Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,341 --> 00:00:01,505
Previously on "Heartland"...
2
00:00:01,506 --> 00:00:03,548
Vamos a poner una oferta
por ese rancho mañana
3
00:00:03,568 --> 00:00:05,564
solo tengo que hablar con mi novia primero
4
00:00:05,584 --> 00:00:08,178
Te ves hermosa.
5
00:00:10,021 --> 00:00:11,971
Lo sabia!
6
00:00:11,991 --> 00:00:14,049
- Ahmed me ofrecio un trabajo.
- Si, lo se.
7
00:00:14,069 --> 00:00:16,767
No. Uno nuevo con su equipo principal!,
8
00:00:16,787 --> 00:00:19,022
viajare a Europa e ire al
Campeonato Mundial Equestre.
9
00:00:19,056 --> 00:00:21,057
Yo los declaro marido y mujer.
10
00:00:21,091 --> 00:00:23,126
Jack, puedes besar a la novia.
11
00:00:23,524 --> 00:00:25,362
Hablaremos todos los dias.
12
00:00:25,665 --> 00:00:27,297
Si claro!.
13
00:00:27,331 --> 00:00:29,432
Volvere antes de que te des cuenta.
14
00:01:01,325 --> 00:01:04,070
Wow. Gracias.
15
00:01:21,549 --> 00:01:22,930
Hola.
16
00:01:30,220 --> 00:01:32,733
Hola, que bueno verlos chicos.
17
00:01:37,848 --> 00:01:40,780
Amy. Alli estas.
18
00:01:43,976 --> 00:01:45,505
Fue uno de esos momentos donde...
19
00:01:45,540 --> 00:01:48,442
Esto... Esto es muy dificil de hacer.
Esto es...
20
00:01:48,462 --> 00:01:50,040
Por que yo?!
21
00:01:50,060 --> 00:01:52,138
Yo solia pensar eso.
22
00:02:03,726 --> 00:02:07,584
S08E01
There and Back Again
23
00:02:07,786 --> 00:02:11,695
traducido por andavip
24
00:02:19,228 --> 00:02:26,390
♪ And at the break of day
you sank into your dream ♪
25
00:02:26,410 --> 00:02:30,367
♪ you dreamer oh, oh, oh...
26
00:02:30,387 --> 00:02:34,048
♪ You dreamer...
27
00:02:34,591 --> 00:02:38,390
♪ You dreamer
28
00:02:49,274 --> 00:02:50,602
Maten el ritmo, Georgie.
29
00:02:50,636 --> 00:02:53,252
Tengo que revisar estos caballos
antes de la subasta.
30
00:02:53,665 --> 00:02:55,459
Encontre el clip!
31
00:02:55,479 --> 00:02:58,209
Mira! Ok, observa.
32
00:02:58,229 --> 00:03:01,345
Ellos competian contra este
gran equipo brasilero,
33
00:03:01,379 --> 00:03:03,815
Y en el ultimo salto
el obstaculo estaba muy alto.
34
00:03:03,849 --> 00:03:05,837
El caballo brasilero
no quiso saltar
35
00:03:05,857 --> 00:03:07,193
y el ginete volo.
36
00:03:07,213 --> 00:03:08,519
Ooh,esto debio doler.
37
00:03:08,553 --> 00:03:11,088
Si, y el equipo de Amy seguia despues,
38
00:03:11,123 --> 00:03:14,391
Y Ahmed la rompio!
fue perfecto!
39
00:03:14,426 --> 00:03:17,865
asi que ganaron y el publico eloquecio.
fue increible.
40
00:03:17,885 --> 00:03:19,363
Como sabes todo esto?
41
00:03:19,397 --> 00:03:21,732
Bueno,
Ella esta siguiendo blogs raros
42
00:03:21,766 --> 00:03:23,567
No son raros.
Hay muchos de ellos.
43
00:03:23,601 --> 00:03:26,095
Gente fanatica de los caballos que los siguen
44
00:03:26,115 --> 00:03:28,672
y escriben sobre ellos.
hay fotos, videos...
45
00:03:28,707 --> 00:03:31,090
Ella esta obsesionada.
Es una stalker de Amy.
46
00:03:31,110 --> 00:03:33,391
Yo no hago eso.
47
00:03:33,411 --> 00:03:35,011
Si, Lo estas haciendo!
48
00:03:35,046 --> 00:03:38,075
Hey! Te apuesto a que yo se
mas sobre ella que tu.
49
00:03:38,095 --> 00:03:40,030
Bueno, Yo creo que si
50
00:03:41,989 --> 00:03:43,253
Caleb!
51
00:03:43,287 --> 00:03:45,979
Este es el caballo del que te
hablaba.
52
00:03:45,999 --> 00:03:48,058
Tiene 3 anos. Gran raza.
53
00:03:48,092 --> 00:03:49,935
Good for tie down/team roping, you name it.
54
00:03:49,955 --> 00:03:51,377
Cow bred on his dam's side.
55
00:03:51,397 --> 00:03:53,053
Mucho potencial. Si lo entrenas,
56
00:03:53,073 --> 00:03:54,897
luego valdra al menos el triple
de lo que nos costara.
57
00:03:54,931 --> 00:03:57,967
Okay. asi que con este ya tenemos
6 prospectos
58
00:03:58,001 --> 00:03:59,369
- Estas de acuerdo?
- Si claro.
59
00:03:59,403 --> 00:04:02,213
- Hey, Caleb!
- Hollis.
60
00:04:02,233 --> 00:04:04,396
Hey, escuche que les va bien.
61
00:04:04,416 --> 00:04:05,854
Bueno, No nos podemos quejar
62
00:04:05,874 --> 00:04:07,209
Empezamos bien.
63
00:04:07,244 --> 00:04:09,111
Si, debir haberte oido
antes de vender a Charger.
64
00:04:09,145 --> 00:04:11,143
Seria 100.000 veces mas rico.
65
00:04:11,163 --> 00:04:12,871
Me ensenaste una leccion.
66
00:04:12,891 --> 00:04:14,650
- Tienes buen ojo.
- Gracias.
67
00:04:14,670 --> 00:04:18,249
Tu crees? si me preguntas
68
00:04:18,269 --> 00:04:20,256
Caleb solo tiene suerte de vez en cuando.
69
00:04:20,290 --> 00:04:22,424
Yo creo que lo que realmente necesitan...
70
00:04:22,458 --> 00:04:24,559
es alguien con buen ojo
y buenas conexiones
71
00:04:24,594 --> 00:04:28,073
sabes que? Uh, gracias por el interes
en asociarte con nosotros, Tim,
72
00:04:28,093 --> 00:04:30,415
pero voy a seguir mis instintos
con este.
73
00:04:30,435 --> 00:04:31,332
si claro.
74
00:04:31,367 --> 00:04:33,134
Miren chicos, ustedes compren caballos,
entrenenlos bien
75
00:04:33,168 --> 00:04:34,669
Y se los sacare de las manos.
76
00:04:34,704 --> 00:04:36,263
- Si?
- Claro!. Seguimos en contacto.
77
00:04:36,283 --> 00:04:37,830
- Perfecto.
- Nos vemos.
78
00:04:37,850 --> 00:04:39,574
Espera un segundo, amigo. Es este Hollis?
79
00:04:39,609 --> 00:04:42,068
- Si.
- Si, aqui. Toma esto.
80
00:04:42,471 --> 00:04:43,577
"Hot shots"?
81
00:04:43,597 --> 00:04:46,442
Si. llamame.
Y hablaremos mas.
82
00:04:46,680 --> 00:04:48,024
Lo hare.
83
00:04:50,149 --> 00:04:51,452
Que?
84
00:04:52,106 --> 00:04:54,989
Oh. Yo no les dije chicos.
85
00:04:55,658 --> 00:04:57,758
empece mi propia compania subastas.
86
00:04:57,793 --> 00:05:01,874
Saben, tenia que hacer algo con todo
este talento y experiencia.
87
00:05:01,894 --> 00:05:05,750
Creanme, les valgo mas como socio que
como competidor, peero...
88
00:05:06,200 --> 00:05:08,155
ah si, que haras?
89
00:05:08,558 --> 00:05:10,978
Volver al trabajo, supongo.
90
00:05:16,236 --> 00:05:19,343
chico! mira quien volvio!
91
00:05:19,622 --> 00:05:22,482
Oh, te extrane tanto!
92
00:05:22,516 --> 00:05:25,372
no tanto como te extrane yo!
93
00:05:27,238 --> 00:05:30,356
- Que tal Florida?
- Ocala estuvo bien.
94
00:05:30,390 --> 00:05:33,680
Uh, conoci gente interesante,
hice buenos negocios,
95
00:05:33,700 --> 00:05:36,563
pero la mejor parte de todo el viaje:
96
00:05:36,942 --> 00:05:40,867
fue usar estos todo el dia. Realmente disfrute eso.
97
00:05:40,901 --> 00:05:43,623
Dijiste que no le diriamos a nadie
hasta que Amy vuelva.
98
00:05:43,643 --> 00:05:46,138
Ahora que ella ya volvio,
les diremos verdad?
99
00:05:46,173 --> 00:05:48,884
Estaba pensando que la mejor forma
de decirselo a la familia
100
00:05:48,904 --> 00:05:52,018
sera en la cena de bienvenida,
cuando odos esten ahi. que piensas?
