Original subtitles

会日语，愿意一起制作字幕的小伙伴，欢迎加入我们。加入方法：请发送私信“我要加入”给A站或B站官方up号：猪肉熟了，或官方微博:SUBPIG猪猪日剧字幕组，或官方微信号:猪猪日部落。

我打了

岩原选手

这是第二次推杆了

岩原最大的武器是有力的长距离推杆

但最近的推杆都不太稳

最后3米

这杆要是推不进洞

他就非常可能连续三场比赛都在预赛淘汰了

距离完全不够

岩原的发挥失常很严重

连续三场比赛都在预赛被淘汰了

你现在有什么感想

去年获得奖金时的势头全没了

你觉得是什么原因

这样下去 挑战全美比赛真的行吗

mushroom

海报

其实

我的手肘受伤了

我不想比赛弃权

就隐瞒伤势参赛了

我已经在反省了

那是不是要做手术

岩原选手 现在手肘的伤势如何了

影子

翻译

我们会开记者会说明具体情况

徐风游

翻译

（预赛淘汰 岩原声称手肘受伤 是否会进行手术）

我没想到连你都在

弦子

翻译

你竟然还有脸出现在我面前

藤田阳子女士

劳您百忙之中来一趟 真是抱歉

这是我们商议的结果

这个金额您意下如何

翻译

相声爱好者

你有没有搞错

我要离婚

是因为这个混蛋男人出轨了

这个金额是不是太低了

我没出轨

清清

校对

就像你很重视美咲一样

我对我的创意工作也…

我努力打工 你却钻空子

去和中年女人搞婚外情

这两者有什么关系吗

-美月是有钱人家的独生女 -啥

沉臣的兔子

时间

你高中学历 又没证书

再怎么努力 时薪也都可怜巴巴的

我是艺术家 没法去公司工作

这时候美月她…

满满

时间

开什么玩笑

谢谢您

我就知道您肯定会有这反应

谢我？

请看那桌

那位客人其实是我的部下

mamengji

后期

一直在拍视频

您明白了吧

您刚才的举动犯了故意伤害罪

你是目击证人吧

-我吗 -对

但如果您被拘留

尚且年幼的美咲就太可怜了

那这样如何

我们再仔细探讨一下离婚的条件吧

-算了 -什么

拓也

我最喜欢你的这张脸

只要看着你这张帅脸

我就觉得什么事都能再努力一把

不过可惜

你的鼻梁歪了

实在是扫了我的兴致

赔偿我也不要了

祝你和那个有钱中年大妈百年好合

久等了 美咲

都不用花10分钟呢

-阿姨 麻烦您了 -没事

我们回家吧

怎么了

妈妈 你的表情好可怕

不会吧 我不是笑着嘛

看

太太 太太

房东先生

借一步说话

-等我一下 -好

怎么了

欠的房租什么时候能交呀

我们家欠房租了吗

对

我丈夫应该交了的呀

他没交过

预支薪水？

对

发生了不少事 我突然非常需要现金

其实

正好我也有事必须告诉你

其实我们店业绩不好

总公司命令我们裁员

你老家是在宇都宫开饺子店的吧

据说店里生意还不错

要不你就趁这个机会

回老家店里帮忙如何

不行不行

我和前夫结婚的时候

和父亲大吵了一架

现在是百分之一千不可能回老家的

这话我只跟你说

这家店说不定都要倒闭了

如果你现在决定辞职的话

我可以用店长的权利

给你30万的退职金

这样比预支薪水更有用一些吧

好吗

人生有三条真理

一 帅哥都性格差劲

二 饺子不适合约会

三 人傻是治不好的

可惜的是

我从出生一直傻到现在

你明明说喜欢我的

为什么和理莎手牵手

我从小就喜欢帅哥

等一下

你不是昨天才跟我表白的吗

然后…

阿龙

帅哥百分之百是满嘴谎言的人渣

我总是被人渣伤得很深

到了19岁的夏天

我想成为画家

我从小就喜欢画画

好棒

可我也想成为音乐家

因为我从小也喜欢音乐

这个也好棒

但我对时尚界的工作也有兴趣

说到底 就是纠结我的人生该表现些什么

你明白吗

我明白

虽然也不是很明白

不过 我知道你在很认真地考虑…

明明躲开才好

我却喜欢上了那个男人

很快就怀孕

然后闪婚

不顾父亲的反对

跟着他来到了东京

结果

事到如今…

要我回老家吗

接吻的饺子

到了

