW \h\h\h\h\h\h\hIT WAS THERE 192 00:11:09,569 --> 00:11:13,239 {\an7}WAS ENOUGH TO FOCUS THE MIND, \h\h\h\hNEVER MIND YOUR EYES. 193 00:11:17,677 --> 00:11:19,712 {\an7}Narrator: 25 MINUTES \h\hFROM THEIR SHIP, 194 00:11:19,746 --> 00:11:23,149 {\an7}THEY REACH THE DROP ZONE NEAR \hTHE TOP OF FORTUNA GLACIER. 195 00:11:23,183 --> 00:11:25,318 {\an7}THE TWO TROOP CARRIERS \h\h\h\h\hSTAY CLOSE, 196 00:11:25,351 --> 00:11:27,787 {\an7}\h\hWAITING TO UNLOAD THEIR CARGOES OF MEN. 197 00:11:31,658 --> 00:11:35,095 {\an7}BUT IAN STANLEY WILL TEST \h\h\h\hTHE GROUND FIRST. 198 00:11:35,128 --> 00:11:37,230 {\an7}HE AND CREWMAN DAVE FITZGERALD 199 00:11:37,263 --> 00:11:40,833 {\an7}\hMUST SOMEHOW FIND A SAFE LANDING SPOT. 200 00:11:42,936 --> 00:11:44,905 {\an7}THE ONLY TROUBLE IS 201 00:11:44,938 --> 00:11:48,842 {\an7}\h\h\hTHEY CAN‘T SEE MORE THAN A FEW YARDS IN ANY DIRECTION. 202 00:11:52,278 --> 00:11:55,615 {\an7}LOCH LOMOND, SCOTLAND. \h\h\h26 YEARS LATER. 203 00:11:55,648 --> 00:11:57,617 {\an7}IAN STANLEY COMES OUT OF RETIREMENT 204 00:11:57,650 --> 00:12:01,621 {\an7}TO FACE THE SAME CHALLENGE HE HAD ON TOP OF FORTUNA GLACIER. 205 00:12:01,654 --> 00:12:05,558 {\an7}HE WILL RECREATE THE WHITE-OUT CONDITIONS BY WEARING A HOOD-- 206 00:12:05,592 --> 00:12:07,561 {\an7}A TRAINING DEVICE \hTHAT FORCES HIM 207 00:12:07,594 --> 00:12:09,229 {\an7}\h\hTO RELY ON HIS INSTRUMENT PANEL. 208 00:12:09,262 --> 00:12:10,230 {\an7}Man: YOU HAVE CONTROL. 209 00:12:10,263 --> 00:12:11,931 {\an7}Stanley: OK, I HAVE CONTROL. 210 00:12:11,965 --> 00:12:15,001 {\an7}\h\h\hNarrator: FLYING BLIND, HE MUST REACH THE DROP ZONE-- 211 00:12:15,034 --> 00:12:18,004 {\an7}A TINY ISLAND IN THE MIDDLE \h\h\h\h\h\h\h\hOF THE LOCH. 212 00:12:18,037 --> 00:12:21,774 {\an7}[RADIO CHATTER] 213 00:12:21,808 --> 00:12:24,577 {\an7}LIKE HUMPHREY, THE HELICOPTER \h\hHAS A BUILT-IN INSTRUMENT 214 00:12:24,611 --> 00:12:25,812 {\an7}TO GUIDE HIM-- 215 00:12:25,845 --> 00:12:27,747 {\an7}DOPPLER RADAR. 216 00:12:34,754 --> 00:12:37,523 {\an7}IT CALCULATES HIS DIRECTION \h\h\h\hAND SPEED OF TRAVEL 217 00:12:37,557 --> 00:12:39,492 {\an7}RELATIVE TO THE DROP ZONE. 218 00:12:41,894 --> 00:12:44,330 {\an7}IAN STANLEY MUST MANEUVER \h\h\h\h\h\hTHE HELICOPTER 219 00:12:44,364 --> 00:12:46,967 {\an7}TO KEEP THE CROSSHAIR \hWITHIN THE CIRCLE... 220 00:12:47,000 --> 00:12:50,837 {\an7}UNTIL FINALLY HE’S DIRECTLY \h\h\h\hOVER THE DROP ZONE. 221 00:12:55,508 --> 00:12:58,311 {\an7}Stanley: DOPPLER‘S INDICATING \h\h\h\h\h\h\h\hIN THE MIDDLE. 222 00:12:58,344 --> 00:13:00,346 {\an7}Narrator: CLOSE ENOUGH \hFOR VISUAL CONTACT-- 223 00:13:00,380 --> 00:13:02,148 {\an7}EVEN IN A BLIZZARD. 224 00:13:09,756 --> 00:13:13,460 {\an7}\h\h\hON FORTUNA GLACIER, STANLEY PREPARES TO LAND. 225 00:13:17,630 --> 00:13:20,199 {\an7}BUT ONE OF HIS INSTRUMENTS \h\h\h\h\h\hHAS A PROBLEM. 226 00:13:22,635 --> 00:13:25,605 {\an7}THE RADAR ALTIMETER, OR RAD-ALT, MEASURES HEIGHT 227 00:13:25,638 --> 00:13:27,807 {\an7}USING A BEAM OF RADAR WAVES. 228 00:13:29,609 --> 00:13:31,578 {\an7}IF THE HELICOPTER GOES UP, 229 00:13:31,611 --> 00:13:37,050 {\an7}AN ON-BOARD COMPUTER BRINGS IT \h\h\hBACK DOWN AUTOMATICALLY. 230 00:13:37,083 --> 00:13:40,253 {\an7}\h\h\h\hIN THEORY, THE PILOT CHOOSES THE HEIGHT HE WANTS, 231 00:13:40,286 --> 00:13:42,488 {\an7}AND THE COMPUTER KEEPS HIM THERE. 232 00:13:42,522 --> 00:13:46,192 {\an7}\h\h\hBUT ON FORTUNA GLACIER, SOMETHING STRANGE IS GOING ON. 233 00:13:46,225 --> 00:13:48,427 {\an7}\h\hCooper: THE RAD-ALT IS JUMPING AND JERKING, 234 00:13:48,461 --> 00:13:50,930 {\an7}\h\h\h\h\hAND ONE MINUTE IT’S INDICATING 50 FEET, 235 00:13:50,963 --> 00:13:53,365 {\an7}THE NEXT MINUTE 200 FEET. 236 00:13:56,202 --> 00:13:58,571 {\an7}Narrator: THE DROP ZONE IS SCARRED BY CREVASSES, 237 00:13:58,604 --> 00:14:01,574 {\an7}HUNDREDS OF FEET DEEP. 238 00:14:01,607 --> 00:14:03,843 {\an7}Cooper: I REMEMBER LOOKING OUT THAT WINDOW ON THE OTHER SIDE 239 00:14:03,876 --> 00:14:05,211 {\an7}AND LOOKING DOWN AND THINKING, 240 00:14:05,244 --> 00:14:08,047 {\an7}[beep] THAT JUST GOES \h\hALL THE WAY DOWN. 241 00:14:08,081 --> 00:14:09,649 {\an7}Parry: THAT’S RIGHT, BECAUSE \h\hAS I WAS SAYING TO YOU, 242 00:14:09,682 --> 00:14:11,017 {\an7}THIS IS REALLY DARK BLUE. 243 00:14:11,050 --> 00:14:13,553 {\an7}\h\h\hIT’S TRUE WHAT THEY SAY ABOUT THE INSIDE OF GLACIERS, 244 00:14:13,586 --> 00:14:16,322 {\an7}IT‘S REALLY DARK BLUE. 245 00:14:16,356 --> 00:14:20,126 {\an7}Narrator: THE RADAR ALTIMETER \h\h\hTHINKS THEY‘RE UP HIGH. 246 00:14:20,159 --> 00:14:22,495 {\an7}IF THEY FLY USING \hAUTOMATIC HOVER, 247 00:14:22,528 --> 00:14:26,699 {\an7}IT WILL DRAG THEM \hINTO THE ABYSS. 248 00:14:26,733 --> 00:14:29,502 {\an7}\hSO STANLEY STAYS ON MANUAL CONTROL. 249 00:14:29,535 --> 00:14:33,873 {\an7}HIS RAD-ALT AND DOPPLER READINGS MUST BE CONFIRMED BY HUMAN EYES. 250 00:14:33,906 --> 00:14:36,108 {\an7}Fitzgerald: I’M TELLING HIM, \h\hYES, YOU’RE AT 40 FEET, 251 00:14:36,142 --> 00:14:39,545 {\an7}\h\h\h\h\h50 FEET, WHATEVER, SO HE’S ALSO BALANCING THAT 252 00:14:39,579 --> 00:14:42,115 {\an7}WITH WHAT HE’S SEEING AND WHAT HE’S HEARING 253 00:14:42,148 --> 00:14:45,785 {\an7}FROM THE FLIGHT CONTROL SYSTEM. 254 00:14:45,818 --> 00:14:47,019 {\an7}Stanley: HE SAID YOU KNOW YOU’VE GOT A BIG CREVASSE 255 00:14:47,053 --> 00:14:48,421 {\an7}JUST OUT THE WINDOW HERE, \h\h\h\h\h\h\h\hYOU KNOW, 256 00:14:48,454 --> 00:14:51,023 {\an7}YOU’D BETTER MOVE OVER, 257 00:14:51,057 --> 00:14:55,461 {\an7}AS WE WERE COMING DOWN I MOVED LEFT AND TOOK UP A NEW HOVER. 258 00:14:55,495 --> 00:14:57,564 {\an7}Fitzgerald: YOU‘RE GOING DOWN, \h\h\h\h\h\hYOU‘RE GOING DOWN! 259 00:14:57,597 --> 00:14:59,499 {\an7}Fitzgerald: AND I DID SAY \hTO THE PILOT, YOU KNOW, 260 00:14:59,532 --> 00:15:02,068 {\an7}YOU‘RE GOING DOWN, YOU‘RE GOING DOWN. 261 00:15:02,101 --> 00:15:05,972 {\an7}\h\h\h\hAND IN THE END HE SAID, I AM NOT BLOODY WELL GOING DOWN. 262 00:15:06,005 --> 00:15:07,206 {\an7}SHUT UP! 263 00:15:07,240 --> 00:15:08,875 {\an7}I SAID NO, YOU’RE ABSOLUTELY RIGHT, 264 00:15:08,908 --> 00:15:10,443 {\an7}YOU’RE NOT GOING DOWN-- 265 00:15:10,476 --> 00:15:11,744 {\an7}IT’S JUST THE GROUND \h\h\h\hON THE RIGHT 266 00:15:11,778 --> 00:15:14,314 {\an7}IS COMING UP TO MEET US. 267 00:15:14,347 --> 00:15:16,983 {\an7}Narrator: STANLEY DECIDES \h\h\h\hTO RISK A LANDING. 