101
00:05:52,038 --> 00:05:53,786
- Esa es una buena idea.
- Si.
102
00:05:53,806 --> 00:05:57,583
Pero hasta eso,
estoy en territorio HearLand...
103
00:05:57,827 --> 00:06:01,829
Los sacare y lo escondere...
en mi bolsillo.
104
00:06:08,965 --> 00:06:11,088
...que lindo caballo...
105
00:06:11,108 --> 00:06:13,646
Okay, obtuvimos los 5 que queriamos.
ahora enfoquemonos en ese.
106
00:06:13,666 --> 00:06:16,201
No.
lo dijiste tu mismo, este es el mejor.
107
00:06:16,235 --> 00:06:18,985
- MIra como se mueve.
- Es precioso.
108
00:06:19,005 --> 00:06:20,737
...Oferta 5.000 usd.
ahora 5.500.
109
00:06:20,757 --> 00:06:22,210
Uh, 5.500, 5.500.
110
00:06:22,230 --> 00:06:23,808
Mm, 5.500. Alguien da 6.000?.
111
00:06:23,842 --> 00:06:25,977
Denme 6.500 USD.
Se fue el 6...
112
00:06:26,012 --> 00:06:27,545
Vamos Hombre!.
tienes que apretar el gatillo.
113
00:06:27,579 --> 00:06:28,679
7.000 por alla.
alguien 7.500?.
114
00:06:28,714 --> 00:06:30,315
Uh, 7500 por aqui.
115
00:06:30,349 --> 00:06:31,983
6.000 era mi numero,
ahi esta tu numero dividamos...
116
00:06:32,018 --> 00:06:34,377
6.000 es todo, tendremos que dividir,
dividir aqui y alla...
117
00:06:34,397 --> 00:06:37,194
- Relajate, amigo. Okay?
- Hey, ya tenemos a Hollis como comprador.
118
00:06:37,214 --> 00:06:39,123
Voy para adelante.
119
00:06:39,157 --> 00:06:40,290
...7.500 USD.
Tenemos 7.000,
120
00:06:40,325 --> 00:06:41,458
Casi 3.500.
121
00:06:41,493 --> 00:06:42,459
8000 y ahora repartimos,
122
00:06:42,494 --> 00:06:43,794
Divide ahi y volvemos. 8500.
123
00:06:43,829 --> 00:06:45,029
Uh, ahora nos falta la mitad.
124
00:06:45,063 --> 00:06:46,531
Ahora lo mio, 5, ahora 9.000.
125
00:06:46,565 --> 00:06:48,265
9.000 por aqui,
at least nine thousand
126
00:06:48,299 --> 00:06:49,266
and made ninety-five hundred now.
127
00:06:49,300 --> 00:06:50,635
So up a half there. Ninety-five,
128
00:06:50,669 --> 00:06:52,602
now it's up by five. Now it's up by half.
129
00:06:52,637 --> 00:06:56,427
And no. Vendido!
En 9.500 USD.
130
00:06:56,447 --> 00:06:59,984
- Lo tienes!
- Si. Si, eso creo.
131
00:07:03,206 --> 00:07:05,606
Lisa! Hola!
132
00:07:05,626 --> 00:07:07,064
- Hi!
- Bienvenida.
133
00:07:07,084 --> 00:07:09,266
- Gracias.
- Justo a tiempo para la cena.
134
00:07:09,286 --> 00:07:10,686
Perfecto! como puedo ayudar?
135
00:07:10,721 --> 00:07:13,021
Oh no, estoy bien. But, uh, ya supe de Amy
136
00:07:13,056 --> 00:07:14,823
y que su vuelo llega manana a las 2.
137
00:07:14,858 --> 00:07:16,459
Ooh! son buenas noticias, no es asi?
138
00:07:16,493 --> 00:07:18,594
asi es.
139
00:07:18,629 --> 00:07:19,928
Preparemos el aderezo para la ensalada,
eso si puedo hacerlo
140
00:07:19,963 --> 00:07:21,505
- Oh, no, no, no.
- Si, Si, Si.
141
00:07:21,525 --> 00:07:23,499
Yo... oh.
142
00:07:23,533 --> 00:07:26,068
Asi q... tienes cold pressed?
Esto no es cold pressed, verdad?
143
00:07:26,102 --> 00:07:27,502
Sabes que, Lisa?
I... Yo puedo prepara el aderezo.
144
00:07:27,536 --> 00:07:28,603
- Esta bien.
- ok. Yo uh...
145
00:07:28,638 --> 00:07:29,972
- Pondre la mesa.
- Claro!
146
00:07:30,006 --> 00:07:31,940
De acuerdo!
147
00:07:31,975 --> 00:07:34,109
Oh...
148
00:07:34,144 --> 00:07:35,778
Tienes manteles lindos?
149
00:07:35,812 --> 00:07:37,179
Donde estan los que te compre
en Provence?
150
00:07:37,213 --> 00:07:38,847
Um, ahi en el cajon, en la sala.
151
00:07:38,882 --> 00:07:41,083
Genial.
152
00:07:41,117 --> 00:07:43,024
Necesito besa a mi nieta.
donde esta?
153
00:07:43,044 --> 00:07:44,218
Jugando en su cuarto.
154
00:07:44,253 --> 00:07:46,388
sola en su cuarto?
155
00:07:46,422 --> 00:07:48,629
Le gusta jugar ahi.
156
00:07:48,649 --> 00:07:52,193
Hmm... okay.
157
00:07:52,227 --> 00:07:55,530
Okay, abuelo, escucha.
Me puedes hacer un favor?
158
00:07:55,564 --> 00:07:57,131
Sabes q amo a Lisa pero...
159
00:07:57,166 --> 00:07:59,517
- que no se acerque a la cocina, okay?
- Que? Por que?
160
00:07:59,537 --> 00:08:01,402
Porque lleva aqui solo]
dos minutos
161
00:08:01,436 --> 00:08:03,037
y ya ha estado... ya sabes.
162
00:08:03,071 --> 00:08:04,772
No, No lo se.
163
00:08:04,807 --> 00:08:06,781
Ella se quiere apoderar de esto.
164
00:08:06,801 --> 00:08:09,243
Y escucha,
Me encanta que haya vuelto,
165
00:08:09,278 --> 00:08:11,012
pero... es solo que en los ultimos meses,
166
00:08:11,046 --> 00:08:13,971
ella ha estado por aui bastante.
pero... BASTANTE.
167
00:08:13,991 --> 00:08:16,283
Estuvo en Florida 3 meses.
168
00:08:16,318 --> 00:08:18,385
Lo se.
y ha sido una periodo...relajante.
169
00:08:18,420 --> 00:08:20,854
Perdon pero asi fue.
170
00:08:20,888 --> 00:08:22,823
No quise sonar grosera,
171
00:08:22,857 --> 00:08:24,124
pero estaba esperando
172
00:08:24,158 --> 00:08:26,255
Que ya que Amy volvi esto seria.
173
00:08:26,275 --> 00:08:27,861
Tu sabes, solo la familia.
174
00:08:27,895 --> 00:08:30,779
Okay! Que puedo hacer?
175
00:08:30,799 --> 00:08:33,111
Oh! Mira Lisa ha vuelto!
176
00:08:33,131 --> 00:08:35,764
Hola!
177
00:08:35,784 --> 00:08:38,038
- Y Amy llega manana
- Si.
178
00:08:38,072 --> 00:08:41,041
Va a ser una bienvenida interesante
179
00:08:41,075 --> 00:08:43,576
todo lo que nos cuenta Amy y
algo mas quien sabe no?
180
00:08:43,610 --> 00:08:45,245
- No?
- Mm-hmm.
181
00:08:45,279 --> 00:08:47,786
Oh, dename ayudarte con eso!
182
00:08:53,620 --> 00:08:55,521
Giddy up, Orky!
183
00:08:55,556 --> 00:08:58,263
Oh, te extrane!
184
00:08:58,635 --> 00:09:01,828
Hey,
Sabes que a Caleb le robaron hoy
185
00:09:01,862 --> 00:09:02,928
por el precio en el que compro ese caballo.
186
00:09:02,963 --> 00:09:05,648
Tu eres su socio,
debiste haberlo parado
187
00:09:05,668 --> 00:09:07,867
Bueno, por que preocuparnos por mi
cuando tienes tus cosas, verdad?
188
00:09:07,901 --> 00:09:09,134
Si. Asi es. "Hot shots."
189
00:09:09,169 --> 00:09:10,936
Oh, aqui vamos...
190
00:09:10,956 --> 00:09:14,039
"Hot shots"? Que...? Georgie! La cena!
191
00:09:14,074 --> 00:09:15,807
Es la nueva compania de tu papa.
192
00:09:15,842 --> 00:09:17,509
Okay, por que harias eso, dad?
193
00:09:17,543 --> 00:09:19,994
Competir con tu futuro yerno
194
00:09:20,014 --> 00:09:22,481
No hay nada malo
con algo de competencia dura.
195
00:09:22,515 --> 00:09:25,684
Pudimos tenerlo todo...
El negocio, Caleb, y yo.
196
00:09:25,718 --> 00:09:27,018
Ya hemos superado esto.
197
00:09:27,052 --> 00:09:29,700
Negocios y familia no se mezclan.
198
00:09:29,720 --> 00:09:31,923
Yo creo que si.
Solo pregunta, Lou?