-你还好吧 -嗯

是吗

走吧

-真是的 -抱歉 还麻烦你来接我们

我付了欠的房租房租水电煤和房租之后

实在是没多少钱了

真傻

-咦 那不是本太嘛 -阳子 好久不见

你怎么会在这里

其实我答应了要来接你

挂了电话才想起来我家没车

怎么会没车的

她老公打小弹珠输惨了

她一气就把她老公的车给卖了

疼

车停在那边的停车场

-我帮你拿行李吧 -真的吗

谢谢 那就这个和这个

给

他刚保证不打小弹珠

第二天就又去了

就大吵了一架

要不学你 我也离婚算了吧

这种事你就别学我了

不过你打算怎么办

离婚还没捞到一分钱

也没办法了

我就去当饺子店的老板娘吧

怎么了

你没和叔叔联系就跑回来了吗

歇业 由于店主身体原因 需要休养 本店正式歇业

大概是一年前吧

叔叔伤到了腰

就没法站在厨房里做菜了

外公不做饺子了吗

先去家里吧

爸爸

你个不孝女

有什么脸面回来

你还问 我就用这张脸回来啊

我就这一张脸

你忘了你已经和我断绝关系了吗

和那人渣离婚

或者和我断绝关系

你不是毫不犹豫地选了那个人渣吗

我没办法啊

虽然他是人渣 但也是美咲的爸爸呀

阳子 我知道你生气 但别在美咲…

说到底

如果爸爸你当时借给我钱

他可能就不会被个有钱大妈勾引走了

啥

那人渣出轨还要怪到我头上吗

外公

外公 我超级想你的

是吗

嗯 我最喜欢外公做的饺子了

是吗是吗

那外公做特别好吃的饺子给你吃

那边那个傻女人还说讨厌我的饺子呢

外面太冷了

-赶紧进屋吧 -嗯

-美咲真是个天才 -是呀

阳子

加油

-我们就先走了 -这就走了呀

阳子 加油

拜拜

给

做好了

我开动啦

好歹也给我煎一份吧

你不是讨厌饺子吗

你忘了自己当着我的面吼过这话吗

那个是…

只是比喻而已

我是想说当时天天都吃饺子

我是真的吃腻了

长话短说 就成了讨厌饺子

我不信

我说

店就真的这么关门了吗

也没办法

我最多只能站5分钟

伤得这么重 为什么都不联系我

我怎么可能联系你

你对我这个亲生爸爸

说了多没礼貌的话 你可别说你忘了

当时我前夫突然问我借钱

我拒绝 却引得他大发雷霆

结果搞得我也说您小气

真的非常抱歉

啥

我四舍五入也都30岁了

终于看清了现实

看清什么现实了

男人不能看脸

对

不能看脸选男人

没错

说到底就不能相信男人

正是如此

她还小 你都教了些什么鬼

这是英才教育

为了不让她变成我这样的傻女人

你就是太颜控了

所以我从今天开始不会再傻了

说什么

我已经不是以前那个

有“看到帅哥就上的疣猪”名号的愚蠢女人了

以后会更加聪明 注重生活平衡

作为美咲的妈妈 过上不丢人的生活

我才不信

爸爸

我已经正式离婚了

藤田饺子店能交给我吗

我从小接受了你的训练

应该也能煎出挺好吃的饺子

爸爸你也不想让藤田饺子店就此消失吧

开店做生意

可不是你想像中那么简单的

我会努力的

我真的会努力的

我不会帮你的

要做

你就自己负责做好

让开

加油

我会加油

我会加油的

再喝一家 再喝一家吧

-喝个够 -喝个够吗

一醉方休

阿亮 你喝太多了吧

你是岩原亮吧

左拥右抱俩美女

岩原休养期间与模特大肆玩乐

我把宇都宫饺子协会的铃木会长带来了

请多指教

我是铃木

就不废话了

给我来一份煎饺

是 我会加油的

不用

肉和蔬菜都用了最好的

您觉得如何

这个嘛

倒不能说是难吃

但这口味可能是宇都宫饺子协会里垫底的

对我们而言 信誉最重要

在确信能提供让客人满意

吃得开心的饺子之前

哪怕你是信介的女儿

我也不能让你轻松过关

可话说回来

这饺子也不是完全不行

下次再试试吧

那时间就定在2个月后的今天 如何

就这么定了

那算什么 真让人不爽

怎么样 好吃吧

嗯 还行

一般好吃吧

一般？

我从小时候开始

就一直帮爸爸做饺子

和面的时候 要用85度的热水

蔬菜切的大小会改变口感

猪肉也要搅拌