268 00:15:17,016 --> 00:15:18,417 {\an7}Stanley: THE AIRCRAFT’S \h\h\h\h\h\hQUITE HEAVY, 269 00:15:18,451 --> 00:15:19,452 {\an7}\hSO THERE’S QUITE A LOT OF PRESSURE 270 00:15:19,485 --> 00:15:20,553 {\an7}GOING ON ONE OF THOSE WHEELS 271 00:15:20,586 --> 00:15:21,887 {\an7}WHICH MIGHT JUST HAVE PUNCHED 272 00:15:21,921 --> 00:15:24,891 {\an7}THROUGH SOMETHING LIKE \h\h\h\hA SNOW BRIDGE. 273 00:15:24,924 --> 00:15:26,159 {\an7}SO IT WAS A LONG TIME 274 00:15:26,192 --> 00:15:28,728 {\an7}BEFORE I PUT ALL THE WEIGHT \h\h\h\h\h\h\hON THE WHEELS. 275 00:15:36,836 --> 00:15:38,838 {\an7}Narrator: WITH HUMPHREY \h\h\h\h\h\hSAFELY DOWN, 276 00:15:38,871 --> 00:15:43,042 {\an7}THE TWO TROOP CARRIERS GO NEXT. 277 00:15:43,075 --> 00:15:44,410 {\an7}LIEUTENANT MIKE TIDD 278 00:15:44,444 --> 00:15:47,781 {\an7}HAS THE LIVES OF SEVEN SOLDIERS IN HIS HANDS. 279 00:15:51,784 --> 00:15:53,753 {\an7}Tidd: INSTEAD OF HAVING, \h\h\h\h\h\h\hYOU KNOW, 280 00:15:53,786 --> 00:15:55,788 {\an7}A ROCK FACE OR SOMETHING \hTO GIVE YOU REFERENCES 281 00:15:55,822 --> 00:15:59,025 {\an7}AS YOU, AS YOU LET YOURSELF \h\h\hDOWN ONTO THE GLACIER, 282 00:15:59,058 --> 00:16:02,028 {\an7}\h\h\h\hYOU WERE, YOU WERE LOOKING OUT OVER NOTHING. 283 00:16:02,061 --> 00:16:03,996 {\an7}\h\h\h\h\h\hNarrator: THE TWO TROOP CARRIERS 284 00:16:04,030 --> 00:16:05,899 {\an7}\h\hHAVE VERY LITTLE GUIDANCE EQUIPMENT. 285 00:16:09,869 --> 00:16:13,406 {\an7}TIDD HAS NO DOPPLER TO TELL HIM WHICH WAY HE‘S MOVING. 286 00:16:13,439 --> 00:16:15,608 {\an7}Tidd: YES, YOU CAN TELL \h\hWHAT YOUR HEIGHT IS, 287 00:16:15,641 --> 00:16:17,076 {\an7}BUT WHAT YOU CAN’T TELL 288 00:16:17,109 --> 00:16:20,412 {\an7}IS WHAT YOUR RELATIVE MOVEMENT \h\h\h\h\h\hTO THE GROUND IS, 289 00:16:20,446 --> 00:16:24,083 {\an7}AND YOU ALSO CAN’T TELL \h\h\h\h\hIF, YOU KNOW, 290 00:16:24,116 --> 00:16:25,484 {\an7}20 YARDS IN FRONT OF YOU 291 00:16:25,518 --> 00:16:30,323 {\an7}THERE IS A 3,000-FOOT \hGRANITE CLIFF FACE. 292 00:16:30,356 --> 00:16:32,925 {\an7}Narrator: BUT WITH IAN STANLEY \h\h\h\hBELOW HIM ON THE ICE, 293 00:16:32,959 --> 00:16:35,995 {\an7}TIDD DOES HAVE A WAY TO GET HIS BEARINGS. 294 00:16:40,333 --> 00:16:42,368 {\an7}THE FLIGHT SIMULATOR 295 00:16:42,401 --> 00:16:45,704 {\an7}AT ROYAL NAVAL AIR STATION \h\hCULDROSE IN CORNWALL. 296 00:16:49,876 --> 00:16:52,545 {\an7}MIKE TIDD IS ABOUT TO RELIVE \h\h\h\h\h\h\hHIS EXPERIENCE 297 00:16:52,578 --> 00:16:55,581 {\an7}TRYING TO FIND HIS WAY \h\h\hIN A SNOWSTORM. 298 00:16:55,615 --> 00:16:59,252 {\an7}IT WILL BE HIS FIRST HELICOPTER LANDING IN SIX YEARS. 299 00:17:04,156 --> 00:17:07,459 {\an7}IAN STANLEY‘S GOING TO GIVE HIM A FEW PROBLEMS. 300 00:17:07,493 --> 00:17:12,999 {\an7}\h\hStanley: JUST GOING TO CRANK THE VIZ DOWN A LITTLE BIT, MIKE. 301 00:17:13,032 --> 00:17:16,903 {\an7}LITTLE BIT OF LIGHT SNOW THERE. 302 00:17:16,936 --> 00:17:21,474 {\an7}\h\hTidd: I‘D SAY MY VIZ IS PROBABLY 100 YARDS AT MOST. 303 00:17:26,312 --> 00:17:29,148 {\an7}Tidd: NOT A LOT TO SEE \h\h\h\hAT THE MOMENT. 304 00:17:32,251 --> 00:17:34,186 {\an7}\h\hNarrator: TIDD’S LOOKING FOR SOMETHING ON THE GROUND 305 00:17:34,220 --> 00:17:38,624 {\an7}TO GIVE HIM THE REFERENCE POINT HE NEEDS. 306 00:17:38,658 --> 00:17:41,294 {\an7}AND HERE‘S HIS CHANCE. 307 00:17:41,327 --> 00:17:43,963 {\an7}\h\hTidd: LET‘S TAKE A PATCH OVER HERE BETWEEN THE TREES. 308 00:17:43,996 --> 00:17:44,964 {\an7}Stanley: THAT‘S PRETTY GOOD \h\h\h\h\h\h\h\h\hISN‘T IT? 309 00:17:44,997 --> 00:17:46,398 {\an7}YOU‘VE GOT REFERENCES THERE. 310 00:17:46,432 --> 00:17:48,801 {\an7}\h\h\h\hTidd: YEAH, I‘VE GOT SOME REFERENCES THERE. OOPS! 311 00:17:48,834 --> 00:17:51,870 {\an7}Stanley: NOW WE‘RE \hGETTING TRICKY. 312 00:17:51,904 --> 00:17:53,139 {\an7}Narrator: ON THE WAY DOWN, 313 00:17:53,172 --> 00:17:57,376 {\an7}\hTIDD KEEPS THE SAME TREE IN HIS RIGHT-HAND WINDOW. 314 00:18:00,146 --> 00:18:02,448 {\an7}WHEN THE ROTORS KICK UP \h\h\h\hA CLOUD OF SNOW, 315 00:18:02,481 --> 00:18:05,551 {\an7}\h\hHE USES THE TREE TO GET HIS BEARINGS. 316 00:18:05,585 --> 00:18:09,189 {\an7}Tidd: COME ON, GIRL, COME ON. \h\h\h\h\h\h\h\h\h\hTHAT’S IT. 317 00:18:09,221 --> 00:18:11,190 {\an7}Stanley: THERE YOU ARE. 318 00:18:11,223 --> 00:18:12,658 {\an7}LIFE IS A BIT EASIER 319 00:18:12,692 --> 00:18:14,027 {\an7}WHEN YOU‘VE GOT A GREAT BIG TREE TO LOOK AT, ISN‘T IT? 320 00:18:14,060 --> 00:18:16,195 {\an7}Tidd: YEAH, IT DOES HELP. 321 00:18:16,228 --> 00:18:18,330 {\an7}Stanley: GOOD LANDING, \h\h\h\h\h\hEXCELLENT. 322 00:18:20,666 --> 00:18:25,237 {\an7}Narrator: ON FORTUNA GLACIER, \h\hCONDITIONS ARE FAR WORSE. 323 00:18:25,271 --> 00:18:27,340 {\an7}BOTH TROOP CARRIERS \h\h\hMAKE IT DOWN, 324 00:18:27,373 --> 00:18:31,110 {\an7}\h\hBUT THE PILOTS ARE FIGHTING FOR CONTROL. 325 00:18:31,143 --> 00:18:33,679 {\an7}Tidd: THE WIND WAS SUCH \hTHAT IT WAS MOVING US 326 00:18:33,713 --> 00:18:37,317 {\an7}ACROSS THE SURFACE \h\hOF THE GLACIER 327 00:18:37,350 --> 00:18:39,953 {\an7}\h\h\h\h\h\h\h\hWHICH WHEN "A," YOU’RE TRYING TO UNLOAD TROOPS, 328 00:18:39,986 --> 00:18:43,289 {\an7}\h\h\hAND "B," YOU’RE TRYING NOT TO FALL INTO CREVASSES, 329 00:18:43,322 --> 00:18:46,492 {\an7}CAN BE QUITE DISCONCERTING \h\h\h\h\h\h\h\h\hREALLY. 330 00:18:46,525 --> 00:18:49,294 {\an7}Narrator: THE SPECIAL FORCES \h\hFACE A 9 1/2 MILE MARCH 331 00:18:49,328 --> 00:18:51,864 {\an7}TO THE ARGENTINEAN POSITION \h\h\h\h\h\h\hON THE COAST. 332 00:18:51,897 --> 00:18:56,668 {\an7}THE TROOPS CAN NOT BE IDENTIFIED FOR SECURITY REASONS. 333 00:18:56,702 --> 00:18:59,705 {\an7}\hMan: THE VISIBILITY WAS DOWN TO ZERO, BECAUSE THE BLIZZARDS 334 00:18:59,739 --> 00:19:02,108 {\an7}WERE WHIPPING UP ICE \hFROM THE GLACIER. 335 00:19:02,141 --> 00:19:04,710 {\an7}IT WAS COLDER THAN ANYTHING \h\h\h\h\hI‘VE EVER BEEN IN. 336 00:19:04,744 --> 00:19:07,814 {\an7}WHEN I CHECKED MY WEAPON, \hIT WAS TOTALLY ICED UP. 337 00:19:10,483 --> 00:19:11,884 {\an7}\h\h\h\h\h\h\hNarrator: BUT THE MOUNTAIN TROOPS 338 00:19:11,917 --> 00:19:14,887 {\an7}ARE TRAINED TO OPERATE IN HOSTILE CONDITIONS. 339 00:19:14,920 --> 00:19:16,021 {\an7}Parry: AT THE END OF THE DAY 340 00:19:16,055 --> 00:19:17,456 {\an7}\h\h\h\h\hTHEY SEEMED TO HAVE THE RIGHT KIT, THEY HAD SKIS, 341 00:19:17,490 --> 00:19:19,959 {\an7}\hTHEY HAD MOUNTAIN AND ARCTIC WARFARE EQUIPMENT 342 00:19:19,992 --> 00:19:24,930 {\an7}AND THEY SHOULD KNOW WHAT THEY‘RE DOING. 