199
00:09:31,943 --> 00:09:33,759
Sin comentarios.
200
00:09:33,793 --> 00:09:35,159
Okay, la cena esta lista.
201
00:09:35,194 --> 00:09:37,529
Vamos... a poner tu caballo en el granero
202
00:09:37,563 --> 00:09:42,104
Vamos, carino.
Oh... Estas tan pesada.
203
00:09:43,175 --> 00:09:45,578
Ty, reccuerda que iremos a sorprender
a Amy al aeropuerto?
204
00:09:45,598 --> 00:09:48,206
- Si.
- Bien
205
00:09:48,240 --> 00:09:49,507
Ya se que dijo que ella
vendria sola a casa,
206
00:09:49,541 --> 00:09:51,347
pero si salimos lo suficientemente temprano...
207
00:09:51,367 --> 00:09:53,722
Tengo que ir a la clinica primero,
pero estare alli.
208
00:09:53,742 --> 00:09:55,033
Okay.
209
00:09:56,311 --> 00:09:58,532
Lou! Yeah, Estoy yendo.
210
00:09:58,552 --> 00:10:00,984
Yeah,Te veo en el aera de equipaje.
Bye.
211
00:10:07,504 --> 00:10:09,110
No. Vamos!
212
00:10:40,851 --> 00:10:42,258
Gracias.
213
00:11:04,092 --> 00:11:07,689
Hola! Ya llegue!
214
00:11:08,930 --> 00:11:10,452
Hola?
215
00:11:14,502 --> 00:11:18,426
Okay, chicos, ya pueden salir.
Se que se esconden.
216
00:11:20,975 --> 00:11:22,570
Hola?!
217
00:11:24,891 --> 00:11:28,246
Hi, Remy! como estas?
218
00:11:28,266 --> 00:11:30,805
Como estas?
219
00:11:46,653 --> 00:11:48,117
Vamos, nina.
220
00:12:05,201 --> 00:12:06,899
- Amy?!
- Lou!
221
00:12:06,919 --> 00:12:08,370
- Alli estan!
- Amy!
222
00:12:08,390 --> 00:12:11,011
- Alli esta!
- Hey!
223
00:12:11,045 --> 00:12:13,379
Fuimos a buscarte al aeropuerto!
224
00:12:13,414 --> 00:12:15,381
Oh, carino,
No puedo creer que estes aqui!
225
00:12:15,416 --> 00:12:17,817
Bueno, les dije que vendria sola!
226
00:12:17,852 --> 00:12:18,885
Bueno como llegaste?
227
00:12:18,920 --> 00:12:20,219
Tenia un auto esperandome.
228
00:12:20,254 --> 00:12:24,057
- Katie, hi!
- Mm. dame un abrazo
229
00:12:24,091 --> 00:12:26,559
Georgie! Mira... Es hermoso!
230
00:12:26,593 --> 00:12:29,028
Trabajo mucho en eso.
Amy, te ves fantastica!
231
00:12:29,063 --> 00:12:31,197
Mira tu cabello y esas botas,
son de Paris?
232
00:12:31,231 --> 00:12:32,998
ASi es.
233
00:12:33,033 --> 00:12:34,900
Espera, y Ty?
No fue al aeropuerto?
234
00:12:34,935 --> 00:12:36,702
No, el no, pero...
235
00:12:39,039 --> 00:12:40,971
Esta aqui ahora.
236
00:12:45,439 --> 00:12:47,279
Ty, hey!
237
00:12:58,329 --> 00:12:59,591
Aqui estas.
238
00:12:59,625 --> 00:13:01,960
Whoa, Lou, no tanto.
Como... la mitad por favor.
239
00:13:01,994 --> 00:13:03,528
Pero te encanta mi pure de papas.
240
00:13:03,563 --> 00:13:05,063
Lo se, es solo que...
241
00:13:05,098 --> 00:13:07,479
Las porciones no eran tan
grandes en Europa.
242
00:13:07,499 --> 00:13:09,334
Eso es cierto.
243
00:13:09,368 --> 00:13:11,603
siento como si subi 10 libras
solo sentandome en esta mesa.
244
00:13:11,637 --> 00:13:14,432
Bueno, nadie te esta obligando a comer.
245
00:13:14,452 --> 00:13:16,599
Yo no dije eso.
246
00:13:17,943 --> 00:13:20,840
Wow, Amy, lindo collar.
De doned lo sacaste?
247
00:13:20,860 --> 00:13:21,679
Gracias. fue un regalo.
248
00:13:21,714 --> 00:13:23,748
Un regalo de despedida del equipo.
249
00:13:23,782 --> 00:13:25,149
Si, es lindo.
250
00:13:25,183 --> 00:13:28,152
Si. Es un regalo muy caro.
Son esos diamantes de verdad?
251
00:13:28,186 --> 00:13:30,906
Um...
252
00:13:30,926 --> 00:13:33,591
Como fue?
Cuentanos todo!
253
00:13:33,611 --> 00:13:35,959
Fue absolutamente increible.
254
00:13:35,994 --> 00:13:37,561
Al principio,
Me preocupaba de no encajar;
255
00:13:37,596 --> 00:13:39,230
que nadie me haria caso
ni escucharia mis ideas,
256
00:13:39,264 --> 00:13:42,099
pero el equipo me acepto increiblemente.
257
00:13:42,134 --> 00:13:46,258
Fue una experiencia increible.
Supero mis expectativas.
258
00:13:46,278 --> 00:13:48,847
Bueno te merecias que te respeten.
Te lo has ganado.
259
00:13:48,867 --> 00:13:51,525
Y viajamos mucho.
Fuimos a Paris, Roma...
260
00:13:51,545 --> 00:13:54,379
La historia la cultura, todo muy hermoso.
261
00:13:54,399 --> 00:13:56,179
Fue increible
262
00:13:56,213 --> 00:13:58,288
Hoy estaba volando y
recuerdo haber pensado
263
00:13:58,308 --> 00:14:00,851
todo se veia simple
ya sabes los suburbios...
264
00:14:00,885 --> 00:14:03,052
Pero si fue lindo ver las montanas.
265
00:14:03,086 --> 00:14:07,340
bueno,
fue una experiencia increible.
266
00:14:08,171 --> 00:14:11,100
Y hablando de experiencias increibles...
267
00:14:13,060 --> 00:14:14,393
Jack?
268
00:14:14,413 --> 00:14:16,398
Si... yup.
269
00:14:17,788 --> 00:14:20,295
Uh, Georgie seguro ha tenido
270
00:14:20,556 --> 00:14:23,505
experiencias increibles por aqui.
271
00:14:23,540 --> 00:14:25,782
TE soprendera ver la responsabilidades que
272
00:14:25,802 --> 00:14:27,376
ha adquirido.
273
00:14:27,410 --> 00:14:30,046
Por que, se puso en tus zapatos
mientras tu no estabas.
274
00:14:30,080 --> 00:14:31,647
Bueno, eso es lindo de oir.
275
00:14:31,682 --> 00:14:34,199
Practicamente tuvo que, Ya sabes.
276
00:14:34,219 --> 00:14:35,584
Te fuiste tan rapido,
277
00:14:35,618 --> 00:14:37,986
- Todos tuvimos que ayudar.
- Papa...
278
00:14:38,020 --> 00:14:40,155
Bueno, estuvimos bastante apretados,
279
00:14:40,190 --> 00:14:41,890
y es todo lo que dire.
Y carino, lo entiendo.
280
00:14:41,924 --> 00:14:45,380
Quiero decir, No podias perderte
esa oportunidad.
281
00:14:45,400 --> 00:14:47,362
Pero, ya sabes, es solo que...
282
00:14:47,397 --> 00:14:49,231
Un minuto estabas aqui y luego... fshht!
Adios.
283
00:14:49,265 --> 00:14:52,932
INo es como que...
los haya abandonado chicos.
284
00:14:53,703 --> 00:14:55,170
Hubo alguna celebridad en el viaje?
285
00:14:55,204 --> 00:14:56,971
Oi que en el torneo estaba lleno de ellos.
286
00:14:57,006 --> 00:14:59,007
Sabes,
Te contare todo
287
00:14:59,041 --> 00:15:01,398
una vez que haya desempacado.
288
00:15:01,671 --> 00:15:03,678
Pero ahora solo...
creo que el jet lag me abordo.
289
00:15:09,551 --> 00:15:12,674
So, um,
Que iba Lisa a decirnos?
290
00:15:12,694 --> 00:15:14,499
Um... decirnos...?
291
00:15:14,519 --> 00:15:16,790
Si, estaba a punto de decirnos algo.
292
00:15:16,825 --> 00:15:18,892
- Oh, no, Yo...
- Oh no, no, no.
293
00:15:18,912 --> 00:15:22,031
Ya cenaste, extranaste.
Ahora vete... a descansar.
294
00:15:22,051 --> 00:15:23,582
Honestamente, estoy bien.
295
00:15:23,602 --> 00:15:24,665
Oh, vente... solo... solo...
296
00:15:24,700 --> 00:15:26,366
vete y pasa tiempo con tu hermana.
297
00:15:26,400 --> 00:15:28,035
- Ponganse al dia.
- Se esta poniendo al dia con Ty.
298
00:15:28,069 --> 00:15:30,309
Lo que menos quiere es verme ahora.
299
00:15:31,818 --> 00:15:33,139
Bueno, podrias acostar a Katie.