得搅拌到上浆 出香味

搅拌均匀

但不能搅拌过度

饺子皮的厚度特别重要

褶子就是饺子的脸面

也是店家的脸面

铁板的温度

油的多少

水的多少

还有火的大小

我全都还记得

还差了点

不对

天亮了

竟然通宵了

好痛

早上好

一张均称的长脸轮廓

外加光滑的皮肤

又直又挺的鼻子

令人舒服的性感嘴唇

还有

笑起来好温柔的弯弯的眼角弧度

太完美了

一百分

是我喜欢的脸 我给一百分

那个

嗯

能不能收下报纸

什么

您家应该订阅了吧

下野报纸

是的

订了 订了

我爸爸订了

他是那种绝对不用网路的顽固老头

常说看新闻就得看报纸

还有

爵士一定要听渡边贞夫

吃草莓一定要栃乙女

（栃乙女：栃木县草莓品种）

受不了了

大清早的有些奇怪的情绪真是不好意思

做了一晚上饺子 精神都凌乱了

我在干什么

都说了帅哥不行

饺子？

我家开的饺子店

你看

藤田饺子

我很喜欢吃饺子

扑通

那我下次过来尝一下

很乐意为您服务

什么很乐意为您服务呀

把自己当居酒屋了

不行 脑子不行了

人生的真相 第一条

帅哥都性格差劲

我知道的

一辈子的亏都吃光了

我是得到教训了

我不能在同一个地方栽跟头

绝对不能再栽跟头了

美咲

早

怎么了

外公说肚子饿了

让我问一下早餐怎么还没做好

今天又是从早上就开始吃试做的难吃的饺子啊

偶尔也给我们换个口味

没办法

我们已经没钱了

那至少用剩下的饺子馅儿做汤或者拌饭吃也好

真啰嗦

要吃就自己做呀

你就应该去问那小子要赔偿金的

早上不要说这些

阳子

你从小就没有做菜的天赋

你们回来之后 我一直在想

你应该有考虑再婚吧

什么

比如跟你同年级的种韭菜的本太

你初中的时候 他跟你告白过两次呢

你怎么知道这种事

和韭菜农结婚也是不错的选择哦

做饺子可离不开韭菜

怎么样

他可是单身呢

我已经不考虑男人了

我和美咲两个人就已经十分幸福了

可是

我之前和美咲认真谈过

美咲说

要是有一个靠谱的男人

她认为也是可以接受有一个新爸爸的

是吧

嗯

啥

你跟小学一年级的孩子讨论的什么问题呢

谈这些 她也太可怜了吧

是吧 美咲

我希望妈妈开心有活力的样子

刚才妈妈看起来很开心

我喜欢那样的妈妈

什么

我吃饱了 去上学了

慢走

美咲说的刚才是怎么回事

发生什么了吗

没

没有

什么也没发生

完全没有

什么呀

给

你是那家饺子馆的小孩

妈妈经常教我要帮助有困难的人

谢谢

可是这辆自行车不能一边打伞一边骑

所以我还是在这里等雨停

怎么了

哥哥你受欢迎吗

什么

你会不会结婚了还外遇

从有钱女人那收很多礼物

当这一切被拆穿时又不道歉

说自己没有错

你会做这些吗

你是问认真的吗

哥哥我呢讨厌撒谎和外遇

我讨厌做这些

也不喜欢遭遇这些

所以我不会做

哥哥你人真好

谢谢

哥哥我人很好哦

那我把这个借给你

给

（美咲）

好厉害

饺子手绢

你叫美咲吗

真糟糕啊

今天来的客人也是一只手掌就能数得过来

果然还是因为没有登上饺子推荐指南啊

欢迎光临

你是派报纸的那位

已经打烊了吗

不不不

火热营业中

那就好

今天美咲把这个借给我了

是美咲借给你的

是

今天不是下大雨了吗

那时候借的

美咲真是个善良懂事的好孩子

是这样啊

对

这样啊

对

你想怎样

什么

吃什么

那麻烦煎两份饺子

谢谢

请坐

请用

煎得很漂亮呢

先请直接吃

好

那我开动了

怎么样

好吃

真的吗

对了

我之前领了栃木BREX比赛的票

什么

栃木BREX

篮球比赛的

这个做为手绢的回礼

不介意的话 你们全家去看吧

有三张

三张？

听说你们是和你父亲三个人生活的

所以就觉得刚好可以用

爸 怎么了

你爸爸

你

叫什么名字

名字

我叫谷泽亮

爸

不好意思

不好意思

你们的谈话我在外面大致听到了

很遗憾

我现在是这个状态

怎么样

要不你代替我去吧