343 00:19:24,964 --> 00:19:26,532 {\an7}Cooper: THEY’D WALKED A FEW YARDS, YOU KNOW, 344 00:19:26,565 --> 00:19:30,502 {\an7}AND THEY WERE DISAPPEARING INTO THE SWIRLING SNOW AND THE MIST. 345 00:19:30,603 --> 00:19:34,907 {\an7}AND I REMEMBER THE FACE LOOKING UP AND THE WAVE, 346 00:19:35,074 --> 00:19:37,543 {\an7}AND THEN WE WENT. 347 00:19:46,218 --> 00:19:48,187 {\an7}Stanley: THAT WAS THE JOB DONE \hAS FAR AS WE WERE CONCERNED. 348 00:19:48,220 --> 00:19:50,389 {\an7}\h\h\hWE WERE VERY HAPPY TO GET OFF THE GLACIER, 349 00:19:50,423 --> 00:19:52,659 {\an7}VERY HAPPY TO GET BACK TO THE SHIP. 350 00:19:56,095 --> 00:19:59,332 {\an7}\h\hNarrator: BUT BEHIND THEM, THE TROOPS ARE GOING NOWHERE. 351 00:20:05,705 --> 00:20:07,674 {\an7}IAN STANLEY AND HIS TEAM 352 00:20:07,707 --> 00:20:10,643 {\an7}HAVEN‘T HEARD THE LAST FROM FORTUNA GLACIER. 353 00:20:25,324 --> 00:20:28,394 {\an7}AS NIGHT FALLS, THE SOLDIERS \hFACE THE FEROCIOUS REALITY 354 00:20:28,427 --> 00:20:30,996 {\an7}OF WINTER ON SOUTH GEORGIA. 355 00:20:34,100 --> 00:20:36,069 {\an7}IN THE GATHERING STORM, 356 00:20:36,102 --> 00:20:39,339 {\an7}\h\hTHE TEMPERATURE DROPS TO -4 DEGREES FAHRENHEIT. 357 00:20:39,371 --> 00:20:42,641 {\an7}WINDS REACH 115 MILES AN HOUR. 358 00:20:42,675 --> 00:20:45,211 {\an7}HURRICANE FORCE. 359 00:20:47,279 --> 00:20:50,282 {\an7}\hMan: IT WAS SO COLD THAT I COULDN‘T THINK STRAIGHT. 360 00:20:50,316 --> 00:20:52,285 {\an7}\h\hI COULD EVEN FEEL THE PAIN IN MY TEETH, 361 00:20:52,318 --> 00:20:54,720 {\an7}AND WE WERE ALL LOOKING FOR SIGNS OF FROSTBITE. 362 00:20:58,023 --> 00:20:59,858 {\an7}\h\hNarrator: HAMPERED BY THE DEEP CREVASSES, 363 00:20:59,892 --> 00:21:01,894 {\an7}\hTHE TROOPS COVER LESS THAN A MILE. 364 00:21:01,927 --> 00:21:04,997 {\an7}THEY ARE STILL NINE MILES \h\h\h\hFROM THEIR TARGET. 365 00:21:05,030 --> 00:21:06,431 {\an7}THEY TRY TO MAKE CAMP-- 366 00:21:06,465 --> 00:21:09,535 {\an7}BUT THE TENTS ARE RIPPED FROM THEIR FROZEN HANDS. 367 00:21:13,506 --> 00:21:15,475 {\an7}SHIVERING IN BARE SLEEPING BAGS, 368 00:21:15,508 --> 00:21:18,778 {\an7}THEY‘RE RAPIDLY SEALED \hIN A SHROUD OF SNOW. 369 00:21:24,483 --> 00:21:26,618 {\an7}IN RELATIVE SAFETY ABOARD SHIP, 370 00:21:26,652 --> 00:21:31,891 {\an7}EVEN THE HELICOPTER CREWS \hARE STRUGGLING TO SLEEP. 371 00:21:31,924 --> 00:21:34,660 {\an7}Parry: WE WERE SO WORRIED \h\hABOUT THE RISING SEA, 372 00:21:34,693 --> 00:21:36,628 {\an7}NOT ONLY THE VERY CHOPPY WATER 373 00:21:36,662 --> 00:21:39,899 {\an7}BUT ALSO VERY, VERY LONG \h\h\h\hAND HIGH SWELL. 374 00:21:39,932 --> 00:21:42,535 {\an7}WE’RE BEING ROLLED AROUND \h\h\h\h\h\hIN OUR BUNKS, 375 00:21:42,568 --> 00:21:46,405 {\an7}THE SHIP WAS PITCHING AROUND \hREALLY, REALLY VIOLENTLY. 376 00:21:53,546 --> 00:21:55,515 {\an7}Narrator: BY FIRST LIGHT, 377 00:21:55,548 --> 00:22:00,019 {\an7}THE SITUATION ON THE GLACIER \h\h\h\h\h\h\hIS DESPERATE. 378 00:22:00,052 --> 00:22:01,654 {\an7}THE SOLDIERS HAVE NO DEFENSE 379 00:22:01,687 --> 00:22:04,356 {\an7}AGAINST FROSTBITE \hAND HYPOTHERMIA. 380 00:22:06,559 --> 00:22:08,161 {\an7}Man: NO ONE WANTED TO ADMIT IT, 381 00:22:08,194 --> 00:22:10,029 {\an7}BUT WE WERE STRUGGLING \h\h\h\h\hTO SURVIVE-- 382 00:22:10,062 --> 00:22:15,868 {\an7}LET ALONE GET UP THE GLACIER \h\hAND ON TO THE OBJECTIVE. 383 00:22:15,901 --> 00:22:18,203 {\an7}Narrator: THE TROOP CAPTAIN \h\h\h\h\h\h\hADMITS DEFEAT. 384 00:22:18,237 --> 00:22:22,541 {\an7}\h\hHE CALLS OFF THE MISSION TO AVOID HIS MEN FREEZING TO DEATH. 385 00:22:22,575 --> 00:22:27,713 {\an7}THEIR ONLY CHANCE OF SURVIVAL-- TO GO OUT THE WAY THEY CAME IN. 386 00:22:27,746 --> 00:22:29,715 {\an7}\h\h\h\h\hParry: THESE WERE VERY HIGH QUALITY SOLDIERS, 387 00:22:29,748 --> 00:22:31,683 {\an7}\h\hONES WE NEEDED FOR THE FALKLANDS, 388 00:22:31,717 --> 00:22:33,819 {\an7}AND WE KNEW THE SITUATION \h\h\h\h\h\hTHEY WERE IN, 389 00:22:33,853 --> 00:22:35,188 {\an7}WE KNEW IT WAS DESPERATE. 390 00:22:35,221 --> 00:22:37,724 {\an7}\h\h\hWE’D SEEN IT FIRST-HAND WHAT THE CONDITIONS WERE LIKE, 391 00:22:37,756 --> 00:22:39,291 {\an7}AND WE DIDN’T NEED \h\hANY CONVINCING 392 00:22:39,325 --> 00:22:41,294 {\an7}\hTO GO BACK UP THERE, TO TELL YOU THE TRUTH. 393 00:22:41,327 --> 00:22:43,529 {\an7}IT WAS ONLY GOING TO BE US \h\h\hTHAT TOOK THEM OFF. 394 00:22:46,732 --> 00:22:49,768 {\an7}Narrator: ALL THREE HELICOPTERS HEAD BACK TO SOUTH GEORGIA-- 395 00:22:49,802 --> 00:22:53,539 {\an7}THIS TIME IN THE FURY \h\h\h\hOF THE STORM. 396 00:22:53,572 --> 00:22:54,873 {\an7}Parry: ON THE SECOND DAY 397 00:22:54,907 --> 00:22:57,109 {\an7}\h\h\h\h\hTHE WINDS WERE INFINITELY MORE VIOLENT 398 00:22:57,142 --> 00:22:59,511 {\an7}\h\h\h\h\h\h\hAND THEY WERE MORE UNPREDICTABLE AS WELL. 399 00:23:02,715 --> 00:23:05,017 {\an7}\hNarrator: THE CREW IS ON MAXIMUM ALERT. 400 00:23:05,050 --> 00:23:07,819 {\an7}\hSTEWART COOPER KNOWS THE SLIGHTEST MISTAKE 401 00:23:07,853 --> 00:23:10,856 {\an7}COULD BE FATAL. 402 00:23:10,890 --> 00:23:14,026 {\an7}IAN STANLEY FACES A CLIMB \h\h\h\h\h\h\hOF 900 FEET 403 00:23:14,059 --> 00:23:17,262 {\an7}WITH A SINGLE SUSPECT ENGINE. 404 00:23:17,296 --> 00:23:21,066 {\an7}\h\hTHE VIOLENT WINDS COULD SMASH HIM BACK INTO THE SEA. 405 00:23:22,334 --> 00:23:24,503 {\an7}Cooper: IF YOU ARE TOO CLOSE \h\h\h\h\h\h\h\hTO A CLIFF, 406 00:23:24,536 --> 00:23:26,505 {\an7}YOU WILL GET PUSHED DOWN. 407 00:23:26,538 --> 00:23:30,008 {\an7}IT COULD BE INCREDIBLY \h\h\h\h\h\hDANGEROUS. 408 00:23:31,310 --> 00:23:32,978 {\an7}Fitzgerald: AS THE AIRCREWMAN \h\h\h\h\h\h\hIN THE DOORWAY, 409 00:23:33,012 --> 00:23:35,848 {\an7}MY MAJOR RESPONSIBILITIES, \h\h\h\h\h\h\h\h\hREALLY, 410 00:23:35,881 --> 00:23:37,750 {\an7}WAS TO WATCH THE TAIL ROTOR, 411 00:23:37,783 --> 00:23:40,019 {\an7}BECAUSE YOU DON’T WANT \h\h\h\hTHE TAIL ROTOR 412 00:23:40,052 --> 00:23:41,620 {\an7}EVEN SLIGHTLY TOUCHING SOMETHING 413 00:23:41,654 --> 00:23:45,291 {\an7}BECAUSE IT WILL THROW YOU INTO A BIT OF A TAILSPIN. 414 00:23:46,926 --> 00:23:48,761 {\an7}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hMan: YOU’RE ALL CLEAR ON THE DISC, 415 00:23:48,794 --> 00:23:49,862 {\an7}ALL CLEAR ON THE TAIL... 416 00:23:49,895 --> 00:23:55,401 {\an7}YOU’VE GOT A BIG ROCK... \h\h\h\h\h\h\h15 YARDS. 417 00:23:55,434 --> 00:23:58,270 {\an7}Narrator: 26 YEARS LATER, \h\h\h\hPILOT IAN STANLEY 418 00:23:58,304 --> 00:24:02,408 {\an7}\h\h\hEXPERIENCES THE DANGERS OF MOUNTAIN FLYING ONCE AGAIN. 