300
00:15:33,159 --> 00:15:36,472
Oh! Ok. Bien.
301
00:15:40,314 --> 00:15:43,948
Asi... Te tire una linea ahi
302
00:15:43,968 --> 00:15:46,327
y no la tomaste. Que esta pasando?
303
00:15:46,347 --> 00:15:48,622
Uh, nada pasa.
304
00:15:48,656 --> 00:15:51,791
De verdad? 'Porque le ibamos
a dar a todos la buena nueva
305
00:15:51,825 --> 00:15:54,628
esta noche, verdad?
Si mal no recuerdo,
306
00:15:54,662 --> 00:15:57,342
pero parece que tu no quieres
contarles.
307
00:15:57,362 --> 00:15:59,409
Eso no es cierto.
308
00:15:59,429 --> 00:16:01,896
Fue la primera noche de Amy
309
00:16:01,916 --> 00:16:04,092
y yo pense...
310
00:16:04,112 --> 00:16:07,754
Bueno, que ella deberia tener su momento.
Parecia bastante cansada.
311
00:16:07,774 --> 00:16:12,291
Mm. no seras tu
el cansado?
312
00:16:15,515 --> 00:16:17,849
Sabes,
Estoy feliz de que tu camion se haya averiado.
313
00:16:17,884 --> 00:16:21,107
Nos da una excusa para
que te quedes en el granero.
314
00:16:21,127 --> 00:16:23,316
Bueno, acaso necesito una excusa?
315
00:16:23,336 --> 00:16:25,620
creo que no.
316
00:16:29,000 --> 00:16:31,606
Claramente estamos fuera de practica.
317
00:16:33,144 --> 00:16:36,201
Bueno, eso se puede arreglar.
318
00:16:36,855 --> 00:16:40,140
Bueno, um, Como estuvieron las cosas aqui?
319
00:16:40,160 --> 00:16:41,973
Que hay de nuevo?
320
00:16:42,220 --> 00:16:44,242
Uh, he estado ocupado. realmente ocupado.
321
00:16:44,277 --> 00:16:46,577
Um, empezamos ese negocio con
Caleb.
322
00:16:46,612 --> 00:16:49,014
- Si, decias...
- Bueno, ya sabes.. eso, si.
323
00:16:49,034 --> 00:16:51,248
BUeno y como esta... como esta eso?
324
00:16:51,516 --> 00:16:53,754
Dios,
excepto que no le tomo tanto a tu papa
325
00:16:53,774 --> 00:16:55,392
venir a competirnos.
326
00:16:55,412 --> 00:16:57,254
Que? mi papa?
327
00:16:57,274 --> 00:16:58,495
Tengo que contarte sobre tu papa?
328
00:16:58,515 --> 00:17:01,158
Yo...
329
00:17:01,718 --> 00:17:05,198
ok... Como esta Scott y la clinica?
330
00:17:05,218 --> 00:17:07,397
Esta bien.
331
00:17:07,432 --> 00:17:10,761
Um... Avance mucho en la escuela
me graduare pronto.
332
00:17:10,781 --> 00:17:13,007
- Adelantantes materias?
- Asi es.
333
00:17:13,027 --> 00:17:15,415
Tu... eso no lo habias mencionado.
334
00:17:15,435 --> 00:17:18,815
Bueno, fue...
un poco dificil... mantenernos al dia.
335
00:17:18,835 --> 00:17:20,909
Si, lo se. zYo estaba por todos lados.
336
00:17:20,929 --> 00:17:22,423
Y la diferencia horaria, tambien, fue...
337
00:17:22,443 --> 00:17:24,532
- Brutal.
- Si.
338
00:17:24,552 --> 00:17:28,337
Al menos tuviste tiempo de extranarme?
339
00:17:28,846 --> 00:17:30,608
Claro que si.
340
00:17:41,259 --> 00:17:42,278
Mira, lo primero que tengo que hacer manana,
341
00:17:42,298 --> 00:17:44,633
es buscar las piezas para mi camion.
342
00:17:45,065 --> 00:17:47,703
Si, a mi me guestaria ir.
343
00:17:48,155 --> 00:17:50,004
Hay algo que me muero por mostrarte.
344
00:17:59,244 --> 00:18:00,329
Que crees?
345
00:18:00,349 --> 00:18:02,685
Es un poco mas pequeno de lo que recuerdo
346
00:18:03,007 --> 00:18:04,538
Aun te gusta, verdad?
347
00:18:04,558 --> 00:18:06,531
Yes, me gusta!
348
00:18:08,331 --> 00:18:10,025
Hey!
349
00:18:10,229 --> 00:18:13,076
Que demonios haces en mi tierra?
350
00:18:19,327 --> 00:18:20,152
Hey, yo no me meti.
351
00:18:20,172 --> 00:18:21,873
Se suponia que me llamarias
352
00:18:21,907 --> 00:18:24,084
si habian interesados u ofertas,
353
00:18:24,104 --> 00:18:27,178
pero en cambio,
la vendiste por encima nuestro
354
00:18:29,359 --> 00:18:31,249
No, yo diria que no les pedi permiso.
355
00:18:31,283 --> 00:18:33,584
Se supone que me avisarias.
356
00:18:33,618 --> 00:18:37,087
Creo que nos debes una explicacion...
357
00:18:40,428 --> 00:18:42,319
Increible.
358
00:18:42,339 --> 00:18:43,794
Ty, no es la culpa de nadie.
359
00:18:43,829 --> 00:18:45,696
Si asi es, Amy. El inmobiliario se supone...
360
00:18:45,731 --> 00:18:49,245
Ty, es solo un terrible malentendido.
361
00:18:53,675 --> 00:18:55,239
Lo siento.
362
00:18:55,793 --> 00:18:57,456
Yo no.
363
00:18:59,044 --> 00:19:01,898
Carino, Quizas sea algo bueno.
364
00:19:02,072 --> 00:19:03,780
El lugar era un basurero.
365
00:19:03,814 --> 00:19:05,448
Es bueno que hayas juntado el dinero,
366
00:19:05,483 --> 00:19:08,485
pero el costo para ponerlo a punto,
367
00:19:08,519 --> 00:19:11,254
y el costo de los arreglos
368
00:19:11,288 --> 00:19:13,790
Bueno tu papa tenia razon
Necesitaba mucho trabajo.
369
00:19:13,824 --> 00:19:15,892
Ibas a estar muy apretado.
370
00:19:15,926 --> 00:19:18,294
Alguno de ustedes creia que esta
era una buena idea?
371
00:19:18,328 --> 00:19:19,962
Era un poco fantasiosa.
372
00:19:19,997 --> 00:19:21,597
Fantasiosa?! No, no lo era!
373
00:19:21,631 --> 00:19:23,286
Para que piensas que me fui a Europa?
374
00:19:23,306 --> 00:19:25,401
Para hacer dinero!
375
00:19:26,036 --> 00:19:27,236
Amy!
376
00:19:27,271 --> 00:19:30,917
Hay alguien afuera que pregunta por ti.
377
00:19:36,046 --> 00:19:38,248
Como?.
Yo no esperaba un caballo.
378
00:19:38,268 --> 00:19:39,782
Bueno, tengo mis ordenes.
379
00:19:39,816 --> 00:19:41,850
Es increible!
380
00:19:42,500 --> 00:19:44,119
Ahmed, hey.
381
00:19:44,153 --> 00:19:46,221
Si, el llego, pero recien volvi a casa.
382
00:19:46,255 --> 00:19:49,400
Apenas llegue. Yo no esperaba...
383
00:19:50,777 --> 00:19:53,429
No podrias mandar a algu...
384
00:19:54,116 --> 00:19:57,899
Okay. Okay, okay. Um...
385
00:19:57,934 --> 00:20:01,269
Yeah. trabajare con el,
Vere que puedo hacer.
386
00:20:01,304 --> 00:20:03,567
Te avisare cuando lo haya visto.
387
00:20:03,877 --> 00:20:05,706
Okay. Bye.
388
00:20:10,642 --> 00:20:14,936
Spartan... nada para decir, no?
389
00:20:21,079 --> 00:20:22,790
Hey,
cual es el nombre del nuevo caballo?
390
00:20:22,825 --> 00:20:24,859
- Uh, Gypsy.
- Que tiene de malo?
391
00:20:24,893 --> 00:20:26,861
Ahmed lo compro como un saltador premiado
392
00:20:26,895 --> 00:20:30,130
pero aparentemente no lo estaria siendo,
393
00:20:30,165 --> 00:20:31,565
y quiere que lo arregle
394
00:20:31,599 --> 00:20:33,133
Suena muy facil.
395
00:20:33,168 --> 00:20:34,468
basicamente lo que hacias en el tour verdad?
396
00:20:34,502 --> 00:20:36,670
Y obviamente eras increible con eso.
397
00:20:36,704 --> 00:20:38,372
Gracias, Georgie. Yo solo...
398
00:20:38,406 --> 00:20:40,507
No estaba lista para volver a trabajar aun.
399
00:20:40,541 --> 00:20:43,710
Bueno, lei por ahi que tenias un asistente
400
00:20:43,744 --> 00:20:45,979
que te ayudaba con los caballos
401
00:20:46,013 --> 00:20:48,815
- y los entrenabas.
- Si, Asi fue.
402
00:20:48,850 --> 00:20:52,676
Bueno, yo estaba pensando...
quizas yo podria ayudarte.