爸

好吧

爸

（栃木BREX）

谢谢

哎呀

在那边

早上好

让你久等了

上次我爸爸说了些不合常理的话

真的很对不起

今天请多关照

没事

我后来想想 正好也想来看篮球比赛

这样我也很开心

今天你的帽子戴得太低了

什么

亮

你的脸那么好看 不露出来太浪费了

说什么呢

我做了便当带过来

虽然又是饺子

但是看比赛的时候吃应该也不错

饺子？

我做了跟上次不同样式的

我知道饺子正常是不适合拿来约会的

初中和高中的时候也常为这个感到压力

后来终于想到可以做适合约会吃的饺子

我并没说今天是约会的意思

你干什么

你怎么随便拍别人

太失礼了吧

那个

你是岩原亮吧

不是

我看了周刊杂志

这么受欢迎 真让人羡慕

我说了不是

你受的伤很严重吗

可是你看起来很精神呢

都说了

你干什么呢

你这家伙把我手机弄坏了

给我赔

那个

各位怎么突然这样啊

这位是派报纸的谷泽

派报纸的？

话说岩原是谁

拿这个去买个新手机

你这个偷拍的混蛋

对不起

我今天要先走了

岩原先生 欢迎回来

谢谢

丽子小姐

你好

你要来可以 至少提前打个电话

没办法

某些人一整天都手机关机在外面玩

这次是什么样的女人

别问了

怎么样的女人

不是这样的

男人呀

要看他选什么样的女人决定他是怎样的人

可别挑那种被拍到的时候会给自己抹黑的女人啊

不是

那次只不过是喝多了

对那两个我什么都没做

来说说这次是怎样的女人

早上听到一声大叫

她面对街道 抬头大叫

什么

然后

我闻到店里飘来饺子的香味

我呢 是真的很喜欢吃饺子

之后我去吃了一次

就发现 怎么说呢

味道一般般

煎得也不算好

不过能感受到她想做好的决心和热情

这种感受特别强烈

这点很戳我

或者说那种母亲的坚强

母亲？

什么 母亲

没有

算了 别追究了

刚才我搞砸了 把人家吓到了

估计没有下次了

那丽子小姐为什么来我家

你的复出之战确定了

8月最后一周的富士山经典赛

那不是很快了吗

做手术完全恢复大概三个月

之后调整体质 康复训练再加两个月

再不复出就有问题了吧

那场复出比赛也会有电视台跟拍

咦 你不会是害怕了吧

怎么可能

强大和性急是不同的

要成为强大的高尔夫选手

说实话也是需要有害怕的勇气

另外把事情搞砸的时候

也要有诚实道歉的勇气

你这是挖苦我吗

当然

你要快点变成成熟的男人

今天真是不好意思

不过篮球比赛还是很好看的

气势满满

不过中午也不能怪谷泽先生

因为不管谁被误认为明星

被偷拍都会生气吧

可是他扔下我们先走了

这一点跟爸爸一个德性

开业准备中

喂

阳子小姐

这么晚打给你很不好意思

我是谷泽

那个

嗯

今天真的很对不起

我想找机会好好弥补今天的事

希望下次再可以三个人一起出去

什么

不是

那个

那这样

因为我还要不断练习做饺子

所以 那个···

可不可以请你陪我一起到处试吃饺子

我很乐意

很好吃的样子

看起来很好吃呢

很可爱

-我开动了 -我开动了

好吃

好吃

我肚子饿了

肚子饿了吗 今天多吃一点

再忍一下

三位久等了 请进

好吃

是的

很好吃 为什么呢

好热

（夏天来了 可我店不做中华冷面）

终于到了呢

-我会加油的 -加油

你们怎么了

今天有什么活动

今天是两个月后的复仇之战

今天我一定要让那个老头说我输了

很好吃

看她多有决心

然后

我要拿到宇都宫饺子大会的贴纸

登上它的推荐指南

就是为了这个我才研究遍了宇都宫的饺子店

先别说这些

你过来一下

什么

别问了 过来

什么呀

别问了 过来一下

什么呀

-快点 -等一下

什么呀

我有话跟你说

等一下 什么呀

什么呀

你之后和那个男人正式交往了吗

什么

怎么突然说这个

而且现在哪有人谈什么正式啊

正式的意思就是有没有考虑结婚

什么

为什么要说这个

我可是有小孩的人

人家又比我小

而且从来没有聊过这方面的话题