419 00:24:02,441 --> 00:24:04,610 {\an7}\hNEAR LOCH LOMOND HE BRACES HIMSELF 420 00:24:04,643 --> 00:24:06,879 {\an7}FOR UNPREDICTABLE BLASTS OF WIND 421 00:24:06,912 --> 00:24:10,182 {\an7}AS HE SQUEEZES THROUGH \h\h\h\hA NARROW PASS. 422 00:24:10,215 --> 00:24:13,452 {\an7}THE ROTORS ARE JUST A FEW FEET \h\h\h\hFROM THE MOUNTAINSIDE. 423 00:24:13,485 --> 00:24:16,722 {\an7}[RADIO CHATTER] 424 00:24:23,629 --> 00:24:26,832 {\an7}Man: DISC CLEAR, TAIL CLEAR... 425 00:24:26,865 --> 00:24:28,867 {\an7}Narrator: STANLEY MUST LOOK OUT FOR SUDDEN CHANGES 426 00:24:28,901 --> 00:24:30,970 {\an7}IN WIND SPEED AND DIRECTION. 427 00:24:31,003 --> 00:24:34,039 {\an7}\h\h\h\hMan: WE’RE IN RISING AIR AT THE MOMENT, I BELIEVE, SO... 428 00:24:39,645 --> 00:24:42,882 {\an7}\hNarrator: RIGHT NOW, STANLEY’S HITCHING A RIDE ON AN UPDRAFT-- 429 00:24:42,915 --> 00:24:45,050 {\an7}WARM AIR RISING FROM BELOW. 430 00:24:45,084 --> 00:24:48,354 {\an7}Man: NINE O’CLOCK, 40 YARDS... 431 00:24:48,387 --> 00:24:52,191 {\an7}Narrator: THIS MEANS HE CAN USE MUCH LESS ENGINE POWER. 432 00:24:52,224 --> 00:24:56,862 {\an7}Man: WE’RE PULLING AROUND ABOUT 80% AT THE MOMENT, QUITE HAPPY. 433 00:25:01,266 --> 00:25:03,368 {\an7}\h\h\hNarrator: IT’S VITAL TO HAVE POWER IN RESERVE, 434 00:25:03,402 --> 00:25:05,571 {\an7}IN CASE OF AN EMERGENCY. 435 00:25:10,009 --> 00:25:12,178 {\an7}ON COLD MOUNTAINS AND GLACIERS, 436 00:25:12,211 --> 00:25:15,614 {\an7}THE MOST DANGEROUS WIND \h\hSTRIKES FROM ABOVE. 437 00:25:15,647 --> 00:25:17,883 {\an7}COLD AIR IS HEAVIER \h\h\hTHAN WARM AIR, 438 00:25:17,916 --> 00:25:21,186 {\an7}SO IT FALLS AT HIGH SPEED \h\hDOWN ANY STEEP SLOPE. 439 00:25:24,056 --> 00:25:28,727 {\an7}THIS IS CALLED A KATABATIC WIND. 440 00:25:28,761 --> 00:25:30,830 {\an7}ON THE FACE OF A GLACIER, \h\h\h\h\h\h\hA HELICOPTER 441 00:25:30,863 --> 00:25:34,233 {\an7}\h\h\hIS IN CONSTANT DANGER OF THESE SUDDEN DOWNDRAFTS. 442 00:25:34,266 --> 00:25:37,970 {\an7}\h\hTHE PILOT MUST BE READY TO FIGHT BACK WITH MAXIMUM POWER. 443 00:25:43,642 --> 00:25:44,977 {\an7}Stanley: THIS IS TRUE 444 00:25:45,010 --> 00:25:47,279 {\an7}OF ANY SORT OF VERY STEEP CLIFF OR HILLSIDE, 445 00:25:47,312 --> 00:25:50,148 {\an7}DEPENDING WHERE THE WIND‘S \h\h\h\h\h\h\hCOMING FROM. 446 00:25:52,051 --> 00:25:53,953 {\an7}\h\h\hIF YOU’VE GOT AN ENORMOUS UPDRAFT 447 00:25:53,986 --> 00:25:55,254 {\an7}YOU CAN FIND YOURSELF \h\h\h\hIN A SITUATION 448 00:25:55,287 --> 00:25:58,023 {\an7}WITH NO POWER ON AT ALL. 449 00:25:58,057 --> 00:25:59,492 {\an7}AND THEN IT MIGHT CHANGE, 450 00:25:59,525 --> 00:26:01,594 {\an7}AND YOU’LL SUDDENLY HAVE TO TAKE A GREAT BIG HANDFUL OF POWER 451 00:26:01,627 --> 00:26:04,130 {\an7}TO ARREST THE RATE OF DESCENT. 452 00:26:04,163 --> 00:26:06,332 {\an7}YOU‘VE GOT TO FIGHT \h\h\hAGAINST THAT. 453 00:26:06,365 --> 00:26:08,367 {\an7}Narrator: IN SOUTH GEORGIA \h\h\h\h\hALL THREE PILOTS 454 00:26:08,400 --> 00:26:12,271 {\an7}\h\hRIDE A ROLLER COASTER OF RAPIDLY CHANGING WINDS. 455 00:26:14,473 --> 00:26:16,742 {\an7}\h\h\hTHE DOWNDRAFTS PUT HUMPHREY’S SINGLE ENGINE 456 00:26:16,775 --> 00:26:18,644 {\an7}UNDER MAXIMUM STRAIN. 457 00:26:18,677 --> 00:26:21,213 {\an7}\h\hStanley: WHAT WAS GOING THOUGH ALL OF OUR MINDS WAS, 458 00:26:21,246 --> 00:26:22,881 {\an7}OH, MY DEAR, I WONDER WHAT’S GOING TO HAPPEN 459 00:26:22,915 --> 00:26:24,116 {\an7}IF THE ENGINE STOPS NOW, 460 00:26:24,149 --> 00:26:27,152 {\an7}YOU KNOW, WHERE DO WE \h\h\h\hGO FROM HERE? 461 00:26:27,186 --> 00:26:30,256 {\an7}\hWE’D NEVER SEEN ANYTHING LIKE IT, 462 00:26:30,289 --> 00:26:32,124 {\an7}LOOKING AT A SOLID WALL OF ICE 463 00:26:32,157 --> 00:26:33,992 {\an7}\h\h\hAND GOING HIGHER AND HIGHER AND HIGHER, 464 00:26:34,026 --> 00:26:36,495 {\an7}UP INTO THE CLOUD AND ON TOP OF IT. 465 00:26:39,865 --> 00:26:44,603 {\an7}\h\h\hNarrator: BUT AT LAST, THEY MAKE IT OVER THE FACE. 466 00:26:44,636 --> 00:26:46,271 {\an7}HUMPHREY LEADS THE FORMATION, 467 00:26:46,305 --> 00:26:49,842 {\an7}\h\hWITH CHRIS PARRY‘S RADAR SEEKING OUT THE ROUTE AHEAD. 468 00:26:54,213 --> 00:26:56,182 {\an7}THEY SOON LOCATE THE SOLDIERS-- 469 00:26:56,215 --> 00:26:59,819 {\an7}\h\h\h\h\h\hBARELY ADVANCED FROM THE ORIGINAL DROP ZONE. 470 00:27:03,155 --> 00:27:05,491 {\an7}AFTER 26 HOURS ON THE ICE, 471 00:27:05,524 --> 00:27:09,261 {\an7}EVEN SPECIAL FORCES TROOPS \hARE DESPERATE TO ESCAPE. 472 00:27:09,294 --> 00:27:13,265 {\an7}Stanley: MIKE TIDD HAD GOT HIS GUYS IN QUITE QUICKLY. 473 00:27:13,298 --> 00:27:16,935 {\an7}HE COULD SEE DOWN THE GLACIER, \h\h\hHE COULD SEE A WAY OFF, 474 00:27:16,969 --> 00:27:20,840 {\an7}AND BECAUSE THEY WERE THERE, \h\h\h\hHE WAS READY TO GO. 475 00:27:20,873 --> 00:27:22,141 {\an7}Narrator: AS FLIGHT COMMANDER, 476 00:27:22,174 --> 00:27:24,309 {\an7}\h\h\hSTANLEY MAKES A FATEFUL DECISION. 477 00:27:24,343 --> 00:27:25,644 {\an7}Stanley: AND HE THOUGHT, 478 00:27:25,677 --> 00:27:26,845 {\an7}\h\h\h\hWELL, THERE’S A GOOD WINDOW OF OPPORTUNITY HERE, 479 00:27:26,879 --> 00:27:28,147 {\an7}YOU KNOW, I SHOULD GRAB THIS. 480 00:27:28,180 --> 00:27:30,115 {\an7}AND HE ASKED, CAN I GO, \hI CAN SEE MY WAY OFF, 481 00:27:30,149 --> 00:27:32,084 {\an7}AND I SAID YEAH, OK, \h\h\h\hAWAY YOU GO. 482 00:27:34,720 --> 00:27:36,689 {\an7}\h\h\h\h\h\h\h\hNarrator: IN THESE FEROCIOUS WINDS, 483 00:27:36,722 --> 00:27:40,559 {\an7}VISIBILITY COMES AND GOES \h\h\h\h\h\h\hIN SECONDS. 484 00:27:40,592 --> 00:27:42,961 {\an7}Tidd: AND I HEADED OFF \h\h\hDOWN THE GLACIER 485 00:27:42,995 --> 00:27:47,700 {\an7}\h\hAND I GUESS I GOT ABOUT HALF A MILE DOWN THE GLACIER 486 00:27:47,733 --> 00:27:50,169 {\an7}\h\h\h\hAND THEN THE WIND JUST KICKED ROUND AS IT DOES THERE, 487 00:27:50,202 --> 00:27:53,505 {\an7}KICKED ROUND BY I DON’T KNOW, \h\h\h\h30, 40 DEGREES OR SO, 488 00:27:53,539 --> 00:27:57,843 {\an7}AND ALL OF A SUDDEN I WAS \hINTO INSTANT SNOWSTORM. 489 00:27:57,876 --> 00:28:00,679 {\an7}Narrator: MIKE TIDD IS CAUGHT \h\h\hIN A TOTAL WHITE-OUT... 490 00:28:00,712 --> 00:28:03,648 {\an7}WITH NO RADAR AND NO HUMPHREY \h\h\h\h\h\h\h\hTO GUIDE HIM. 491 00:28:03,682 --> 00:28:07,085 {\an7}Tidd: YOU WERE LOOKING OUT \h\h\h\h\h\hOVER NOTHING. 492 00:28:07,119 --> 00:28:09,254 {\an7}IT WAS LIKE SORT OF \hFLOATING IN SPACE. 493 00:28:12,157 --> 00:28:15,460 {\an7}Narrator: AND THEN DISASTER. 