403
00:20:52,696 --> 00:20:54,352
Trabajo duro.
404
00:20:54,372 --> 00:20:55,722
Eso lo veo.
405
00:20:55,756 --> 00:20:58,509
Se ve que has hecho bastante
mientras me fui
406
00:20:58,529 --> 00:20:59,860
Si, fue divertido.
407
00:20:59,894 --> 00:21:01,727
Nos llevo un tiempo acostumbrarnos
a que no estes aqui
408
00:21:01,761 --> 00:21:04,707
pero nos acomodamos.
409
00:21:04,727 --> 00:21:06,440
Que bueno.
410
00:21:07,334 --> 00:21:08,567
Si!
411
00:21:08,602 --> 00:21:10,436
Si! Yah!
412
00:21:10,471 --> 00:21:12,605
Yah!
413
00:21:12,639 --> 00:21:15,408
Okay, veamos este caballo.
414
00:21:15,442 --> 00:21:17,009
Yup!
415
00:21:17,043 --> 00:21:18,811
Whoa, whoa...
416
00:21:18,845 --> 00:21:19,907
Yup!
417
00:21:20,167 --> 00:21:21,079
Yup!
418
00:21:21,892 --> 00:21:23,516
Nada mal.
419
00:21:24,102 --> 00:21:26,619
Tiene habilidades naturales.
420
00:21:26,653 --> 00:21:28,884
Yo las veo. tu puedes verlas?.
421
00:21:28,904 --> 00:21:30,956
Las ves?
422
00:21:30,991 --> 00:21:34,513
"Hot shots" tendria una docena de compradores
para este caballo pero...
423
00:21:34,533 --> 00:21:38,435
Ya se que uds quiere hacerlo solos.
424
00:21:39,862 --> 00:21:41,686
Bien por ustedes
425
00:21:44,203 --> 00:21:46,905
Hey, Georgie?
Viste la linea larga?
426
00:21:46,939 --> 00:21:49,779
LAS cosas se movieron tanto que no puedo
hallar nada.
427
00:21:51,628 --> 00:21:53,978
Oh,
Ya calento y esta listo!
428
00:21:54,013 --> 00:21:57,216
Y ya arme todos los saltos como me dijiste.
429
00:21:58,370 --> 00:22:00,485
Espero este bien.
430
00:22:00,505 --> 00:22:02,706
Canter! Canter!
431
00:22:37,248 --> 00:22:39,350
Sabes, es extrano.
432
00:22:39,370 --> 00:22:40,951
Le gusta hacer saltos altos,
433
00:22:40,971 --> 00:22:44,694
pero no quiere ni intentar
con los pequenos.
434
00:22:44,904 --> 00:22:46,929
por que no intentas levantar un poco
los bajos?
435
00:22:46,964 --> 00:22:49,699
- Okay.
- Y veremos como va
436
00:23:10,812 --> 00:23:14,789
Tiene bastantes saltos,
pero es como si perdiera el interes.
437
00:23:14,824 --> 00:23:17,259
No te preocupes ya veras que sucede.
Siempre lo haces.
438
00:23:17,293 --> 00:23:20,698
A que hora empezamos manana?
Hay algo pueda preparar?
439
00:23:20,718 --> 00:23:23,232
No. Georgie, ya hiciste bastante.
440
00:23:23,266 --> 00:23:25,985
Hey, guys. descanse.
TEngo bocadillos adentro.
441
00:23:26,005 --> 00:23:27,598
No puedo tengo que ver a Gipsy.
442
00:23:27,618 --> 00:23:29,094
No,yo puedo hacerlo. esta bien.
443
00:23:29,114 --> 00:23:31,030
De ninguna manera!
Estoy segura que nunca desensillaste un caballo
444
00:23:31,050 --> 00:23:32,606
mientras estabas en el tour.
445
00:23:32,626 --> 00:23:34,524
Aqui no lo haras tampoco.
446
00:23:36,812 --> 00:23:38,488
Es tu fan numero 1.
Lo sabes?
447
00:23:38,508 --> 00:23:40,245
Te idolatra.
448
00:23:40,265 --> 00:23:44,360
- Ya viste su boleta?
- Yes, la vi.
449
00:23:45,700 --> 00:23:46,958
Se que debo sentirme honrada,
450
00:23:46,978 --> 00:23:49,068
pero solo quiero que las cosas
sean normales.
451
00:23:49,088 --> 00:23:50,931
Sabes... Nunca pense decir esto,
452
00:23:50,951 --> 00:23:52,793
pero extrano a la vieja Georgie
453
00:23:52,827 --> 00:23:55,448
que no confiaba en nadie...
454
00:23:55,468 --> 00:23:57,843
Ahora, Ella cree que tengo todas las respuestas.
455
00:23:57,863 --> 00:23:58,966
Es mucha presion.
456
00:23:59,000 --> 00:24:02,036
Tu eras de lo unico que hablaba mientras
no estabas, Amy.
457
00:24:02,579 --> 00:24:05,221
- solo esta feliz de tenerte aqui.
- Yeah, Lo se.
458
00:24:05,345 --> 00:24:07,174
Hey, que haras manana?
459
00:24:07,194 --> 00:24:10,343
pense que podiamos dar vueltas en el auto y ver
que hay en venta por ahi.
460
00:24:10,363 --> 00:24:12,579
dar vueltas en que?
461
00:24:13,118 --> 00:24:15,302
Ya sabes. lo he pensado, Amy,
462
00:24:15,322 --> 00:24:16,995
Quizas me rinda y no la arregle mas
463
00:24:17,015 --> 00:24:19,683
Y use parte del dinero del rancho en comprar
un auto nuevo.
464
00:24:19,956 --> 00:24:23,021
Yeah. Podrias hacer eso...
465
00:24:23,544 --> 00:24:24,990
pero primero arregla tu camion.
466
00:24:25,024 --> 00:24:26,452
Bueno, yeah,
Pero esta lleno de repuestos ultra usados;
467
00:24:26,472 --> 00:24:28,115
por eso se vive danando.
468
00:24:28,135 --> 00:24:29,691
O sea que ya esta? Nosotros...
469
00:24:29,711 --> 00:24:32,222
Pondremos ese dinero en un nuevo camion?
470
00:24:32,347 --> 00:24:33,228
Bueno, no todo.
471
00:24:33,248 --> 00:24:35,267
Pero ya no buscaremos casa?
472
00:24:35,970 --> 00:24:38,147
No no, seguiremos buscando.
473
00:24:38,167 --> 00:24:39,571
Peor no se cuando nos demoremos,
474
00:24:39,605 --> 00:24:42,307
pero mientras tanto quiero
arreglar este asunto del auto.
475
00:24:47,199 --> 00:24:48,370
Amy, que sucede?
476
00:24:48,390 --> 00:24:51,207
Me gusta tu camioneta.
477
00:24:52,525 --> 00:24:53,919
Y creo que no me hago a la idea
478
00:24:53,953 --> 00:24:57,288
por que no te molesta que hayamos perdido el rancho.
479
00:24:57,750 --> 00:24:59,082
Espera un momento. Que estas diciendo?
480
00:24:59,102 --> 00:25:01,204
Se que el inmobiliario
tuvo la culpa...
481
00:25:01,224 --> 00:25:02,147
Si, asi es.
482
00:25:02,167 --> 00:25:06,631
Pero, en cierta forma, tu tambien.
483
00:25:06,833 --> 00:25:09,183
Nunca lo llamaste, nunca le insististe,
484
00:25:09,203 --> 00:25:13,030
- Y tu estabs aqui y yo no!
- Exacto, tu no estabas aqui, Amy!
485
00:25:13,050 --> 00:25:13,964
y porq ue eso importa?
486
00:25:13,984 --> 00:25:15,701
Pudimos comprar el lugar
hace 4 meses.
487
00:25:15,721 --> 00:25:19,052
Que se supone que debia hacer?
Nunca tuve una respuesta de tu parte,
488
00:25:19,072 --> 00:25:20,553
y no pude ver hacia
489
00:25:20,573 --> 00:25:23,936
donde ibamos.!
490
00:25:31,259 --> 00:25:32,764
Lou.
491
00:25:32,784 --> 00:25:36,790
Hay algo de lo que quiero hablarte.
492
00:25:36,810 --> 00:25:40,223
- Quizas meses atras.
- Okay.
493
00:25:40,794 --> 00:25:45,087
Sabes, Lisa y yo um...
494
00:25:47,467 --> 00:25:49,933
Bueno, nosotros...
495
00:25:50,408 --> 00:25:53,602
Bueno, nos separamos luego de mi...
mi uh...
496
00:25:54,168 --> 00:25:56,844
- Ataque al corazon?
- Si, Eso.
497
00:25:57,167 --> 00:26:00,175
- Pero pudimos arreglar las cosas
- Lo se.
498
00:26:00,209 --> 00:26:05,614
y se que no eres
su fan numero 1...
499
00:26:05,649 --> 00:26:08,863
Okay, eso no es cierto.
Me gusta Lisa. Es solo que ella...
500
00:26:08,883 --> 00:26:10,997
Sabes lo que Ty quiere hacer?
501
00:26:11,017 --> 00:26:12,635
No, no lo se.
502
00:26:12,655 --> 00:26:14,062
Comprar un nuevo camion!