我看了美咲的日记

什么

7月8日

我和妈妈和哥哥三个人

吃完饺子之后去看了宇都宫塔

我们约好下次去乐园

妈妈看起来很开心

我也玩得很开心

7月9日

新发现

最近妈妈睡觉之前都会认真敷面膜

她喜欢LuLuLun的栃乙女味

这可能是因为要经常和哥哥见面吧

妈妈 你很可爱哦

美咲

你要是有结婚的打算就加油

要不是的话就适可而止

不要伤害了美咲

阳子小姐

我把饺子协会的铃木先生带过来了

做好了

怎么样

这个呢

用了很多心思

是的

藤田的饺子是可以约会吃的饺子

所以一点蒜都没有放

做成了非常温和的饺子

原来如此

另外

上一代信介先生是否对你做的饺子提了建议

没有

为什么

没有为什么

因为一开始就约定我自己一个人做

原来如此

那这样如何

这个饺子不要让我一个人评价

也让其他顾客品评一下

什么意思

其实呢

暑假结束的时候呢

我们会举行一个宇都宫饺子大赛的活动

饺子大赛？

对 宇都宫饺子协会有一个计划

不只依靠现有的人气饺子店

还想为一批新的饺子店打响名号

藤田饺子店也来参加吧

如果客人能愉快地品尝你的饺子

我就同意藤田饺子店再次加盟宇都宫饺子协会

谢谢您

那好 时间是暑假最后一个周日

地点是猎户广场

好的

告辞

你们听到了吗 终于有进展了

太棒了 阳子

太棒啦

信介大哥

信介大哥 你…

话说回来 你也太严格了

不给她菜谱 也不传授经验

我可是你做的饺子的忠实粉丝

说实话 有点伤感啊

我的饺子属于我

如果她想把饺子当作一生的事业

就需要属于她自己的饺子

可是

继承父辈的味道 也是很了不起的

并且还有一天会传承下去

怎么样 好吃吧

不好说

不过我觉得约会前吃这个可以有

我没约会过 搞不太清楚

喂喂 这是什么反应

这个饺子啊

今后可能会跟Minmin Menmen 幸乐等齐名

（均为宇都宫有名的饺子店）

成为宇都宫的门面

这不像你

你本性应该更加有冲劲儿的

却越来越本分了 我简直不敢相信

我不是本分了 是成熟了

我今后的人生

是聪明地找到平衡点

你好

你好

请问亮叔叔在吗 谷泽亮叔叔

谷泽？

咱这有个叫谷泽的吗

之前给我家送过报纸

长得很帅

个子也很高 很高挑的样子

你说的是阿亮吧

是的 亮

是阿亮啊

小妹妹 他不是我们这的打工仔

他是在我们这三个人都得流感缺人手的时候

说 我有在健身 让我来帮忙吧

是的 他是个大好人

其实 我手肘受伤了

岩原先生 有客人找您

是美咲啊

怎么了 你竟然可以找到这里呢

这个是今天在学校拿到的

大谷石儿童音乐节

你和我妈妈一起去看我会很开心的

那里很大 也很深

是个很棒很棒的地方

你和妈妈去里面约会很不错哦

（大谷石儿童音乐节）

没想到这里气氛这么棒

你也是第一次来这里吗

我知道名字

但当地人反而不常来这种观光胜地吧

不过这里很不错

感觉自己像印第安那·琼斯一样 超兴奋的

（印第安那·琼斯 美国电影《夺宝奇兵》男主角）

超美

真的呢

超棒

很高啊

好高

好凉啊

好棒

这里啊

会出现那个吧

什么

僵尸

像迈克尔·杰克逊的《Thriller》里那样

比如那里 那里

别吓我嘛 我害怕

阳子 那里

怎么了

我能问你一个问题吗

美咲之前为了见你 去了报纸配送所

然后听那里的人说

你不是送报纸的员工

只是偶然在流感季缺人手的时候

帮了一天工而已

是这样吗

我不管是在东京还是这里

因为穷和忙都不怎么看电视

所以我不太清楚

你其实是姓岩原吗

就是在篮球比赛时

他们说很像的那个人本人吗

我查了一下

网上写着岩原亮有女朋友

是个时尚模特

在杂志做专属模特 很有名气的女生

这你都查到了

网上写了很多岩原亮的谣言

什么因受伤辜负了日本的期待

整日流连花丛

什么浑身上下只穿名牌 为人轻浮

还有称霸全美 纯属妄想之类的

虽然经纪人说这就是名人税

但我并不想缴这样的税

不过 你可能不懂这些