494 00:28:15,494 --> 00:28:19,798 {\an7}Tidd: TAIL HIT, CRASHED DOWN ONTO THE, ONTO THE, THE ICE. 495 00:28:25,604 --> 00:28:27,372 {\an7}AND I REMEMBER LYING THERE \h\h\h\h\h\h\hIN MY STRAPS 496 00:28:27,406 --> 00:28:30,576 {\an7}THINKING MRS. TIDD‘S NOT GOING \h\h\h\hTO LIKE BEING A WIDOW. 497 00:28:33,078 --> 00:28:35,314 {\an7}Narrator: AS THE SUDDEN SQUALL \h\h\h\h\h\h\h\h\h\hDIES AWAY, 498 00:28:35,347 --> 00:28:40,219 {\an7}STEWART COOPER LOOKS ON \h\h\h\h\h\h\hIN HORROR. 499 00:28:40,252 --> 00:28:41,887 {\an7}Cooper: I REMEMBER \hA FEW EXPLETIVES 500 00:28:41,920 --> 00:28:45,257 {\an7}BEING UTTERED IN THE COCKPIT \h\h\h\hAS WE WATCHED THIS-- 501 00:28:45,290 --> 00:28:49,161 {\an7}IN SLOW MOTION, ALMOST. 502 00:28:49,194 --> 00:28:51,530 {\an7}\h\hNarrator: THEY RUSH TO CHECK FOR CASUALTIES. 503 00:28:54,866 --> 00:28:57,936 {\an7}COOPER GRABS A UNIQUE SNAPSHOT. 504 00:28:57,970 --> 00:28:59,405 {\an7}Cooper: THE ENGINE’S \h\h\hSTILL RUNNING, 505 00:28:59,438 --> 00:29:01,440 {\an7}SO THERE’S STILL SOME STEAM \h\h\h\h\h\h\h\h\hOR EXHAUST 506 00:29:01,473 --> 00:29:03,041 {\an7}COMING OUT FROM THAT AREA. 507 00:29:03,141 --> 00:29:05,310 {\an7}THE CREW ARE STILL \hIN THE AIRCRAFT, 508 00:29:05,344 --> 00:29:06,846 {\an7}THE GUYS ARE STILL IN THE BACK, 509 00:29:06,878 --> 00:29:09,214 {\an7}\h\h\hAND THE DOOR HASN‘T ACTUALLY YET BEEN OPENED. 510 00:29:09,248 --> 00:29:10,983 {\an7}AND AS YOU CAN SEE 511 00:29:11,016 --> 00:29:14,219 {\an7}THE OTHER MEMBERS OF THE S.A.S. FROM THE OTHER HELICOPTER 512 00:29:14,253 --> 00:29:17,323 {\an7}\h\h\hARE COMING OVER TO RENDER ASSISTANCE. 513 00:29:17,356 --> 00:29:19,758 {\an7}\h\h\hMYSELF AND IAN STAYED IN THE FRONT OF THE AIRCRAFT 514 00:29:19,791 --> 00:29:22,627 {\an7}BECAUSE...THAT’S WHY I HAD TIME TO TAKE A PHOTOGRAPH. 515 00:29:22,661 --> 00:29:23,862 {\an7}WE COULD DO NOTHING ELSE 516 00:29:23,895 --> 00:29:26,164 {\an7}\hOTHER THAN JUST HOLD ON TO THE CONTROLS AND WAIT, 517 00:29:26,198 --> 00:29:28,934 {\an7}BECAUSE TO LET GO \hOF THE CONTROLS 518 00:29:28,967 --> 00:29:32,304 {\an7}\hOR LEAVE THE AIRCRAFT WOULD HAVE BEEN SUICIDE, 519 00:29:32,337 --> 00:29:35,674 {\an7}BECAUSE THE WIND WAS SO STRONG ANYTHING COULD HAVE HAPPENED. 520 00:29:37,643 --> 00:29:40,546 {\an7}Narrator: THE ONLY INJURIES \h\h\h\h\h\hARE MINOR CUTS. 521 00:29:42,748 --> 00:29:45,284 {\an7}SIX SOLDIERS, MIKE TIDD \h\h\h\hAND HIS CREWMAN 522 00:29:45,317 --> 00:29:48,520 {\an7}\h\hSQUEEZE INTO HUMPHREY, IAN STANLEY‘S HELICOPTER. 523 00:29:48,553 --> 00:29:50,789 {\an7}\hTidd: BLESS HIM, HE SAID, GOD, YOU’RE A MESSY BUGGER, 524 00:29:50,822 --> 00:29:52,123 {\an7}HE SAID, AREN‘T YOU? 525 00:29:52,157 --> 00:29:54,593 {\an7}\h\h\hHE SAID YOU‘VE LEFT YOUR WINDSCREEN WIPER ON. 526 00:29:54,626 --> 00:29:56,461 {\an7}AND I SAID IF YOU CAN \h\h\hFIND THE SWITCH, 527 00:29:56,495 --> 00:29:58,797 {\an7}\h\h\hYOU GO AND TURN THE BLOODY THING OFF. 528 00:30:02,434 --> 00:30:07,372 {\an7}\hNarrator: THE OTHER 10 TROOPS PILE INTO THE THIRD HELICOPTER. 529 00:30:07,406 --> 00:30:09,308 {\an7}ITS PILOT, IAN GEORGESON, 530 00:30:09,341 --> 00:30:15,280 {\an7}KNOWS WHITE-OUT COULD STRIKE \h\h\h\hAGAIN AT ANY MOMENT. 531 00:30:15,314 --> 00:30:18,751 {\an7}\h\h\hWITH NO RADAR, GEORGESON MUST STAY ON HUMPHREY’S TAIL, 532 00:30:18,784 --> 00:30:22,087 {\an7}ALL THE WAY OFF THE GLACIER. 533 00:30:22,120 --> 00:30:26,725 {\an7}[RADIO CHATTER] 534 00:30:26,758 --> 00:30:29,728 {\an7}IN THE SIMULATOR, MIKE TIDD \h\h\h\h\hIS ABOUT TO RELIVE 535 00:30:29,761 --> 00:30:32,631 {\an7}\h\h\h\h\hWHAT HAPPENED TO THE THIRD HELICOPTER. 536 00:30:32,664 --> 00:30:34,699 {\an7}IAN STANLEY PROGRAMS \h\h\hTHE CONDITIONS 537 00:30:34,733 --> 00:30:37,202 {\an7}TO BE JUST LIKE THEY WERE \h\h\hON FORTUNA GLACIER. 538 00:30:37,235 --> 00:30:38,770 {\an7}\h\h\h\h\h\hStanley: AS WE HEAD UP THE VALLEY, WHAT WE’LL DO IS, 539 00:30:38,804 --> 00:30:43,609 {\an7}WE’LL JUST REDUCE THE VISIBILITY DOWN STEADILY 540 00:30:43,642 --> 00:30:46,178 {\an7}\h\h\hAND PROBABLY INCREASE THE TURBULENCE A LITTLE BIT. 541 00:30:46,211 --> 00:30:49,448 {\an7}\h\h\h\hMAKE IT LITTLE BIT MORE HARD WORK, REGRETTABLY, FOR YOU. 542 00:30:49,481 --> 00:30:50,682 {\an7}Tidd: THANKS, MATE. 543 00:30:57,055 --> 00:30:59,925 {\an7}\h\h\hStanley: THERE SHE GOES, THAT‘S THE VIZ REDUCING DOWN. 544 00:31:02,961 --> 00:31:04,796 {\an7}THAT‘S BETTER, THAT‘S A BIT MORE LIKE THE REAL THING. 545 00:31:04,830 --> 00:31:08,734 {\an7}Tidd: THAT‘S PRETTY REALISTIC, \h\h\h\h\h\h\h\hI‘D HAVE SAID. 546 00:31:08,767 --> 00:31:10,802 {\an7}Narrator: TO MAINTAIN \h\h\hVISUAL CONTACT, 547 00:31:10,836 --> 00:31:14,606 {\an7}\h\hTIDD MUST KEEP WITHIN JUST THREE ROTOR LENGTHS. 548 00:31:14,639 --> 00:31:15,807 {\an7}Stanley: RIGHT, FRED. 549 00:31:15,841 --> 00:31:18,110 {\an7}Narrator: NOW STANLEY \h\h\hDOES HIS WORST. 550 00:31:18,143 --> 00:31:19,544 {\an7}Stanley: HOLD THAT \h\hHEADING THERE, 551 00:31:19,578 --> 00:31:21,613 {\an7}AND WE‘LL REDUCE THE VISIBILITY A BIT FURTHER. 552 00:31:21,646 --> 00:31:23,047 {\an7}IF WE CAN. 553 00:31:27,819 --> 00:31:32,324 {\an7}\h\h\h\hOK, AND INCREASING THE TURBULENCE IF WE CAN DO THAT. 554 00:31:34,960 --> 00:31:37,629 {\an7}IT‘S GETTING A BIT MORE REALISTIC NOW, ISN‘T IT? 555 00:31:37,662 --> 00:31:41,032 {\an7}Tidd: YEAH, ALL I‘VE GOT IS HIM. 556 00:31:41,066 --> 00:31:44,069 {\an7}Stanley: YOU’VE STILL GOT \h\hA BIT OF GROUND THERE 557 00:31:44,102 --> 00:31:46,938 {\an7}TO LOOK AT, DON‘T YOU? 558 00:31:46,972 --> 00:31:51,577 {\an7}CAN WE REDUCE THAT GROUND VIZ \h\h\h\h\h\h\h\h\hA BIT MORE? 559 00:31:51,610 --> 00:31:54,646 {\an7}\hNarrator: TIDD‘S FIGHTING TO JUDGE SCALE AND DISTANCE. 560 00:31:54,679 --> 00:31:55,747 {\an7}Tidd: I’M HAVING GREAT DIFFICULTY 561 00:31:55,781 --> 00:31:59,318 {\an7}IN HANGING ON TO HIM NOW. 562 00:31:59,351 --> 00:32:02,287 {\an7}\h\hStanley: YOU‘VE GOT VIRTUALLY ZERO VIZ NOW. 563 00:32:02,320 --> 00:32:03,254 {\an7}Tidd: YEAH. 564 00:32:05,991 --> 00:32:08,494 {\an7}\h\h\h\h\h\h\hNarrator: IT‘S A TOTAL WHITE-OUT. 565 00:32:08,527 --> 00:32:11,397 {\an7}Tidd: THAT MUST BE WHAT IAN HAD. 566 00:32:17,102 --> 00:32:18,637 {\an7}Tidd: I‘VE LOST HIM. 567 00:32:20,906 --> 00:32:24,109 {\an7}Stanley: WHERE ARE YOU? \hSTILL ABOUT 30 KNOTS. 568 00:32:24,142 --> 00:32:25,610 {\an7}Tidd: STILL ABOUT 30 KNOTS. 569 00:32:25,644 --> 00:32:27,546 {\an7}LET’S SEE IF I CAN PICK IT UP AGAIN. 