503
00:26:14,082 --> 00:26:15,973
Comprarlo con parte del dinero
que habiamos ahorrado
504
00:26:15,993 --> 00:26:17,059
para la casa.
505
00:26:17,093 --> 00:26:20,807
Oh, okay. Yo...
no me quiero meter en esto.
506
00:26:20,827 --> 00:26:23,202
Amy... Ty necesita un camion que ande.
507
00:26:23,222 --> 00:26:26,094
Tiene que ir a la Universidad
y a la clinica.
508
00:26:26,114 --> 00:26:27,568
por que te molestas tanto?
509
00:26:27,588 --> 00:26:29,641
'porque asi no eran las cosas.
510
00:26:29,661 --> 00:26:31,254
Y como eran?
511
00:26:31,274 --> 00:26:33,174
Se suponia que yo volveria a casa
512
00:26:33,208 --> 00:26:35,543
y comprariamos el rancho y nos estableceriamos...
513
00:26:35,577 --> 00:26:37,478
Cual es el apuro por mudarse?
514
00:26:37,512 --> 00:26:41,115
No se por que estan tan apurados en comprar
una casa.
515
00:26:41,149 --> 00:26:43,284
Ya sabes,
Aqui tienen un hogar.
516
00:26:43,318 --> 00:26:45,953
Ah si? pues no se siente asi.
517
00:26:45,987 --> 00:26:47,821
Y eso que quiere decir?
518
00:26:50,112 --> 00:26:52,395
Pues se siente distinto.
519
00:26:53,611 --> 00:26:55,361
Okay. Amy, mira.
520
00:26:55,396 --> 00:26:57,898
Tu y Ty pelearon, es normal.
521
00:26:57,932 --> 00:27:00,366
Son solo dolores que se remueven.
522
00:27:00,401 --> 00:27:02,535
Sabes,
Peter y I lo hacemos todo el tiempo.
523
00:27:02,570 --> 00:27:04,437
La primera noche que vuelve es increible.
524
00:27:04,472 --> 00:27:06,606
Al dia siguiente,
ya nos peleaamos,
525
00:27:06,640 --> 00:27:08,608
y para cuando debe irse, ya estamos bien
nuevamente.
526
00:27:08,642 --> 00:27:12,511
It's... Es un ciclo.
527
00:27:12,933 --> 00:27:17,033
Y se repite con el tiempo,
pero estara mejor, okay?
528
00:27:17,053 --> 00:27:18,733
lo prometo.
529
00:27:25,240 --> 00:27:26,558
Es Ty.
530
00:27:27,151 --> 00:27:28,360
Deberias hablarle.
531
00:27:31,075 --> 00:27:33,247
Hola?
532
00:27:34,475 --> 00:27:36,424
Yo tb lo siento
533
00:27:38,496 --> 00:27:40,705
Lo se, y Yo...
Entiendo lo del camion.
534
00:27:40,740 --> 00:27:44,863
de verdad. Es solo que me he sentido...
535
00:27:45,273 --> 00:27:47,258
desconectada.
536
00:27:48,313 --> 00:27:52,416
Volver no ha sido tan facil
como esperaba.
537
00:28:01,200 --> 00:28:03,128
Agarremos a este.
538
00:28:03,162 --> 00:28:05,329
- Hollis!
- Okay. Nos vemos.
539
00:28:05,364 --> 00:28:06,364
- Hey.
- Justo el hombre que queria ver!
540
00:28:06,398 --> 00:28:08,432
- Como va eso, Caleb?
- Genial!
541
00:28:08,467 --> 00:28:11,684
oye, uh, puedes venir y ver mis caballosc
cando quieras.
542
00:28:11,704 --> 00:28:14,138
Solo haste un tiempo.
Caleb ha hecho un excelente trabajo con ellos.
543
00:28:14,173 --> 00:28:15,573
Seguro estaras impresionado.
544
00:28:15,607 --> 00:28:19,009
Hey, uh, miren, chicos, um...
Fui con alguien mas.
545
00:28:19,044 --> 00:28:20,444
Pense q dirias eso...
546
00:28:20,479 --> 00:28:22,789
Whoa, espera un momento.
Pense que teniamos un trato.
547
00:28:22,809 --> 00:28:24,948
Oh, vamos. No teniamos un trato
548
00:28:24,983 --> 00:28:27,666
Esta bien, alguien me dio mejor precio
por un caballo similar.
549
00:28:27,686 --> 00:28:29,670
Quiero decir, no puedo pelear contra eso.
550
00:28:29,690 --> 00:28:31,432
Quien te dio mejor precio?
551
00:28:31,452 --> 00:28:33,123
"Hot shots."
552
00:28:38,165 --> 00:28:41,164
Oh! Que es eso?
553
00:28:41,199 --> 00:28:43,700
Haremos el anuncio esta noche.
554
00:28:43,720 --> 00:28:45,060
Es tiempo.
555
00:28:45,420 --> 00:28:46,469
- Okay.
- Okay.
556
00:28:46,504 --> 00:28:49,038
Sabes pensaba que lo hariamos en el postre
557
00:28:49,073 --> 00:28:51,049
y luego, destapar una botella.
558
00:28:51,069 --> 00:28:52,297
Si.
559
00:28:59,116 --> 00:29:01,550
Hollis me persiguio. No pude con eso.
560
00:29:01,585 --> 00:29:03,970
Oh, si?
Fuiste por atras, Tim!
561
00:29:03,990 --> 00:29:07,090
Si, bueno, asi son los negocios, chicos,
562
00:29:07,328 --> 00:29:09,792
y es una leccion que deberian
aprender tarde o temprano.
563
00:29:09,827 --> 00:29:11,427
Ahora, yo me hare cargo desde aqui,
la voz de la experiencia,
564
00:29:11,461 --> 00:29:13,634
eran bastante optimistas.
565
00:29:13,654 --> 00:29:15,950
poniendo todos los huevos en 1 canasta.
566
00:29:15,970 --> 00:29:18,130
Error de novato.
567
00:29:19,768 --> 00:29:23,339
Aw... ok, les tengo un trato.
568
00:29:23,764 --> 00:29:26,181
Si quieren uniserme en "Hot Shots,"
569
00:29:26,678 --> 00:29:27,943
Puedo considerarlo.
570
00:29:27,977 --> 00:29:32,001
Si, uh... no.
No necesitamos ayuda.
571
00:29:36,219 --> 00:29:37,819
Abuelo,
puedo hablarte del granero?
572
00:29:37,854 --> 00:29:40,706
- Claro! que hay que hablar?
- Bueno, es muy chico.
573
00:29:40,726 --> 00:29:42,190
No puedo manejar mi negocio
asi como esta.
574
00:29:42,225 --> 00:29:43,992
Bueno, Por ahora lo has hecho bastante bienr.
575
00:29:44,026 --> 00:29:45,521
No tengo espacio para el caballo de Ahmed
576
00:29:45,541 --> 00:29:47,262
Y no se puede quedar afuera.
577
00:29:47,296 --> 00:29:49,530
podria sacar a Harley y Phoenix .
Ellos no neceistan estar en el granero.
578
00:29:49,565 --> 00:29:50,931
Lo ves? Ahi htienes la solucion.
579
00:29:50,966 --> 00:29:53,861
No! esa no es la solucion, okay?
580
00:29:53,881 --> 00:29:56,170
Tengo que ser realista.
Debemos construir 1.
581
00:29:56,204 --> 00:29:58,673
Yo... ya me hice conocida
en Europa,
582
00:29:58,707 --> 00:30:01,509
y voy a tener caballso bastante caros
para entrenar.
583
00:30:01,529 --> 00:30:03,110
debo estar preparada, abuelo.
584
00:30:03,145 --> 00:30:05,232
Que pensaran los clientes
cuando su caballo caro venga a este
585
00:30:05,252 --> 00:30:06,547
granero viejo.
586
00:30:06,567 --> 00:30:09,851
Bueno, parece que se pegaron
ideas pretenciosas por alla.
587
00:30:09,871 --> 00:30:11,253
Whoa, whoa, whoa! preenciosa? de verdad?
588
00:30:11,273 --> 00:30:14,255
Hey!
ustedes 2, esta por discutirse.
589
00:30:14,289 --> 00:30:17,031
Que tal algo de postre?
Eso si se podra?
590
00:30:17,180 --> 00:30:20,559
- Yo se lo alcanzo a Amy's!
- Yo puedo sola, Georgie!
591
00:30:21,850 --> 00:30:22,729
Hola, Ty!
592
00:30:22,764 --> 00:30:25,404
Amy! Vamos afuera.
Quiero mostrrte alto.
593
00:30:30,225 --> 00:30:31,904
Mira este bebe!
594
00:30:32,161 --> 00:30:34,482
Me lo prestaron para probar.
595
00:30:34,804 --> 00:30:37,075
Que opinas?
596
00:30:37,110 --> 00:30:41,446
Um... si eso te hace feliz
compralo
597
00:30:41,466 --> 00:30:44,635
De que hablas?
Si hasta anoche decias que...
598
00:30:44,655 --> 00:30:46,384
Cual es el problema?
599
00:30:46,419 --> 00:30:49,487
Tu viejo camion
tiene tantos recuerdos de nosotros
600
00:30:49,522 --> 00:30:53,253
y este... este es solo grande,
feo, pedazo de metal brillante!
601
00:30:53,273 --> 00:30:54,359
Amy, estas siendo...