我完全不清楚

其实 我想抛弃岩原这个名字

我不想一辈子只打高尔夫

我一直在打高尔夫

现在第一次拥有了自由

感觉也不必勉强自己回到过去

在乡下每天悠闲地煎饺子吃

轻松地活着也不错啊

悠闲是什么意思

轻松是什么意思

我啊

揉面和馅到手指长满茧子

每张皮都精确到毫米 计算着数量

为了让顾客称赞又好吃了一点点

每天每天都在为此奋斗

没有被任何人期待

爸爸也说我没有才华 让我放弃

邻居也说

我是没出息的赔钱货

东京的吊车尾组

在背地里说我坏话

即使如此

即使如此我也是赌上人生在煎啊

就算是一盘只卖250日元的便宜饺子

我也是赌上自己和美咲的人生在煎啊

而你说了什么

悠闲？ 轻松？

请不要看扁我好吗 开什么玩笑

够了 别再打过来了

为什么啊

是本太啊

我跟你说啊 麻里真的要离婚了

您知道吗 宇都宫被称为鸡尾酒之城

久等了 这是使用了夏乙女的草莓台克利酒

好棒 好漂亮的鸡尾酒

是吧

所以今天别回去了 悠闲地享受美酒吧

虽然很开心 但还是要回去

东京离得这么近

别这么说 住下吧

这样啊 你终于要离婚了

离婚啊 没想到还有200万的债

虽然很不爽这债

但更不能原谅的是他一直骗我

男人啊 出轨 赌博 撒谎这三样

只有零次和无数次

我说 你叹什么气啊

不是 其实啊…

啥 他是岩原亮

嘘

怎么了

你声音太大了

真的假的

然后呢…

啥 你扇了他耳光

别这么大声啦

阳子从前就是这样 一生气就出手

与其说是生气

不如说是心有不甘

我的人生从来都没有得选择

我想在东京拼搏 却无处可去

然后很快回到娘家宇都宫

能做的事只有开饺子店

但是最近我终于意识到

因为我只能做这件事

那就努力地做下去

我也一点点在改变

我懂

我也是农民家的长子

一开始就注定要继承老家的韭菜种植

这是个体力活

每年天气都阴晴不定

是份很累的工作

但最近也开始慢慢地有了一些自己的小想法

觉得韭菜很可爱

所以我很懂你为什么会生他的气

本太你总是这么善解人意

没有啦

本太 今晚是最后的机会哦

今晚把你20年的单恋一吐而快吧

拜拜

好痛 好痛

对了

去年我去找了一个超准的占卜师给我占卜

花了我3000日元

这样啊

然后那家伙明明一点都不了解我

就说 没事 你会有一个很幸福的人生

这样啊

但我没高兴多久

一周后就发现我老公出轨了

这样啊

本太 你从刚才就只会说“这样啊”这一句话

是吗

是啊 你能说点其他的吗

下次

我们一起出去玩吧

去哪

比如吃个饭 不行吗

不要啦

不是不行 今天不是一起吃饭了吗

这样啊

本太你好奇怪

你没接我电话

所以我就直接来店里了

我们已经没什么话可说了吧

不 有的

什么 难道你还对我说了什么谎吗

有的

那个 喝不喝咖啡

怎么了

你稍微醒醒酒比较好

还有你 如果有重要的事情

在店门口站着说也不太合适

好吗

久等了

那我先走了

谢谢你 本太

冷静点

我知道 我知道啦

他真是个好人

他是我发小 无话不说的那种

这样啊

你没有这样的朋友吗

我啊

从小就没有朋友

但是 我在日本夺得了奖金王

经常出现在电视体育新闻

以前认识的人一下子都打来电话

说着 好久不见 我看到电视啦

你很厉害啊 听说你接下来要去美国

这种话

后来我状态不佳

成绩也一落千丈

最后因伤休养

那些人瞬间又销声匿迹了

剩下的只有纠缠不休的网路绯闻和狗仔

你说了什么谎

你真的在和一个女模特交往 这种事吗

不 那只是一次聚会

我和她们什么都没有

没和任何人交往 真的

那你想说什么

其实

我没有受伤

我身体没有不好

做了手术也是骗人的

刚开始淘汰赛的时候

我觉得自己没什么好失去的

就一路强势地取得不错的成绩

成了奖金王 成了名人

之后要去美国打比赛

就是从那时候起吧

我开始害怕失败

越是重要的击球

身体就越害怕得不能动弹

但是这种话我怎么说得出口

在倍受日本注目 期待的时候