570 00:32:27,579 --> 00:32:30,916 {\an7}IT‘S THE GROUND! OH! 571 00:32:30,949 --> 00:32:32,417 {\an7}Narrator: ON FORTUNA GLACIER, 572 00:32:32,451 --> 00:32:34,887 {\an7}\h\h\h\h\h\h\hIAN GEORGESON, FLYING THE THIRD HELICOPTER, 573 00:32:34,920 --> 00:32:37,556 {\an7}BECOMES THE NEXT VICTIM \h\h\hOF THE WHITE-OUT. 574 00:32:37,589 --> 00:32:40,258 {\an7}Cooper: AT THE VERY MOMENT \hWHEN I PUT MY HEAD ROUND 575 00:32:40,292 --> 00:32:41,794 {\an7}INTO THE GLASS BUBBLE \h\h\h\hOF THE WINDOW 576 00:32:41,827 --> 00:32:43,962 {\an7}ON THE SIDE OF THE AIRCRAFT 577 00:32:43,995 --> 00:32:47,198 {\an7}\hI SAW HIM PLOW INTO THE GROUND. 578 00:32:57,809 --> 00:32:59,778 {\an7}\h\hNarrator: THE CRASH SITE RAPIDLY DISAPPEARS FROM VIEW 579 00:32:59,811 --> 00:33:01,479 {\an7}IN THE WHITE-OUT. 580 00:33:01,513 --> 00:33:04,483 {\an7}ALREADY OVERLOADED, IAN STANLEY HAS NO CHOICE 581 00:33:04,516 --> 00:33:06,084 {\an7}BUT TO HEAD BACK TO THE SHIP. 582 00:33:06,117 --> 00:33:08,653 {\an7}\hStanley: IT HAD GONE HORRIBLY WRONG AT THAT STAGE OF THE GAME, 583 00:33:08,687 --> 00:33:13,792 {\an7}AND I MUST ADMIT I WAS, I WAS FEELING IT A BIT, 584 00:33:13,825 --> 00:33:15,026 {\an7}JUST GOING OVER IN MY HEAD 585 00:33:15,060 --> 00:33:16,929 {\an7}IF WE COULD HAVE DONE SOMETHING DIFFERENTLY. 586 00:33:19,531 --> 00:33:22,100 {\an7}Narrator: 12 MEN ARE MISSING, \h\h\h\h\h\h\h\hPOSSIBLY DEAD, 587 00:33:22,133 --> 00:33:24,435 {\an7}SOMEWHERE ON THE GLACIER. 588 00:33:24,469 --> 00:33:26,104 {\an7}\hParry: WHAT WE WERE REALLY CONCERNED ABOUT 589 00:33:26,137 --> 00:33:28,640 {\an7}IS THAT THE AIRCRAFT HAD CRASHED AND EVERYBODY HAD BEEN KILLED. 590 00:33:28,673 --> 00:33:29,874 {\an7}WE JUST DIDN’T KNOW \hWHAT HAD HAPPENED, 591 00:33:29,908 --> 00:33:32,411 {\an7}WE KNEW IT HAD CRASHED \h\hINTO THE GLACIER. 592 00:33:32,444 --> 00:33:34,546 {\an7}AND I CAME UP ON THE RADIO \h\h\h\h\h\h\hTO THE SHIP 593 00:33:34,579 --> 00:33:35,547 {\an7}AS SOON AS WE WERE CLEAR 594 00:33:35,580 --> 00:33:36,981 {\an7}AND SAID WE’RE HEADING BACK, 595 00:33:37,015 --> 00:33:39,584 {\an7}WE’VE GOT SO MANY PEOPLE \h\h\h\h\h\h\hON BOARD, 596 00:33:39,618 --> 00:33:42,688 {\an7}\h\hBUT I HAVE TO TELL YOU WE‘VE LOST OUR TWO CHICKS. 597 00:33:45,824 --> 00:33:47,793 {\an7}Tidd: IAN GEORGESON AND HIS TEAM 598 00:33:47,826 --> 00:33:51,029 {\an7}WERE REALLY GOOD BUDDIES \h\h\h\h\h\h\h\hOF MINE. 599 00:33:53,865 --> 00:33:56,901 {\an7}I FELT AS THOUGH I‘D BEEN \h\hKICKED IN THE STOMACH. 600 00:34:03,041 --> 00:34:06,678 {\an7}Narrator: BUT THEIR WORRIES \h\hPROVE TO BE SHORT LIVED. 601 00:34:06,711 --> 00:34:08,746 {\an7}Tidd: THERE WAS A CALL \hUP FROM THE OPS ROOM 602 00:34:08,780 --> 00:34:11,249 {\an7}ON THE TACTICAL INTERCOM, 603 00:34:11,283 --> 00:34:14,353 {\an7}TO SAY THEY’D MANAGED TO MAKE RADIO CONTACT 604 00:34:14,386 --> 00:34:17,389 {\an7}WITH IAN GEORGESON AND CO, 605 00:34:17,422 --> 00:34:20,125 {\an7}AND THAT THEY WERE ALL ALIVE. 606 00:34:22,727 --> 00:34:25,496 {\an7}Narrator: WITH THE TEMPERATURE \h\hAT -4 DEGREES AND FALLING, 607 00:34:25,530 --> 00:34:29,300 {\an7}THE DOWNED MEN TAKE SHELTER \hIN A HELICOPTER LIFE RAFT. 608 00:34:31,303 --> 00:34:33,071 {\an7}ALREADY FREEZING, THE TROOPS 609 00:34:33,104 --> 00:34:35,807 {\an7}FACE ANOTHER NIGHT \hON THE GLACIER. 610 00:34:40,011 --> 00:34:43,314 {\an7}\h\h\hPARRY AND STANLEY GO BACK TO THE DRAWING BOARD. 611 00:34:45,917 --> 00:34:48,953 {\an7}\h\hHUMPHREY IS NOW THE ONLY HELICOPTER LEFT FOR THE JOB 612 00:34:48,987 --> 00:34:51,756 {\an7}\h\h\h\h\h\hIN THE ENTIRE SOUTH GEORGIA TASK FORCE. 613 00:34:53,658 --> 00:34:56,227 {\an7}Parry: WE THOUGHT WE’D ACTUALLY RUN OUT OF LIVES THE DAY BEFORE, 614 00:34:56,261 --> 00:34:57,929 {\an7}AND WE WONDERED WHETHER \hWE HAD ANY LIVES LEFT 615 00:34:57,963 --> 00:35:00,466 {\an7}FOR ANOTHER MISSION UP ON THAT GLACIER. 616 00:35:02,500 --> 00:35:06,637 {\an7}Narrator: ANOTHER RESCUE ATTEMPT MEANS ENORMOUS RISK. 617 00:35:06,671 --> 00:35:09,140 {\an7}THEY HAVE TO SOMEHOW PACK 16 MEN 618 00:35:09,174 --> 00:35:12,544 {\an7}INTO AN AGING HELICOPTER \h\h\h\hBUILT FOR FOUR. 619 00:35:12,577 --> 00:35:16,614 {\an7}Stanley: WE DECIDED WE‘D GIVE IT ONE MORE GO BEFORE IT GOT DARK. 620 00:35:21,686 --> 00:35:24,355 {\an7}Parry: I WROTE A LETTER \h\h\h\h\h\hTO MY WIFE, 621 00:35:24,389 --> 00:35:29,060 {\an7}I ENCLOSED MY WEDDING RING. 622 00:35:29,094 --> 00:35:31,263 {\an7}\h\hA LOT OF THINGS WERE GOING ROUND IN MY HEAD. 623 00:35:31,296 --> 00:35:33,431 {\an7}\h\h\h\hWHAT HAD HAPPENED TO THE TWO OTHER AIRCRAFT, 624 00:35:33,465 --> 00:35:37,402 {\an7}THE FACT WE WERE A SINGLE ENGINE HELICOPTER, OLD AIRCRAFT, 625 00:35:37,435 --> 00:35:41,105 {\an7}I‘D SEEN THE CONDITIONS AND... 626 00:35:41,139 --> 00:35:43,575 {\an7}JUST IN CASE, JUST IN CASE. 627 00:35:51,583 --> 00:35:53,552 {\an7}Narrator: STANLEY PLANS \h\h\hTO COME IN HIGH-- 628 00:35:53,585 --> 00:35:56,421 {\an7}THE BEST VANTAGE POINT \h\h\hFOR THE SEARCH. 629 00:35:59,924 --> 00:36:02,226 {\an7}BUT NOW HE’S ABOVE \hTHE CLOUD LAYER, 630 00:36:02,260 --> 00:36:05,563 {\an7}\h\hHOPING AGAINST HOPE FOR THE CLOUDS TO PART. 631 00:36:12,137 --> 00:36:13,839 {\an7}Stanley: AND AS WE CAME \h\h\h\h\h\hOVER THE TOP 632 00:36:13,872 --> 00:36:15,540 {\an7}OF WHERE THE GLACIER WOULD BE, 633 00:36:15,573 --> 00:36:17,775 {\an7}\h\hI DON’T KNOW WHAT IT WAS, BUT WE LOOKED DOWN AND THERE, 634 00:36:17,809 --> 00:36:22,213 {\an7}BIG HOLE IN THE CLOUD, \h\h\h\hA RED DINGHY. 635 00:36:22,247 --> 00:36:24,983 {\an7}Parry: WE COULD LOOK DOWN, THROUGH SOME OF THE CLOUD, 636 00:36:25,016 --> 00:36:27,485 {\an7}THROUGH WHAT WE CALL \h\h\hSUCKER‘S GAPS. 637 00:36:27,519 --> 00:36:29,287 {\an7}IT‘S WHERE GAPS APPEAR \h\h\h\hIN THE CLOUD. 638 00:36:29,320 --> 00:36:30,488 {\an7}YOU GO FOR THEM OF COURSE 639 00:36:30,522 --> 00:36:32,257 {\an7}\h\h\h\h\h\hAND IT CLOSES UP AS YOU‘RE GOING THROUGH IT. 640 00:36:32,290 --> 00:36:36,961 {\an7}THAT‘S WHY IT‘S CALLED \h\h\hA SUCKER‘S GAP. 641 00:36:36,995 --> 00:36:38,597 {\an7}Stanley: WE JUST THOUGHT HERE’S A CHANCE, LET’S GO FOR IT, 642 00:36:38,630 --> 00:36:40,665 {\an7}AND WE DIVED STRAIGHT DOWN \h\h\h\h\hTHROUGH THE HOLE 643 00:36:40,699 --> 00:36:42,701 {\an7}AND LANDED ALONGSIDE THEM. 644 00:36:50,508 --> 00:36:51,809 {\an7}Parry: IT’S ONLY A SUCKER’S GAP 645 00:36:51,843 --> 00:36:54,045 {\an7}\h\h\hIF IT CLOSES UP AS YOU GO THROUGH IT. 646 00:36:54,079 --> 00:36:55,514 {\an7}IT’S AN INSPIRED PIECE \h\h\h\hOF AIRMANSHIP 647 00:36:55,547 --> 00:36:57,949 {\an7}IF YOU TAKE YOUR CHANCES. 