602
00:30:54,393 --> 00:30:55,794
Sabes que, Lou?
No te metas.
603
00:30:55,829 --> 00:31:00,426
Okay. Amy, vamos,
daremos una vuelta y veras.
604
00:31:00,446 --> 00:31:02,407
No quiero
605
00:31:04,268 --> 00:31:07,495
Esta bien. No podre ganar en esta no?
606
00:31:09,803 --> 00:31:12,377
Amy...
607
00:31:12,913 --> 00:31:16,765
- que esta mal?
- todo esta mal!
608
00:31:16,785 --> 00:31:19,731
Llegue a una casa vacia
e incluso con todos aqui,
609
00:31:19,751 --> 00:31:22,727
se sigue sintiendo vacia.
610
00:31:22,747 --> 00:31:25,403
es como si no viviera aqui.
611
00:31:35,294 --> 00:31:38,849
Amy, que esta sucediendo aqui?
612
00:31:40,995 --> 00:31:43,006
No lo se.
613
00:31:44,823 --> 00:31:49,010
Sabes, No podia esperar para llegar a casa
614
00:31:49,030 --> 00:31:52,144
y ahora que estoy aqui,
615
00:31:52,164 --> 00:31:54,347
siento que no pertenezco.
616
00:31:55,253 --> 00:31:59,758
Y que todos cambiaron
617
00:32:00,639 --> 00:32:02,314
Quizas.
618
00:32:02,649 --> 00:32:05,656
Pero tu tambien has cambiado.
619
00:32:05,947 --> 00:32:09,273
Y eso te asusta.
620
00:32:10,811 --> 00:32:15,932
Mira la experiencia que ganante alla fue
grandiosa
621
00:32:16,371 --> 00:32:19,436
y eso te cambio.
622
00:32:19,895 --> 00:32:23,685
Ni a ti ni a mi nos gusta el cambio
623
00:32:25,281 --> 00:32:29,206
Si debo adminitirlo,
diria que tenemos miedo.
624
00:32:30,050 --> 00:32:32,081
Pero...
625
00:32:32,457 --> 00:32:35,118
Amy, las cosas no siempre se queda igual.
626
00:32:35,497 --> 00:32:37,859
y tu yendote, bueno...
627
00:32:37,879 --> 00:32:40,256
eso cambio las cosas, si.
628
00:32:40,290 --> 00:32:44,407
Pero no es algo malo,
es solo...diferente.
629
00:32:45,685 --> 00:32:48,015
debes dejarlo ir.
630
00:32:48,462 --> 00:32:50,025
Si.
631
00:32:54,431 --> 00:32:58,007
sabes, Amy,
este lugar no funciona sin ti
632
00:32:58,560 --> 00:33:01,117
y no queremos que asi sea.
633
00:33:02,891 --> 00:33:04,293
Okay.
634
00:33:22,140 --> 00:33:24,336
Puedo pasar?
635
00:33:28,237 --> 00:33:31,073
Quiero disculparme por meterme a tu cena.
636
00:33:31,093 --> 00:33:32,917
No fue justo.
637
00:33:34,444 --> 00:33:38,072
Y... tu has sido una gran ayuda para mi
638
00:33:38,092 --> 00:33:40,682
y de verdad lo agradezco.
639
00:33:46,048 --> 00:33:47,157
Que es todo eso?
640
00:33:47,177 --> 00:33:52,217
Lo se.
Ty dice que soy un acosadora loca,
641
00:33:52,237 --> 00:33:54,562
pero ha sido divertido seguirte en el tour.
642
00:33:54,582 --> 00:33:56,064
fue casi como estar ahi.
643
00:33:56,084 --> 00:33:58,608
BPero estoy feliz de que hayas vuelto.
644
00:33:58,628 --> 00:34:00,300
Todo puede volver a la normalidad.
645
00:34:00,334 --> 00:34:03,563
Hey, Yo quiero eso.
646
00:34:03,583 --> 00:34:07,372
Sabes, Georgie,
solo poqu eme fui a un tour,
647
00:34:07,392 --> 00:34:09,760
no significa que me debas
tratar distinto.
648
00:34:09,780 --> 00:34:11,311
Aun soy yo.
649
00:34:11,707 --> 00:34:13,859
No realmente
650
00:34:13,879 --> 00:34:16,527
quiero decir,
amabas el granero que teniamos.
651
00:34:16,547 --> 00:34:19,352
nunca te habia dado verguenza.
652
00:34:20,481 --> 00:34:22,589
ahi esta la Georgie que amo.
653
00:34:22,623 --> 00:34:24,357
sin miedo de clavarte una espada.
654
00:34:24,391 --> 00:34:25,858
Bueno, fue algo presumido.
655
00:34:25,892 --> 00:34:28,439
Honestamente, no sabes lo que es presumido.
656
00:34:28,459 --> 00:34:31,931
Debiste conocer a la gente del tour!
657
00:34:31,965 --> 00:34:34,834
bueno... puedo aun ser tu asistente?
658
00:34:34,868 --> 00:34:37,817
No. No necesito un asistente.
659
00:34:38,028 --> 00:34:40,700
Pero podrias ayudarme con Gypsy,
660
00:34:40,720 --> 00:34:42,975
como mi socia.
661
00:34:43,430 --> 00:34:44,869
Si?
662
00:34:48,282 --> 00:34:51,049
Si, es un gran camion.
663
00:34:51,083 --> 00:34:52,917
Volvere para firmar los papeles.
664
00:34:54,175 --> 00:34:56,215
Okay. Nos vemos alli.
665
00:35:00,069 --> 00:35:01,626
Que? Tim te sigue persiguiendo?
666
00:35:01,661 --> 00:35:03,795
Creo que nos equivocamos con Tim.
667
00:35:04,189 --> 00:35:05,664
no creo, amigo.
668
00:35:05,698 --> 00:35:07,656
Creo que deberiamos aceptar su oferta.
669
00:35:07,676 --> 00:35:09,634
Que? X?
670
00:35:09,669 --> 00:35:12,901
nosotros, uh, No podemos pagar por los caballos
671
00:35:12,921 --> 00:35:14,906
por muchas semanas
672
00:35:14,940 --> 00:35:16,708
Ahora, que Hollis nos echo,
673
00:35:16,742 --> 00:35:19,577
Quiero decir, seria cuestion de meses.
ya estamos gastanto de mas.
674
00:35:20,111 --> 00:35:21,945
como? estas seguro?
675
00:35:21,980 --> 00:35:24,948
Mira las cuentas.
necesitamos plata.
676
00:35:24,983 --> 00:35:27,716
Creo que no tenemos opcion
677
00:35:33,362 --> 00:35:35,059
Hey, Caleb, espera.
678
00:35:35,499 --> 00:35:37,311
Espera un segundo.
679
00:35:37,796 --> 00:35:40,397
No nos uniremos a Tim. de ninguna manera.
680
00:35:40,431 --> 00:35:42,632
sacare un prestamo.
681
00:35:42,667 --> 00:35:44,168
No tengo que comprar un camion ahora.
682
00:35:44,202 --> 00:35:47,738
ademas, No tendria todo este dinero extra
si no fuera por ti verdad?
683
00:35:48,464 --> 00:35:49,394
Estas seguro?
684
00:35:49,414 --> 00:35:53,080
Si. para que estan los socios?
685
00:35:54,060 --> 00:35:56,021
ok.
686
00:36:11,553 --> 00:36:14,653
sabes...
Georgie, tal vez deberia dejar ir esto.
687
00:36:14,673 --> 00:36:16,031
Todos, includia yo,
688
00:36:16,065 --> 00:36:20,360
le estan haciendo hacer a este
caballo algo que no quiere.
689
00:36:22,557 --> 00:36:24,456
Sabes...
690
00:36:25,041 --> 00:36:27,954
sabes que?
probare una ultima cosa.
691
00:36:28,338 --> 00:36:29,877
SAlto libre.
692
00:36:32,992 --> 00:36:34,722
OK, Gypsy,
693
00:36:34,742 --> 00:36:37,184
veamos que tienes
694
00:36:53,668 --> 00:36:56,737
Whoa! Increible!
695
00:36:56,989 --> 00:36:58,939
Ahmed, Gypsy es increible.
696
00:36:58,974 --> 00:37:01,242
tenemos que entrenarlo para esto.
697
00:37:01,276 --> 00:37:03,324
Ama saltar,
pero no todo el circuito.
698
00:37:03,344 --> 00:37:05,346
solo 1 solo salto alto.
699
00:37:05,366 --> 00:37:08,148
no le teme, debes quedartelo!
700
00:37:08,791 --> 00:37:10,317
Gah... Lo se.
701
00:37:10,351 --> 00:37:13,553
Se que no es el campo en el que
tu quieres que el este...
702
00:37:14,516 --> 00:37:15,622
No. No.
703
00:37:15,657 --> 00:37:16,990
no creo que deba cambiar de hogar.
704
00:37:17,024 --> 00:37:19,224
Que pasa si no lo entienden?
705
00:37:19,244 --> 00:37:22,595
No. Ahmed, esta bien, Lo comprare..
706
00:37:22,629 --> 00:37:24,630
Si, lo digo en serio.
707
00:37:24,650 --> 00:37:26,413
Okay, llamame.
708
00:37:28,019 --> 00:37:30,937
Gypsy es increible
debio saltar 7 pies.