我怎么说得出这种丢面子的话

然后在连续三场预赛失利时

我不知不觉说了谎

说我受伤了

然后便一发不可收拾

我不得不装作受了伤

在东京整日郁郁寡欢

稍微去喝点酒 就会被杂志拍到

然后我以复健为由

逃来了栃木

就是这样

这就是我对你说过的所有谎言

谷泽是我妈妈的姓

我父母离婚了

我跟妈妈一起住

所以姓谷泽也不算骗你

不过 这个无所谓

那我走了

谷泽

我是赌上人生在煎饺子啊

说这句话的你超级帅气

所以虽然我很害怕

害怕得想逃避

但我想再一次赌上人生打高尔夫

哪怕成绩多么惨不忍睹

我也不会再撒谎 逃避了

阳子 谢谢你

我会努力的 请你也努力吧

再见

人生有三条真理

一 帅哥性格都很差劲

二 饺子不适合约会

三 傻子永远治不好

很遗憾的是

我从出生起就是个傻子

谷泽如此勇敢地对我坦白

我却没有正式地回应他

只是一直呆立在原地

受您关照了

十分感谢

复出之战请您加油

你还有什么想说的吗

没有

两天后 谷泽离开了居住的酒店

回到了东京

欢迎光临

是爸爸啊

来一份煎饺

你没听见吗 一份煎饺

吃错什么药了

给

怎么了啊

我只有一次 在饺子上输了

那次是情人节

你上初中

你班上一个轻浮小子说

送巧克力的太多了 要你送饺子 你就急了

在前一天晚上

你擅自用店里的厨房

煎了成堆的饺子

别说了

这可是我的黑历史

我尝了口你做的饺子大吃一惊

那饺子 怎么说呢

实在是非常美味

你看男人完全没眼力

但你喜欢上男人的时候

爆发的能量是惊人的

（脑子里只有胜利）

（岩原时隔5个月复出）

比如说

这个年轻人复出时

你可以去给他加油

然后你可以送他饺子作为犒劳

等一下

做现在这饺子 你真的不会后悔吗

就用这饺子 你的心意真能传达到吗

至少我 想吃的不是这饺子

而是你初中时熬夜做的饺子

爸爸

谢谢您的指导

那时候我每天都吃饺子

所以就想说实在是吃腻了

简而言之就变成了讨厌吃

才不信

现在这饺子 你真的不会后悔吗

至少我想吃的不是这饺子

而是你初中时熬夜做的饺子

接着是众人瞩目的岩原亮选手

这杆打进 就能进入明天的决赛

那个 请给我一张成人当日券

谷泽…不是

岩原亮

什么

我想为岩原亮加油

听说观看职业比赛需要门票

所以 我要张能看到岩原亮打球的票

因为不是指定座位

场内可以自由走动

这样啊

还有 我给岩原亮带慰问品了

能拜托给你吗

非常抱歉

规则规定我们这不能寄存粉丝送的礼物

莫非 这是饺子吗

莫非 你是阳子？

你特地过来为岩原加油的？

那个 你怎么知道我的

因为闻到了香味啊

然后就猜到了

我闻着有大蒜味吗

不是啦 是慰问品的香味

这是你原创的饺子吗

我就想偶尔也要听父母的话

所以鼓起勇气 做回了原先的自己

聪明 平衡度什么的 这些东西全都忘掉

就把自己的心意全做到了这饺子里

-这样啊 -是的

饺子 汉字写成“各种食物交会在一起的孩子”呢

很棒啊

这么说来的确

就像各种食物交会在一起的孩子

我出生后就一直有饺子相伴

却是第一次意识到这个

我 没有孩子

所以 我把岩原当自己孩子看

然后 我想把他培养成能走出国门的明星

明白吗

明白

比赛中是不能和他说话的

然后这个慰问品

我保证会交给他

你今天就远远地看着行吗

好的 当然 谢谢您

你今天来得正好

这场比赛结束后他就要去美国了

这么快吗

他今后要参加全美巡赛

参加今天的比赛

纯粹是为了赞助商还有日本电视台

他在赛前跟我说

他挥杆时不会再逃避了

不管球进不进洞 都会坚定挥杆

复出首战不管赢还是输

这场比赛结束后就去美国

他真了不起啊

是啊 他是了不起

你能支持他吗

你能支持他吗

看到了 他在那里

要不要朝他挥挥手

他挺随和的 肯定也会朝你挥手的

然后这照片可能就会登上今晚的体育报了

我拿慰问品来了

阳子 你声音太小他那听不到的

这个 和之前做的不一样

这次这个 我有信心

我回来了

妈妈见到亮了吗