648 00:36:57,982 --> 00:36:59,951 {\an7}Narrator: TO SAVE WEIGHT, 649 00:36:59,984 --> 00:37:03,287 {\an7}\h\h\hTHE CREW MUST PERSUADE THE SOLDIERS TO ABANDON THEIR GEAR, 650 00:37:03,321 --> 00:37:06,357 {\an7}\h\h\hBUT THEY INSIST ON KEEPING THEIR GUNS. 651 00:37:06,391 --> 00:37:08,026 {\an7}\hFitzgerald: I SAID, OK, YOU CAN KEEP YOUR WEAPONS, 652 00:37:08,059 --> 00:37:10,995 {\an7}BUT JUST MAKE SURE \hYOU UNLOAD THEM. 653 00:37:13,398 --> 00:37:17,669 {\an7}\h\hParry: WELL, GETTING 12 GUYS INTO AN ANTI-SUBMARINE WESSEX 3 654 00:37:17,702 --> 00:37:19,137 {\an7}IS RATHER LIKE THE COMPETITION 655 00:37:19,170 --> 00:37:22,807 {\an7}TO GET HOW MANY PEOPLE YOU CAN \h\h\h\h\h\h\h\h\hINTO A MINI. 656 00:37:22,841 --> 00:37:24,843 {\an7}\h\h\hAND A CERTAIN AMOUNT OF COOPERATION IS REQUIRED 657 00:37:24,876 --> 00:37:25,944 {\an7}TO GET ALL THESE PEOPLE. 658 00:37:25,977 --> 00:37:30,448 {\an7}AND THESE WERE BIG GUYS \h\h\h\h\hIN MOST CASES. 659 00:37:30,482 --> 00:37:32,451 {\an7}Stanley: WE JUST KEPT \h\h\hCRAMMING THEM IN 660 00:37:32,484 --> 00:37:34,786 {\an7}WHEREVER WE COULD FIND A SPACE. 661 00:37:34,819 --> 00:37:38,189 {\an7}\h\h\h\hNarrator: THE 4 CREWMEN, 10 SOLDIERS, AND 2 DOWNED AIRMEN 662 00:37:38,223 --> 00:37:41,560 {\an7}\h\hSQUEEZE IN AROUND THE VITAL RADAR GEAR. 663 00:37:47,298 --> 00:37:50,001 {\an7}\h\h\hHUMPHREY IS NOW MORE THAN 1,400 POUNDS 664 00:37:50,034 --> 00:37:52,703 {\an7}OVER THE MAXIMUM TAKEOFF WEIGHT. 665 00:37:55,573 --> 00:37:58,309 {\an7}\hBUT IAN STANLEY KNOWS THAT THE WIND, FOR ONCE, 666 00:37:58,343 --> 00:38:00,512 {\an7}IS BLOWING IN HIS FAVOR. 667 00:38:04,682 --> 00:38:06,918 {\an7}Stanley: THE FACT IT WAS WINDY \h\h\h\h\h\h\hAND IT WAS COLD 668 00:38:06,951 --> 00:38:08,786 {\an7}WAS TO OUR ADVANTAGE. 669 00:38:08,820 --> 00:38:10,455 {\an7}Parry: WELL, I MEAN, THE FACT \h\h\hWE WERE A TON OVERWEIGHT 670 00:38:10,488 --> 00:38:11,856 {\an7}WHEN WE TOOK OFF, 671 00:38:11,890 --> 00:38:13,725 {\an7}I REMEMBER THINKING AT THE TIME, AND WE DISCUSSED IT, OF COURSE, 672 00:38:13,758 --> 00:38:15,660 {\an7}\h\h\hWE ACTUALLY HAD TO WAIT FOR SOME OF THE WIND TO GET UP 673 00:38:15,693 --> 00:38:18,329 {\an7}BEFORE WE COULD ACTUALLY LIFT \h\h\h\h\h\h\h\h\h\hIN SAFETY. 674 00:38:22,734 --> 00:38:26,171 {\an7}\hNarrator: HUMPHREY DRAGS ITS TIRED OLD BONES ALOFT. 675 00:38:28,907 --> 00:38:31,943 {\an7}\hFOR THE FIRST TIME IN ALMOST 30 HOURS, 676 00:38:31,976 --> 00:38:35,246 {\an7}THE SOLDIERS CAN DRAW \h\h\h\hA WARM BREATH. 677 00:38:37,615 --> 00:38:39,584 {\an7}Parry: AND I WAS SURE I COULD SMELL BURNING. 678 00:38:39,617 --> 00:38:42,186 {\an7}HALF A DOZEN OF THEM HAD LIT UP THEIR CIGARETTES. 679 00:38:42,220 --> 00:38:43,588 {\an7}AND I’M THINKING HANG ON, 680 00:38:43,621 --> 00:38:46,791 {\an7}WE’RE SITTING ON A HALF A TON \h\h\h\hOF AVIATION FUEL HERE, 681 00:38:46,825 --> 00:38:50,662 {\an7}AND THESE GUYS ARE LIGHTING UP. 682 00:38:50,695 --> 00:38:54,165 {\an7}I SAID TO THE PILOTS, CAN YOU SMELL BURNING? 683 00:38:54,199 --> 00:38:57,536 {\an7}Narrator: BUT EVEN THE PILOTS \h\h\hARE FEELING THE TENSION. 684 00:39:01,439 --> 00:39:05,977 {\an7}THE GREATEST DANGER \hIS STILL TO COME-- 685 00:39:06,010 --> 00:39:07,778 {\an7}LANDING BACK ON DECK. 686 00:39:10,315 --> 00:39:11,783 {\an7}THE STANDARD PROCEDURE... 687 00:39:11,816 --> 00:39:13,451 {\an7}HOVER ALONGSIDE, 688 00:39:13,484 --> 00:39:16,020 {\an7}THEN MATCH THE UP AND DOWN \h\hRHYTHM OF THE DECK... 689 00:39:16,054 --> 00:39:19,791 {\an7}\hBEFORE TIMING THE LANDING AT THE SHIP’S HIGHEST POINT. 690 00:39:22,160 --> 00:39:25,697 {\an7}\hHEAVILY OVERLOADED, STANLEY FEARS HUMPHREY’S SINGLE ENGINE 691 00:39:25,730 --> 00:39:28,132 {\an7}WILL FAIL AT THE WORST \h\h\hPOSSIBLE MOMENT. 692 00:39:28,166 --> 00:39:30,268 {\an7}Stanley: YOU NEED MORE POWER TO COME ALONGSIDE THE SHIP, 693 00:39:30,301 --> 00:39:32,837 {\an7}\h\h\hBECAUSE YOU’RE USING IT TO STAY IN TUNE WITH THE SHIP 694 00:39:32,871 --> 00:39:34,940 {\an7}BEFORE YOU LAND. 695 00:39:34,973 --> 00:39:36,875 {\an7}\hParry: WITH ALL THOSE S.A.S. GUYS IN THE BACK, 696 00:39:36,908 --> 00:39:39,210 {\an7}WE WERE THINKING IF WE DID DITCH OVER THE SEA, 697 00:39:39,244 --> 00:39:40,645 {\an7}ARE ANY OF US GOING TO GET OUT OF THIS, 698 00:39:40,678 --> 00:39:43,347 {\an7}\hBECAUSE IT WOULD BE A REAL BUN FIGHT INSIDE TO GET OUT. 699 00:39:43,381 --> 00:39:45,516 {\an7}\h\h\h\h\hAND THE WESSEX 3 DIDN’T HAVE A GREAT RECORD 700 00:39:45,550 --> 00:39:47,819 {\an7}FOR STAYING ON THE SURFACE \h\h\hONCE YOU‘D DITCHED. 701 00:39:47,852 --> 00:39:49,821 {\an7}\h\h\h\hStanley: NO, WELL, IT INVARIABLY ROLLS OVER, 702 00:39:49,854 --> 00:39:53,257 {\an7}AND WITH THE NUMBER OF PEOPLE \h\h\h\hWHO WERE IN THE BACK, 703 00:39:53,291 --> 00:39:56,294 {\an7}I WOULDN’T HAVE PUT \h\h\hANY CONFIDENCE 704 00:39:56,327 --> 00:39:59,063 {\an7}IN EVERYONE GETTING OUT, \h\h\h\h\hTO BE HONEST. 705 00:40:01,266 --> 00:40:03,368 {\an7}Narrator: THE NIGHTMARE \h\h\h\h\h\h\hPROSPECT-- 706 00:40:03,401 --> 00:40:05,703 {\an7}DITCHING IN THE FREEZING \h\h\h\hSOUTH ATLANTIC. 707 00:40:11,809 --> 00:40:14,979 {\an7}THIS IS THE ROYAL NAVY‘S UNDERWATER ESCAPE UNIT. 708 00:40:15,013 --> 00:40:16,348 {\an7}THE DREADED DUNKER-- 709 00:40:16,381 --> 00:40:20,752 {\an7}WHERE AIRCREW ARE TRAINED \h\h\hTO ACT FAST, OR DIE. 710 00:40:24,389 --> 00:40:27,359 {\an7}CHRIS PARRY AND IAN STANLEY \h\hARE ABOUT TO EXPERIENCE 711 00:40:27,392 --> 00:40:30,562 {\an7}THE ORDEAL OF A DECK LANDING \h\h\h\h\h\h\h\hGONE WRONG. 712 00:40:35,767 --> 00:40:39,170 {\an7}A FLOODED HELICOPTER... 713 00:40:39,203 --> 00:40:41,305 {\an7}IN NEAR TOTAL DARKNESS... 714 00:40:46,778 --> 00:40:48,647 {\an7}ROLLING INTO THE DEEP. 715 00:41:00,291 --> 00:41:05,863 {\an7}Parry: IT ENABLES YOU TO ANSWER QUESTIONS ABOUT YOURSELF. 716 00:41:05,897 --> 00:41:09,534 {\an7}HAVE I GOT THE BOTTLE FOR IT? 717 00:41:09,567 --> 00:41:12,070 {\an7}ONE OF THE THINGS YOU HAVE TO \h\hANSWER IN WARTIME AS WELL, 718 00:41:12,103 --> 00:41:13,905 {\an7}HAVE I GOT THE BOTTLE? 719 00:41:19,911 --> 00:41:21,913 {\an7}Narrator: OFF SOUTH GEORGIA, 720 00:41:21,946 --> 00:41:24,615 {\an7}THIS WOULD BE A FREEZING, \h\h\h\hSTORM-TOSSED SEA. 721 00:41:26,184 --> 00:41:28,253 {\an7}Cooper: IT HOPEFULLY IS AN INSTINCTIVE REACTION 722 00:41:28,286 --> 00:41:30,121 {\an7}TO GET YOURSELF OUT. 723 00:41:30,154 --> 00:41:31,455 {\an7}BUT WHETHER YOU’D SURVIVE \h\h\h\h\h\h\h\hIN THE SEA 724 00:41:31,489 --> 00:41:33,691 {\an7}IS A COMPLETELY DIFFERENT \h\h\h\h\h\h\h\h\hMATTER. 