709
00:37:30,971 --> 00:37:33,207
Realmente se destaca.
710
00:37:33,227 --> 00:37:35,341
Wow...
711
00:37:35,375 --> 00:37:37,658
Lo siendo por discutir.
712
00:37:37,678 --> 00:37:40,279
- Ty...
- Amy, Lo siento
713
00:37:40,314 --> 00:37:42,981
Lamento ser tan mala.
714
00:37:43,016 --> 00:37:45,082
Hey! mira lo que encontre en la heladeraa.
715
00:37:45,102 --> 00:37:46,552
Whose is it?
716
00:37:46,586 --> 00:37:48,153
Amy, trajiste esto de francia?
717
00:37:48,188 --> 00:37:49,847
Uh, no.
718
00:37:49,867 --> 00:37:51,331
Uh... I... I, um... we...
719
00:37:56,787 --> 00:37:59,597
Bueno Lou, eso es uh...
720
00:37:59,632 --> 00:38:03,277
Vamos, Jack,
Tu esposa quiere un poco.
721
00:38:05,387 --> 00:38:09,147
- Acaso dijiste esposa?
- Mm-hmm. el lo dijo.
722
00:38:13,900 --> 00:38:15,476
Asi que...
723
00:38:15,496 --> 00:38:17,846
uds 2... se casaron.
724
00:38:17,847 --> 00:38:19,780
como, de verdad casados?
725
00:38:19,814 --> 00:38:21,114
Yeah, asi es.
726
00:38:21,148 --> 00:38:22,549
eso es tan cool!
727
00:38:22,584 --> 00:38:25,352
no es cool! como puedieron no...
728
00:38:25,387 --> 00:38:28,033
Um... cuando? cuando paso esto?
729
00:38:28,053 --> 00:38:29,556
el dia de la carrera.
730
00:38:29,591 --> 00:38:30,974
Eso es hace meses!
731
00:38:30,994 --> 00:38:33,233
- De verdad?!
- como no nos dijeron nada?!
732
00:38:33,253 --> 00:38:35,028
- Yo Lo sabia.
- como sabe el?
733
00:38:35,062 --> 00:38:36,196
Yo fui el padrino
734
00:38:36,230 --> 00:38:37,879
No fuiste el padrino
735
00:38:37,899 --> 00:38:40,934
Espera, Espera, Espera!
Hubo boda sin nosotros,
736
00:38:40,968 --> 00:38:43,736
Peor papa estuvo ahi? abuelo?!
737
00:38:44,258 --> 00:38:46,239
Lou, no fue asi.
738
00:38:46,274 --> 00:38:47,607
Lou, debes entender...
739
00:38:47,641 --> 00:38:50,010
No, no.
lo siento, no lo entiendo.
740
00:38:50,044 --> 00:38:51,511
querian que fuera secreto.
741
00:38:51,545 --> 00:38:52,845
Mmm...
742
00:38:53,197 --> 00:38:54,468
Uh... wha...
743
00:38:54,488 --> 00:38:56,682
- Well, felicidades.
- si.
744
00:38:56,717 --> 00:38:58,384
- gracias.
- Wow!
745
00:38:58,419 --> 00:39:01,086
Mm-hmm. Wow esta bien!
746
00:39:01,121 --> 00:39:03,110
Oh...
747
00:39:04,102 --> 00:39:07,226
Oh, son perfectos.
como nos hicieron eso?
748
00:39:07,260 --> 00:39:08,655
Bueno, estoy feliz de hacerlo.
749
00:39:08,675 --> 00:39:11,881
Era obvio que ustedes no iba a decir
nada sobre eso.
750
00:39:13,904 --> 00:39:17,403
Lisa! espera!
751
00:39:17,437 --> 00:39:19,657
Lisa! Espera!
752
00:39:22,842 --> 00:39:26,478
te arrepientes de casarte?
te doy verguenza?
753
00:39:26,512 --> 00:39:30,114
No! No nada de eso.
754
00:39:36,340 --> 00:39:40,340
Era algo nuestro, nuestro momento.
755
00:39:40,360 --> 00:39:43,367
era un secreto nuestro.
756
00:39:43,387 --> 00:39:45,964
Y el minuto que minvolucras otras
personas,
757
00:39:45,998 --> 00:39:48,784
hay opiniones, expectativas.
758
00:39:48,804 --> 00:39:51,469
Viste lo que paso ahi
759
00:39:51,503 --> 00:39:53,004
eso no habria pasado si le
760
00:39:53,038 --> 00:39:54,393
hubieramos contado antes!
761
00:39:54,413 --> 00:39:57,533
debimos contarlo de inmediato.
762
00:39:57,553 --> 00:40:00,936
fue una mala idea, fue mi culpa.
763
00:40:00,956 --> 00:40:04,436
No no lo es;
lo decidimos juntos.
764
00:40:05,230 --> 00:40:07,948
pero mas importante,
765
00:40:09,743 --> 00:40:12,002
estas felis de decirlo?
766
00:40:12,022 --> 00:40:13,776
se honesto ... porque, Jack,
767
00:40:13,796 --> 00:40:16,474
sestar parada contigo en la nieve y
con las lucas,
768
00:40:16,494 --> 00:40:18,630
diciendo "Si, acepto"
769
00:40:19,164 --> 00:40:22,303
fue uno de los momentos
mas maravillosos de mi vida
770
00:40:24,152 --> 00:40:26,862
Necesito que me des el anillo.
771
00:40:26,882 --> 00:40:28,607
Que?
772
00:40:48,037 --> 00:40:50,094
Lisa Stillman,
773
00:40:51,335 --> 00:40:53,842
te casas conmigo?
774
00:40:55,165 --> 00:40:57,629
No lo se...
775
00:41:04,429 --> 00:41:06,030
Si.
776
00:41:09,539 --> 00:41:13,795
Now that... is on there for good.
777
00:41:14,366 --> 00:41:15,951
No hiding it.
778
00:41:17,554 --> 00:41:20,301
♪ We have to keep believing
779
00:41:20,321 --> 00:41:23,362
♪ it's gonna be okay
780
00:41:23,382 --> 00:41:25,193
♪ 'cause if we don't, we're lost ♪
781
00:41:25,227 --> 00:41:28,996
♪ maybe we're lost anyway
782
00:41:29,031 --> 00:41:31,947
♪ I want to lift you up
783
00:41:31,967 --> 00:41:34,802
♪ I want to make it great
784
00:41:34,836 --> 00:41:37,338
♪ I want to be the boat
785
00:41:37,373 --> 00:41:40,041
♪ that carries you 'cross the lake ♪
786
00:41:40,075 --> 00:41:41,809
Sabes... si ellso pueden
787
00:41:41,843 --> 00:41:44,912
con su relacion a larga distancia,
788
00:41:44,947 --> 00:41:47,573
deperiamos poder nosotros tambien.
789
00:41:47,849 --> 00:41:49,249
De acuerdo.
790
00:41:53,176 --> 00:41:56,316
No debi culparte por perder el rancho.
791
00:41:56,336 --> 00:41:58,525
Estuve pensando lo que dijiste
792
00:41:58,560 --> 00:42:01,895
y no debi irme en ese tour
793
00:42:01,929 --> 00:42:03,697
la forma en la que lo hice.
794
00:42:04,064 --> 00:42:05,932
no fue justa.
795
00:42:06,261 --> 00:42:08,102
tu y yo somos una pareja,
796
00:42:08,136 --> 00:42:10,070
y si pudiera hacerlo otra vez,
797
00:42:10,105 --> 00:42:11,984
No me habria ido, fue un error.
798
00:42:12,004 --> 00:42:14,280
no amy, no fue un error.
799
00:42:15,576 --> 00:42:18,561
Fue una oportunidad inmensa.
800
00:42:19,343 --> 00:42:21,714
me hubiese gustado ir contigo.
801
00:42:21,879 --> 00:42:24,049
Si, a mi tb.
802
00:42:30,490 --> 00:42:32,057
♪ We have to keep believing
803
00:42:33,292 --> 00:42:35,787
♪ It's gonna be okay
804
00:42:36,891 --> 00:42:38,690
Ahmed.
805
00:42:40,391 --> 00:42:42,087
Oh dios mio.
806
00:42:43,702 --> 00:42:47,473
quiere que me quede con Gipsy... como regalo.
807
00:42:50,054 --> 00:42:53,544
Eso esmuy generoso. porque haria algo asi?
808
00:42:55,833 --> 00:42:58,824
Como puedes ocultarme algo asi , papa?
Dime! How?!
809
00:42:58,844 --> 00:43:00,284
- Lo prometi.
- Oh, oh, so...
810
00:43:00,318 --> 00:43:02,654
♪ But you have to let that go
811
00:43:02,688 --> 00:43:07,658
♪ and trust that the sun
will rise in the morning ♪
812
00:43:09,894 --> 00:43:14,394
♪ In the mor-or-or-or-orning
813
00:43:16,404 --> 00:43:19,102
♪ woo-hoo-hoo-hoo...
814
00:43:19,407 --> 00:43:22,005
♪ Woo-hoo-hoo-hoo...
815
00:43:22,199 --> 00:43:24,808
♪ Woo-hoo-hoo-hoo...
816
00:43:25,124 --> 00:43:27,507
Oh dios mio.
817
00:43:31,292 --> 00:43:34,666
traducido por andavip
54165
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