嗯 见到了

他勉强从预选赛突围 进决赛了

不管赢还是输 都会直面现实去美国

美国？

这样啊 去美国啊

他会努力打高尔夫

我会努力做饺子

饺子比赛就快开始了

好 做准备做准备 走吧

来啦 走了

决赛开始了

-还有那个 -知道了啦

选手们状态都很棒啊

岩原亮选手的第四洞 小鸟球

距离有10米左右

这个距离以往他可以轻松打进

希望他可以打进 为复出首战打下基础

-坚定 -坚定

坚定地向前挥杆

进球了

非常漂亮 岩原选手

他在关键时刻稳住了

亮真厉害

我们也要加油啊

快点干活 别分心

现在专心做自己的事

我明白的啦 好

这个球也要坚定地 坚定地挥杆

宇都宫的乡亲父老

你们肚子饿了吗

饺子大赛终于来开始了

请允许我介绍本次大会的嘉宾

首先是本地出身的艺人

佐藤美希

大家好

今天我想吃很多美味的饺子

然后是搞笑艺人 大魔神甚之助

今天我会放开大吃

各位要一起哦

大会的主要赞助商

宫岛酱油的宫岛董事长

今天天气好 我非常高兴

今天各位一定要尽兴而归

嘉宾就介绍到这里

大赛第一个环节是

大家一起跳饺子舞“Let's dance”

是什么食物呢

是饺子馅的鲷鱼烧

口感好糯

里面有很大块的饺子 味道十分搭

各位觉得怎么样

很好吃

-您在吃什么 -多汁的饺子

非常感谢

非常感谢

藤田饺子 请来尝一尝

藤田饺子 请来尝一尝

我来了 你没偷懒吧

当然啦

这次肯定不一样 是最好吃的

是吗 那煎饺一份

好

-给 -谢谢

话说阳子

你不要本太的话 能给我吗

离婚单身之后 渐渐就喜欢他了

真的假的

是不是很奇怪

不是 没啥不好

谢谢

加油

本太 拿着这个

那你也要加油哦

-拜拜 -拜拜

加油

-拜拜 -拜拜

你好

你好

状态怎么样

很好 最佳状态

那就好

是这样的

我今天要带嘉宾佐藤美希吃饺子

我叫佐藤美希 请多关照

请多关照

那这里是什么饺子

我这的饺子有两种

约会吃的饺子和考验爱情的饺子

又名 防守型饺子和进攻型饺子

又名 聪明饺子和笨蛋饺子

有什么区别呢

尝一尝就知道了

麻烦来一份考验爱情的笨蛋饺子

是亮 太好了

聪明的饺子虽然也好吃

但笨蛋饺子更好吃

我推荐后者

不好意思

你怎么来了

不是在静冈打比赛吗

已经结束了 速战速决

而且那也不完全是现场直播 是录播

但是庆功宴什么呢

我的战绩可不需要办庆功宴

这样啊

不过不要紧 对我来说打出了最棒的比赛

真的 长久以来第一次不畏缩坚定挥杆了

所以比赛结束后就想吃最想吃的东西

和最喜欢的人一起吃吃喝喝

所以我来了

喂 阳子

怎么了

饺子要焦了

好吃

你好 你是美咲吗

嗯 你好

岩原的事 谢谢你啦

您真客气

对了 这饺子是在考验我吧

等一下

为什么

这饺子我已经试吃太多了

所以？

所以现在感觉味道太冲了

所以？

什么所以

比赛的时候你过来观赛我很开心

你朝我挥手我也很开心

你不装没看到嘛

没有啦 只是比赛中要保持节奏

我 喜欢阳子

阿亮 可真有他的啊

我们也来试试吧

藤田饺子 就叫能接吻的饺子吧

大蒜 韭菜 生姜可是放了很多啊

但是可以接吻

只要是两情相悦的人一起吃

不管什么饺子都可以接吻

那一天我明白了

人生中有三条真理

第一条 帅哥里也有好男人

第二条 约会也能吃饺子

第三条 即便是笨蛋只要坚定向前走也能幸福

这么多人排队

麻里啊 你在排队吗

进店要有规矩 要排队哦

她也这么跟我说的

美咲 我是来送韭菜的

我会把韭菜给妈妈的 你排队吧

饿死了 好想快点吃到

我要吃好多

妈妈 韭菜来了

爸你拿着

不是说好都你一个人做吗

小气

给 煎饺两份

好 给

久等了

你好 酒来了

你好 蔬菜来了

你好 肉来了

你好 小麦粉来了

你好 醋拿来了

抱歉 我现在抽不开身

能等一下吗

好多客人啊

这多亏了亮吧

别这么说 亮吃了这饺子才能赢比赛

让您久等了 这就是《接吻的饺子》