725 00:41:35,626 --> 00:41:38,062 {\an7}Cooper: I THINK FOUR MINUTES \h\h\h\hAND YOU’D BE DEAD-- 726 00:41:38,096 --> 00:41:40,165 {\an7}NOT MUCH MORE THAN THAT. 727 00:41:45,470 --> 00:41:50,108 {\an7}Narrator: THE LIVES OF 16 MEN \h\hIN THE HANDS OF ONE PILOT. 728 00:41:50,141 --> 00:41:53,478 {\an7}\h\h\h\hIAN STANLEY IS ABOUT TO RELIVE THE TROOP RESCUE-- 729 00:41:53,511 --> 00:41:56,681 {\an7}WITH HIS FIRST DECK LANDING \h\h\h\h\h\h\h\hIN 23 YEARS. 730 00:41:59,017 --> 00:42:01,753 {\an7}JOINING HIM AGAIN, CHRIS PARRY. 731 00:42:03,755 --> 00:42:07,192 {\an7}THE TEAM THAT FLEW HUMPHREY \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hANTRIM. 732 00:42:08,826 --> 00:42:10,428 {\an7}Parry: JUST LIKE THE OLD TIMES? 733 00:42:10,461 --> 00:42:11,462 {\an7}\h\h\h\h\h\h\h\h\hStanley: JUST GETTING THE EYEBALLS 734 00:42:11,496 --> 00:42:12,464 {\an7}MOVING AROUND A LITTLE BIT. 735 00:42:12,497 --> 00:42:14,132 {\an7}GET THEM BACK UP TO SPEED AGAIN. 736 00:42:19,771 --> 00:42:22,107 {\an7}Narrator: APPROACHING THE SHIP, HUMPHREY’S PASSENGERS 737 00:42:22,140 --> 00:42:26,911 {\an7}STEEL THEMSELVES FOR LANDING \h\h\h\hON THE HEAVING DECK. 738 00:42:26,944 --> 00:42:28,379 {\an7}\h\h\hFitzgerald: I KNEW THAT IT WAS GOING TO BE 739 00:42:28,413 --> 00:42:31,283 {\an7}A BIT OF A HEAVY LANDING, 740 00:42:31,315 --> 00:42:35,019 {\an7}OR AS IAN LIKED TO CALL IT, MORE OF A CONTROLLED CRASH. 741 00:42:35,053 --> 00:42:38,957 {\an7}[RADIO CHATTER] 742 00:42:43,728 --> 00:42:45,763 {\an7}Parry: AND YOU’VE GOT TO \h\h\h\h\h\hBEAR IN MIND 743 00:42:45,797 --> 00:42:47,065 {\an7}\h\hTHAT QUITE A FEW OF THOSE S.A.S. GUYS 744 00:42:47,098 --> 00:42:49,334 {\an7}\h\h\h\hHAD ALREADY BEEN IN TWO CRASHES THAT DAY, 745 00:42:49,367 --> 00:42:51,836 {\an7}\h\h\h\hAND THEY WERE IN THE THIRD AIRCRAFT NOW. 746 00:42:51,869 --> 00:42:53,504 {\an7}DOES LIGHTNING STRIKE \h\h\h\h\hTHREE TIMES, 747 00:42:53,538 --> 00:42:56,107 {\an7}\hI RECKON SOME OF THEM MUST HAVE BEEN THINKING. 748 00:43:05,249 --> 00:43:07,251 {\an7}Narrator: IF HUMPHREY’S \h\h\h\h\hENGINE FAILS, 749 00:43:07,285 --> 00:43:10,722 {\an7}STANLEY WILL HAVE TO DITCH \h\h\hIN THE FREEZING SEA. 750 00:43:19,997 --> 00:43:21,632 {\an7}Stanley: I’M CLEAR TO MOVE OVER. 751 00:43:26,370 --> 00:43:29,106 {\an7}Cooper: GOD FORBID, IF ONE WHEEL GOES OVER THE SIDE OF THE DECK, 752 00:43:29,140 --> 00:43:31,009 {\an7}THE AIRCRAFT IS GONE. 753 00:43:41,052 --> 00:43:43,021 {\an7}Fitzgerald: SMACKED IT \h\h\h\h\hON THE DECK, 754 00:43:43,054 --> 00:43:48,259 {\an7}SLAMMED THE BRAKES ON \h\hAND WE WERE THERE. 755 00:43:48,292 --> 00:43:50,060 {\an7}QUITE A RELIEF. 756 00:43:50,094 --> 00:43:53,631 {\an7}Man: WELL, FOR THE FIRST ONE FOR AGES, THAT WAS SPOT ON. 757 00:43:53,664 --> 00:43:55,099 {\an7}NO PROBLEMS AT ALL WITH THAT. 758 00:43:55,133 --> 00:43:56,368 {\an7}Parry: ENJOYED THAT? 759 00:43:56,400 --> 00:43:57,468 {\an7}SO DID WE. 760 00:44:08,646 --> 00:44:10,781 {\an7}Narrator: BY SAVING THE LIVES \h\h\h\h\h\h\h\hOF 16 SOLDIERS 761 00:44:10,815 --> 00:44:12,450 {\an7}AND FOUR FELLOW AIRMEN, 762 00:44:12,483 --> 00:44:14,719 {\an7}STANLEY’S CREW AVERTS \h\hA SHATTERING BLOW 763 00:44:14,752 --> 00:44:16,420 {\an7}TO BRITISH MORALE. 764 00:44:16,454 --> 00:44:17,889 {\an7}Stanley: AND AT THAT STAGE \h\h\h\h\h\h\hIN THE GAME, 765 00:44:17,922 --> 00:44:21,692 {\an7}I MUST ADMIT IT DAWNED ON ME-- WELL, THAT WAS JOLLY EXCITING. 766 00:44:21,726 --> 00:44:23,561 {\an7}LET‘S NOT HAVE ANY MORE OF THAT. 767 00:44:23,594 --> 00:44:25,396 {\an7}LET‘S DO SOMETHING VERY BORING. 768 00:44:25,429 --> 00:44:27,932 {\an7}AND IT DIDN‘T HAPPEN. 769 00:44:27,965 --> 00:44:32,470 {\an7}[LAUGHTER] 770 00:44:32,503 --> 00:44:35,272 {\an7}Narrator: HUMPHREY AND ITS CREW GO ON TO PLAY A CRUCIAL ROLE 771 00:44:35,306 --> 00:44:37,875 {\an7}IN THE WAR WITH ARGENTINA. 772 00:44:37,909 --> 00:44:43,248 {\an7}\h\hTWO DAYS LATER, THEY‘RE BACK IN THE ANTI-SUBMARINE BUSINESS. 773 00:44:43,281 --> 00:44:46,584 {\an7}\h\h\hTHEY FIRE THE FIRST SHOTS OF THE SOUTH GEORGIA CAMPAIGN-- 774 00:44:46,617 --> 00:44:50,387 {\an7}DEPTH CHARGES, DISABLING \hA VITAL ENEMY VESSEL. 775 00:44:53,024 --> 00:44:55,093 {\an7}THE BRITISH SHIPS ARE NOW FREE 776 00:44:55,126 --> 00:44:59,230 {\an7}TO BOMBARD THE ARGENTINEANS \h\h\h\h\h\hINTO SURRENDER. 777 00:44:59,263 --> 00:45:02,199 {\an7}\h\hTHEY MAKE A FAMOUS SIGNAL TO PRIME MINISTER MARGARET THATCHER 778 00:45:02,233 --> 00:45:04,068 {\an7}IN DOWNING STREET. 779 00:45:04,101 --> 00:45:05,669 {\an7}\h\h\h\h\h\hJohn Nott: THE WHITE ENSIGN FLIES 780 00:45:05,703 --> 00:45:08,806 {\an7}ALONGSIDE THE UNION JACK \h\h\hIN SOUTH GEORGIA. 781 00:45:08,839 --> 00:45:11,809 {\an7}GOD SAVE THE QUEEN! 782 00:45:11,842 --> 00:45:14,712 {\an7}\h\h\h\hMargaret Thatcher: JUST REJOICE AT THAT NEWS, 783 00:45:14,745 --> 00:45:17,648 {\an7}AND CONGRATULATE OUR FORCES \h\h\h\h\h\hAND THE MARINES! 784 00:45:17,682 --> 00:45:19,417 {\an7}GOOD NIGHT, GENTLEMEN. 785 00:45:23,654 --> 00:45:25,623 {\an7}Narrator: 26 DAYS LATER, 786 00:45:25,656 --> 00:45:27,858 {\an7}\h\h\h\h\hHUMPHREY JOINS THE FULL-SCALE INVASION 787 00:45:27,892 --> 00:45:31,629 {\an7}THAT BRINGS THE FALKLAND ISLANDS BACK INTO BRITISH HANDS. 788 00:45:31,662 --> 00:45:35,699 {\an7}BUT THE SUCCESS OF THE ENTIRE \hWAR BEGAN ON SOUTH GEORGIA-- 789 00:45:35,733 --> 00:45:39,103 {\an7}WITH ONE HELICOPTER \h\h\hAND ITS CREW. 790 00:45:39,136 --> 00:45:41,105 {\an7}Stanley: AFTERWARDS \h\h\hYOU MIGHT SAY, 791 00:45:41,138 --> 00:45:42,573 {\an7}MY GOD, THAT WAS FRIGHTENING. 792 00:45:42,607 --> 00:45:45,710 {\an7}BUT JUST THE ABILITY TO GET ON \h\h\hAND DO THE JOB, I THINK, 793 00:45:45,743 --> 00:45:47,812 {\an7}IS TESTAMENT TO TRAINING. 794 00:45:47,845 --> 00:45:49,146 {\an7}Parry: I THINK THE CHEMISTRY \h\h\h\hWAS ABSOLUTELY RIGHT 795 00:45:49,180 --> 00:45:50,481 {\an7}BETWEEN THE FOUR OF US. 796 00:45:50,514 --> 00:45:51,615 {\an7}Stanley: I THINK IT WAS \h\h\h\h\hEXTRAORDINARY 797 00:45:51,649 --> 00:45:52,450 {\an7}LEADERSHIP, PERSONALLY. 798 00:45:52,483 --> 00:45:53,651 {\an7}Parry: IT WAS EXTRAORDINARY. 799 00:45:53,684 --> 00:45:55,119 {\an7}I THINK ALL OF US CAN SAY 800 00:45:55,152 --> 00:45:57,955 {\an7}\hIT WAS EXTRAORDINARY, YOU‘RE ABSOLUTELY RIGHT. 96209

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.